FR2735292A1

FR2735292A1 - Safety device for power pylons for suspending overhead electric cables equipped with operator safety lines

Info

Publication number: FR2735292A1
Application number: FR9506694A
Authority: FR
Inventors: Jean Paul Jouglard
Original assignee: Electricite de France SA
Current assignee: Electricite de France SA
Priority date: 1995-06-07
Filing date: 1995-06-07
Publication date: 1996-12-13
Anticipated expiration: 2015-06-07
Also published as: FR2735292B1

Abstract

The safety device is fitted to an upright (1) of a power pylon where vertical and horizontal safety wires cross. The device is in the shape of a 'D', with a curved arc (10) attached to an upright of the power pylon. The arc has a slot over all its length to allow the vertical safety wire (5) to enter the 'D' from the side. The horizontal safety wire (6) passes through a hole (12) in the pylon upright and through the slot. The operator's safety line (5) is attached to the safety wire by a clip (13). The upper part of the arc slot is wider to allow the clip to pass through, while the lower part has the slot wide enough only for the safety wire. If there is an error as the operator changes between the vertical and horizontal safety wires, the clip will be trapped inside the arc, preventing the operator falling.

Description

DISPOSITIF DE SECURITE POUR UNE STRUCTURE
EQUIPEE DE CABLES D'ASSURAGE
DESCRIPTION
Domaine de l'invention
L'invention concerne les structures, telles que les pylônes destinés à maintenir suspendues les lignes électriques aériennes, et en particulier ceux possédant des bras supports horizontaux et des cibles d'assurage montés le long du tronçon vertical et le long des bras supports horizontaux.SECURITY DEVICE FOR A STRUCTURE
EQUIPPED WITH BELT CABLE
DESCRIPTION
Field of the invention
The invention relates to structures, such as pylons intended to keep overhead overhead power lines, and in particular those having horizontal support arms and belay targets mounted along the vertical section and along the horizontal support arms.

Art antérieur et problème posé
En se référant à la figure 1, les pylônes destinés à maintenir suspendues des lignes électriques aériennes possèdent un tronçon vertical 1 et un ou plusieurs bras supports horizontaux 2 fixés au tronçon l dans la partie supérieure de celui-ci. La hauteur de tels pylônes peut dépasser trente mètres et la longueur des bras supports horizontaux est très souvent de plusieurs mètres.Prior art and problem posed
Referring to Figure 1, the pylons intended to keep overhead overhead power lines have a vertical section 1 and one or more horizontal support arms 2 fixed to the section l in the upper part thereof. The height of such pylons can exceed thirty meters and the length of the horizontal support arms is very often several meters.

A l'extrémité de ces bras horizontaux supports sont fixés des isolateurs 3 à la partie inférieure desquels sont fixées les lignes électriques aériennes qui transportent l'énergie électrique sous forme de tensions élevées.At the end of these horizontal support arms are insulators 3 fixed to the lower part of which are fixed the overhead electrical lines which transport electrical energy in the form of high voltages.

Les interventions diverses à effectuer sur de tels pylônes concernent très souvent l'entretien de ces lignes électriques et de leurs éléments supports et sont, par ce fait, assez fréquentes. Ces interventions sont, la plupart du temps, effectuées par des opérateurs intervenant directement en haut du pylône au niveau des bras supports horizontaux et, en particulier, près des isolateurs 3. The various interventions to be carried out on such pylons very often relate to the maintenance of these power lines and their support elements and are, therefore, quite frequent. These interventions are, most of the time, carried out by operators operating directly at the top of the pylon at the level of the horizontal support arms and, in particular, near the insulators 3.

Les normes de sécurité vis-à-vis du personnel intervenant sur de tels pylônes imposent généralement que les. opérateurs soient assujettis, c'est-à-dire assurés, contre une chute éventuelle due à une perte d'équilibre ou d'appui lors de leurs évolutions sur la structure du pylône. A cet effet, on installe généralement des câbles d'assurage, appelés "lignes de vie". On utilise également le terme "assujettissement" à propos de l'assurage. Safety standards vis-à-vis personnel working on such pylons generally require that. operators are subject, that is to say insured, against a possible fall due to a loss of balance or support during their evolution on the pylon structure. For this purpose, belay cables are generally installed, called "lifelines". The term "subjugation" is also used in connection with belaying.

