DE2425730C2

DE2425730C2 - Tool for inserting an insulated single core cable into a snap connector

Info

Publication number: DE2425730C2
Application number: DE2425730A
Authority: DE
Inventors: William Steven Chicago Ill. Sedlacek
Original assignee: Reliable Electric Co (ndgesdstaates Delaware) Franklin Park Ill Us
Current assignee: Reliable Electric Co (ndgesdstaates Delaware) Franklin Park Ill Us
Priority date: 1973-06-06
Filing date: 1974-05-28
Publication date: 1984-04-26
Also published as: JPS5022278A; BE814927A; ES426987A1; FR2232848B1; DK141978C; DK287874A; BR7404635D0; NL175246B; NL7407624A; DE2425730A1; SE400674B; CA1021539A; IT1013277B; US3848954A; DK141978B; AU6947274A; SE7407371L; JPS579194B2; NL175246C; FR2232848A1

Description

6060

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Einsetzen einer isolierten einadrigen Leitung in in einer isolierenden Halterung befestigte elektrisch leitende Schnappverbinder gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an insertion tool an insulated single-core line in an electrically conductive snap connector fastened in an insulating holder according to the preamble of claim 1.

Ein derartiges Werkzeug ist bereits aus der US-PS 750 bekannt Als nachteilig ist bei diesem Werkzeug anzusehen, daß es nur für das Einsetzen eines isolierten Leiters in einen Sennappverbinder geeignetSuch a tool is already from the US-PS 750 known A disadvantage of this tool is that it is only used for inserting a insulated conductor in a Sennapp connector ist. Beim Einsetzen eines Leiters in Schnappverbinder, die voneinander in einem bestimmten Abstand auf einer isolierenden Halterung befestigt sind, gestaltet sich das Einsetzen des Leiters recht aufwendig, weil das Werkzeug an jedem Schnappverbinder einzeln und jeweils mit einer entsprechenden Drehung um 180° angesetzt werden muß.is. When inserting a conductor in a snap connector, that are attached to an insulating bracket at a certain distance from each other, this is what happens Inserting the conductor is quite complex, because the tool is individually and on each snap connector must be set with a corresponding rotation of 180 °.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Werkzeug der eingangs genannten Gattung zu schaffen, mit dem Leiter gleichzeitig in zwei gegeneinander isolierte, in einer gemeinsamen Halterung befestigte Schnappverbinder schnell und sicher eingesetzt und beschnitten werden können.The invention is based on the object of creating a tool of the type mentioned at the beginning, with the conductor at the same time in two insulated against each other, fixed in a common holder Snap connectors can be quickly and safely inserted and trimmed.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1.The solution to this problem results from the characterizing features of claim 1.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Werkzeugs kann ein isolierter Leiter ohne Drehen des Werkzeugs schnell und bequem in zwei separate Schnappverbinder eingesetzt werden, wobei die zwischen den beiden inneren Schenkeln geführte Schneideinrichtung mit den beiden voneinander beabstandeten Schneiden ein zwischen den beiden Schnappverbindern -befindliches Leiterstück sicher abzutrennen vermag.The inventive design of the tool can be an insulated conductor without turning the Tool can be quickly and conveniently inserted into two separate snap connectors, the cutting device guided between the two inner legs with the two being spaced apart from one another Cutting a conductor section -beindliches between the two snap connectors is able to securely separate.

