DE4009064C1

DE4009064C1 - Identifying tabs applicator for electrical leads - has profiled piece leading string of tabs moved by hand into guide groove

Info

Publication number: DE4009064C1
Application number: DE19904009064
Authority: DE
Inventors: Thomas 4790 Paderborn De Hanke; Lothar Poehlker; Bernd Mothes; Juergen Matthiass; Volker 4930 Detmold De Schroeder; Juergen 4902 Bad Salzuflen De Pampel; Helmut 4708 Kamen De Thiele; Manfred 4930 Detmold De Wilmes
Original assignee: Ca Weidmueller & Co 4930 Detmold De GmbH
Current assignee: Ca Weidmueller & Co 4930 Detmold De GmbH
Priority date: 1990-03-21
Filing date: 1990-03-21
Publication date: 1991-07-25
Anticipated expiration: 2010-03-22

Abstract

The manually actuated device for positioning identification carriers (3) on to electrical conductors includes a guide (2) for the continuous run of inter-joined carriers, and a severing device (14) for separating the forward-most carrier from the string of carriers. The device is initially positioned and held transversely to the electrical conductor (27) to be fitted with a identification carrier (9), and initially the front-most identification carrier resting against an end stop (13) is pressed down on to the electrical conductor until it snap-fits over it. USE/ADVANTAGE - Simple, rapid, comfortable operation locating identification tags onto conductors already connected up.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbringen von Bezeichnungsträgern auf elektrische Leiter gemäß Gattungs begriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a device for applying Name carriers on electrical conductors according to the genus Concept of claim 1.

Die bislang bekannten Vorrichtungen der gattungsgemäßen Art (DE 26 19 535 A1) sind darauf ausgelegt, elektrische Leiter zu bestücken, die in einer Raumlage parallel zur Vorrichtung und damit zu dem darin befindlichen Bezeichnungsträgerstrang vorgehalten werden. Dabei wird bei der bekannten Vorrichtung die Schneideinrichtung zum Abtrennen des jeweils vordersten Bezeichnungsträgers vom Strang mit einer gesonderten Drück einrichtung kombiniert und es ist eine Konstruktion vorge sehen, die bewirkt, daß beim Betätigen der kombinierten Schneid- und Drückeinrichtung auch der Bezeichnungsträger strang weiter vorgeschoben wird. Der Bezeichnungsträgerstrang befindet sich in der Vorrichtung in einem weitgehend ge schlossenen Kanal. Mit der kombinierten Schneid- und Drück einrichtung wird dabei der vor dem Anschlag liegende jeweils vorderste Bezeichnungsträger nach seiner Abtrennung vom Strang in einen in der Vorrichtung befindlichen Querkanal gedrückt und dabei einem entsprechend der Leitervorhaltung orien tierten Aufnahmekanal zugeleitet, in den der Leiter zuvor eingeschoben wurde.The previously known devices of the generic type (DE 26 19 535 A1) are designed for electrical conductors to be assembled in a position parallel to the device and thus to the label carrier strand located therein be held up. It is in the known device the cutting device for separating the foremost Label bearer from the strand with a separate print device combined and a construction is featured see, which causes that when pressing the combined Cutting and pressing device also the label holder strand is advanced further. The label carrier strand is located in the device in a largely ge closed channel. With the combined cutting and pressing The device in front of the stop will be set up foremost label after its separation from the strand pressed into a transverse channel in the device and one according to the management reserve tiert receiving channel in which the conductor previously was inserted.

Eine derartige Vorrichtung hat einen komplizierten konstruktiven Aufbau und trotzdem können mit ihr praktisch nur elektrische Leiter mit Bezeichnungsträgern bestückt werden, die zumindest noch ein angeschlossenes freies Ende haben, das in die Vorrichtung eingesteckt werden kann. Üblicherweise werden mit einer derartigen Vorrichtung nur noch nicht angeschlossene elektrische Leiter bestückt. Trotz ihres relativ komplizierten Aufbaus ist die Vorrichtung von daher wenig flexibel einsetzbar, da vielfach der Wunsch besteht, auch schon bereits fertig angeschlossene elektrische Leiter noch mit Bezeichnungs trägern zu bestücken.Such a device is complicated constructive structure and still can be practical with it only electrical conductors equipped with labels that have at least one connected free end have that can be inserted into the device. Usually with such a device only not yet connected electrical conductors. Despite its relatively complicated structure, the The device can therefore not be used flexibly because in many cases there is a wish, already finished connected electrical conductors still with designation to equip carriers.

