Claims (1)
PATENTANSPRUCH Markierungseinrichtung für Leitungsadern mit mehreren, geschlitzten, am Umfang mit einem Markierungssymbol versehenen Kunststoffringen, die nebeneinander auf einem gemeinsamen Tragstab angeordnet sind, von wo sie einzeln auf die zu markierenden Leitungsadern aufgeschoben werden können, wobei der Tragstab einen jeweils in den Schlitzen der Kunststoffringe liegenden Längssteg aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Längssteg (8) des Tragstabs (7) mit einem parallel zum Tragstab angeordneten, ausserhalb der Kunststoffringe (1) liegenden Versteifungsstab (9) verbunden ist.
PATENT CLAIM Marking device for cable cores with a plurality of slotted plastic rings provided with a marking symbol on the circumference, which are arranged next to one another on a common supporting rod, from where they can be pushed individually onto the cable cores to be marked, with the supporting rod lying in each case in the slots of the plastic rings Longitudinal web, characterized in that the longitudinal web (8) of the supporting bar (7) is connected to a reinforcing bar (9) which is arranged parallel to the supporting bar and lies outside the plastic rings (1).
Die Erfindung betrifft eine Markierungseinrichtung für Leitungsadern mit mehreren geschlitzten, am Umfang mit einem Markierungssymbol versehenen Kunststoffringen, die nebeneinander auf einem gemeinsamen Tragstab angeordnet sind, von wo sie einzeln auf die zu markierenden Leitungsadern aufgeschoben werden können, wobei der Tragstab einen jeweils in den Schlitzen der Kunststoffringe liegenden Längssteg aufweist.The invention relates to a marking device for cable cores with a plurality of slotted plastic rings provided with a marking symbol on the circumference, which are arranged next to one another on a common support rod, from where they can be pushed individually onto the cable cores to be marked, with the support rod having a respective slot in the Has plastic rings lying longitudinal bar.
Bei den bisher gebräuchlichen Markierungseinrichtungen dieser Art umgreifen die geschlitzten Kunststoffringe den Tragstab und liegen mit ihren Schlitzrändern an dem Längssteg. Das vordere Ende des Tragstabs ist etwas im Umfang vergrössert und einseitig ausgehöhlt. Wenn diese Höhlung auf die zu markierende Leitungsader gelegt wird, können die einzelnen Kunststoffringe vom Tragstab auf die Leitungsader übergeschoben werden.In the previously used marking devices of this type, the slotted plastic rings surround the support rod and lie with their slot edges on the longitudinal web. The front end of the supporting rod is slightly larger in circumference and hollowed out on one side. If this cavity is placed on the cable core to be marked, the individual plastic rings can be pushed over the support rod onto the cable core.
Die Verwendung derartiger Markierungseinrichtungen bereitet um so grössere Schwierigkeiten, je kleiner die Kunststoffringe sind, d.h. je dünner die zu markierenden Leitungsadern sind. Es hat sich gezeigt, dass in der Technik in zunehmendem Masse Schaltungen für geringe Ströme und Spannungen verwendet werden, so dass demzufolge der Leitungsquerschnitt verhältnismässig gering ist. Da sich die Dicke desTrag-stabs nach dem Innendurchmesser der Kunststoffringe und somit nach dem Durchmesser der zu markierenden Leitungsader richtet, sind die verwendeten Tragstäbe in den meisten Fällen so dünn, dass sie wegen ihrer Biegsamkeit eine sichere Handhabung der Markierungseinrichtung unmöglich machen. Diese Schwierigkeit besteht auch schon beim Auffädeln der Kunststoffringe auf den Tragstab. Je kleiner die Kunststoffringe sind, und je dünner der Tragstab ist, desto umständlicher ist es, die Kunststoffringe herzustellen und auf den Tragstab aufzufädeln.The use of such marking devices is all the more difficult, the smaller the plastic rings are, i.e. the thinner the line cores to be marked are. It has been shown that circuits for low currents and voltages are being used to an increasing extent in technology, with the result that the line cross-section is relatively small. Since the thickness of the support rod depends on the inner diameter of the plastic rings and thus on the diameter of the cable core to be marked, the support rods used are in most cases so thin that they make safe handling of the marking device impossible due to their flexibility. This difficulty also exists when threading the plastic rings onto the support rod. The smaller the plastic rings are and the thinner the support rod, the more complicated it is to produce the plastic rings and thread them onto the support rod.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Markierungseinrichtung der eingangs genannten Art so auszugestalten, dass ihre Herstellung und Handhabung auch bei für dünne Leitungsadern bestimmten Kunststoffringen einfach und sicher möglich ist.It is therefore the object of the invention to design a marking device of the type mentioned at the outset in such a way that it can be produced and handled simply and reliably, even in the case of plastic rings intended for thin conductors.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Längssteg des Tragstabs mit einem parallel zum Tragstab angeordneten, ausserhalb der Kunststoffringe liegenden Versteifungsstab verbunden ist.According to the invention, this object is achieved in that the longitudinal web of the supporting rod is connected to a reinforcing rod which is arranged parallel to the supporting rod and lies outside the plastic rings.