Bevorzugt besitzt das Werkzeug einen ersten, die Schenkel der Schiebereinrichtung aufweisenden Abschnitt und einen zweiten, als Griff dienenden und die Schneiden aufweisenden Abschnitt, relativ zum ersten Abschnitt gegen die Wirkung einer Feder verschiebbar ist. Hierdurch wird ein leicht herstellbares und kompakt ausbildbares Werkzeug geschaffen, das besonders einfach zu handhaben ist und sowohl zum Einsetzen des Leiters als auch zum Abtrennen des zwischen den beiden Schnappverbindern befindlichen Leiterstücks nur in einer Richtung betätigt zu werden braucht Dabei ist die vorgesehene Feder nicht nur zur Sicherstellung der Ausgangsstellung zwischen den beiden Abschnitten des Werkzeugs, günstig, sondern gewährleistet zugleich zur Förderung des sicheren Einsetzens des Leiters, daß die Schenkel der Schiebereinrichtung vor den Schneiden der Schneideinrichtung zur Anlage an den isolierten Leiter gelangen. Wenn die Kraft der Feder größer ist als die Kraft, die zum Einsetzen des isolierten Leiters erforderlich ist, ist stets sichergestellt, daß der Leiter einstückig gleichmäßig in die beabstandeten Schnappverbinder geführt wird, ehe das Abtrennen des zwischen den beiden Schnappverbindern befindlichen Leiterstücks vorgenommen wird.The tool preferably has a first section having the legs of the slide device and a second section serving as a handle Cutting section having slidable relative to the first section against the action of a spring is. This creates a tool that is easy to manufacture and can be designed to be compact, which is particularly is easy to use and for both inserting the conductor and separating the between the the two snap connectors located conductor section only needs to be actuated in one direction the spring provided is not only used to ensure the starting position between the two sections of the tool, cheap, but guaranteed at the same time to promote the safe insertion of the conductor that the legs of the slide device before the cutting of the cutting device to rest on the insulated Get ladder. When the force of the spring is greater than the force required to insert the insulated conductor is required, it is always ensured that the head is made in one piece evenly in the spaced snap connector, before the separation of the between the two snap connectors located conductor piece is made.

Weiterhin kann sich bevorzugterweise jeweils zwischen den Schenkeln eine mit dem Leiter in einer Ebene angeordnete Stegwand befinden, die oberhalb der Einkerbung angeordnet ist und deren Dicke etwa 75% des Durchmessers des metallenen Leiters beträgt Hierdurch erfährt der Leiter beim Einsetzen nicht nur im Bereich der Schenkel der Schiebereinrichtung, sondern auch unmittelbar im Bereich des Schlitzes eine sichere Führung, durch die Verformungen des Leiters im Bereich der Schnappverbinder wirksam vermieden werden können.Furthermore, one can preferably be in a plane with the conductor in each case between the legs located web wall, which is arranged above the notch and whose thickness is about 75% of the diameter of the metal conductor is As a result, the conductor not only experiences when it is inserted in the area of the legs of the slide device, but also directly in the area of the slot Safe guidance, effectively avoided by deformation of the conductor in the area of the snap connector can be.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung erläutert, wobei auf die Zeichnungen Bezug genommen wird Im einzelnen zeigt Fig. 1 eine perspektivische Schnittdarstellung eines Teiles einer isolierenden Halterung, in welcher mehrere Schnappverbinder befestigt sind und an welcher ein einziger Leiter mit benachbarten Paaren von Verbindern »inter Verwendung eines Ebisetzwerkzeuges befestigt ist; Fig.2 eine perspektivische Darstellung sines einzel-An embodiment of the invention is explained in the following description, with reference to the Reference is made to the drawings. In detail, Fig. 1 shows a perspective sectional view of a Part of an insulating holder in which several snap connectors are attached and on which a single conductor is attached to adjacent pairs of connectors »using a setting tool; Fig. 2 is a perspective view of its individual

1515th

2020th

nen Schnappverbinders mit in verschiedenen Stellungen angedeutetem, isolierten Leitung;NEN snap connector with insulated line indicated in different positions;

F i g. 3 eine vergrößerte, auseinandergezogene Darstellung eines teilweise geschnittenen Schnappverbinders mit zugehöriger Halterung und Einsetzwerkzeug, mit dem benachbarte Verbinderpaarc gleichzeitig mit einer einzigen isolierten Leitung versorgt werden können;F i g. 3 is an enlarged, exploded view a partially cut snap connector with associated bracket and insertion tool, can be supplied with the adjacent pair of connectors at the same time with a single isolated line can;

F i g. 4 die Teile aus F i g. 3, wobei das Einsetzwerkzeug in einer vorgeschobenen Stellung bezüglich eines in zwei benachbarte Schnappverbinder quer einzusetzenden Leiters dargestellt ist;F i g. 4 the parts from FIG. 3, the insertion tool in an advanced position with respect to a is shown in two adjacent snap connector to be inserted transversely conductor;