Grundsätzlich besteht die Möglichkeit der Bestückung bereits angeschlossener elektrischer Leiter bei einer anderen Art Vorrichtung, die mit auf einer Magazinstange angeordneten Bezeichnungsträgern arbeitet (DE-PS 16 40 133), wobei die Vorrichtung die einzelnen Bezeichnungsträger von der Magazinstange abschiebt und auf einen vorgehaltenen elektrischen Leiter aufschiebt. Diese Verarbeitungsweise ist jedoch im Hinblick auf das Erfordernis, die Bezeich nungsträger zumindest auf der Magazinstange zu magazinieren, außerordentlich zeit- und arbeitsaufwendig. Ferner wird auch hier der elektrische Leiter in einer Raumlage vorgehalten, die praktisch parallel zur Vorrichtung gerichtet ist, Diese räumliche Zuordnung von elektrischem Leiter und Vorrichtung ist in vielen Anwendungsfällen für bereits ange schlossene elektrische Leiter in größeren Schaltanlagen aus Platzgründen problematisch. Die Vorrichtung ist auch insoweit wenig flexibel, als damit Bezeichnungsträger typen, die am Umfang rundum geschlossen sind, nicht montiert werden können.Basically there is the possibility of equipping already connected electrical conductor at one another type of device that with on a magazine bar arranged name carriers works (DE-PS 16 40 133), wherein the device the individual label carriers of pushes the magazine rod and holds it at a hold postpones electrical conductor. This way of processing however, in view of the need to designate to magazine holder at least on the magazine rod, extraordinarily time-consuming and labor-intensive. Furthermore, too here the electrical conductor is held in a spatial position, which is practically parallel to the device, This spatial assignment of electrical conductor and Device is already in many applications for closed electrical conductors in larger switchgear problematic due to lack of space. The device is also not very flexible in so far as the bearer of the name types that are completely closed on the circumference, not assembled can be.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der gattungsgemäßen Art zu schaffen, die bei denkbar einfachem konstruktiven Aufbau ein einfaches, schnelles und handhabungsbequemes Aufbringen von Bezeich nungsträgern auch auf bereits angeschlossene elektrische Leiter ermöglicht.The present invention has for its object a To create device of the generic type, which at conceivably simple structural design a simple, Fast and easy to use labeling on the already connected electrical Head allows.

Die erfindungsgemäße Lösung ergibt sich aus dem kennzeich nenden Teil des Patentanspruches 1.The solution according to the invention results from the characterizing nenden part of claim 1.

Der außerordentlich einfache konstruktive Aufbau der Vor richtung ergibt sich daraus, daß es im wesentlichen aus einem handhabbaren Profilstück besteht, das selbst zum Aufdrücken eines Bezeichnungsträgers auf einen vorgehaltenen elektrischen Leiter dienen kann. Es wird von daher nur noch eine relativ einfach auszubildende Schneideinrichtung benötigt, mit dem der jeweils vorderste Bezeichnungsträger vom Strang abzutrennen ist. Eine solche Schneideinrichtung und der Anschlag sind an einem derartigen Profilstück denkbar einfach zu montieren. Eine gesonderte Drückeinrichtung ist ebenso wenig erforderlich wie eine irgendwie geartete gesonderte Vorschubeinrichtung, da durch die nach oben offene Führungsnut der Bezeichnungsträgerstrang von dorther zugänglich ist und von Hand jeweils weitergeschoben werden kann, bis wieder der jeweils vorderste Bezeichnungsträger des Stranges vor dem Anschlag liegt. Unter dem Anschlag ist weder ein Querkanal nötig, noch bedarf es einer besonderen Aufnahme für den vorzuhaltenden elektrischen Leiter. Es genügt grundsätzlich unter dem Anschlag ein Freiraum dergestalt, daß in diesem Freiraum der elektrische Leiter in einer Raumlage quer zum Profilstück liegen kann. lm Benutzungsfall wird also die Vorrichtung quer zur Längserstreckung des elektrischen Leiters gehalten.The extraordinarily simple constructive structure of the front direction arises from the fact that it essentially consists of a manageable profile piece, which itself for Imprinting a label on a reserved one electrical conductor can serve. It will therefore only requires a cutting device that is relatively easy to design, with which the foremost label bearer from the strand is to be separated. Such a cutter and the A stop on such a profile piece is extremely simple to assemble. A separate pushing device is also little needed as a separate one Feed device because of the open top Guide groove of the label carrier strand from there is accessible and pushed on by hand can, until again the foremost label of the strand before the stop. Under the attack a cross channel is neither necessary nor is it necessary special receptacle for the electrical to be kept Ladder. It basically suffices under the stop Free space in such a way that the electrical Conductor can lie in a position perpendicular to the profile piece. In case of use, the device is thus arranged transversely to the Maintained longitudinal extension of the electrical conductor.

