Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kennzeichnung von Kabeln
und Leitungen, bestehend aus einer durchsichtigen, das Kabel rohrförmig umschließenden
und eine Einkerbung besitzenden Hülse, die parallel zu ihrer Achse einen in einer
Wandverdickung längslaufenden, rohrförmigen Kanal aufweist, und einem hierin einschiebbaren,
beschrifteten Kennzeichnungselement.The invention relates to a device for marking cables
and lines, consisting of a transparent tube that surrounds the cable
and a notch having a sleeve which is parallel to its axis in a
Wall thickening having longitudinal, tubular channel, and an insertable therein,
labeled identification element.
Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (französische Patentschrift
1254 544) besteht das Kennzeichnungselement aus einem flachen, gebogenen
Plättchen. Bei einer solchen Ausführung ist es schwierig, einerseits ein leichtes
Einschieben und Herausziehen des Kennzeichnungselementes in bzw. aus dem rohrförinigen
Kanal und andererseits einen festen Sitz im eingeschobenen Zustand zu erzielen.
Bemißt man den zur Aufnahme der Kennzeichnungselemente dienenden, rohrförmigen Kanal
im Querschnitt zu groß, so lassen sich die Kennzeichnungselemente zwar leicht einschieben
und herausnehmen; es ist jedoch dann ihr zuverlässiger Sitz in Frage gestellt, so
daß unter Umständen mit einem unerwünschten Herausfallen gerechnet werden muß. Dimensioniert
man andererseits den Querschnitt des rohrförinigen Kanales verhältnismäßig eng,
so ist das Einschieben der Kennzeichnungselemente mühsam und es werden die Elemente
bei einem etwaigen Herausziehen meist beschädigt und damit unbrauchbar.In a known device of this type (French patent specification 1 254 544) the marking element consists of a flat, curved plate. With such an embodiment, it is difficult, on the one hand, to easily insert and withdraw the marking element into or out of the tubular channel and, on the other hand, to achieve a firm fit in the inserted state. If the cross-section of the tubular channel used to accommodate the marking elements is too large, the marking elements can be easily inserted and removed; however, their reliable seat is then called into question, so that under certain circumstances an undesired falling out must be expected. On the other hand, if the cross-section of the tubular channel is dimensioned relatively narrow, the insertion of the marking elements is laborious and the elements are usually damaged and thus unusable if they are pulled out.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der
eingangs genannten Art so auszubilden, daß die einzelnen Kennzeichnungselemente
einerseits leicht in den rohrförmigen Kanal der Hülse einschiebbar (und ebenso leicht
aus diesem Kanal wieder herausziehbar) sind, andererseits jedoch einen zuverlässigen
Sitz in diesem Kanal aufweisen.The invention is therefore based on the object of providing a device of
to be trained in such a way that the individual identification elements
on the one hand it can be easily pushed into the tubular channel of the sleeve (and just as easily
can be withdrawn from this channel again), but on the other hand a reliable one
Have seat in this channel.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Kennzeichnungselement
aus einem flachdrückbaren, elastischen Rohrstück besteht.According to the invention, this object is achieved in that the marking element
consists of a flattened, elastic piece of pipe.
Ein solches Kennzeichnungselement paßt sich leicht der Querschnittsform
des in der Hülse vorgesehenen rohrfönnigen Kanales an und wird im eingeschobenen
Zustand durch Reibschluß zuverlässig in diesem Kanal festgehalten. Durch die Möglichkeit,
das Kennzeichnungselement flachzudrücken, läßt es sich besonders einfach in den
rohrförmigen Kanal einschieben und im Bedarfsfalle wieder herausziehen. Die Elastizität
des Rohrstückes gewährleistet dabei eine beliebig wiederholte Verwendung.Such a marking element easily adapts to the cross-sectional shape
of the tubular channel provided in the sleeve and is inserted in the
State reliably held in this channel by frictional engagement. By being able to
to flatten the identification element, it can be particularly easy in the
Insert the tubular channel and pull it out again if necessary. The elasticity
The pipe section ensures that it can be used repeatedly as required.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung veranschaulicht.