Fig.5 die Teile aus Fig.3, wobei das F.insetzwerkzeug in Schneidstellung zu erkennen ist, in welcher eine kurze Leiterlänge zwischen den Schnappverbindern durchtrennt wird, um unerwünschte elektrische Verbindung der Schnappverbinder zu verhindern;FIG. 5 shows the parts from FIG. 3, with the inserting tool can be seen in the cutting position, in which a short conductor length between the snap connectors severed to prevent undesired electrical connection of the snap connectors;

Fig.6 eine Draufsicht auf die Halterung und benachbarte Schnappverbinder eines Paares, wobei der herausgeschnittene Leiterlänge erkennbar ist;6 is a plan view of the bracket and adjacent snap connectors of a pair, the cut-out conductor length can be seen;

Fig.7 die Ausbildung der Unterseite des Einsetzwerkzeuges, weiche die Schnappverbin^er und die - isolierte Leitung vor dem Einschieben der Leitung in die -- Schnappverbinder und seiner Trennung aufnehmen soll;7 shows the design of the underside of the insertion tool, soft the snap connectors and the insulated cable before inserting the cable into the - to accommodate snap connector and its separation;

Fig.8 eine vergrößerte Teildarstellung eines Schnappverbinders und einer Schiebereinrichtung in dem Einsetzwerkzeug zur weiteren Erläuterung des 'Zusammenwirkens der genannten Komponenten; und8 shows an enlarged partial illustration of a Snap connector and a slide device in the insertion tool to further explain the '' Interaction of the components mentioned; and

F i g. 9 eine isolierte mit einem Schnappverbinder der elektrisch verbundene Leitung nach Wegnahme des Werkzeugs.F i g. 9 an insulated with a snap connector of the electrically connected line after removal of the Tool.

F i g. 1 zeigt zunächst eine allgemein mit 10 bezeichnete isolierende Halterung. Die Halterung 10 besitzt mehrere mit Abstand angeordnete Schnappverbinder 11, die sich durch eine gemeinsame Wand der Halterung erstrecken, so daß mit ihnen während des ^Leitereinsetzens eine elektrische Verbindung hergestellt werden kann. In der Darstellung erstrecken sich sämtliche Schnappverbinder durch Öffnungen 12 in der Halterung, die im wesentlichen in parallelen Reihen längs der gemeinsamen Wand der Halterung ausgebildet sind. Die dargestellte Halterung dient insbesondere zur Herstellung von Verbindungen mit elektrischen Schaltungsplatten, wobei der elektrische Kontakt mit einem aufgebrachten Metallband oder ebenen, auf der Schaltungsplatte ausgebildeten Leitern hergestellt werfen soll. Für diese Verbindung zwischen der Halterung 10 und einer gedruckten Schaltungsplatte ist eine «langgestreckte Buchse 13 längs eines vorderen Abschnittes gegenüber der gemeinsamen Wand der Halterung ausgebildet, welche den Rand 14 der gedruckten Schaltungsplatte 16 in an sich bekannter Weise aufnimmtF i g. 1 initially shows an insulating holder generally designated 10. The bracket 10 has a plurality of spaced snap connectors 11 extending through a common wall of the Bracket extend so that an electrical connection is made with them during the ^ conductor insertion can be. In the illustration, all of the snap connectors extend through openings 12 in the Bracket formed in substantially parallel rows along the common wall of the bracket are. The bracket shown is used in particular to make connections with electrical Circuit boards, the electrical contact with an applied metal tape or flat, on the Circuit board formed conductors manufactured to throw. For this connection between the bracket 10 and a printed circuit board is an "elongated socket 13 along a front portion formed opposite the common wall of the bracket, which the edge 14 of the printed circuit board 16 receives in a known manner

Um die Ausbildung sauberer Leiterbäume, ausgehend von der Halterung 10, zu erleichtern, find mehrere Verteilerelemente 17 an die Halterung angeformt, wobei ein Paar diametral gegenüberliegende Verteilerelemente außerhalb jedes entsprechendes Paares von Schnappverbindern ii angeordnet ist. Daher wird ein mit dem Schnappverbinder 11 verbundener Leiter durch das zugehörige Verteilerelement 17 fest in Stellung gehalten.In order to facilitate the formation of clean ladder trees, starting from the holder 10, there are several Manifold elements 17 molded onto the bracket, with a pair of diametrically opposed manifold elements is located outside of each respective pair of snap connectors ii. Hence becomes a with the snap connector 11 connected conductor through the associated distributor element 17 firmly in Position held.