Da das Erfordernis, ein freies Ende eines elektrischen Leiters parallel zur Längserstreckung der Vorrichtung in diese einzuführen, nicht besteht, können auch bereits angeschlossene elektrische Leiter problemlos bestückt werden. Die genannte Querlage hat anwendungstechnisch erhebliche Vorteile, wenn man sich vorstellt, daß die zu bestückenden, bereits angeschlossenen elektrischen Leiter mit ihren beiden Enden in möglicherweise hoch auf ragenden elektrischen oder elektronischen Bauteilen sitzen, mit denen eine längs zum Leiter zu orientierte Vorrichtung schnell kollidieren kann. Stellt man sich beispielsweise einen typischen Anwendungsfall vor, bei dem in einen Schalt schrank mehrere abständig und parallel zueinander angeord nete Reihenklemmenfolgen vorhanden sind, zwischen denen sich, in Überbrückung der Abstände, die angeschlossenen elektrischen Leiter erstrecken, wird ersichtlich, daß für die erfindungsgemäße Vorrichtung zwischen den parallelen abständigen Reihenklemmenfolgen immer noch genug Raum verbleibt und hier dann auch selbst eine Vielzahl relativ eng nebeneinanderliegender, bereits angeschlossener elektrischer Leiter noch bestückt werden können. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß man normalerweise frei darin ist, die Vorrichtung von der einen oder der anderen Seite her zum quer orientierten elektrischen Leiter zu plazieren, so daß man auf einfache Weise die Bezeichnungsträger mit der jeweils optimalen Leserich tung ihrer Bezeichnungen auf dem elektrischen Leiter anbringen kann. Man ist insoweit anwendungstechnisch sehr flexibel. Eine erhebliche Flexibilität besteht auch insoweit, als auch am gesamten Umfang geschlossene Bezeichnungsträger aufgesteckt werden können. Der vor dem Anschlag liegende vorderste Bezeichnungsträger erstreckt sich ja mit seinem Hüllkörper in den Raum unter dem Anschlag. Von dort kann von der Seite her quer zur Vorrichtung ein elektrischer Leiter eingefädelt werden.Because the requirement of a free end of an electrical Conductor parallel to the length of the device to introduce into these, does not exist, can already connected electrical conductors easily assembled will. The transverse position mentioned has application technology considerable advantages if you imagine that the to be assembled, already connected electrical Ladder with both ends in possibly high protruding electrical or electronic components with which a device to be oriented along the conductor can collide quickly. For example, imagine a typical application in which in a circuit cabinet several spaced and arranged parallel to each other Nete terminal block sequences exist between which the connected ones, bridging the gaps extend electrical conductor, it will be seen that for the device according to the invention between the parallel spaced terminal blocks still have enough space remains and here a large number relative closely connected, already connected electrical conductor can still be equipped. A Another advantage is that you normally the device is free of one or the other other side to the transversely oriented electrical Place the ladder so that you can easily move the Label bearer with the optimal reading their names on the electrical conductor can attach. In this respect, one is application-oriented very flexible. There is considerable flexibility also in so far, as well as closed on the entire scope Label holder can be attached. The before foremost label bearer lying on the stop extends into the room with its envelope under the attack. From there it can be viewed from the side an electrical conductor is threaded across the device will.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich insgesamt durch eine außerordentlich universelle Einsatzmöglichkeit bezüglich unterschiedlicher Bezeichnungsträger aus. Es hat sich nämlich gezeigt, daß die maßlichen und geometrischen Abweichungen unterschiedlicher Bezeichnungsträger nicht die Länge derartiger Bezeichnungsträger, also den Abstand zwischen ihren beiden Stirnflächen, betrifft, und daß die Stirnflächengestaltungen im Hinblick auf erhabene Vor sprünge, insbesondere einseitige Rastelemente zur Ver rastung benachbarter Bezeichnungsträger untereinander auf einem elektrischen Leiter, bei unterschiedlichen Bezeich nungsträgertypen vielfach insoweit gleich sind. Von daher kann eine entsprechend angepaßte Geometrie der Führungsnut der Vorrichtung für eine erhebliche Vielzahl insoweit gleicher, im übrigen aber abweichender Bezeichnungs trägertypen benutzt werden.The device according to the invention is distinguished overall thanks to an extraordinarily universal application regarding different names. It has it has been shown that the dimensional and geometric No deviations from different names the length of such label carriers, i.e. the distance between their two faces, and that the End face designs with regard to raised front jumps, especially one-sided locking elements for ver snapping adjacent label holders together an electrical conductor, with different names In this respect, the types of carrier are often the same. Therefore can have a correspondingly adapted geometry of the guide groove the device for a considerable variety so far same, but otherwise different designation carrier types are used.

