FR2637314A1

FR2637314A1 - Safety device with life line

Info

Publication number: FR2637314A1
Application number: FR8812852A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-09-30
Filing date: 1988-09-30
Publication date: 1990-04-06
Anticipated expiration: 2008-09-30
Also published as: FR2637314B1

Abstract

The invention concerns a safety device for a structure having a great horizontal span, consisting of sections abutted on one another, such as a crane jib 2. This device comprises a life line cable V to which an individual protective harness 11 is attached via a safety line 12 equipped with a fastening member 13 sliding freely on the cable. The latter is made up of cable portions 14 abutted on one another, each of which has a length equal to that of the section 3 of the structure 2 with which it is associated, the cable sections being connected to one another via connection means 19 which permit their separation. An anchoring point 23 is provided at least at one of the ends of each section, and the safety line 12 comprises a second fastening member 20 by means of which it can be attached temporarily to the said anchoring point.

Description

Dispositif de sécurité à ligne de vie
L'invention se rapporte à un dispositif de sécurité pour structure de grande portée horizontale, composée de tronçons aboutés les uns aux autres1 ce dispositif comprenant
- une ligne de vie courant extérieurement le long de la structure et retenue par des supports solidaires de celle-ci, et
- une ligne de sauvegarde assurant la liaison à la ligne de vie d'un équipement individuel de protection et comprenant un organe d'accrochage coulissant librement sur la ligne de vie, les supports de celle-ci étant conçus pour pouvoir être franchis par cet organe d'accrochage et la ligne de sauvegarde associée.Lifeline safety device
The invention relates to a safety device for a large horizontal span structure, composed of sections abutted to each other1 this device comprising
- a lifeline running externally along the structure and retained by supports integral with the latter, and
- a back-up line ensuring the connection to the lifeline of individual protective equipment and comprising a hooking member sliding freely on the lifeline, the supports of the latter being designed to be able to be crossed by this body and the associated backup line.

La ligne de vie équipant une structure du genre considéré (il peut s'agir par exemple d'une flèche de grue ou d'un bras horizontal de pylone pour ligne électrique) assure la sécurité du personnel amené à travailler le long de celle-ci. Toutefois, lorsque la structure est formée de tronçons montés les uns à la suite des autres, aucune ligne de vie n'existe tant que le montage de la structure n'est pas terminé. Ainsi, la sécurité du personnel, en l'absence de ligne de vie, est mal assurée et fort précaire durant les opérations de montage et de démontage de la structure. The lifeline fitted to a structure of the type under consideration (it can for example be a crane boom or a horizontal pylon arm for an electrical line) ensures the safety of personnel brought to work along it. . However, when the structure is formed of sections mounted one after the other, no lifeline exists until the assembly of the structure is completed. Thus, staff safety, in the absence of a lifeline, is poorly assured and very precarious during the assembly and disassembly operations of the structure.

La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient. The object of the present invention is to remedy this drawback.

A cet effet, selon l'invention, la ligne de vie est composée de sections aboutées les unes aux autres, dont chacune a une longueur égale à celle du tronçon de la structure auquel elle est associée, les différentes sections étant reliées entre elles, dans les régions de jonction mutuelle des tronçons, par des moyens de liaison permettant leur séparation; en outre, au moins un point d'ancrage est prévu à l'une au moins des extrémités de chaque tronçon, et la ligne de sauvegarde comporte un second organe d'accrochage par lequel elle peut être attachée provisoirement audit point d'ancrage. To this end, according to the invention, the lifeline is composed of sections abutted to each other, each of which has a length equal to that of the section of the structure with which it is associated, the different sections being connected together, in the regions of mutual joining of the sections, by connecting means allowing their separation; in addition, at least one anchor point is provided at at least one of the ends of each section, and the backup line comprises a second attachment member by which it can be temporarily attached to said anchor point.

Ces dispositions permettent de confectionner une ligne de vie par sections successives, dont la longueur s 'accroît à mesure que le nombre de tronçons assemblés augmente. Au moment de réaliser la liaison de la section de ligne de vie d'un tronçon à celle du tronçon suivant qui vient d'être assemblé au précédent, l'opérateur attache sa ligne de sauvegarde par le second organe d'accrochage dont elle est munie, ce qui lui permet de libérer la section de ligne de vie à laquelle il était attaché sans pour autant que sa sécurité soit jamais compromise. These provisions make it possible to make a lifeline in successive sections, the length of which increases as the number of assembled sections increases. When making the connection of the lifeline section of a section to that of the next section which has just been assembled to the previous one, the operator attaches his backup line by the second hooking member with which it is provided , which allows him to free the section of lifeline to which he was attached without his safety ever being compromised.