F i g. 2 zeigt zum besseren Verständnis den Schnappverbinder zur Verwendung im Rahmen der Erfindung. Ein im wesentlicher flacher Rumpfabschnitt 18 aus formbarem, elastischem Leitermaterial bildet zwei elastische Arme 19 und 20, die vorzugsweise in der in F i g. 1 dargestellten Weise beim Einsetzen in die Halterung 10 orientiert sind. Die elastischen Arme 19 und 20 biegen sich im wesentlichen unter dem Einfluß einer zunehmenden Kraft quer nach auficn, wenn die Seele eines isolierten Leiters mit einem A-bschnitt in ein Mundstück 21 eingesetzt und dann durch einen zugeordneten Schlitz 22 nach unten gedrückt wird. Der Schlitz 22 weist im wesentlichen parallel« Schneidkanten auf, die in das untere Ende des Mundstückes 21 auslaufen und am unteren Teil des rVisindstückes 21 scharfe Kanten 21a und 2lb bilden, die irr wesentlichen parallel zur Achse eines in den Schlitz einzusetzenden, isolierten Leiters ausgerichtet sind Diese scharfen Schneidkanten durchschneiden die Isolierung des Leiters und s»ellen einen elektrischen Kontakt zwischen dem Leiter und dem Schnappverbinder herF i g. 2 shows the snap connector for use within the scope of the invention for a better understanding. A substantially flat body section 18 made of malleable, elastic conductor material forms two elastic arms 19 and 20, which are preferably in the form shown in FIG. 1 are oriented when inserted into the holder 10. The elastic arms 19 and 20 bend transversely upward essentially under the influence of an increasing force when the core of an insulated conductor is inserted with a section into a mouthpiece 21 and then pressed down through an associated slot 22. The slot 22 has essentially parallel cutting edges which run into the lower end of the mouthpiece 21 and form sharp edges 21a and 21b on the lower part of the visor 21, which are aligned essentially parallel to the axis of an insulated conductor to be inserted into the slot These sharp cutting edges cut through the insulation of the conductor and establish electrical contact between the conductor and the snap connector

Beim Einsetzen der Schnappverbinder 11 in die Verbinderleiste 10 sorgen Nasen 24a und 24b, die an diametral gegenüberliegenden Kanten des Schnappverbin-iers ausgebildet sind, dafür, daß die Schnappverbinder nicht aus der Halterung herausgezogen werden, wenn sie normalem Längszug beim Einsetzen und Wegnehmen der gedruckten Schaltungsplatte 16 unterworfen werden. Aus dem ebenen Rumpfabschnitt sind elastische Kontaktenden 26 und 27 ausgebogen, die mit Vorteil beiderseits einer öffnung 28 angeordnet sind. Die elastischen Kontaktenden 26 und 27 können miteinander dadurch körperlich verbunden sein, wenn nach einwärts gebogene Verlängerungen von Rückhaltern 31 und 32 vorgesehen sind. Um elektrischen Kontakt des Schnappverbinders mit seinem zugehörigen Leiterteil auf der gedruckten Schaltungsplatte positiv sicherzustellen, sind auf ihm zwei Kontaktspitzen 29 und 30 ausgebildet Vorzugsweise bestehen diese Kontaktspitzen 29 und 30 aus aufgedampftem oder abgeschiedenem Gold oder Silber, um eine gute elektrische Kontaktgabe und lange Lebensdauer zu erreichen. Die Rückhalterzungen 31 und 32 kooperieren mit Ausnehmungen 33 und 34 (vgl. F i g.3 und 4) der Halterung 10 und halten die Schuappverbinder in aufeinander ausgerichteter Stellung. Dies kann dadurch ermöglicht werden, daß ein Längsschlitz neben den Ausnehmungen 33 und 34 vorgesehen ist, durch welchen sich die Federzungen 31 und 32 in die .Ausnehmungen erstrecken. Lineare Kräfte entweder durch Ernsetzen oder Wegnehmen der gedruckten Schaltungsplatte v/erden durch das Material auf jede Seite des Längsschlitzes beschränktWhen inserting the snap connector 11 into the connector strip 10, noses 24a and 24b, which are formed on diametrically opposite edges of the snap connector, ensure that the snap connectors are not pulled out of the holder if they are subject to normal longitudinal tension when inserting and removing the printed circuit board 16 are subject to. Elastic contact ends 26 and 27 , which are advantageously arranged on both sides of an opening 28, are bent out of the planar fuselage section. The elastic contact ends 26 and 27 can be physically connected to one another if inwardly bent extensions of retainers 31 and 32 are provided. In order to ensure positive electrical contact between the snap connector and its associated conductor part on the printed circuit board, two contact tips 29 and 30 are formed on it. These contact tips 29 and 30 are preferably made of vapor-deposited or deposited gold or silver in order to achieve good electrical contact and a long service life . The retaining tongues 31 and 32 cooperate with recesses 33 and 34 (cf. FIGS. 3 and 4) of the holder 10 and hold the schuapp connectors in a mutually aligned position. This can be made possible in that a longitudinal slot is provided next to the recesses 33 and 34, through which the spring tongues 31 and 32 extend into the recesses. Linear forces are limited by either replacing or removing the printed circuit board through the material on each side of the longitudinal slot