Zur weiteren baulichen Vereinfachung der Vorrichtung trägt ferner bei, daß man trotz der Verarbeitung einer erheb lichen Vielzahl unterschiedlicher Bezeichnungsträgertypen den Abstand zwischen dem Anschlag und dem Wirkelement der Schneideinrichtung konstant vorgeben kann, insoweit Einstellarbeiten an der Vorrichtung also nicht erfor derlich sind. Die zu verarbeitenden Bezeichnungsträger liegen, bezogen auf ihre eigene Längserstreckung, quer im Strang und hängen über kleine Verbindungsstege zusammen. Da die Länge der Verbindungsstege variiert werden kann, kann man auch bei unterschiedlich breiten Bezeichnungs trägern dafür Sorge tragen, daß bei allen Strängen ein vorbestimmtes Abstandsmaß ausgehend von einer Breitseite eines Bezeichnungsträgers noch auf den sich an die andere Breitseite anschließenden Verbindungssteg endet, Breiten unterschiede von Strang zu Strang also durch unterschied liche Längen der Verbindungsstege ausgeglichen werden können.To further simplify the construction of the device also in that one raises despite the processing variety of different label types the distance between the stop and the active element of the Cutting device can specify constant, so far Adjustment work on the device is therefore not necessary are such. The label holders to be processed are transverse in relation to their own longitudinal extent Strand and hang together via small connecting webs. Since the length of the connecting webs can be varied, can also be used with differently wide descriptions wearers ensure that all strands predetermined distance dimension starting from a broadside one bearer of the name on the other Broadside adjoining connecting web ends, widths differences from strand to strand by difference lengths of the connecting webs are compensated can.

Ein weiterer Vorteil der Vorrichtung besteht darin, daß die Bezeichnungselemente auf den Bezeichnungsträgern dank dieser Bauweise von oben jederzeit im Blickfeld liegen, man sich also praktisch automatisch bei der Benutzung der Vorrichtung immer wieder vergewissern kann, daß man auch den richtigen Bezeichnungsträger aufbringt. Another advantage of the device is that the Label elements on the label carriers thanks this type of construction are always in view from above, one practically automatically when using the Device can always ensure that you can also has the right label.

Bevorzugte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die insbesondere zu deren einfachem konstruk tiven Aufbau beitragen und die Ausgestaltung des Profil stückes sowie die Montage des Anschlages und der Schneid einrichtung betreffen, sind in den Unteransprüchen gekenn zeichnet.Preferred embodiments of the invention Device, in particular for their simple construct tive structure and the design of the profile piece as well as the assembly of the stop and the cutting relate to furnishings are known in the subclaims draws.

Ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung gemäß der Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben.An embodiment of a device according to the Invention is described below with reference to the Drawing described in more detail.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Vorrichtung, bestückt mit einem Magazin, mit Illustration der Handhabung, Fig. 1 shows a device, equipped with a magazine, with illustration of operation,

Fig. 2 eine sprengbildliche Darstellung des Montage bereiches der Vorrichtung nach Fig. 1 mit dem entsprechenden Ende des Profilstückes, eines Montagekopfes und einer Schneideinrichtung, Fig. 2 is an exploded pictorial view of the mounting portion of the apparatus of Fig. 1 with the corresponding end of the profile piece, a mounting head and a cutting device,

Fig. 3 eine perspektivische, teilweise geschnittene Darstellung des Montagebereiches mit Darstellung der Schneideinrichtung in ihrer oberen Endlage, Fig. 3 is a perspective, partially sectioned view of the assembly area showing the cutting means in its upper end position,

Fig. 4 eine perspektivische teilweise geschnittene Dar stellung entsprechend Fig. 3 nit Darstellung der Schneideinrichtung in ihrer unteren Endlage. Fig. 4 is a perspective partially sectioned Dar position corresponding to FIG. 3 nit representation of the cutting device in its lower end position.