Comme le montre la figure 1, un premier câble d'assurage sensiblement vertical 5 est installé contre le tronçon vertical 1 du pylône. De même, un deuxième câble d'assurage sensiblement horizontal 6 est fixé le long de chacun des bras supports 2. Ainsi, un opérateur 7 devant intervenir en haut du pylône peut s'assurer au moyen de ces câbles d'assurage 5 et 6. Il peut en particulier utiliser des moyens d'assurage constitués par exemple d'un dispositif auto-bloqueur coulissant autour des câbles d'assurage et un brin de liaison 9 reliant un tel dispositif à l'opérateur 7, au moyen d'un harnais et/ou d'un mousqueton. Ce matériel s'apparente d'ailleurs à celui utilisé par les alpinistes, les câbles d'assurage pouvant être des câbles métalliques ou des cordes d'alpinisme ou de spéléologie réalisées en textile et, en particulier, en nylon. As shown in Figure 1, a first substantially vertical belay cable 5 is installed against the vertical section 1 of the pylon. Likewise, a second substantially horizontal belay cable 6 is fixed along each of the support arms 2. Thus, an operator 7 having to intervene at the top of the pylon can be ensured by means of these belay cables 5 and 6. It can in particular use belaying means consisting for example of a self-locking device sliding around the belay cables and a connecting strand 9 connecting such a device to the operator 7, by means of a harness and / or a carabiner. This equipment is similar to that used by mountaineers, belay cables can be metal cables or ropes for mountaineering or speleology made of textile and, in particular, nylon.

On remarque qu'au niveau de la fixation des bras supports horizontaux 2 sur l'extrémité supérieure du tronçon vertical 1, le câble vertical d'assurage 5 croise le câble d'assurage horizontal 6, c'est-à-dire que ces deux câbles 5 et 6 se croisent de manière à ce qu'un opérateur arrivant au niveau de ce croisement, puisse détacher son dispositif d'attache 9 du câble vertical 5, pour l'attacher sur le câble horizontal 6. On conçoit que, pendant cette opération de changement de câble, il subsiste un moment, c'est-à-dire quelques secondes, pendant lesquelles l'opérateur peut ne pas être assujetti, puisque son dispositif d'attache 8 est détaché du câble vertical 5 et n'est pas encore attaché au câble horizontal 6.Le dispositif selon l'invention vise à remédier à cet inconvénient pour assurer la continuité de l'assurage des opérateurs devant évoluer en haut du pylône et, en particulier, sur les bras horizontaux 2. Note that at the level of the fixing of the horizontal support arms 2 to the upper end of the vertical section 1, the vertical belay cable 5 crosses the horizontal belay cable 6, that is to say that these two cables 5 and 6 intersect so that an operator arriving at this intersection, can detach his attachment device 9 from the vertical cable 5, to attach it to the horizontal cable 6. It will be understood that, during this cable change operation, there remains a moment, that is to say a few seconds, during which the operator may not be subject, since his attachment device 8 is detached from the vertical cable 5 and is not still attached to the horizontal cable 6. The device according to the invention aims to remedy this drawback to ensure the continuity of the belaying of the operators having to operate at the top of the pylon and, in particular, on the horizontal arms 2.

