FR2734626A1 - SAFETY DEVICE AGAINST THE DISCHARGE OF COMBUSTION PRODUCTS INTO BATHROOMS AND GAS BOILERS - Google Patents
SAFETY DEVICE AGAINST THE DISCHARGE OF COMBUSTION PRODUCTS INTO BATHROOMS AND GAS BOILERS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2734626A1 FR2734626A1 FR9506243A FR9506243A FR2734626A1 FR 2734626 A1 FR2734626 A1 FR 2734626A1 FR 9506243 A FR9506243 A FR 9506243A FR 9506243 A FR9506243 A FR 9506243A FR 2734626 A1 FR2734626 A1 FR 2734626A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- safety device
- draft
- discharge
- draft hood
- combustion products
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 title claims abstract description 11
- 239000000779 smoke Substances 0.000 claims abstract 2
- UGFAIRIUMAVXCW-UHFFFAOYSA-N Carbon monoxide Chemical compound [O+]#[C-] UGFAIRIUMAVXCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 4
- 239000003546 flue gas Substances 0.000 claims description 4
- 239000007789 gas Substances 0.000 claims description 3
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 3
- 239000003517 fume Substances 0.000 description 3
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 2
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 1
- 238000013021 overheating Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H9/00—Details
- F24H9/20—Arrangement or mounting of control or safety devices
- F24H9/2007—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters
- F24H9/2035—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters using fluid fuel
- F24H9/2042—Preventing or detecting the return of combustion gases
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Feeding And Controlling Fuel (AREA)
- Control Of Combustion (AREA)
- Regulation And Control Of Combustion (AREA)
- Housings, Intake/Discharge, And Installation Of Fluid Heaters (AREA)
- Control For Baths (AREA)
Abstract
L'élément thermosensible (10) réagissant au refoulement des produits de combustion au coupe-tirage de l'appareil, lors d'un tirage insuffisant ou d'un bouchage du conduit (4) d'évacuation des fumées, est positionné en dehors du boîtier coupe-tirage (3), derrière l'appareil, et au niveau d'un orifice (8) prévu sur la face arrière. Application aux chauffe-bains et chaudières à gaz.The thermosensitive element (10) reacting to the discharge of combustion products at the draft hood of the appliance, when there is insufficient draft or if the smoke outlet duct (4) is blocked, is positioned outside the draft hood (3), behind the device, and at an opening (8) provided on the rear face. Application to gas bath heaters and boilers.
Description
L'invention se rapporte à un dispositif de sécurité réagissant auThe invention relates to a safety device responsive to the
refoulement des produits de combustion dans les chauffe-bains et chaudières à gaz et porte plus précisément sur un positionnement particulier du capteur de température dans l'appareil. Il est bien connu d'utiliser des dispositifs de sécurité qui réagissent, par exemple quand le tirage thermique dans l'appareil est accidentellement ou momentanément insuffisant, pour le mettre à l'arrêt. Pour cela il est habituel de placer un élément thermosensible, par exemple un bulbe ou un interrupteur, à un endroit du coupe-tirage o il sera susceptible d'être atteint par un flux de fumées refoulées. Quand le fonctionnement est normal le capteur est dans un flux d'air frais et n'agit pas. Par contre en cas de fonctionnement anormal lors du bouchage du conduit d'évacuation, il se trouve soumis à un flux de delivery of the products of combustion in the bath heaters and gas boilers and relates more specifically to a particular positioning of the temperature sensor in the apparatus. It is well known to use safety devices which react, for example when the thermal draft in the apparatus is accidentally or temporarily insufficient, to put it to a standstill. For this it is usual to place a thermosensitive element, for example a bulb or a switch, at a location of the draft hood where it will be likely to be reached by a flow of repressed fumes. When the operation is normal the sensor is in a fresh air flow and does not act. On the other hand, in the event of abnormal operation during the plugging of the evacuation pipe, it is subjected to a flow of
produits de combustion à température plus élevée. combustion products at higher temperature.
Pour que le système fonctionne sans disjonction intempestive, il faut que le différentiel de température entre un fonctionnement à petite puissance dans des conditions anormales de refoulement et un fonctionnement normal à grande puissance, soit le plus large possible pour For the system to operate without untimely tripping, the temperature differential between low power operation under abnormal discharge conditions and normal high power operation must be as wide as possible for
compenser la variation de température ambiante en été. to compensate for the variation of ambient temperature in summer.
Or jusqu'à présent l'élément thermosensible était placé sur l'aube droite ou l'aube gauche du coupe-tirage, et soumis de ce fait au rayonnement thermique du boîtier de ce coupe-tirage qui le portait à des températures proches de celles des produits de combustion lors d'un refoulement à petite puissance. En été, avec des températures ambiantes de l'ordre de 30 C, ces systèmes se mettent intempestivement en sécurité. Pour pallier à cet inconvénient, la Demanderesse a mis au point un dispositif particulier, utilisant toujours un capteur de température apte à déceler les surchauffes intempestives, mais placé dans une position très particulière mettant à profit le tirage naturel d'air frais So far the heat-sensitive element was placed on the right vane or the left vane of the draft hood, and thus subjected to thermal radiation from the housing of this draft hood which brought it to temperatures close to those combustion products during a small power delivery. In summer, with ambient temperatures in the order of 30 C, these systems are inadvertently safe. To overcome this drawback, the Applicant has developed a particular device, always using a temperature sensor capable of detecting untimely overheating, but placed in a very particular position taking advantage of the natural draft of fresh air
dans l'appareil.in the device.
Un objet principal de la présente invention consiste donc en un dispositif de sécurité contre le A main object of the present invention is therefore a safety device against
refoulement des produits de combustion dans les chauffe- repression of combustion products in the heaters
bains et chaudières à gaz comportant un élément thermosensible placé dans le flux de refoulement des produits de combustion au coupe-tirage de l'appareil lors d'un tirage insuffisant ou d'un bouchage du conduit d'évacuation des fumées, dispositif selon lequel l'élément baths and gas boilers comprising a thermosensitive element placed in the discharge flow of the products of combustion at the draft hood of the apparatus during an insufficient draft or a clogging of the flue gas duct, a device according to which the 'element
thermosensible est positionné en dehors du boîtier coupe- thermosensitive is positioned outside the housing
tirage, derrière l'appareil et au niveau d'un orifice prévu draw, behind the device and at a planned orifice
sur la face arrière.on the back side.
Selon une caractéristique particulière de l'invention, l'orifice se trouve dans le prolongement d'une aube centrale disposée à l'intérieur du boîtier coupe-tirage According to a particular characteristic of the invention, the orifice is in the extension of a central blade disposed inside the draft hood housing.
à l'aplomb du conduit d'évacuation des fumées. in line with the flue pipe.
Avantageusement, l'aube centrale a la forme d'une coupelle longitudinale dont la concavité est tournée vers le haut. Les caractéristiques particulères et avantages de Advantageously, the central blade has the shape of a longitudinal cup whose concavity is turned upwards. The particular characteristics and advantages of
l'invention seront perçus à la lecture de la description the invention will be perceived on reading the description
suivante d'un exemple de réalisation dans lequel on se réfère aux dessins annexés qui représentent: Figures 1 et 2 des vues schématiques en coupe verticale, respectivement de côté et de face, de l'appareil following of an embodiment in which reference is made to the accompanying drawings which represent: FIGS. 1 and 2 diagrammatic views in vertical section, respectively from the side and from the front, of the apparatus
en fonctionnement normal.in normal operation.
Figure 3 une vue partielle en perspective de la Figure 3 a partial perspective view of the
partie centrale du boîtier coupe-tirage. central part of the draft hood.
Figures 4 et 5 des vues schématiques identiques aux figures 1 et 2, montrant l'appareil en cas de Figures 4 and 5 schematic views identical to Figures 1 and 2, showing the device in case of
fonctionnement anormal.abnormal operation.
On a représenté partiellement aux figures 1 et 2, une chaudière équipée d'un brûleur 1, d'un corps de chauffe à jupe chaude 2 surmonté d'un boîtier coupe-tirage 3 et d'un conduit 4 d'évacuation des fumées. Le boîtier coupe-tirage dispose de façon connue d'entrées d'air latérales 5 et de déflecteurs 6 au-dessus de ces entrées d'air. Il y a également dans le boîtier, une aube centrale 7 à l'aplomb du conduit 4, qui s'étend sur toute la profondeur de l'appareil, jusqu'à un orifice 8 situé dans le prolongement, prévu sur la face arrière 9 du boîtier coupe- tirage comme l'illustre la figure 3. L'aube centrale 7 a la forme d'une coupelle longitudinale dont la concavité est tournée vers le haut. L'élément thermosensible 10 ou capteur est monté FIGS. 1 and 2 show partially a boiler equipped with a burner 1, a hot skirted heating body 2 surmounted by a draft hood 3 and a flue gas discharge duct 4. The draft hood housing has known manner of side air inlets 5 and baffles 6 above these air inlets. There is also in the housing, a central blade 7 in line with the conduit 4, which extends over the entire depth of the device, to an orifice 8 located in the extension, provided on the rear face 9 of the casing as shown in Figure 3. The central blade 7 has the shape of a longitudinal cup whose concavity is turned upwards. The thermosensitive element 10 or sensor is mounted
en arrière de la chaudière et en dehors du boîtier coupe- behind the boiler and outside the housing
tirage, au niveau de l'orifice 8.draw, at the orifice 8.
On voit aux figures 1 et 2 la chaudière en fonctionnement normal. Dans ce cas les produits de combustion suivent un cheminement matérialisé par les flèches 11, entre le corps de chauffe 2 et le conduit d'évacuation 4, tandis qu'un tirage naturel d'air frais s'établit notamment derrière l'appareil et pénètre à l'intérieur par l'orifice 8 comme le montrent les flèches 12. Ainsi positionné, le thermo-élément est en dehors du rayonnement thermique émis par le boîtier coupe-tirage 3. Il se trouve aussi dans un flux d'air frais important grâce auquel il est maintenu à une température très proche de la température ambiante. Le tirage naturel derrière l'appareil est dû particulièrement au fait que le haut de la chaudière est plus chaud que le bas. En outre le fait que l'élément thermosensible 10 se trouve au niveau de l'aube centrale 7 lui permet d'être dans une zone de surpression par rapport au boîtier du coupe-tirage en fonctionnement normal. En effet en tirage naturel, l'aube centrale est un obstacle au flux des fumées qui la contournent puis sont aspirées par le conduit 4. L'accélération relative de ces fumées au-dessus de l'aube crée une dépression au centre de celle-ci, dans sa partie creuse, ce qui fait que la zone interne du boîtier coupe-tirage à proximité de l'orifice 8 est en dépression par rapport à l'extérieur de la face arrière 9, c'est-à- dire par rapport à la zone o se trouve l'élément thermosensible 10. Il n'y a donc aucun risque que les produits de combustion s'échappent par l'orifice et aillent réchauffer We see in Figures 1 and 2 the boiler in normal operation. In this case the combustion products follow a path materialized by the arrows 11, between the heating body 2 and the exhaust pipe 4, while a natural draft of fresh air is established in particular behind the apparatus and penetrates internally through the orifice 8 as shown by the arrows 12. Thus positioned, the thermoelement is outside the thermal radiation emitted by the draft hood 3. It is also in a large flow of fresh air thanks to which it is kept at a temperature very close to the ambient temperature. The natural draft behind the unit is due especially to the fact that the top of the boiler is hotter than the bottom. In addition, the fact that the thermosensitive element 10 is at the level of the central blade 7 allows it to be in a zone of overpressure with respect to the casing of the draft hood in normal operation. Indeed in natural draft, the central dawn is an obstacle to the flow of fumes that surround it and are sucked through the pipe 4. The relative acceleration of these fumes above the dawn creates a depression in the center of it. ci, in its hollow part, so that the inner zone of the draft hood housing near the orifice 8 is in depression relative to the outside of the rear face 9, that is to say relative to in the zone o is the thermosensitive element 10. There is therefore no risk that the products of combustion escape through the orifice and go warm
ledit capteur.said sensor.
Dans le cas illustré aux figures 4 et 5, d'un refoulement, d'un tirage insuffisant ou d'un bouchage du conduit 4, le boîtier 3 du coupe-tirage se trouve en surpression par rapport à l'élément thermosensible 10. Un flux de fumées chaudes va donc s'échapper par l'orifice 8 comme le montrent les flèches 11. La mise en sécurité de l'appareil se fait alors par l'ouverture du contact du capteur dès que la température de celui-ci a dépassé un In the case illustrated in FIGS. 4 and 5, of a discharge, an insufficient draft or a plugging of the duct 4, the casing 3 of the draft hood is in overpressure with respect to the thermosensitive element 10. hot flue gas flow will therefore escape through the orifice 8 as shown by the arrows 11. The security of the device is then by opening the sensor contact as soon as the temperature thereof has exceeded a
seuil prédéterminé.predetermined threshold.
Grâce à cette position particulière de l'élément thermosensible, la marge de sécurité par rapport aux variations de température ambiante est notablement augmentée ce qui permet d'éviter les disjonctions intempestives de l'appareil. L'élément thermosensible ainsi placé derrière le coupe-tirage, peut mettre rapidement la chaudière en sécurité, quelle que soit la puissance ajustée entre une puissance minimum et une puissance maximum. Cela évite l'emploi de deux capteurs ou d'un seul capteur mais à deux Thanks to this particular position of the thermosensitive element, the margin of safety with respect to the variations of ambient temperature is notably increased, which makes it possible to avoid untimely disjunctions of the apparatus. The thermosensitive element thus placed behind the draft hood, can quickly put the boiler safe, whatever the adjusted power between a minimum power and a maximum power. This avoids the use of two sensors or a single sensor but two
niveaux de coupure.cutoff levels.
Claims (3)
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9506243A FR2734626B1 (en) | 1995-05-26 | 1995-05-26 | SAFETY DEVICE AGAINST THE DISCHARGE OF COMBUSTION PRODUCTS IN GAS BATH HEATERS AND BOILERS |
AT96401115T ATE189922T1 (en) | 1995-05-26 | 1996-05-23 | SAFETY DEVICE FOR BACKFLOW OF EXHAUST GASES FROM GAS HEATERS AND BOILERS |
ES96401115T ES2145397T3 (en) | 1995-05-26 | 1996-05-23 | SAFETY DEVICE AGAINST THE RETURN OF COMBUSTION PRODUCTS IN BATH HEATERS AND GAS BOILERS. |
EP96401115A EP0744582B1 (en) | 1995-05-26 | 1996-05-23 | Safety device preventing the return of combustion gases in bath heaters or gas-fired boilers |
DE69606735T DE69606735T2 (en) | 1995-05-26 | 1996-05-23 | Safety device for the backflow of exhaust gases from gas heaters and boilers |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9506243A FR2734626B1 (en) | 1995-05-26 | 1995-05-26 | SAFETY DEVICE AGAINST THE DISCHARGE OF COMBUSTION PRODUCTS IN GAS BATH HEATERS AND BOILERS |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2734626A1 true FR2734626A1 (en) | 1996-11-29 |
FR2734626B1 FR2734626B1 (en) | 1997-08-01 |
Family
ID=9479373
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9506243A Expired - Fee Related FR2734626B1 (en) | 1995-05-26 | 1995-05-26 | SAFETY DEVICE AGAINST THE DISCHARGE OF COMBUSTION PRODUCTS IN GAS BATH HEATERS AND BOILERS |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0744582B1 (en) |
AT (1) | ATE189922T1 (en) |
DE (1) | DE69606735T2 (en) |
ES (1) | ES2145397T3 (en) |
FR (1) | FR2734626B1 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE29717072U1 (en) | 1997-09-24 | 1999-02-04 | Bosch Gmbh Robert | Gas heated water heater with exhaust gas monitoring device |
AT503132B1 (en) * | 2006-04-10 | 2007-08-15 | Vaillant Austria Gmbh | Flow control monitoring method for heater, involves cutting off temperature of heater detected by sensor during operation of heater when temperature falls below certain temperature difference |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2143943A (en) * | 1983-06-30 | 1985-02-20 | Ti Domestic Appliances Ltd | Gas-fired appliances |
EP0354406A2 (en) * | 1988-08-08 | 1990-02-14 | F.A.I.S. (FABBRICA APPARECCHI IDROTERMICI SIMONATO) SpA | Hood for collecting and conveying fumes originated from boilers or the like |
-
1995
- 1995-05-26 FR FR9506243A patent/FR2734626B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1996
- 1996-05-23 DE DE69606735T patent/DE69606735T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1996-05-23 EP EP96401115A patent/EP0744582B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-05-23 AT AT96401115T patent/ATE189922T1/en not_active IP Right Cessation
- 1996-05-23 ES ES96401115T patent/ES2145397T3/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2143943A (en) * | 1983-06-30 | 1985-02-20 | Ti Domestic Appliances Ltd | Gas-fired appliances |
EP0354406A2 (en) * | 1988-08-08 | 1990-02-14 | F.A.I.S. (FABBRICA APPARECCHI IDROTERMICI SIMONATO) SpA | Hood for collecting and conveying fumes originated from boilers or the like |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2734626B1 (en) | 1997-08-01 |
ATE189922T1 (en) | 2000-03-15 |
DE69606735D1 (en) | 2000-03-30 |
EP0744582B1 (en) | 2000-02-23 |
ES2145397T3 (en) | 2000-07-01 |
EP0744582A1 (en) | 1996-11-27 |
DE69606735T2 (en) | 2000-09-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2931538A1 (en) | Alcohol heating apparatus for e.g. domestic chimney, has burner including lateral wall provided with alcohol inlet orifice connected to alcohol reservoir by supply pipe, where alcohol reservoir is housed in compartment exterior to furnace | |
EP1845311B1 (en) | Device for measuring the temperature in a cooking oven and cooking oven comprising such a temperature measurement device | |
EP0744582B1 (en) | Safety device preventing the return of combustion gases in bath heaters or gas-fired boilers | |
EP0011527A1 (en) | Convector | |
JP5484257B2 (en) | Cooker | |
BE836447A (en) | ||
EP0708299B1 (en) | Safety method for water heaters and atmospheric gas burners during the return of combustion gases | |
EP0003934A1 (en) | Safety device against clogging of a heat exchanger in a gas-fired water heater | |
FR3003019A1 (en) | GAS AEROTHERM | |
FR2550317A1 (en) | Condensation gas boiler connected to a controlled mechanical ventilation installation. | |
FR2541430A1 (en) | Device for heating by fuel oil, gas, wood or any other solid fuel | |
EP0524853B1 (en) | Safety device for abnormal draught detection for gas fired boiler with natural draught flue | |
JP3418092B2 (en) | Stove | |
EP0999414A1 (en) | Gas insert for fireplace | |
JPS6042266Y2 (en) | Heat exchanger fin clogging detection device | |
JPS6324352Y2 (en) | ||
FR2631426A1 (en) | Safety mechanism for gas water heater without pilot light - has manually resettable electromagnetic valve shutting off supply if electrical power to extractor fan fails | |
EP0559517B1 (en) | Thermostat with automatic reset | |
FR2572167A1 (en) | Improvement to methods and a device for varying the extraction flow rate of stale air from a habitation | |
FR1465161A (en) | Device for installing a gas appliance | |
FR2552208A1 (en) | Method and device for interrupting the operation of an apparatus using a gaseous fluid | |
JPS6130043Y2 (en) | ||
FR2596501A1 (en) | SAFETY DEVICE FOR A GAS BOILER OF THE CONTROLLED MECHANICAL VENTILATION TYPE | |
FR2512933A1 (en) | SECURITY DEVICE FOR A MOBILE HEATING APPARATUS SUCH AS AN OIL STOVE | |
FR2618526A1 (en) | Draught limiter for a heating appliance, in particular for a fireplace equipped with an insert hearth |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20080131 |