Die Vorrichtung weist ein handhabbares Profilstück 1 auf, vorzugsweise ein extrudiertes Profilstück aus Kunststoff oder auch Metall, das problemlos als Meterware hergestellt und auf die gewünschte Länge zurechtgeschnitten werden kann. Das Profilstück 1 hat eine bezogen auf die spätere Gebrauchslage nach oben offene Führungsnut 2, in der ein Strang 3 noch zusammenhängender Bezeichnungsträger geführt werden kann. Im dargestellten Ausführungsbeispiel definiert die Führungsnut 2 einen Längsschlitz 4, durch den die den Leiter umgreifenden Arme 5 der Bezeichnungsträger 3 hin durchtreten können, während die obere eigentliche Bezeich nungsträgerplatte 6 der Bezeichnungsträger 3 auf oberen angrenzenden Flächenabschnitten 7 der Führungsnut 2 ge führt und gelagert werden. Im dargestellten Ausführungs beispiel ist für von der einen Stirnseite der Bezeichnungs trägerplatten 6 vorstehende Rastnoppen 8, die der gegen seitigen Verrastung von auf einem elektrischen Leiter nebeneinander angeordneter Bezeichnungsträger 3 dienen, im Bezeich der Führungsnut 2 eine weitere Führungs- und Auflage fläche 9 gebildet.The device has a manageable profile piece 1 , preferably an extruded profile piece made of plastic or metal, which can be easily manufactured by the meter and cut to the desired length. The profile piece 1 has a guide groove 2 which is open at the top in relation to the later position of use and in which a strand 3 of still coherent label carriers can be guided. In the illustrated embodiment, the guide groove 2 defines a longitudinal slot 4 through which the arms encompassing the conductor 5 of the label holder 3 can pass, while the upper actual label carrier plate 6 of the label holder 3 leads and is stored on upper adjacent surface sections 7 of the guide slot 2 . In the illustrated embodiment, for example, from one end face of the designation carrier plates 6 projecting locking knobs 8 , which serve the counter-locking of side by side arranged on an electrical conductor label carrier 3 , in the designation of the guide groove 2 a further guide and support surface 9 is formed.

Das Profilstück 1 weist ferner seitlich jeweils eine Montagenut 10 auf. Am hinteren Ende der Vorrichtung kann im Bedarfsfall mit dem Profilstück 1 ein Strangmagazin 11 auf einfache Weise dadurch montiert werden, daß entsprechend geformte Steckleisten 12 am Magazin 11 in die Montagenuten 10 eingesteckt werden, wie aus Fig. 1 ersichtlich. Als Magazin kann dabei auch die Handelsverpackung dienen, die gegebenenfalls mittels eines Adapters aufgeschoben wird. The profile piece 1 also has a mounting groove 10 on each side. At the rear end of the device a strand magazine, can, if necessary, to the profiled piece 11 1 are mounted in a simple manner in that correspondingly shaped plug-in bars 12 are inserted into the mounting grooves 10 of the magazine 11, as shown in FIG. 1 can be seen. The commercial packaging can also serve as a magazine, which can be pushed on using an adapter.

Dadurch, daß die Führungsnut 2 nach oben offen ist und begünstigt durch die Auflagerung des oberen Bereiches der Bezeichnungsträger 3 auf den genannten Führungs- und Auflageflächen 7 und 9 ist es für den Benutzer der Vor richtung problemlos möglich,den Strang der Bezeichnungs träger 3 von Hand, beispielsweise mit dem Daumen (siehe die lllustration der Fig. 1) weiterzuschieben.Characterized in that the guide groove 2 is open at the top and favored by the support of the upper area of the label holder 3 on the said guide and support surfaces 7 and 9 , it is easily possible for the user of the device before, the strand of the label carrier 3 by hand , for example with the thumb (see the illustration in FIG. 1).