Dans une forme de réalisation préférée, les supports de retenue de la ligne de vie ont une conformation- en U et sont agencés de façon à interdire, par coopération avec l'ossature des tronçons, tout échappement accidentel. Plus particulièrement, il convient que les supports en forme d'U soient disposés avec leur ouverture située à l'intérieur de l'ossature de chaque tronçon, ce qui donne naissance à un espace limité par les supports en U et l'ossature du tronçon, où la ligne de vie se trouve prisonnière. In a preferred embodiment, the retaining supports of the lifeline have a U-shaped conformation and are arranged so as to prevent, by cooperation with the framework of the sections, any accidental escape. More particularly, the U-shaped supports should be arranged with their opening situated inside the frame of each section, which gives rise to a space limited by the U-shaped supports and the frame of the section. , where the lifeline is trapped.

Les supports de retenue précités peuvent être constitués par des ferrures soudées directement sur des membrures de l'ossature de chaque tronçon. Toutefois, lorsqu'il s'agit d'équiper des tronçons dont la construction est déjà achevée et sur lesquels de nouveaux soudages ne sont pas autorisés, il convient que ces ferrures soient soudées sur des châssis intermédiaires fixés au moyen d'organes de serrage à des membrures de l'ossature de chaque tronçon. Dans ce dernier cas, une précaution utile consiste à prévoir un soutien complémentaire des châssis intermédiaires par des moyens de suspension à une poutre que comporte l'ossature de chaque tronçon, telle que la poutre supérieure d'une ossature de section triangulaire.Lorsque de tels châssis intermédiaires sont mis en oeuvre, il convient qu'ils portent également les points d'ancrage prévus aux extrémités des tronçons, pour la même raison visant à éviter tous soudages supplémentaires sur l'ossature de tronçons préexistants. The aforementioned retaining supports may be constituted by fittings welded directly to members of the frame of each section. However, when it comes to equipping sections whose construction has already been completed and on which new welds are not authorized, these fittings should be welded to intermediate chassis fixed by means of clamping members. frame members of each section. In the latter case, a useful precaution consists in providing additional support for the intermediate chassis by means of suspension from a beam that comprises the framework of each section, such as the upper beam of a framework of triangular cross section. intermediate frames are used, they should also carry the anchoring points provided at the ends of the sections, for the same reason aiming to avoid any additional welding on the framework of pre-existing sections.

Lorsque la structure en tronçons est destinée à être assujettie à une structure principale - comme c'est le cas pour une flèche de grue assujettie à un fût porteur -, le dispositif comprend avantageusement une section de ligne de vie montée dans la structure principale et agencée de façon à pouvoir être raccordée à la section de ligne de vie équipant le premier tronçon de la structure, la structure principale étant en outre dotée d'un point d'ancrage dans la région qui reçoit ce premier tronçon afin de permettre de libérer temporairement de la ligne de sauvegarde les sections à joindre pour former le début de la ligne de vie. When the sectional structure is intended to be subjected to a main structure - as is the case for a crane jib subjected to a supporting drum -, the device advantageously comprises a lifeline section mounted in the main structure and arranged so as to be able to be connected to the lifeline section equipping the first section of the structure, the main structure being furthermore provided with an anchoring point in the region which receives this first section in order to allow temporary release of the backup line the sections to be joined to form the start of the lifeline.

Avantageusement, sur la ligne de sauvegarde de chaque équipement individuel de protection est enfilé, entre les deux organes d'accrochage, un manchon coulissant servant de poignée, qui facilite les manipulations d'accrochage et de décrochage de la ligne de sauvegarde. Advantageously, on the back-up line of each individual protection item of equipment, a sliding sleeve serving as a handle is fitted between the two hooking members, which facilitates the hooking and unhooking operations of the back-up line.

Dans la plupart des applicatiois, la ligne de vie est composée de sections de câble souple. Toutefois, lorsque l'éventualité d'une rupture de la ligne de vie est à craindre, notamment dans les régions montagneuses où, les orages étant fréquents, la foudre risque de tomber sur la ligne de vie, il convient que cette dernière soit composée de sections de tige rigide, ronde ou plate en coupe transversale, afin de pouvoir toujours assurer, même si elle venait à se rompre, grâce à sa raideur sa fonction de retenue en cas de chute d'une personne. In most applications, the lifeline is made up of flexible cable sections. However, when the possibility of a break in the lifeline is to be feared, especially in mountainous regions where, since thunderstorms are frequent, lightning may fall on the lifeline, it should be composed of rigid, round or flat rod sections in cross section, in order to be able to always ensure, even if it were to break, thanks to its stiffness its retaining function in the event of a person falling.

Par ailleurs, afin d'assurer la sécurité du personnel aussi bien d'un côté que de l'autre de la structure en tronçons, on peut prévoir une deuxième ligne de vie semblable, les deux lignes de vie étant disposées extérieurement de part et d'autre des flancs de la structure en tronçons. Furthermore, in order to ensure the safety of the personnel as well on one side as on the other of the structure in sections, one can provide a second similar lifeline, the two lifelines being arranged externally on both sides and d 'other side of the structure in sections.

D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, en regard des dessins annexés, d'exemples de réalisation non limitatifs. Other features and advantages of the invention will emerge from the description which follows, with reference to the appended drawings, of nonlimiting exemplary embodiments.

La figure 1 représente, en perspective, les premiers tronçons d'une flèche de grue en cours de montage, équipés d'un dispositif de sécurité selon l'invention. Figure 1 shows, in perspective, the first sections of a crane boom during assembly, equipped with a safety device according to the invention.

La figure 2 représente, de façon simplifiée, une section transversale d'un tronçon de la flèche de grue de la figure 1. FIG. 2 shows, in a simplified manner, a cross section of a section of the crane boom of FIG. 1.

La figure 3 représente en plan, de façon simplifiée, les tronçons de la flèche de grue de la figure 1, dans une variante de réalisation du dispositif de sécurité selon l'invention. FIG. 3 shows in plan, in a simplified manner, the sections of the crane jib of FIG. 1, in an alternative embodiment of the safety device according to the invention.

La figure 4 représente schématiquement une section transversale d'un tronçon de la flèche de grue de la figure 3. FIG. 4 schematically represents a cross section of a section of the crane boom of FIG. 3.

La figure 5 représente partiellement une ligne de vie rigide que peut comporter le dispositif de sécurité selon l'invention. FIG. 5 partially represents a rigid lifeline which the safety device according to the invention may include.

On voit sur la figure 1 une grue de travaux publics en cours de montage. Cette grue comprend un fût vertical 1 et une flèche horizontale 2 formée de tronçons 3 assemblés bout à bout. Figure 1 shows a public works crane being assembled. This crane comprises a vertical drum 1 and a horizontal boom 2 formed of sections 3 assembled end to end.

Dans l'exemple représenté, seul le premier tronçon 3 a été fixé au fût 1, et le second tronçon est en cours d'assemblage, porté par une grue auxiliaire (non représentée).In the example shown, only the first section 3 has been fixed to the barrel 1, and the second section is being assembled, carried by an auxiliary crane (not shown).

L'ossature de chaque tronçon 3, de forme générale prismatique, comprend une poutre supérieure 4 et deux poutres inférieures 5 situées, après montage, dans un même plan horizontal. Les poutres 4, 5 sont réunies par des membrures de triangulation 7, 8; les membrures 7 réunissant les poutres inférieures 5 à la poutre supérieure 4 forment les arêtes de trois pyramides juxtaposées. Les poutres inférieures 5 offrent un double chemin de roulement le long duquel se déplacera, lorsque la grue sera en fonctionnement, un chariot auquel est suspendu le crochet de levage de la grue. Chaque tronçon 3 est pourvu d'organes de fixation qui permettent son assemblage à un autre tronçon 3 ou au fût 1 de la grue. Ces organes comprennent des semelles transversales 6 situées aux extrémités des poutres inférieures 5 ainsi que, aux extrémités de la poutre supérieure 4, un tenon 9 et une fourche 10, le tenon 9 d'un tronçon étant destiné à être engagé et boulonné dans la fourche 10 d'un autre tronçon ou celle dont est pourvu le fût 1 pour la fixation du premier tronçon 3. The framework of each section 3, of generally prismatic shape, comprises an upper beam 4 and two lower beams 5 located, after assembly, in the same horizontal plane. The beams 4, 5 are joined by triangulation members 7, 8; the members 7 joining the lower beams 5 to the upper beam 4 form the edges of three juxtaposed pyramids. The lower beams 5 provide a double raceway along which will move, when the crane is in operation, a carriage on which the lifting hook of the crane is suspended. Each section 3 is provided with fixing members which allow its assembly to another section 3 or to the barrel 1 of the crane. These members include transverse flanges 6 located at the ends of the lower beams 5 as well as, at the ends of the upper beam 4, a lug 9 and a fork 10, the lug 9 of a section being intended to be engaged and bolted into the fork 10 of another section or that with which the barrel 1 is provided for fixing the first section 3.

Sur les poutres inférieures peut en outre se déplacer le personnel chargé du montage, de l'entretien ou du démontage de la flèche 2. La sécurité de ce personnel est assurée grâce à la présence d'une double ligne de vie V formée de deux câbles courant le long de la flèche 2. Toute personne amenée à se déplacer sur la flèche 2 porte à cet effet un harnais 11 relié par une ligne de sauvegarde (ou longe) 12 à un mousqueton 13 engagé sur l'une des lignes de vie V et pouvant coulisser le long de celle-ci lorsque la personne se déplace. On the lower beams can also move the staff responsible for mounting, maintenance or dismantling of the boom 2. The safety of this staff is ensured by the presence of a double lifeline V formed of two cables running along the arrow 2. Anyone who has to move on the arrow 2 wears for this purpose a harness 11 connected by a safety line (or lanyard) 12 to a carabiner 13 engaged on one of the lifelines V and can slide along it when the person is moving.

Chacune des lignes de vie V est formée d'un câble composé de plusieurs sections 14 réunies bout à bout. Chaque section de câble 14 est affectée à un tronçon 3 particulier; elle présente une longueur, y compris les organes de liaison dont elle est munie à ses extrémités, égale à la longueur de ce tronçon. Elle est retenue par des supports 15, au nombre de deux dans le présent exemple, qui offrent, de part et d'autre de l'ossature du tronçon, la conformation d'un U couché dans un plan vertical, dont le fond est situé à l'extérieur de l'ossature, tandis que l'ouverture est située à l'intérieur de celle-çi. Ainsi, comme cela ressort de la figure 2, chaque cable 14 se trouve prisonnier d'un espace fermé 16 délimité par les supports recourbés 15 et les membrures 7 de l'ossature du tronçon de flèche, d'où il ne peut s'échapper une fois tendu dans la ligne de vie V. Each of the lifelines V is formed of a cable composed of several sections 14 joined end to end. Each cable section 14 is assigned to a particular section 3; it has a length, including the connecting members with which it is provided at its ends, equal to the length of this section. It is retained by supports 15, two in number in this example, which offer, on either side of the frame of the section, the conformation of a U lying in a vertical plane, the bottom of which is located outside the frame, while the opening is located inside it. Thus, as can be seen from FIG. 2, each cable 14 is trapped in a closed space 16 delimited by the curved supports 15 and the members 7 of the frame of the boom section, from which it cannot escape once stretched in the lifeline V.

On a supposé sur la figure 1 que le premier tronçon 3 était déjà monté sur le fût 1 et que les sections de câble 14 de ce tronçon étaient raccordées à des sections de câble 17 correspondantes dont est équipé le fût 1 à hauteur de la flèche 2. It was assumed in FIG. 1 that the first section 3 was already mounted on the barrel 1 and that the cable sections 14 of this section were connected to corresponding cable sections 17 with which the barrel 1 is equipped at the height of the arrow 2 .

Ces sections 17 sont amarrées à des points d'ancrage 18 fixes prévus dans l'ossature du fût du côté opposé à la flèche, et raccordées par des organes de liaison 19 aux sections 14, lesquelles sont attachées à leur extrémité opposée à l'ossature du tronçon 3, comme montré sur la figure 1 pour la section 14 arrière. These sections 17 are moored to fixed anchor points 18 provided in the frame of the barrel on the side opposite to the arrow, and connected by connecting members 19 to the sections 14, which are attached at their end opposite to the frame. section 3, as shown in Figure 1 for the rear section 14.