Résumé de l'invention
A cet effet, l'objet principal de l'invention est un dispositif de sécurité installé sur une structure possédant un tronçon vertical et au moins un bras support horizontal fixé au tronçon vertical et possédant un câble d'assurage sensiblement vertical le long du tronçon vertical et câble d'assurage sensiblement horizontal sur chaque bras support horizontal pour permettre à un opérateur de s'assurer, avec des moyens d'assurage fixés à cet opérateur et entourant un câble, lors de ces interventions sur la structure, le dispositif étant constitué principalement d'une fourche placée au croisement du câble sensiblement vertical et du câble sensiblement horizontal, cette fourche possédant une fente, les pointes de la fourche étant inclinées vers le haut, de manière à ce que le câble sensiblement vertical passe dans cette fente et que le câble sensiblement horizontal passe au niveau de l'extrémité des pointes de la fourche de manière à constituer, avec une partie verticale de la structure, une butée vis-à-vis des moyens d'assurage lorsqu'ils entourent un câble et sont passés au-dessus de la fourche pour assurer la continuité de l'assurage de l'opérateur lors du changement de câble lorsqu'il se détache d'un câble pour s'attacher sur l'autre.Summary of the invention
To this end, the main object of the invention is a safety device installed on a structure having a vertical section and at least one horizontal support arm fixed to the vertical section and having a substantially vertical belay cable along the vertical section. and substantially horizontal belay cable on each horizontal support arm to allow an operator to secure himself, with belay means fixed to this operator and surrounding a cable, during these interventions on the structure, the device being mainly constituted a fork placed at the intersection of the substantially vertical cable and the substantially horizontal cable, this fork having a slot, the tips of the fork being inclined upward, so that the substantially vertical cable passes through this slot and the substantially horizontal cable passes at the end of the points of the fork so as to constitute, with a part ie vertical of the structure, a stop vis-à-vis the belaying means when they surround a cable and are passed over the fork to ensure the continuity of the belaying of the operator during the cable change when it detaches from one cable to attach to the other.

Dans le cas où les moyens d'assurage sont constitués de
- un brin de liaison fixé à l'opérateur ; et
- un dispositif d'attache au câble auquel est fixé le brin de liaison et de largeur minimale déterminée, la fente du dispositif a une largeur inférieure à la largeur minimale du dispositif d'attache destinée à entourer un câble.In the case where the belaying means consist of
- a connecting strand fixed to the operator; and
a device for attaching to the cable to which the connecting strand is fixed and of determined minimum width, the slot of the device has a width less than the minimum width of the attachment device intended to surround a cable.

Dans sa réalisation préférentielle, la fourche est constituée par la partie inférieure d'un arceau fixé sensiblement vertical sur une partie verticale de la structure du pylône possédant une fente destinée à accueillir le câble sensiblement vertical mais moins large que le dispositif d'attache et possédant un orifice plus large que la largeur du dispositif d'attache dans sa partie supérieure, débouchant sur la fente et destiné à recevoir le câble sensiblement horizontal dans cet orifice. In its preferred embodiment, the fork is constituted by the lower part of a hoop fixed substantially vertical on a vertical part of the structure of the pylon having a slot intended to receive the cable substantially vertical but narrower than the attachment device and having an orifice wider than the width of the fastening device in its upper part, opening onto the slot and intended to receive the cable substantially horizontal in this orifice.

Liste des figures
L'invention et ses différentes caractéristiques seront mieux comprises à la lecture de l'invention qui est accompagnée de deux figures représentant respectivement
- figure 1, déjà décrite, un pylône sur lequel est installé le dispositif selon l'invention ; et
- figure 2, le dispositif selon l'invention.List of Figures
The invention and its various characteristics will be better understood on reading the invention which is accompanied by two figures representing respectively
- Figure 1, already described, a pylon on which is installed the device according to the invention; and
- Figure 2, the device according to the invention.

Description détaillée d'une réalisation de l'invention
On se reporte maintenant à la figure 2, sur laquelle on retrouve une partie de la structure du pylône et, en particulier, une pièce verticale symbolisant le tronçon vertical 1, le câble sensiblement vertical 5 et le câble sensiblement horizontal 6. Ces deux câbles 5 et 6 se croisent de manière assez proche l'un de l'autre, au niveau de la fixation d'un bras support horizontal, non représenté sur cette figure. On a également reporté sur cette figure 2 un dispositif auto-bloqueur 8 représentant les moyens d'attache de l'opérateur sur les câbles, complétés du brin de liaison 9 reliant un tel dispositif auto-bloqueur 8 à l'opérateur lui-même. Cet auto-bloqueur 8 est, par exemple, de forme quelconque, tel que ceux utilisés en spéléologie et a donc une largeur minimale définie par sa largeur ou son épaisseur.Detailed description of an embodiment of the invention
Referring now to Figure 2, on which there is a part of the pylon structure and, in particular, a vertical piece symbolizing the vertical section 1, the substantially vertical cable 5 and the substantially horizontal cable 6. These two cables 5 and 6 cross fairly close to each other, at the level of the fixing of a horizontal support arm, not shown in this figure. Also shown in this figure 2 is a self-locking device 8 representing the means of attachment of the operator on the cables, supplemented by the connecting strand 9 connecting such a self-locking device 8 to the operator itself. This self-locking device 8 is, for example, of any shape, such as those used in caving and therefore has a minimum width defined by its width or its thickness.