Wie in F i g. 1 und 2 gestrichelt angedeutet, ist der isolierte Leiter 35 zwischen dem Mundstück 21 eines Paares quer aufeinander ausgerichteter Schnappverbinder 11 positioniert Während die Schnappverbinder paarweise dargestellt sind, könnten sie wenigstens im Hinblick auf die Mehrfachverbindung gemäß der Erfindung auch zu mehreren Paaren längs gemeinsamer Achsen isolierter Leiter angeordnet sein. Der isolierte Leiter 35 wird von dem Mundstück 21 in einen Leiteraufnahmeabschnitt 23 von vergrößertem Durchmesser (F i g. 2) vorgeschoben, und zwar mit Hilfe eines Eänsatzwerkzeuges 40, das über den Schnappverbindern 11 positioniert ist, wenn ein Leiter sich an der vorstehenden Stelle befindet, und weleles, wie Fi g. 1 zeigt, heruntergedrückt wird Dieser einfache Vorgang streift die Isolierung von dem Leiter ab und stellt eine elektrische und mechanische Verbinsdung zu dem Schnappverbinder her. Weiter kann der isolierte Leiter 35 doppelt so lang wie benötigt sein und sich von der Halterung zu einer gewünschten Stelle erstrecken. Indem auf diese Weise ein einzelner isolierter Leiter vonAs in Fig. 1 and 2 indicated by dashed lines, the insulated conductor 35 between the mouthpiece 21 is a Pair of transversely aligned snap connectors 11 positioned during the snap connectors are shown in pairs, they could at least with regard to the multiple connection according to FIG Invention can also be arranged in several pairs along common axes of insulated conductors. The isolated one Conductor 35 is inserted from mouthpiece 21 into a conductor receiving portion 23 of enlarged diameter (F i g. 2) advanced, with the help of a Eänsatzwerkzeuges 40, which over the snap connectors 11 is positioned when a conductor is in the protruding position, and weleles, as Fig. 1 shows being depressed This simple process strips the insulation from the conductor and provides one electrical and mechanical connection to the snap connector. The insulated conductor can also be used 35 should be twice as long as needed and extend from the bracket to a desired location. By doing this a single insulated conductor of

doppelter Länge verwendet wird, kann er zwischen zwei Abstand aufweisenden Schnappverbindern durchtrennt werden und damit eine unabhängige Verbindung mit jedem Schnappverbinder herstellen. Dieses Durchtrennen des isolierten Leiters wird durch das Werkzeug dadurch vollbracht, daß es mit Druck beaufschlagt wird, nachdem der Leiter von dem Mundstück in den Schlitz 22 eingeschoben wurde.double length is used, it can be severed between two spaced snap connectors and thus create an independent connection with each snap connector. This severing the insulated conductor is accomplished by the tool in that it is pressurized, after the conductor has been pushed into slot 22 by the mouthpiece.

In den F i g. 3—5 sind die einzelnen Schritte für das Einsetzen isolierter Leiter in die Schnappverbinder dargestellt, wobei das Einsetzwerkzeug 40 verwendet wird. Gemäß Fig.4 ist das Einsetzwerkzeug 40 über einem Paar diametral gegenüberliegender Schnappverbinder 11 so angeordnet, daß die die Verbinder aufnehmenden Nuten 41 und 42 im wesentlichen auf zwei Schnappverbinder ti ausgerichtet sind. Das Einsetzwerkzeug 40 wird, wie in F i g. 4 dargestellt, nach unten geschoben, so daß die Schnappverbinder 11 in die Verbändernuten 41 und 42 hineinragen können. Das Einsetzwerkzeug 40 besitzt äußere Schenkel 43 unrl 44, die auf die Außenseite jedes Schnappverbinders passen, sowie innere Schenkel 46 und 47, die an der Innenseite der Schnappverbinder 11 anliegen. Diese Schenkel 43, 44,46 und 47 sind eingekerbt, wie bei 48 angedeutet, so daß in diesen Einkerbungen ein Längenabschnitt des isolierten Leiters 35 aufgenommen werden kann. Eine innere Stegwand 49 erstreckt sich jeweils zwischen dem äußeren und inneren Schenkel 43 und 46 bzw. 44 und 47 und hat eine Stärke, die im wesentlichen derjenigen des die Wand unmittelbar über den Einkerbungen 48 bildenden Materials entspricht Dadurch ergibt sich eine beträchtliche Anlagefläche längs der Leiterachse, mit der der Leiter nach unten durch den Schlitz 22 in den Schnappverbinder gedruckt wird, wenn das Einsetzwerkzeug nach unten geschoben wird. (Fig.4). Das Einsetzwerkzeug mit einer Feder 50 ausgerüstet, so daß eine zusätzliche Kraft zum Herunterschieben einer Schneideinrichtung 51 relativ zur Stegwand 49 aufgebracht werden muß, wenn der Leiter an seinem Bestimmungsort angekommen ist, um dann eine kurze Länge 52 vom Leiter 35 zwischen den Schnappverbindern 11 abzuschneiden. Dadurch ergibt sich dann ein Zwischenraum 53 (F i g. 6), wenn das Einsetzwerkzeug abgenommen wird, der die beiden getrennten Leiter elektrisch im wesentlichen vollständig isoliert.In the F i g. 3-5 are the individual steps for inserting insulated conductors into the snap connectors shown using the insertion tool 40. According to Figure 4, the insertion tool 40 is over a pair of diametrically opposed snap connectors 11 arranged so that the the connector receiving grooves 41 and 42 are essentially aligned with two snap connectors ti. That Insertion tool 40 is, as shown in FIG. 4 shown, pushed down so that the snap connector 11 in the Bandage grooves 41 and 42 can protrude. The insertion tool 40 has outer legs 43 and 44, that fit on the outside of each snap connector and inner legs 46 and 47 that fit on the inside the snap connector 11 rest. These legs 43, 44, 46 and 47 are notched, as indicated at 48, so that a length of the insulated conductor 35 can be received in these notches. One inner web wall 49 extends between the outer and inner legs 43 and 46 or 44 and 47, respectively and has a thickness substantially that of the wall immediately above the notches 48 forming material This results in a considerable contact surface along the conductor axis, with the conductor is pushed down through the slot 22 in the snap connector when the insertion tool is pushed down. (Fig. 4). The insertion tool is equipped with a spring 50 so that an additional force for pushing down a cutting device 51 is applied relative to the web wall 49 has to be, when the conductor has reached his destination, then a short one Cut off length 52 from conductor 35 between snap connectors 11. This then results in a Space 53 (Fig. 6), when the insertion tool is removed, that contains the two separate conductors electrically substantially completely isolated.