Bei Kunststoffringen, die für sehr dünne Durchmesser bestimmt sind und daher einen sehr geringen Querschnitt des Tragstabs bedingen, bereitët die Flexibilität des Tragstabs weder beim Auffädeln der Kunststoffringe noch beim Aufschieben der einzelnen Kunststoffringe vom Tragstab auf die Ler-tungsader Schwierigkeiten, weil der mit dem Tragstab über die gesamte Länge verbundene Versteifungsstab für eine ausreichende Steifigkeit sorgt.In the case of plastic rings, which are intended for very thin diameters and therefore require a very small cross-section of the supporting rod, the flexibility of the supporting rod does not cause any difficulties either when threading the plastic rings on or when pushing the individual plastic rings from the supporting rod onto the conductor, because the with the supporting rod stiffening rod connected over the entire length ensures sufficient rigidity.
Die durch den Versteifungsstab erreichte Versteifung des Tragstabs ermöglicht auch die Anwendung grösserer Kräfte, wie sie zum gleichzeitigen Überschieben mehrerer Kunststoffringe erforderlich sind, so dass nacheinander alle zu einer Folge von Markierungssymbolen gehörenden Kunststoffringe mit einer einzigen Bewegung auf die zu markierende Leitungsader übergeschoben werden können.The stiffening of the support bar achieved by the stiffening bar also enables the use of greater forces, such as are required to push over several plastic rings at the same time, so that all the plastic rings belonging to a sequence of marking symbols can be pushed over onto the cable core to be marked with a single movement.
Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment which is illustrated in the drawing. Show it:
Fig. 1 einen zur Markierung verwendeten Kunststoffring in vergrösserter perspektivischer Darstellung,1 shows a plastic ring used for marking in an enlarged perspective view,
Fig. 2 eine Markierungseinrichtung, bestehend aus einem Tragstab mit einem Versteifungsstab und KunststofFringen in Seitenansicht, und2 shows a marking device consisting of a support rod with a stiffening rod and plastic rings in a side view, and
Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 2.Fig. 3 shows a section along the line III-III in Fig. 2.
Der in Fig. 1 gezeigte Kunststoffring 1 weist an einer Stelle seines Umfangs einen Schlitz 2 auf. Wenn der Kunststoffring 1 aufgeweitet wird, kann er auf eine Leitungsader aufgeschoben werden. Vorzugsweise an zwei gegenüberliegenden Stellen des äusseren Umfangs des Kunststoffrings 1 ist ein Markierungssymbol 3 angebracht, im dargestellten Ausführungsbeispiel der Buchstabe B. Zur gegenseitigen Ausrichtung der Kunststoffringe 1 sind diese an ihrer einen Stirnfläche mit zwei einander gegenüberliegenden Vorsprüngen 4 versehen, die in entsprechend geformte Kerben 5 an der anderen Stirnfläche des benachbarten Kunststoffrings eingreifen. Die Kunststoffringe 1 sind auf einen gemeinsamen, zylindrischen Tragstab 7 aufgenommen.The plastic ring 1 shown in FIG. 1 has a slot 2 at one point on its circumference. If the plastic ring 1 is expanded, it can be pushed onto a line wire. A marking symbol 3 is preferably attached at two opposite points on the outer circumference of the plastic ring 1, in the illustrated embodiment the letter B. For mutual alignment of the plastic rings 1, they are provided on one end face with two opposite projections 4, which fit into correspondingly shaped notches 5 engage on the other face of the adjacent plastic ring. The plastic rings 1 are held on a common, cylindrical support rod 7 .
Die Schlitze 2 aller Kunststoffringe 1 nehmen einen Längssteg 8 auf, der mit dem Tragstab 7 einstückig verbunden ist. Der Längssteg 7 ist wiederum einstückig mit einem Versteifungsstab 9 verbunden, der ausserhalb der Kunststoffringe 1 liegt. Der Tragstab 7, der Längssteg 8 und der Versteifungsstab 9 sind ebenfalls aus Kunststoff hergestellt.The slots 2 of all plastic rings 1 accommodate a longitudinal web 8 which is integrally connected to the support rod 7 . The longitudinal web 7 is in turn connected in one piece to a stiffening rod 9 which lies outside the plastic rings 1 . The support bar 7, the longitudinal web 8 and the stiffening bar 9 are also made of plastic.
Das etwas abgewinkelte Ende 7.1 des Tragstabs 7, das über den Versteifungsstab 9 hinausragt, weist eine gestrichelt dargestellte einseitige Ausnehmung 7.2 auf, die über die zu markierende Leitungsader gelegt werden kann. Dann können die Kunststoffringe 1 einzeln oder in Gruppen auf die Leitungsader übergeschoben werden.The slightly angled end 7.1 of the support rod 7, which protrudes beyond the stiffening rod 9, has a one-sided recess 7.2, shown in dashed lines, which can be placed over the cable core to be marked. Then the plastic rings 1 can be pushed onto the line wire individually or in groups.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
VV
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings