FR2733892A1

FR2733892A1 - LIQUID HEATER

Info

Publication number: FR2733892A1
Application number: FR9605904A
Authority: FR
Inventors: Christain Wolski
Original assignee: STREICHER EMIDE METALL
Current assignee: STREICHER EMIDE METALL
Priority date: 1995-05-13
Filing date: 1996-05-13
Publication date: 1996-11-15
Anticipated expiration: 2016-05-13
Also published as: GB2300800B; FR2733892B1; GB2300800A; DE19517623A1; DE19517623C2; GB9609926D0

Abstract

L'objet de l'invention est un réchauffeur de liquide comportant un récipient (2) pour recevoir le liquide, lequel présente une poignée à main (4) pour transporter le réchauffeur de liquide et peut être refermé par un couvercle (6) agencé en basculement, comportant un dispositif (10) qui attaque le couvercle (6) pour faire basculer celui-ci, et comportant des moyens pour verrouiller le couvercle (6) dans sa position refermée. On obtient un réchauffeur de liquide habituellement sûr et simultanément facile à manipuler grâce au fait que le dispositif pour faire basculer le couvercle présente un mécanisme d'actionnement (10) qui peut être activé via un bouton d'actionnement (12), et que le mécanisme d'actionnement (10) comprend les moyens pour verrouiller le couvercle (6).The object of the invention is a liquid heater comprising a container (2) for receiving the liquid, which has a hand grip (4) for transporting the liquid heater and can be closed by a cover (6) arranged in tilting, comprising a device (10) which attacks the cover (6) to tilt it, and comprising means for locking the cover (6) in its closed position. A liquid heater which is usually safe and simultaneously easy to handle is obtained thanks to the fact that the device for tilting the cover has an actuation mechanism (10) which can be activated via an actuation button (12), and that the actuation mechanism (10) comprises the means for locking the cover (6).

Description

L'invention se rapporte à un réchauffeur de liquide comportant unThe invention relates to a liquid heater comprising a

récipient pour recevoir le liquide, lequel présente une poignée à main pour transporter le réchauffeur de liquide et peut être refermé par un couvercle agencé en basculement, comportant un dispositif qui attaque le couvercle pour faire basculer celui-ci, et comportant des moyens pour container for receiving the liquid, which has a hand grip for transporting the liquid heater and can be closed by a lid arranged in tilting, comprising a device which attacks the lid to tilt it, and comprising means for

verrouiller le couvercle dans sa position refermée. lock the cover in its closed position.

On connaît du document DE-GM 94 11 831.0 un réchauffeur de liquide comportant un blocage de couvercle, dans lequel un couvercle agencé en basculement sur le récipient peut être verrouillé au moyen d'une tige de verrouillage commandée par un bouton d'actionnement. Pour ouvrir le couvercle, on doit tout d'abord déverrouiller celui-ci en appuyant sur le bouton d'actionnement, avant de pouvoir presser vers le bas un élément de poignée agencé sous un angle sur le couvercle. En pressant vers le bas l'élément de poignée, le couvercle est basculé et le récipient est ouvert. Certes, le bouton d'actionnement et l'élément de poignée sont agencés de telle sorte qu'ils peuvent être manipulés avec une seule main, mais cette Document DE-GM 94 11 831.0 discloses a liquid heater comprising a lid blocking, in which a lid arranged in tilting on the container can be locked by means of a locking rod controlled by an actuation button. To open the cover, you must first unlock it by pressing the actuation button, before you can press down a handle element arranged at an angle on the cover. By pressing the handle element down, the lid is tilted and the container is opened. Admittedly, the actuation button and the handle element are arranged so that they can be manipulated with one hand, but this

manipulation exige néanmoins un peu d'habileté. handling nevertheless requires a little skill.

On connaît d'autres réchauffeurs de liquide dont le couvercle peut être ouvert par une seule manipulation, qui sont donc faciles à manipuler, cependant, ces réchauffeurs de liquide ne présentent pas de mécanisme de verrouillage. Ceci représente un risque potentiel, car au cas o le réchauffeur de liquide contenant de l'eau bouillante tombe par mégarde, on court un risque de blessure considérable, étant donné que l'eau peut Other liquid heaters are known whose lid can be opened by a single manipulation, which are therefore easy to handle, however, these liquid heaters do not have a locking mechanism. This poses a potential risk, as if the liquid heater containing boiling water accidentally falls, there is a considerable risk of injury, since the water can

sortir de manière incontrôlée hors du récipient. get out of the container uncontrollably.

En partant de ceci, l'objectif sous-jacent à l'invention est de réaliser un réchauffeur de liquide que l'on peut manipuler avec l'assurance habituelle Starting from this, the objective underlying the invention is to produce a liquid heater which can be handled with the usual insurance

et simultanément avec aisance.and simultaneously with ease.

2 27338922 2733892

Conformément à l'invention, on propose pour atteindre cet objectif de développer le réchauffeur de liquide du type mentionné en introduction de telle sorte que le dispositif pour faire basculer le couvercle présente un mécanisme d'actionnement que l'on peut activer par l'intermédiaire d'un bouton d'actionnement, et que le mécanisme d'actionnement In accordance with the invention, it is proposed to achieve this objective of developing the liquid heater of the type mentioned in the introduction so that the device for tilting the cover has an actuation mechanism which can be activated by means of an actuation button, and that the actuation mechanism

comprend les moyens pour verrouiller le couvercle. includes the means for locking the cover.

Un réchauffeur de liquide réalisé selon ces enseignements techniques présente l'avantage que l'on manipule avec un seul bouton d'actionnement aussi bien le mécanisme d'actionnement que le mécanisme de verrouillage. Ceci mène à une manipulation nettement plus simple du réchauffeur de liquide, sans que l'on doive renoncer à la A liquid heater made according to these technical teachings has the advantage that one manipulates with a single actuation button both the actuation mechanism and the locking mechanism. This leads to a much simpler handling of the liquid heater, without having to give up the

fonction de verrouillage.locking function.

Dans un mode de réalisation préféré, le mécanisme d'actionnement est réalisé de telle sorte que le bouton d'actionnement présente à une extrémité libre une tige de guidage agencée transversalement à la direction de mouvement, qui est guidée dans une fente de guidage agencée sur le récipient et qui s'engage dans une came de commande agencée sur le couvercle. Dans ce cas, la tige de guidage est guidée d'un côté dans la fente de guidage s'étendant sensiblement horizontalement, et elle attaque la came de commande lorsque le bouton d'actionnement est retiré. Grâce à ceci, on applique via la came de commande un couple de In a preferred embodiment, the actuation mechanism is designed such that the actuation button has at one free end a guide rod arranged transversely to the direction of movement, which is guided in a guide slot arranged on the container and which engages in a control cam arranged on the cover. In this case, the guide rod is guided on one side in the guide slot extending substantially horizontally, and it attacks the control cam when the actuation button is removed. Thanks to this, a torque of

rotation au couvercle, qui fait basculer celui-ci. rotation to the cover, which tilts it.

Grâce au fait que la came de commande est réalisée avec une courbure telle que le trajet parcouru par le bouton d'actionnement évolue de manière dégressive par rapport à l'angle d'ouverture du couvercle, on atteint que le trajet de bouton nécessaire pour l'ouverture devient de plus Thanks to the fact that the control cam is produced with a curvature such that the path traveled by the actuating button changes gradually relative to the opening angle of the cover, it is achieved that the button path necessary for the opening becomes more

en plus petit avec l'augmentation de l'angle d'ouverture. smaller with increasing opening angle.

Ceci présente l'avantage que d'une part le trajet du bouton peut dans l'ensemble être maintenu relativement faible, ce qui mène à un mode de construction compact du réchauffeur de liquide, et que d'autre part le This has the advantage that on the one hand the path of the button can overall be kept relatively small, which leads to a compact construction of the liquid heater, and that on the other hand

3 27338923 2733892

trajet du bouton est relativement important lors de l'ouverture du path of the button is relatively important when opening the

couvercle afin de permettre une ouverture bien dosée du couvercle. cover to allow a properly proportioned opening of the cover.

Dans de nombreux cas, il n'est pas nécessaire d'ouvrir complètement le couvercle du réchauffeur de liquide. Au contraire, un angle d'ouverture In many cases, it is not necessary to fully open the liquid heater cover. On the contrary, an opening angle

de 30 à 45 suffit absolument par exemple pour verser l'eau réchauffée. from 30 to 45 is absolutely sufficient for example to pour the heated water.

Dans ce cas, il est avantageux de disposer d'un trajet de bouton comparativement important, afin de pouvoir doser de manière fine In this case, it is advantageous to have a comparatively large button path, in order to be able to dose in a fine manner.

l'ouverture du couvercle.opening the cover.

Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, les moyens pour verrouiller le couvercle présentent un tronçon de verrouillage qui se raccorde à la came de commande et qui reçoit préférablement la tige de guidage de manière ajustée. Dans ce cas, le tronçon de verrouillage se raccorde sans intervalle à la came de commande et la tige de guidage In a particularly advantageous embodiment, the means for locking the cover have a locking section which is connected to the control cam and which preferably receives the guide rod in an adjusted manner. In this case, the locking section is connected without gap to the control cam and the guide rod.

repose dans le tronçon de verrouillage, au cas o le couvercle est fermé. rests in the locking section, in case the cover is closed.

Dans ce cas, le tronçon de verrouillage est réalisé de préférence sous In this case, the locking section is preferably produced under

forme d'un tronçon court en forme de fente et agencé horizontalement. shape of a short section in the form of a slit and arranged horizontally.

Lorsque l'on essaie d'ouvrir le couvercle sans actionner l'élément d'actionnement, la tige de guidage est soulevée par la face inférieure du tronçon de verrouillage et elle est pressée contre la face supérieure de la fente de guidage, et elle se coince alors de telle sorte que la tige de guidage demeure dans le tronçon de verrouillage et empêche une ouverture du couvercle. Grâce à ceci, on réalise un verrouillage du couvercle, qui assure que lorsque le réchauffeur de liquide rempli par exemple d'eau bouillante tombe par mégarde, le couvercle est verrouillé avec fiabilité, et ainsi on empêche une sortie soudaine de l'eau bouillante. Ce n'est que lorsque des forces élevées apparaissent au niveau du couvercle que la tige de guidage est pressée dans la came de commande par le tronçon de verrouillage, et le couvercle s'ouvre. Ceci présente l'avantage que le réchauffeur de liquide n'est pas endommagé dans le cas o quelqu'un qui ne sait pas que le couvercle est verrouillé essaye When trying to open the cover without actuating the actuating element, the guide rod is lifted by the underside of the locking section and it is pressed against the upper face of the guide slot, and it then jams so that the guide rod remains in the locking section and prevents opening of the cover. Thanks to this, the lid is locked, which ensures that when the liquid heater, for example filled with boiling water, falls inadvertently, the lid is locked reliably, and thus a sudden exit of the boiling water is prevented. It is only when high forces appear at the level of the cover that the guide rod is pressed into the control cam by the locking section, and the cover opens. This has the advantage that the liquid heater is not damaged in the event that someone who does not know that the cover is locked tries

d'ouvrir le couvercle.open the cover.

Dans un mode de réalisation, pour amplifier l'effet de verrouillage et pour augmenter la sécurité de verrouillage, la tige de guidage présente au niveau de sa face inférieure une surface de butée qui repose de manière ajustée sur une surface de butée correspondante du tronçon de verrouillage. Grâce à ceci, la force nécessaire pour ouvrir avec violence In one embodiment, to amplify the locking effect and to increase the locking security, the guide rod has at its lower face a stop surface which rests in an adjusted manner on a corresponding stop surface of the section of locking. Thanks to this, the force necessary to open violently

le couvercle et ainsi la sécurité de verrouillage sont augmentées. the cover and thus the locking security are increased.

Dans un autre mode de réalisation préféré, le couvercle demeure dans In another preferred embodiment, the cover remains in

son état ouvert, même si le bouton d'actionnement n'est pas manipulé. its open state, even if the actuation button is not operated.

Ceci présente l'avantage que l'on peut réchauffer dans le réchauffeur de liquide également des soupes ou similaires, car lorsque l'on réchauffe de soupes, il est désirable d'observer le processus de réchauffement, et ainsi This has the advantage that it is possible to reheat soups or the like in the liquid reheater, because when reheating soups it is desirable to observe the reheating process, and thus

il est préférable que le couvercle soit ouvert. it is preferable that the cover is open.

Le fait que le couvercle demeure dans l'état ouvert est atteint par exemple par le fait que le couvercle présente à l'état ouvert un angle The fact that the cover remains in the open state is achieved for example by the fact that the cover has an angle in the open state

d'ouverture de plus de 90 .over 90.

Dans un autre mode de réalisation particulier, le bouton d'actionnement est réalisé sensiblement à angle droit et il présente un tronçon de poignée agencé sensiblement verticalement et un tronçon de guidage agencé sensiblement horizontalement. Dans ce cas, le bouton d'actionnement est monté avantageusement en rotation dans la région inférieure du In another particular embodiment, the actuation button is produced substantially at a right angle and it has a handle section arranged substantially vertically and a guide section arranged substantially horizontally. In this case, the actuation button is advantageously mounted in rotation in the lower region of the

réchauffeur de liquide.liquid heater.

Une telle réalisation du bouton d'actionnement offre au concepteur d'un tel réchauffeur de liquide une multitude de possibilités de configuration, et le montage en rotation du bouton d'actionnement dans la région de pied du réchauffeur de liquide présente l'avantage qu'il suffit de tourner d'un petit angle (de quelques degrés seulement) le tronçon de guidage, de Such an embodiment of the actuation button offers the designer of such a liquid heater a multitude of configuration possibilities, and the rotational mounting of the actuation button in the foot region of the liquid heater has the advantage that it suffices to turn the guide section by a small angle (only a few degrees),

sorte que celui-ci effectue un mouvement presque linéaire. so that it performs an almost linear movement.

Dans un mode de réalisation préféré, le bouton d'actionnement est maintenu sous précontrainte par un ressort qui attaque celui-ci. Ce ressort est moulé de préférence en une matière plastique élastique sur le bouton d'actionnement, ou bien il est formé par un ressort à lame fabriqué en métal. Ceci présente l'avantage qu'immédiatement après avoir relâché le bouton d'actionnement, celui-ci est pressé dans sa position de repos, et la tige de guidage parvient dans le tronçon de verrouillage. Grâce à ceci, on assure que le réchauffeur de liquide présente dans le cas normal un couvercle verrouillé. Dans un autre mode de réalisation préféré, le récipient est fabriqué en In a preferred embodiment, the actuation button is held under preload by a spring which attacks it. This spring is preferably molded from an elastic plastic material on the actuation button, or it is formed by a leaf spring made of metal. This has the advantage that immediately after releasing the actuation button, it is pressed in its rest position, and the guide rod reaches the locking section. Thanks to this, it is ensured that the liquid heater in the normal case has a locked cover. In another preferred embodiment, the container is made of

acier inoxydable et la poignée à main en matière plastique. stainless steel and plastic handle.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la Other characteristics and advantages of the invention emerge from the

description qui suit d'un exemple de réalisation de l'invention et en se description which follows of an exemplary embodiment of the invention and in

rapportant aux dessins qui montrent des détails essentiels de l'invention. relating to the drawings which show essential details of the invention.

Dans ce cas, les caractéristiques individuelles peuvent être appliquées à elles seules ou bien en combinaison quelconque à plusieurs, sans quitter le cadre de l'invention. Les figures montrent: fig. 1 une vue latérale illustrée en coupe d'un réchauffeur de liquide conforme à l'invention, dans lequel le couvercle est illustré dans une position refermée; fig. 2 le réchauffeur de liquide selon la fig. 1, dans lequel le couvercle se trouve dans une position à demi-ouverte; et fig. 3 le réchauffeur de liquide selon la fig. 1, dans lequel le couvercle se In this case, the individual characteristics can be applied alone or in any combination to several, without departing from the scope of the invention. The figures show: fig. 1 a side view illustrated in section of a liquid heater according to the invention, in which the cover is illustrated in a closed position; fig. 2 the liquid heater according to fig. 1, in which the cover is in a half-open position; and fig. 3 the liquid heater according to fig. 1, in which the cover is

trouve dans une position entièrement ouverte. located in a fully open position.

Les figs. I à 3 des dessins montrent un mode de réalisation du réchauffeur de liquide conforme à l'invention. Ce réchauffeur de liquide comprend un récipient 2 en acier inoxydable ou en matière plastique comportant un dispositif de réchauffement qui est intégré dans celui-ci et qui n'est pas illustré. On a fixé sur le récipient 2 une poignée à main 4 fabriquée de préférence en matière plastique. Le récipient peut être Figs. I to 3 of the drawings show an embodiment of the liquid heater according to the invention. This liquid heater comprises a container 2 made of stainless steel or plastic comprising a heating device which is integrated therein and which is not illustrated. Was attached to the container 2 a hand grip 4 preferably made of plastic. The container can be

6 27338926 2733892

refermé par un couvercle 6 qui est agencé en basculement via un axe de closed by a cover 6 which is arranged in tilting via an axis of

rotation 8 sur le récipient 2.rotation 8 on container 2.

Le réchauffeur de liquide présente un mécanisme d'actionnement 10 qui est capable aussi bien de basculer que de verrouiller le couvercle 6. Ce mécanisme d'actionnement 10 comprend un bouton d'actionnement 12 qui est intégré dans la poignée à main et qui présente un tronçon de guidage horizontal 14 et un tronçon de poignée vertical 16. L'extrémité inférieure du tronçon de poignée 16 est montée en rotation dans un palier de rotation 18 dans le tronçon inférieur de la poignée à main 4, de sorte que le bouton d'actionnement 12 est en rotation autour de ce palier de The liquid heater has an actuating mechanism 10 which is capable of tilting as well as locking the cover 6. This actuating mechanism 10 comprises an actuating button 12 which is integrated in the hand grip and which has a horizontal guide section 14 and a vertical handle section 16. The lower end of the handle section 16 is rotatably mounted in a rotation bearing 18 in the lower section of the hand grip 4, so that the button actuation 12 is rotating around this bearing of

rotation 18.rotation 18.

On a agencé à l'extrémité libre du tronçon de guidage 14 une tige de guidage 20 agencée transversalement à la direction de mouvement. Cette tige de guidage 20 est guidée dans une fente de guidage 22 intégrée sur la poignée à main 4 et elle s'engage dans une came de commande 24 intégrée sur le couvercle 6. A l'extrémité avant de la came de commande 24 se raccorde un tronçon de verrouillage 26 qui peut recevoir de Was arranged at the free end of the guide section 14 a guide rod 20 arranged transversely to the direction of movement. This guide rod 20 is guided in a guide slot 22 integrated on the hand grip 4 and it engages in a control cam 24 integrated on the cover 6. At the front end of the control cam 24 is connected a locking section 26 which can receive

manière ajustée la tige de guidage 20. adjusted way the guide rod 20.

Un ressort à lame 28 attaque le tronçon de poignée 16 du bouton d'actionnement 12 et maintient le bouton d'actionnement sous précontrainte, de sorte que celui-ci demeure normalement dans sa A leaf spring 28 attacks the handle section 16 of the actuating button 12 and maintains the actuating button under preload, so that it remains normally in its

position de repos.rest position.

Le bouton d'actionnement 12, le ressort à lame 28 et la tige de guidage sont réalisés comme une seule pièce en matière plastique et le bouton d'actionnement 12 présente dans sa région de transition entre le tronçon de guidage 14 et le tronçon de poignée 16 une région de poignée 30 The actuation button 12, the leaf spring 28 and the guide rod are made as a single piece of plastic and the actuation button 12 has in its transition region between the guide section 14 and the handle section 16 a handle region 30

réalisée de manière ergonomique.ergonomically designed.

A l'état normal, le couvercle 6 du réchauffeur de liquide est refermé et le ressort à lame 28 presse le bouton d'actionnement 12 si loin vers le récipient que la tige de guidage 20 repose dans le tronçon de verrouillage In the normal state, the cover 6 of the liquid heater is closed and the leaf spring 28 presses the actuation button 12 so far towards the container that the guide rod 20 rests in the locking section

7 27338927 2733892

26 et bloque ainsi le couvercle à l'encontre d'une ouverture non voulue. 26 and thus blocks the cover against an unwanted opening.

L'utilisateur d'un tel réchauffeur de liquide peut maintenant prendre la poignée à main 4 et saisir avec un ou plusieurs doigts la région de poignée 30 du bouton d'actionnement 12 puis tirer le bouton d'actionnement 12 vers l'arimère. Dans ce cas, la tige de guidage 20 fixée sur le tronçon de guidage 14 est retirée hors du tronçon de verrouillage 26 et attaque la came de commande 24. Une poursuite du tirage du bouton d'actionnement 12 provoque l'application d'un couple de rotation via la tige de guidage 20 et la came de commande 24 au couvercle 6, qui fait tourner celui-ci autour de l'axe de rotation 8 et qui provoque ainsi une ouverture du récipient 2. La came de commande 24 montrée exactement dans les figures, qui forme par exemple un "S" légèrement incurvé et présentant une région médiane rectiligne, est réalisée avec une courbure telle que le couvercle 6 est tout d'abord ouvert lentement par actionnement du bouton d'actionnement 12, et l'ouverture du couvercle 6 s'accélère par rapport au trajet de bouton lorsque le trajet du bouton augmente. Lorsque le couvercle a atteint un angle d'ouverture de plus de , celui-ci demeure dans sa position ouverte, même si le bouton The user of such a liquid heater can now take the hand grip 4 and grasp with one or more fingers the handle region 30 of the actuation button 12 and then pull the actuation button 12 toward the arimer. In this case, the guide rod 20 fixed on the guide section 14 is withdrawn from the locking section 26 and attacks the control cam 24. Continued pulling of the actuation button 12 causes the application of a torque of rotation via the guide rod 20 and the control cam 24 to the cover 6, which rotates the latter around the axis of rotation 8 and thus causes the container 2 to open. The control cam 24 shown exactly in the figures, which for example form a slightly curved "S" and having a rectilinear central region, is produced with a curvature such that the cover 6 is first of all opened slowly by actuation of the actuation button 12, and the opening of the cover 6 accelerates relative to the button path when the button path increases. When the cover has reached an opening angle of more than, it remains in its open position, even if the button

d'actionnement 12 est relâché.actuator 12 is released.

La tige de guidage 20 présente sur sa face inférieure une surface de butée 32 réalisée de manière plane, par laquelle elle repose sur une contre-surface correspondante du tronçon de verrouillage 26, dans la mesure o le mécanisme de verrouillage 10 se trouve à l'état de verrouillage. Dans d'autres modes de réalisation non illustrés, la tige de guidage peut présenter également une section transversale cylindrique ou ovale. The guide rod 20 has a planar abutment surface 32 on its underside, by which it rests on a corresponding counter surface of the locking section 26, insofar as the locking mechanism 10 is located locking state. In other embodiments not shown, the guide rod may also have a cylindrical or oval cross section.

Claims

1. Liquid heater comprising a container (2) for receiving the liquid, which has a hand grip (4) for transporting the liquid heater and can be closed by a cover (6) arranged in tilting arrangement, comprising a device (10 ) which attacks the cover (6) to tilt it, and comprising means for locking the cover (6) in its closed position, characterized in that the device for tilting the cover has an actuating mechanism (10 ) which can be activated via an actuation button (12), and in that the actuation mechanism (10) includes the

means for locking the cover (6).

2. Liquid heater according to claim 1, characterized in that the actuation mechanism (10) is designed such that the actuation button (12) has at a free end a guide rod (20) arranged transversely to the direction of movement and guided in a guide slot (22) formed on the container (2), and which

engages in a control cam (24) arranged on the cover (6).

3. Liquid heater according to claim 2, characterized in that the curvature of the control cam (24) is produced so that the path traveled by the actuation button (12) changes so

decreasing with respect to the opening angle of the cover (6).

4. Liquid heater according to any one of claims 1

to 3, characterized in that the means for locking the cover (6) have a locking section (26) which is connected to the cam

control (24) and which receives the guide rod (20).

5. Liquid heater according to any one of claims 2

to 4, characterized in that the guide rod (20) has a surface of

stop (32).

6. Liquid heater according to any one of claims 2

to 5, characterized in that the cover (6) remains in the open state, even

when the actuation button (12) is not pressed.

7. Liquid heater according to any one of claims 2

6, characterized in that the cover (6) has an open state

opening angle of more than 90.

8. Liquid heater according to any one of claims

previous, characterized in that the actuation button (12) is produced substantially at right angles and has a handle section (16) arranged substantially vertically and a guide section (14) arranged

substantially horizontally.

9. Liquid heater according to claim 8, characterized in that the actuation button (12) is rotatably mounted in the region

bottom of the liquid heater.

10. Liquid heater according to any one of claims

previous, characterized in that the actuation button (12) is

held under preload by a spring (28).

1. Liquid heater according to claim 10, characterized in that the spring is a leaf spring (28) made of a plastic material

elastic or metal.

12. Liquid heater according to claim 10, characterized in that the spring (28) is arranged, preferably molded, on the actuation button.

13. Liquid heater according to any one of claims

previous, characterized in that the container (2) is made of stainless steel.

2733892

14. Liquid heater according to any one of claims

previous, characterized in that the cover (6), the hand grip (4)

and the actuation button (12) are made of plastic.