Es zeigt F i g. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung
zur Kennzeichnung von Kabeln und Leitungen, F i g. 2 eine perspektivische
Ansicht eines einzelnen Kennzeichnungselementes, F i g. 3 eine Schemadarstellung,
aus der das Einschieben einiger Kennzeichnungselemente in die
Hülse hervorgeht.An embodiment of the invention is illustrated in the drawing. It shows F i g. 1 shows a perspective view of a device according to the invention for marking cables and lines, FIG. 2 shows a perspective view of an individual marking element, FIG. 3 is a schematic diagram showing the insertion of some identification elements into the sleeve.
Die in F i g. 1 dargestellte Vorrichtung zur Kennzeichnung
eines (nicht dargestellten) Kabels enthält eine durchsichtige, das Kabel rohrförmig
umschließende Hülse 1 mit einer Einkerbung 2, die einen festen Sitz der Hülse
auf dem Kabel gewährleistet. Parallel zu ihrer Achse 3 ist die Hülse mit
einem in einer Wandverdickung 4 in Längsrichtung verlaufenden, rohrförmigen Kanal
5 versehen, in den eine Reihe von Kennzeichnungselementen 6, 7 und
8 (mit den Beschriftungen »2«, »5« und »A«) einschiebbar sind.The in F i g. 1 shown device for the identification of a (not shown) cable contains a transparent, the cable tubular enclosing sleeve 1 with a notch 2, which ensures a tight fit of the sleeve on the cable. Parallel to its axis 3 , the sleeve is provided with a tubular channel 5 running in the longitudinal direction in a wall thickening 4, in which a number of marking elements 6, 7 and 8 (with the inscriptions »2«, »5« and »A«) are retractable.
Wie F i g. 2 erkennen läßt, bestehen diese Kennzeichnungselemente
(z. B. 6) aus einem flachdrückbaren elastischen Rohrstück.Like F i g. 2 shows, these identification elements (e.g. 6) consist of an elastic tube that can be pressed flat.
F i g. 3 zeigt eine Möglichkeit für das Einschieben dieser
Kennzeichnungselemente in den Kanal 5 der Hülse 1 mittels einer Zunge
9 (vgl. F i g. 3), auf der eine Anzahl von Kennzeichnungselementen
(z. B. 6,
7, 8) in der gewünschten Reihenfolge aufgereibt werden. Die
Breite der Zunge 9 in ihrem die Kennzeichnungselemente tragenden, vorderen
Teil ist dabei zweckmäßig etwas größer als der lichte Innendurchmesser der Kennzeichnungselemente
im nicht verformten Zustand. Durch das Aufstecken auf die Zunge 9 werden
die Kennzeichnungselemente infolgedessen unter elastischer Verformung flachgedrückt
so daß sie sich bequem in den rohrförmigen Kanal 5
der Hülse 1 einführen
lassen. Nach dem Herausziehen der Zunge 9 spreizen sich die Kennzeichnungselemente
elastisch wieder soweit auf, daß sie reibschlüssig an der Innenwand des rohrförmigen
Kanales 5 anliegen.F i g. 3 shows a possibility for the insertion of marking elements in the channel 5 of the sleeve 1 by means of a tongue 9 (see FIG. F i g. 3), (z. B. 6, 7, 8) on which a number of marking elements in the desired Order to be broken up. The width of the tongue 9 in its front part carrying the marking elements is expediently somewhat larger than the clear inside diameter of the marking elements in the non-deformed state. As a result of being pushed onto the tongue 9 , the marking elements are pressed flat with elastic deformation so that they can be easily inserted into the tubular channel 5 of the sleeve 1 . After the tongue 9 has been pulled out, the marking elements expand again elastically to such an extent that they rest against the inner wall of the tubular channel 5 with a friction fit.
Das Herausziehen der Kennzeichnungselemente kann beispielsweise mittels
einer Zunge erfolgen, die an ihrem vorderen Ende hakenförinig, ausgestaltet ist.The identification elements can be pulled out, for example, by means of
take place a tongue, which is hooked at its front end, designed.