Le dispositif selon l'invention est constitué principalement d'un arceau 10, de préférence métallique, fixé à une partie sensiblement verticale du tronçon vertical 1, au niveau du croisement des deux câbles 5 et 6. The device according to the invention mainly consists of a hoop 10, preferably metallic, fixed to a substantially vertical part of the vertical section 1, at the crossing of the two cables 5 and 6.

La pièce verticale symbolisant le tronçon vertical 1 peut d'ailleurs être conçue avec l'arceau 10 pour constituer un ensemble rapporté sur le pylône. L'arceau 10 possède une fente 11 dans la partie inférieure de l'arceau 10. Cette fente est assez large pour pouvoir recevoir à la fois le câble sensiblement vertical 5 dans sa partie la plus inférieure et éventuellement le câble sensiblement horizontal 6 dans sa partie supérieure. Cette fente a néanmoins une largeur inférieure à la largeur minimale d'un dispositif d'attache de l'opérateur, notamment d'un auto-bloqueur 8. De ce fait, un tel auto-bloqueur 8 ne peut pas franchir l'obstacle constitué par l'arceau 10 sans déplacement latéral du câble sensiblement vertical 5.The vertical part symbolizing the vertical section 1 can also be designed with the arch 10 to form an assembly attached to the pylon. The arch 10 has a slot 11 in the lower part of the arch 10. This slot is wide enough to accommodate both the substantially vertical cable 5 in its lower part and possibly the substantially horizontal cable 6 in its part superior. This slot nevertheless has a width less than the minimum width of an operator attachment device, in particular of a self-locking device 8. As a result, such a self-locking device 8 cannot cross the obstacle formed by the arch 10 without lateral displacement of the substantially vertical cable 5.

Dans sa partie supérieure, l'arceau 10 possède un orifice 12 plus large que la fente 11 débouchant sur celle-ci et de largeur supérieure à la largeur du dispositif d'attache, en l'occurrence l'auto-bloqueur 8 relié à l'opérateur. On note également que l'arceau 10 est fixé de manière verticale sur la structure du tronçon vertical 1 du pylône, de manière à ce que le câble sensiblement vertical qui est tendu le long de la structure du tronçon vertical 1 du pylône naturellement passe par la fente 11 et l'orifice 12 de l'arceau 10. In its upper part, the arch 10 has an orifice 12 wider than the slot 11 opening onto the latter and of width greater than the width of the fastening device, in this case the self-locking device 8 connected to the 'operator. It is also noted that the arch 10 is fixed vertically to the structure of the vertical section 1 of the pylon, so that the substantially vertical cable which is stretched along the structure of the vertical section 1 of the pylon naturally passes through the slot 11 and the orifice 12 of the arch 10.