Am vorderen Ende des Profilstückes 1 sind in den Montage nuten 10 ein Anschlag 13 für den jeweils vordersten Bezeich nungsträger 3 des Stranges bzw. das vorlaufende Ende des Bezeichnungsträgerstranges, sowie ferner eine Schneid einrichtung in Form einer Schneidwippe 14 montiert. Aufbau und Montage sind im einzelnen in den Fig. 2 bis 4 illustriert. So ist als gesondertes, für sich genommen relativ einfach herzustellendes Montageteil zunächst ein Montagekopf 15 vorgesehen, an dessen einen Ende der Anschlag 13 ausgebildet ist und in dem, in Verlängerung der Führungs nut 2 des Profilstückes 1 und der angrenzenden Führungs- und Auflageflächen 7 und 9 eine entsprechende Profilierung 2′, 7′ und 9′ vorgesehen ist. An dem Montagekopf 15 sind ferner Steckstege 16, 17 angeformt, die, wie in Fig. 2 illustriert, in die vorderen Enden der hinterschnitten ausgebildeten Montagenuten 10 des Profilstückes 1 eingeschoben werden können. An die Steckstege 16, 17 sind wiederum außen Halter 18 angeformt, die mit einem etwa halbkreisförmigen Abschnitt 19 über das hintere Ende der Steckstege 16, 17 vorstehen. An der Schneidwippe 14 sind nun ihrerseits Steck stege 20, 21 vorgesehen, die mit entsprechend profilierten Abschnitten von oben in die Aufnahme gesteckt werden können, die von dem hinteren Ende der Steckstege 16, 17 sowie in überstehenden halbkreisförmigen Enden 19 der Halter 18 gebildet werden, wie in Fig. 2 mit den Pfeilen I illu striert. Man erhält somit eine vormontierte Baugruppe bestehend aus der Schneidwippe 14 und dem Montagekopf 15, die dann gemeinsam an dem entsprechenden Ende des Profil stückes 1 montiert werden können.At the front end of the profile piece 1 grooves 10 are a stop 13 for the foremost designation carrier 3 of the strand or the leading end of the label carrier strand, and also a cutting device in the form of a rocker 14 mounted. Structure and assembly are illustrated in detail in FIGS. 2 to 4. Thus, as a separate, relatively simple to manufacture assembly part, a mounting head 15 is initially provided, at one end of which the stop 13 is formed and in which, as an extension of the guide groove 2 of the profile piece 1 and the adjacent guide and support surfaces 7 and 9 a corresponding profile 2 ', 7 ' and 9 'is provided. On the mounting head 15 there are also molded webs 16 , 17 which, as illustrated in FIG. 2, can be inserted into the front ends of the undercut mounting grooves 10 of the profile piece 1 . Holders 18 , which protrude with an approximately semicircular section 19 beyond the rear end of the plug-in webs 16 , 17, are in turn molded onto the plug-in webs 16 , 17 . On the rocker 14 in turn plug-in webs 20 , 21 are now provided, which can be inserted into the receptacle with correspondingly profiled sections, which are formed by the rear end of the plug-in webs 16 , 17 and in projecting semicircular ends 19 of the holder 18 , as illustrated in Fig. 2 with the arrows I illu. This gives you a pre-assembled assembly consisting of the rocker 14 and the mounting head 15 , which can then be assembled together at the corresponding end of the profile piece 1 .