In der dargestellten Ausführungsform weist das Einsetzwerkzeug 40 einen unteren Abschnitt 60 mit Außen- und Innenwandabschnitten sowie den bereits erwähnten Schieberschenkeln und einen oberen, als Griff dienenden Abschnitt 61 auf, der dem unteren Abschnitt 60 zugeordnet und relativ zu diesem nach Aufbringen der zusätzlichen Kraft bei Zusammendrükken der Feder 50 verschiebbar ist. Die zum Zusammendrücken der Feder 50 erforderliche Kraft sollte etwas größer sein als diejenige Kraft, die zum Einschieben der isolierten Leiter durch den Schlitz 22 benötigt wird. Wenn daher der isolierte Leiter auf dem Abschnitt der Halterung zwischen den Schnappverbindern 11 aufruht, wird eine zusätzlich auf das Werkzeug ausgeübte Kraft die Schneideinrichtung 51 herunterbewegen, so daß der isolierte Leiter beschnitten wird. In der dargestellten Ausführungsform sind zwei Schneidkanten 51a und 5ib dargestellt, um die kurze Länge 52 herauszuschneiden und den Zwischenraum dadurch herzustellen.In the embodiment shown, the insertion tool 40 has a lower section 60 with outer and inner wall sections as well as the already mentioned slide legs and an upper section 61 serving as a handle, which is assigned to the lower section 60 and relative to it after the additional force has been applied when pressed together the spring 50 is displaceable. The force required to compress the spring 50 should be slightly greater than the force required to push the insulated conductors through the slot 22. Therefore, when the insulated conductor rests on the portion of the bracket between the snap connectors 11, an additional force exerted on the tool will move the cutter 51 down so that the insulated conductor is trimmed. In the embodiment shown, two cutting edges 51a and 5ib are shown in order to cut out the short length 52 and thereby produce the gap.

Das Einsetzwerkzeug 40 drückt ferner den isolierten Leiter 35 in das zugehörige Verteilerelement 17. F i g. 8 zeigt die Schieberstegwände 49, die gegen den isolierten Leiter anliegen, um ihn durch den Schlitz 22, wie beschrieben, zu zwängen. In Fi g. 8 sieht man besonders deutlich den Anfangszustand des isolierten Leiters vor ihrem Einzwängen durch den Schlitz 22.The insertion tool 40 also presses the insulated conductor 35 into the associated distributor element 17. FIG. 8th shows the slide web walls 49 resting against the insulated conductor to pass it through the slot 22, such as described to force. In Fi g. 8 shows the initial state of the insulated conductor particularly clearly their wedging through the slot 22.

Das Schieben des Leiters an seine Bestimmungsstelle und sein Durchtrennen ergibt eine Verbinder-Verbindung, die im wesentlichen in Fig.9 dargestellt ist. Um ein richtiges und wirkungsvolles Schieben der Siegwand 49 gegen den isolierten Leiter zu ermöglichen, wird die relative Dicke der Stegwand 49 (F i g. 8) vorzugsv/eise in der Größenordnung von etwa 75% des Seelendurchmessers in dem Leiter gewählt Dadurch kann dann die Stegv/and 49 dem abisolierten Leiter durch den Schlitz hindurch folgen, wenn der Schlitz aufgedrückt wird, so daß ein wirksames Hindurchschieben und Drückin des Leiters durch den Schlitz ermöglicht wird.Pushing the conductor to its destination and severing it results in a connector connection which is essentially shown in FIG. In order to enable the Siegwand 49 to be pushed correctly and effectively against the insulated conductor, the relative thickness of the web wall 49 (FIG. 8) is preferably selected in the order of about 75% of the core diameter in the conductor Stegv / and 49 follow the stripped conductor through the slot as the slot is pushed open so that the conductor can be effectively pushed through and pushed through the slot.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Pulent claims:

1. Werkzeug zum Einsetzen einer isolierten einadrigen Leitung in in einer isolierenden Halterung befesligte elektrisch leitende Schnappverbin- der, welche elastische, im wesentlichen senkrecht aus einer Oberfläche der Halterung hervorstehende Arme aufweisen, die an ihrem dem Einführen der Leitung dienenden Bereich ein Mundstück und einen daran anschließenden Schlitz begrenzen, wobei die Ränder des jeweiligen Schlitzes ds Schneidkanten zum Durchtrennen der Isolierung und zum Freilegen der Leiteroberfläche ausgebildet sind, und mit einer an dem dem Leiter zugewandten Ende des Werkzeugs vorgesehenen Schiebereinrichtung für den Leiter, bestehend aus zwei voneinander beabstandeten, sich im wesentlichen senkrecht zur Leiterachse erstreckenden Schenkeln, die an ihrer dem Leiter zugewandten Seite jeweils eim Einkerbung zur Führung de? Leiters und zwischen sich eine Nut zur Aufnahme der Arme der Scbnappverbinder1. Tool for inserting an insulated single-core cable into an electrically conductive snap-in connector attached to an insulating holder. which is elastic, protruding substantially perpendicularly from a surface of the holder Have arms, a mouthpiece and a mouthpiece on their area used to insert the line limit the adjoining slot, the edges of the respective slot ds cutting edges are designed to cut through the insulation and to expose the conductor surface, and with a provided on the end of the tool facing the head of the slide device for the conductor, consisting of two spaced apart, extending substantially perpendicular to the Head axis extending legs, which on their side facing the head each eim notch for guiding de? Head and between them one Groove to accommodate the arms of the snap connector

'aufweisen, und mit einer parallel zu den Schenkeln verschiebbaren Schneideinrichtung zum Durchtrennen der in den Schnappverbinder eingeführten isolierten Leitung an einer Seite des Schnappverbinders, dadurch gekennzeichnet, daß die Schiebereinrichtung vier einander längs der Achse eines geradlinigen Leiters (33) beabstandete Schenkel (43, 46; 44, 47) für zwei entsprechend voneinander beabstandete Schnappverbinder (Ii) aufweist, wobei zwei Schenkel (43,46; 44,47) jeweils einem Schnappverbinder zugeordnet sind und die zwischen den beiden inneren Schenkeln (46, 47) geführte, in Einsetzrichtung des Leiters verschiebbare Schneideinrichtung (51) zwej einander beabstan- dete Schneiden (51a, 51b) aufweist, von denen der Leiter (35) gegen die Halterung (JO) preßbar ist und dabei ein zwischen den beiden SchnappverbinHern befindliches Leiterstück (52) vom Leiter (35) abtrennbar ist.', and with a cutting device displaceable parallel to the legs for severing the insulated line introduced into the snap connector on one side of the snap connector, characterized in that the slide device has four legs (43, 46) spaced from one another along the axis of a straight conductor (33) ; 44, 47) for two correspondingly spaced snap connectors (Ii), two legs (43, 46; 44, 47) each being assigned to a snap connector and the one between the two inner legs (46, 47) guided in the insertion direction of the The conductor's displaceable cutting device (51) has two mutually spaced cutting edges (51a, 51b) , of which the conductor (35) can be pressed against the holder (JO) and a conductor piece (52) located between the two snap connectors from the conductor (35 ) is detachable.

2. Werkzeug nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Schenkel (43, 46; 44, 47) der Schiebereinrichtung aufweisenden ersten Abschnitt (60) und einen als Griff dienenden und die Schneiden (51a, 5ib) aufweisenden zweiten Abschnitt (61), welcher relativ zu dem ersten Abschnitt (60) gegen die Wirkung einer Feder (30) verschiebbar ist, deren Kraft größer ist als die Kraft, die zum Einsetzen der isolierten Leitung erforderlich ist2. Tool according to claim 1, characterized by a leg (43, 46; 44, 47) of the slide device having the first section (60) and a handle serving as a handle and the cutting edges (51a, 5ib) having the second section (61) which is relatively to the first section (60) against the action of a spring (30) is displaceable, the force of which is greater than the force required to insert the insulated line

3. Werkzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich jeweils zwischen den Schenkeln (43,46; 44,47) eine mit dem Leiter in einer Ebene angeordnete Stegwand (49) befindet, die oberhalb der Einkerbung (48) angeordnet ist und deren Dicke etwa 75% des Durchmessers des metallischen Leiters (35) bfrägt3. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that in each case between the legs (43,46; 44,47) one arranged with the conductor in one plane Web wall (49) is located above the notch (48) and whose thickness is about 75% of the Diameter of the metallic conductor (35) bfriges