Dans le bas de la figure 2, ont été représentés en traits mixtes l'auto-bloqueur 8 et le brin de liaison 9 reliant l'opérateur à son dispositif d'attache. Cette position est celle qu'occupent ces moyens d'assurage lorsque l'opérateur arrive juste en dessous du croisement du câble sensiblement vertical 5 et du câble sensiblement horizontal 6 pour accéder à un bras support vertical, lors d'une intervention. L'opération à réaliser par l'opérateur à ce moment précis est de changer de câble d'assurage, c' est-à-dire de fixer son dispositif d'attache, en l'occurrence un auto-bloqueur 8 sur le câble sensiblement horizontal 6, puisque préalablement il était placé sur le câble sensiblement horizontal 5 lors de l'escalade du tronçon vertical 1 du pylône. At the bottom of FIG. 2, the self-locking device 8 and the connecting strand 9 connecting the operator to his attachment device have been shown in dashed lines. This position is that occupied by these belay means when the operator arrives just below the crossing of the substantially vertical cable 5 and the substantially horizontal cable 6 to access a vertical support arm, during an intervention. The operation to be performed by the operator at this precise moment is to change the belay cable, that is to say to fix his fastening device, in this case a self-locking device 8 on the cable substantially. horizontal 6, since beforehand it was placed on the substantially horizontal cable 5 when climbing the vertical section 1 of the pylon.

Comme évoqué dans la partie introductive de cette description, le souci majeur à cet instant est de ne pas briser la continuité de l'assurage de l'opérateur au moment du changement de câble d'assurage. Le dispositif selon l'invention permet cette continuité, le changement de câble s'effectuant de la manière suivante. As mentioned in the introductory part of this description, the major concern at this time is not to break the continuity of the belaying of the operator when changing the belay cable. The device according to the invention allows this continuity, the cable change taking place in the following manner.

La première opération à effectuer par l'opérateur est d'écarter latéralement le câble sensiblement vertical 5 de la structure du tronçon vertical 1 du pylône, comme le suggère la représentation en traits mixtes sur la partie gauche de la figure 2. Lorsque l'opérateur a effectué cette opération, le dispositif d'attache, c'est-à-dire un auto-bloqueur 8 est lui-même également écarté du câble sensiblement vertical 5 et peut donc être remonté au niveau de l'orifice 12 de l'arceau 10. The first operation to be carried out by the operator is to separate the substantially vertical cable 5 laterally from the structure of the vertical section 1 of the pylon, as the representation in dashed lines on the left side of FIG. 2 suggests. When the operator has performed this operation, the fastening device, that is to say a self-locking device 8 is itself also separated from the substantially vertical cable 5 and can therefore be reassembled at the orifice 12 of the arch 10.

L'opération suivante, comme le suggère la flèche sur la figure 2, consiste à faire passer l'auto-bloqueur 8 à travers l'orifice 12 de même que le câble sensiblement vertical 5 est remis à l'intérieur de l'arceau 10, en passant dans la fente 11 et dans l'orifice 12. Le dispositif auto-bloqueur 8, compte tenu de sa dimension vis-à-vis de la largeur de la fente 11 est alors en mesure d'assurer la sécurité de l'opérateur en cas de chute ou de perte d'équilibre. En effet, la partie inférieure de l'arceau 10, en collaboration avec la poutre référencée 1 et symbolisant le tronçon vertical du pylône, constitue une butée pour cet auto-bloqueur 8 en cas de descente forcée de ce dernier. The following operation, as the arrow in FIG. 2 suggests, consists in passing the auto-blocker 8 through the orifice 12 just as the substantially vertical cable 5 is put back inside the arch 10 , passing through the slot 11 and into the orifice 12. The self-locking device 8, taking into account its size with respect to the width of the slot 11, is then able to ensure the safety of the operator in the event of a fall or loss of balance. Indeed, the lower part of the arch 10, in collaboration with the beam referenced 1 and symbolizing the vertical section of the pylon, constitutes a stop for this self-locking device 8 in the event of forced descent of the latter.