Dans cette situation, un opérateur, portant le harnais 11, va pouvoir prendre pied sur une bordure du tronçon 3 formée par l'une des poutres inférieures 5, en vue de l'assemblage du tronçon 3 suivant. Pour ce faire, il accroche un mousqueton auxiliaire 20, attaché à la ligne de sauvegarde 12 environ à mi-longueur, à un point d'ancrage 21 fixe prévu dans l'ossature du fût 1 du côté de la flèche 2, à proximité de la ligne de vie limitée pour le moment aux sections de câble 17 du fût 1 et 14 du premier tronçon 3. Puis il décroche de la section 17 le mousqueton 13 d'extrémité de la ligne de sauvegarde et l'accroche sur la section 14 en contournant le montant22 de l'ossature du fût 1. Il peut alors se déplacer le long du tronçon 3, le mousqueton 13 coulissant le long de la section de câble 14.Pour franchir un support 15, il suffit à l'opérateur de faire passer le câble de la ligne de sauvegarde derrière l'extrémité de la branche ouverte du support 15. In this situation, an operator, wearing the harness 11, will be able to gain a foothold on an edge of the section 3 formed by one of the lower beams 5, with a view to assembling the following section 3. To do this, he hooks an auxiliary carabiner 20, attached to the backup line 12 about halfway, to a fixed anchor point 21 provided in the frame of the barrel 1 on the side of the arrow 2, near the lifeline limited for the moment to the cable sections 17 of the barrel 1 and 14 of the first section 3. Then he unhooks from section 17 the carabiner 13 at the end of the backup line and hooks it onto section 14 in bypassing the upright 22 of the frame of the barrel 1. It can then move along the section 3, the carabiner 13 sliding along the cable section 14. To cross a support 15, the operator just has to pass the backup line cable behind the end of the open branch of the support 15.

Arrivé à l'extrémité libre du premier tronçon 3, l'opérateur effectue l'assemblage du second tronçon 3 à l'aide des organes de fixation 6, 9, 10 de ces deux tronçons. Puis il accroche le mousqueton auxiliaire 20 de la ligne de sauvegarde à un point d'ancrage 23 prévu à l'extrémité de l'ossature du premier tronçon 3. Il libère alors l'extrémité de la section de câble 14 du premier tronçon et la raccorde, à l'aide d'un organe de liaison 19, à la section de câble 14 correspondante du second tronçon. Arrived at the free end of the first section 3, the operator performs the assembly of the second section 3 using the fixing members 6, 9, 10 of these two sections. Then it hooks the auxiliary carabiner 20 of the backup line to an anchor point 23 provided at the end of the frame of the first section 3. It then releases the end of the cable section 14 of the first section and the connects, using a connecting member 19, to the corresponding cable section 14 of the second section.

Puis il rattache le mousqueton principal 13 de la ligne de sauvegarde 12 à l'une des sections de câble 14 (d'un côté ou de l'autre de l'organe 19, franchissable par le mousqueton 13), et détache le mousqueton auxiliaire 20 du point d'ancrage 23.Then he attaches the main carabiner 13 of the backup line 12 to one of the cable sections 14 (on one side or the other of the member 19, passable by the carabiner 13), and detaches the auxiliary carabiner 20 of anchor point 23.

Ainsi, un opérateur chargé de réaliser l'assemblage des tronçons 3 de la flèche 2 bénéficie constamment, pour sa sécurité, d'une ligne de vie V, qui est confectionnée section par section en même temps que sont assemblés les tronçons 3 successifs. Thus, an operator responsible for assembling the sections 3 of the boom 2 constantly benefits, for its safety, from a lifeline V, which is made section by section at the same time as the successive sections 3 are assembled.

Les mêmes opérations sont effectuées pour confectionner la seconde ligne de vie V de l'autre coté de la flèche 2, de préférence par un second opérateur. The same operations are carried out to make the second lifeline V on the other side of the arrow 2, preferably by a second operator.

Les sections de câble 17 dont est équipé le fût 1 de la grue sont raccordés aux sections 14 du premier tronçon 3 de la même façon que les sections 14 de deux tronçons 3 successifs. Chaque section 17 comporte un amortisseur 17a destiné à adoucir le choc de retenue par la ligne de vie d'une personne, en cas de chute de celle-ci. The cable sections 17 with which the barrel 1 of the crane is fitted are connected to sections 14 of the first section 3 in the same way as sections 14 of two successive sections 3. Each section 17 comprises a shock absorber 17a intended to soften the shock of retention by the lifeline of a person, in the event of a fall thereof.

La manipulation des mousquetons 13 et 20 de la ligne de sauvegarde est facilitée par la présence d'un manchon de préhension 24, que traverse par un conduit axial la portion de câble de cette ligne située entre lesdits mousquetons. Le manchon 24 peut coulisser le long de ce câble afin de permettre en permanence l'inspection de celui-ci sur toute sa longueur. The handling of the carabiners 13 and 20 of the backup line is facilitated by the presence of a gripping sleeve 24, which the cable portion of this line through between said carabiners crosses through an axial conduit. The sleeve 24 can slide along this cable in order to allow permanent inspection of the latter over its entire length.

Comme on peut le voir sur la figure 1, chaque tronçon 3 est pourvu de plusieurs points d'ancrage 23, savoir deux à chaque extrémité. En outre, le premier tronçon comporte un point d'ancrage 23a à proximité d'une extrémité de chaque poutre inférieure 5, lequel a pour but de faciliter le passage du personnel du fût 1 à ce tronçon. As can be seen in Figure 1, each section 3 is provided with several anchor points 23, namely two at each end. In addition, the first section has an anchoring point 23a near one end of each lower beam 5, which aims to facilitate the passage of staff from the barrel 1 to this section.

La figure 3 montre une variante dans laquelle les supports 15 sont fixés par soudage non pas directement sur les membrures 7 des tronçons 3, mais sur un châssis intermédiaire 25 lui-même fixé à ces membrures grâce à des étriers de serrage 26 dont il est muni. Un châssis 25 est monté en principe dans chaque groupe pyramidal de quatre membrures 7. Si nécessaire, le montage de châssis entre des groupes pyramidaux voisins peut être prévu. En outre, afin de renforcer la stabilité des châssis 25 (ils supportent les lignes de vie V qui doivent résister à une charge de deux tonnes), des liens de suspension 27 sont prévus (figure 4), qui passent autour de la poutre supérieure 4 et sont attachés par leurs extrémités aux châssis 25. Ces liens peuvent être des fers plats, des tiges rondes ou des câbles.Dans ces deux derniers cas, il est préférable d'enrouler en boucle chaque tige ou câble autour de la poutre 4, comme représenté. FIG. 3 shows a variant in which the supports 15 are fixed by welding not directly on the members 7 of the sections 3, but on an intermediate frame 25 itself fixed to these members by means of clamping brackets 26 with which it is provided . A frame 25 is mounted in principle in each pyramidal group of four members 7. If necessary, the mounting of the frame between neighboring pyramidal groups can be provided. In addition, in order to reinforce the stability of the chassis 25 (they support the lifelines V which must withstand a load of two tonnes), suspension links 27 are provided (FIG. 4), which pass around the upper beam 4 and are attached by their ends to the chassis 25. These links can be flat bars, round rods or cables. In the latter two cases, it is preferable to wind each rod or cable in a loop around the beam 4, as represented.

Comme les supports 15, les points d'ancrage, tels que 23, que doit comporter un tronçon 3 sont reportés- sur les châssis 25, sous forme d'anses ou de poignées 28 fixées par soudage. Like the supports 15, the anchoring points, such as 23, which must have a section 3 are transferred to the chassis 25, in the form of handles or handles 28 fixed by welding.

Les étriers de serrage 26 des châssis 25 peuvent comporter des points d'ancrage 29 complémentaires, qui permettent la mise en place de sections de câble 30 entre deux tronçons 3 en cours de rapprochement afin d'être fixés l'un à l'autre, ces sections de câble formant des portions provisoires de ligne de vie. The clamping stirrups 26 of the chassis 25 may include complementary anchoring points 29, which allow the installation of cable sections 30 between two sections 3 being brought together in order to be fixed to each other, these cable sections forming temporary portions of the lifeline.

Dans le cas où les membrures 7 de fixation d'un châssis 25 sont écartées, en direction longitudinale, au point qu'il y ait risque pour un câble 14 d'échapper au support 15 interposé dans lequel il passe, la coopération de celui-ci et des membrures étant alors insuffisante pour assurer la retenue du câble, on peut prévoir de part et d'autre de chaque support 15 une tige verticale 31 ou pièce quelconque en saillie, ces tiges s'opposant à tout déplacement excessif du câble 14 vers l'intérieur de l'ossature du tronçon. On peut aussi, dans le même dessein, doter chaque support 15 d'un clapet mobile 15a fermant la partie recourbée en U. Ce clapet s'efface pour permettre l'introduction du câble 14, puis reprend par gravité sa position de fermeture. In the case where the frames 7 for fixing a chassis 25 are spaced apart, in the longitudinal direction, to the point that there is a risk for a cable 14 to escape from the support 15 interposed through which it passes, the cooperation of the latter ci and frames being then insufficient to ensure the retention of the cable, one can provide on each side of each support 15 a vertical rod 31 or any projecting part, these rods opposing any excessive movement of the cable 14 towards inside the section frame. One can also, for the same purpose, provide each support 15 with a movable valve 15a closing the curved U-shaped part. This valve disappears to allow the introduction of the cable 14, then returns by gravity to its closed position.

Les organes de liaison 19 des sections de câble 17, 14 de chaque ligne de vie V peuvent comprendre respectivement soit un mousqueton, soit un dispositif analogue, spécialement conçu pour assurer, sous un faible encombrement, une liaison robuste entre les sections successives, cette liaison pouvant être établie ou supprimée aisément et rapidement. The connecting members 19 of the cable sections 17, 14 of each lifeline V can respectively comprise either a carabiner, or a similar device, specially designed to ensure, in a small footprint, a robust connection between the successive sections, this connection can be established or deleted easily and quickly.

La figure 5 montre une variante de réalisation d'une ligne de vie V, selon laquelle celle-ci est composée de sections non pas de câble souple, mais de tige rigide, chaque section étant ainsi constituée par une barre d'acier rond 14a. Dans l'exemple représenté, ces barres sont filetées à leurs extrémités, de façon à pouvoir etre reliées par vissage de manchons 19a. On pourrait encore réaliser les sections de ligne de vie en fer plat. Figure 5 shows an alternative embodiment of a lifeline V, according to which it is composed of sections not of flexible cable, but of rigid rod, each section thus being constituted by a round steel bar 14a. In the example shown, these bars are threaded at their ends, so that they can be connected by screwing sleeves 19a. We could still make the lifeline sections in flat iron.

Claims

1. Safety device for a structure with a large horizontal span, composed of sections abutted to each other, this device comprising

- a lifeline running externally along the structure and retained by supports integral with the latter, and

- a backup line ensuring the connection to the lifeline of individual protective equipment and comprising a hooking member sliding freely on the lifeline, the supports thereof being designed to be crossed by this body attachment and the associated backup line, characterized by the fact

that the lifeline (V) is composed of sections (14) abutted to each other, each of which has a length equal to that of the section (3) of the structure (2) with which it is associated, the different sections being connected between them, in the regions of mutual joining of the sections, by connecting means (19) allowing their separation,

that at least one anchoring point (23) is provided at at least one of the ends of each section (3), and

that the backup line (12) comprises a second attachment member (20) by which it can be temporarily attached to said anchor point.

2. Device according to claim 1, characterized in that the supports (15) for retaining the lifeline (V) have a U-shaped configuration and are arranged so as to prevent, by cooperation with the framework of the sections ( 3), any accidental escape.

3. Device according to claim 2, characterized in that the supports (15) U-shaped are arranged with their opening located inside the frame of each section (3).

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the retaining supports (15) are constituted by fittings welded directly on members (7) of the frame of each section (3).

5. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the retaining supports (15) are constituted by fittings welded to intermediate frames (25) fixed by means of clamping members (26) to members (7) of the frame of each section (3).

6. Device according to claim 5, characterized in that the intermediate frames (25) are supported additionally by suspension means (27) to a beam (4) that comprises the framework of each section (3).

7. Device according to claim 5-or 6, characterized in that the intermediate frames (25) carry the anchor points provided at the ends of the sections.

8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that, the structure (2) composed of sections (3) being intended to be subject to a main structure (1), it comprises a line section lifeline (17) mounted in the main structure and arranged to be able to be connected to the lifeline section (14) equipping the first section (3) of the structure (2), the main structure (1) being additionally provided with an anchor point (21) in the region which receives this first section.

9. Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that on the backup line (12) of each individual protective equipment is threaded, between the two attachment members (13, 20), a sliding sleeve (24) serving as a handle.

10. Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the lifeline (V) is composed of sections of flexible cable (14).

11. Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the lifeline (V) is composed of sections of round rigid rod (14a).

12. Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the lifeline (V) is composed of sections of flat rigid rod.

13. Device according to any one of claims 1 to 12, characterized in that it comprises a second similar lifeline (V), the two lifelines being arranged externally on either side of the sides of the structure in sections.