Die Schneidwippe 14 besteht im wesentlichen aus einem bügelförmigen Körper 22, der ein Trennmesser 23 trägt. Die hinteren freien Enden des Bügels 22 tragen jeweils innenseitig Anschlagblöcke 24, die ihrerseits über Feder stege 25 mit den Steckstegen 20 und 21 verbunden sind. Die Anordnung ist nun so getroffen, daß die Halter 18 des Montagekopfes 15 in den von den hinterschnittenen Montage nuten 10 gebildeten Nutschlitz 26 passen, während die Steckstege 16, 17 sowie die fluchtend zu ihnen liegenden Steckstege 20, 21 in den Grund der Montagenuten 10 einge schoben werden können (siehe Fig. 3 und 4). Die Anschlag blöcke 24 an den Enden der Arme des bügelförmigen Körpers 22 der Schneidwippe 14 kommen dabei mit geringem Spiel in den Nutschlitz 26 zu liegen. Die Federkraft der Federstege 25 ist dabei so ausgelegt, daß sie, ausgehend von den festge setzten Steckstegen 20, 21 die Anschlagblöcke 24 und damit den daran angeformten Bügelkörper 22 der Schneidwippe 14 in einer oberen Schwenklage halten (siehe Fig. 3), wobei die Oberseite der Anschlagblöcke 24 durch Anlage an der oberen Begrenzungswand der Nutschlitze 26 die obere Anschlagposition definiert und die Schneidwippe insgesamt gegen ein unbeabsichtigtes zu weites Hochdrücken sichert. In der unteren Anschlagposition (siehe Fig. 4), in der die Schneidwippe 14 nach unten gedrückt ist, bildet die Unter kante der Anschlagblöcke 24 in Anlage an die untere Begrenzungswand der Nutschlitze 26 eine untere Schwenk begrenzung.The cutting rocker 14 consists essentially of a bow-shaped body 22 which carries a cutting knife 23 . The rear free ends of the bracket 22 each carry stop blocks 24 on the inside, which in turn are connected via spring webs 25 to the connecting webs 20 and 21 . The arrangement is now such that the holder 18 of the mounting head 15 fit in the grooves 10 formed by the undercut mounting slots 26 , while the webs 16 , 17 and the aligned webs 20 , 21 inserted into the bottom of the mounting grooves 10 can be pushed (see Fig. 3 and 4). The stop blocks 24 at the ends of the arms of the bow-shaped body 22 of the rocker switch 14 come to rest with little play in the slot 26 . The spring force of the spring bars 25 is designed such that, starting from the plug bars 20 , 21 set, they hold the stop blocks 24 and thus the bracket body 22 of the rocking rocker 14 formed thereon in an upper pivot position (see FIG. 3), the upper side the stop blocks 24 defines the upper stop position by abutment against the upper boundary wall of the slot slots 26 and secures the cutting rocker as a whole against unintentional pushing up too far. In the lower stop position (see FIG. 4), in which the cutting rocker 14 is pressed down, the lower edge of the stop blocks 24 forms a lower pivot limit in contact with the lower boundary wall of the slot slots 26 .

Wie aus den Fig. 1, 3 und 4 ersichtlich, ist unterhalb des Anschlages 13 dadurch, daß der Anschlag 13 nach vorne über den Montagekopf 15 vorspringt, ein zu den Seiten hin offener Freiraum gebildet, der eine Vorhaltung eines mit Bezeichnungsträgern zu bestückenden elektrischen Leiters 27 in einer Raumlage quer zur Längserstreckung der Vorrichtung gewährleistet (siehe Fig. 1). Der Vorgang des Aufbringens eines elektrischen Leiters mit Hilfe der Vorrichtung sei im einzelnen im Zusammenhang dargestellt.As can be seen from FIGS. 1, 3 and 4, underneath the stop 13 , in that the stop 13 projects forward over the mounting head 15 , an open space is formed which is open to the sides and which provides an electrical conductor to be equipped with label holders 27 guaranteed in a spatial position transverse to the longitudinal extent of the device (see Fig. 1). The process of applying an electrical conductor using the device is shown in detail in context.

Ein elektrischer Leiter 27, der an seinen beiden Enden bereits angeschlossen sein kann, dies aber nicht sein muß, wird dadurch mit einem Bezeichnungsträger 3 bestückt, daß zunächst die Vor richtung in ihrer Gesamtheit quer zum elektrischen Leiter 27 gehalten wird. Mit der Vorrichtung insgesamt, insbesondere mit Hilfe des handhabbaren Profilstückes 1, wird dann zunächst der vorderste, am Anschlag 13 anliegende Bezeichnungsträger 3 von oben auf den elektrischen Leiter gedrückt, bis er ihn schnappend übergreift. Daraufhin wird von Hand, insbesondere mit Hilfe des vorderen Bereiches des Daumens (siehe Fig. 1), die Schneidwippe 14 nach unten gedrückt, bis das Trennmesser 23 den kleinen Verbindungssteg, mit der der zuvorderst lie gende Bezeichnungsträger noch am Bezeichnungsträgerstrang hängt, durchtrennt wird. Der Aufbringvorgang ist damit beendet. Man kann von Hand problemlos den Bezeichnungsträgerstrang 3 so weit vorschieben, bis der nächste, nunmehr zuvorderst liegende Bezeichnungsträger 3 wieder am Anschlag 13 anliegt. An electrical conductor 27 , which may already be connected at its two ends, but this need not be, is thereby equipped with a label carrier 3 that first the device is held in its entirety transversely to the electrical conductor 27 . With the device as a whole, in particular with the aid of the manageable profile piece 1 , the foremost label carrier 3 resting against the stop 13 is first pressed onto the electrical conductor until it snaps over it. Thereupon, the cutting rocker 14 is pressed down by hand, in particular with the aid of the front region of the thumb (see FIG. 1), until the separating knife 23 cuts through the small connecting web with which the label carrier lying before is still attached to the label carrier strand. The application process is now complete. You can easily push the label carrier strand 3 by hand until the next label carrier 3 , which is now at the forefront, rests against the stop 13 .

Die Verwendung eines Strangmagazines 11 ist nicht zwingend notwendig. Man könnte einen Bezeichnungsträger strang auch aus dem hinteren Ende des Profilstückes 1 einfach heraushängen lassen.The use of a strand magazine 11 is not absolutely necessary. You could just let a label carrier hang out of the rear end of the profile piece 1 .

Es ist ferner möglich, mit einfachen Mitteln, beispiels weise einem mehrere Aufnahmen für Profilstücke 1 aufwei senden Halter, eine Vorrichtung zu schaffen, in der mehrere der vorstehend beschriebenen Einzelvorrichtungen zu einer Gruppe zusammengefaßt sind.It is also possible to create a device in which several of the individual devices described above are combined to form a group using simple means, for example a holder for several pieces for profile pieces 1 .

Claims

1. carriers Manually operable device for applying designation (3) onto electrical conductors (27) with a guide (2) for the strand still contiguous label carrier (3), one arranged in front of the stop (13) for the leading end of the strand, as well as with a cutting device ( 14 ) for separating the foremost label carrier from the strand, characterized by a profile piece ( 1 ) in which the label carrier strand can be pushed from above by hand in a correspondingly upwardly open guide groove ( 2 ) and on which the stop ( 13 ) and the cutting device ( 14 ) are mounted, wherein under the stop ( 13 ) there is a space for an electrical conductor ( 27 ) held transverse to the profile piece ( 1 ) and the profile piece ( 1 ) itself together with the stop ( 13 ) serves as a pusher for pressing a label ( 3 ) onto the electrical conductor ( 27 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the profile piece ( 1 ) has lateral mounting grooves ( 10 ) for the plug-in mounting of a mounting head ( 12 ) on which the stop ( 13 ) is formed.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that an extruded profile piece ( 1 ) is provided.

4. The device according to claim 2, characterized in that the space for the transverse template of the electrical conductor ( 27 ) is formed in that the stop ( 13 ) on the mounting head ( 15 ) projects forward.

5. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that at the rear end of the profile piece ( 19 ) a designation carrier strand magazine ( 11 ) in lateral mounting grooves ( 10 ) with corresponding headers ( 12 ) can be inserted.

6. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the cutting device is a cutting knife ( 23 ) tra ing cutting rocker ( 18 ) which is resiliently pivotally mounted on the profile piece ( 1 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the rocker ( 14 ) is held at the rear of the mounting head ( 15 ) on this in the sense of forming a pre-assembled, together with the profile piece ( 1 ) connectable assembly.

8. The device according to claim 7, characterized in that at the rear end of the mounting head ( 15 ) in the mounting grooves ( 10 ) insertable plug-in webs ( 16 , 17 ) are provided, on which projecting over the rear holder ( 18 ) are formed, in the projecting sections ( 19 ) plug-in webs ( 20 , 21 ) of the rocker ( 14 ) can be inserted.

9. The device according to claim 8, characterized in that on the bow-shaped body ( 22 ) of the cutting rocker ( 14 ) in the region of the rear free temple ends stop blocks ( 24 ) are formed, of which spring bars ( 25 ) protrude, which at their other end are connected to the plug bars ( 20 , 21 ).

10. The device according to claim 9, characterized by an arrangement in which the webs ( 16 , 17 ) of the mounting head ( 15 ) and the webs ( 20 , 21 ) of the rocker ( 14 ) are in the base of the undercut mounting grooves ( 10 ), while the stop blocks ( 24 ) of the cutting rocker ( 14 ) are at least partially with little play in the slot ( 26 ) of the mounting grooves ( 10 ), while the ends of the bow-shaped body ( 22 ) are outside the profile piece ( 1 ).