L'opération suivante consiste alors, une fois que l'auto-bloqueur 8 est à l'intérieur du demi-cercle décrit par l'arceau 10, à détacher le dispositif d'attache, c'est-à-dire l'auto-bloqueur 8, du câble sensiblement vertical 5 pour l'attacher sur le câble sensiblement horizontal 6, toujours à l'intérieur du demi-cercle de l'anneau 10. Si l'opérateur vient à perdre l'équilibre ou ses appuis vis-à-vis de la structure du pylône, lors de ce changement et chute en entraînant l'auto-bloqueur 8, ce dernier sera bloqué par l'arceau, compte tenu du fait que le brin de liaison 9, reliant l'auto-bloqueur 8 à l'opérateur passe inévitablement dans la fente 11, ou éventuellement dans l'orifice 12, l'auto-bloqueur 8 se trouve enfermé dans l'arceau 10. L'opérateur a donc tout le loisir d'effectuer ce changement de câble. The following operation then consists, once the auto-blocker 8 is inside the semicircle described by the arch 10, to detach the fastening device, that is to say the auto -blocker 8, of the substantially vertical cable 5 for attaching it to the substantially horizontal cable 6, still inside the semicircle of the ring 10. If the operator loses his balance or his supports vis- with respect to the structure of the pylon, during this change and fall by driving the auto-blocker 8, the latter will be blocked by the arch, taking into account the fact that the connecting strand 9, connecting the auto-blocker 8 the operator inevitably passes into the slot 11, or possibly into the orifice 12, the auto-blocker 8 is enclosed in the hoop 10. The operator therefore has every opportunity to make this change of cable .

Une fois que ce changement de câble est effectué, l'opérateur peut continuer son évolution sur le pylône et, en particulier, sur le bras support horizontal correspondant au câble sensiblement horizontal 6 en faisant passer son auto-bloqueur 8 par l'orifice 12 pour évoluer vers la gauche de la figure 2. Once this cable change is made, the operator can continue its evolution on the pylon and, in particular, on the horizontal support arm corresponding to the substantially horizontal cable 6 by passing its self-locking device 8 through the orifice 12 to move to the left in Figure 2.

On conçoit ainsi que l'opérateur puisse être assuré ou assujetti à une structure de manière continue lors d'un changement de câble d'assurage, comme cela vient d'être décrit. It is thus understood that the operator can be insured or subject to a structure continuously during a change of belay cable, as has just been described.

Comme le montre la figure 2, le câble vertical 5 est maintenu contre la structure du tronçon vertical 1 par une sorte de mousqueton 13 fixé lui-même sur la pièce représentant le tronçon vertical 1 du pylône. Ce mousqueton 13 est placé à l'intérieur du demi-cercle formé par l'arceau 10. En effet, dans le cadre de l'utilisation du dispositif selon l'invention, on s'impose que le câble vertical 5 revienne dans la fente 11 et l'orifice 12 de l'arceau 10, lorsque le premier opérateur est passé. On comprend ainsi qu'un deuxième opérateur trouvera ce même câble vertical 5 à la même place, c'est-à-dire à l'intérieur du dispositif selon 1 invention. De cette manière, il pourra lui-même également effectuer un changement de câble tout en profitant de l'avantage apporté par le dispositif selon l'invention vis-à-vis de son assurage. As shown in Figure 2, the vertical cable 5 is held against the structure of the vertical section 1 by a kind of carabiner 13 fixed itself on the part representing the vertical section 1 of the pylon. This carabiner 13 is placed inside the semicircle formed by the hoop 10. In fact, in the context of the use of the device according to the invention, it is essential that the vertical cable 5 returns to the slot 11 and the orifice 12 of the arch 10, when the first operator has passed. It is thus understood that a second operator will find this same vertical cable 5 in the same place, that is to say inside the device according to 1 invention. In this way, he can himself also carry out a cable change while taking advantage of the advantage provided by the device according to the invention with regard to its insurance.

Le mousqueton 13 placé à l'intérieur de l'arceau 10, contre le tronçon vertical 1 de la structure, peut être du type classique couramment utilisé pour le maintien des câbles d'assurage, aussi bien sur des pylônes que pour l'alpinisme. Cependant, les mousquetons classiques sont une entrave à la progression des opérateurs ou des grimpeurs, dans la mesure où ils empêchent les dispositifs d'attache 8 de glisser le long des câbles d'assurage puisqu'ils constituent un obstacle à ce glissement. Le mousqueton 13 représenté sur cette figure 2 remédie à cet inconvénient. The carabiner 13 placed inside the arch 10, against the vertical section 1 of the structure, can be of the conventional type commonly used for maintaining belay cables, both on pylons and for mountaineering. However, conventional carabiners are an obstacle to the progress of operators or climbers, insofar as they prevent the fastening devices 8 from sliding along the belay cables since they constitute an obstacle to this sliding. The carabiner 13 shown in this figure 2 overcomes this drawback.

En effet, ce dernier possède une fente 14 permettant au brin d'attache 9 de passer de l'intérieur vers l'extérieur du mousqueton 13. Ce dernier a, en outre, un orifice central 15 d'une largeur suffisamment importante pour que le dispositif d'attache 8 puisse passer à l'intérieur. Ceci permet aux opérateurs de ne pas couper ou interrompre leur assurage. Son utilisation ne nécessite qu'un geste consistant à faire passer le brin d'attache 9 dans la fente 14 du mousqueton 13.Indeed, the latter has a slot 14 allowing the attachment strand 9 to pass from the inside to the outside of the carabiner 13. The latter has, in addition, a central orifice 15 of a sufficiently large width so that the fastening device 8 can pass inside. This allows operators not to cut or interrupt their insurance. Its use requires only a gesture consisting in passing the attachment strand 9 through the slot 14 of the carabiner 13.

Un tel mousqueton fait l'objet d'une demande de brevet spécial, déposée le même jour que la présente demande, et relative uniquement à ce mousqueton et à ses différentes applications. Such a carabiner is the subject of a special patent application, filed the same day as the present application, and relating only to this carabiner and to its various applications.

Le dispositif selon l'invention est décrit en relation avec une utilisation sur un pylône. On précise que ce système peut équiper n'importe quelle structure de type portique, des toits, des charpentes, des bâtiments, les ouvrages industriels et également des parois naturelles telles que des parois d'escalade et de falaises. The device according to the invention is described in relation to use on a pylon. It is specified that this system can equip any structure of gantry type, roofs, frames, buildings, industrial works and also natural walls such as climbing walls and cliffs.

L'utilisation du dispositif selon l'invention a été décrite lors de la progression d'un opérateur vers un bras support horizontal 2. Il va de soi que l'opération inverse, c'est-à-dire le passage du câble sensiblement horizontal 6 au passage du câble sensiblement vertical 5, peut être effectuée de manière correspondante, lorsque l'opérateur retourne sur le tronçon vertical 1 après son intervention sur un bras support 2. The use of the device according to the invention has been described during the progression of an operator towards a horizontal support arm 2. It goes without saying that the reverse operation, that is to say the passage of the cable substantially horizontal 6 when the substantially vertical cable 5 passes, can be carried out in a corresponding manner, when the operator returns to the vertical section 1 after his intervention on a support arm 2.

Claims

1. Safety device installed on a structure having a vertical section (1) and at least one horizontal support arm (2) fixed to the vertical section (1), equipped with a substantially vertical belay cable (5) on the section vertical (1) and a substantially horizontal belay cable (6) on each horizontal support arm (2) to allow an operator to ensure with belay means (8, 9) attached to the operator (7) and surrounding a cable, during its interventions on the structure, the device mainly consisting of a fork placed at each crossing of the substantially vertical cable (5) with a substantially horizontal cable (6), having a slot (11 ), the tips of the fork being inclined upwards, so that the substantially vertical cable (5) can pass through this slot (11) and the substantially horizontal cable (6) can pass at the end top of the slot (11), so that constitute, with the vertical section (1) of the structure a stop for part of the belay means which surround a cable and which are placed above this slot (11), so as to ensure the continuity of the belay of the operator (7) when changing cables, when the operator (7) detaches from one cable to attach to the other.

2. Device according to claim 1, the belay means being constituted

- a connecting strand (9) fixed to the operator (7); and

- a device for attaching to the cables (8) to which the connecting strand (9) is fixed and of determined minimum width, characterized in that the slot (11) is narrower than the width of the attachment device ( 8).

3. Device according to claim 2, characterized in that the fork is constituted by the lower part of a hoop (10) fixed substantially vertically to the structure of the vertical section (1) of the structure, constituting the fork in its lower part and having in its upper part an orifice (12) wider than the width of the fastening device (8), through which the substantially horizontal cable (6) can pass and opening onto the upper part of the slot (11).