FR2731777A1

FR2731777A1 - PORTABLE AIR CONDITIONER

Info

Publication number: FR2731777A1
Application number: FR9603078A
Authority: FR
Inventors: Giovanni Redaelli
Original assignee: Delchi Carrier SpA
Current assignee: Delchi Carrier SpA
Priority date: 1995-03-13
Filing date: 1996-03-12
Publication date: 1996-09-20
Anticipated expiration: 2016-03-12
Also published as: ITMI950481A0; IT1276022B1; ITMI950481A1; FR2731777B1; DE19609600A1

Abstract

Un climatiseur portable, qui permet une simplicité de construction inhabituelle, comporte deux coques juxtaposées (3, 4), fermées sur une âme (2) et des jonctions étendues simultanément entre l'âme (2) et les deux coques (3, 4), dans lequel les coques (3, 4), l'âme (2) et les jonctions réalisent une structure portante pour un motocompresseur (7), un motoventilateur (8) et une batterie (9).A portable air conditioner, which allows an unusual simplicity of construction, comprises two juxtaposed shells (3, 4), closed on a core (2) and extended junctions simultaneously between the core (2) and the two shells (3, 4) , in which the shells (3, 4), the core (2) and the junctions provide a supporting structure for a motor-compressor (7), a motor-fan (8) and a battery (9).

Description

La présente invention a pour objet un climatiseurThe present invention relates to an air conditioner

portable du type comportant un motocompresseur, un motoven- portable of the type comprising a motor-compressor, a motoven-

tilateur et une batterie.tilateur and a battery.

Les climatiseurs connus, bien qu'avantageux sous divers aspects et fonctionnels, présentent toutefois un inconvénient accepté jusqu'à présent par force: ils sont d'une construction très complexe et exigent en conséquence des temps de production longs, y compris le montage, ce qui en dernière analyse se traduit par un accroissement des Known air conditioners, although advantageous in various aspects and functional, have however a drawback accepted until now by force: they are of a very complex construction and consequently require long production times, including assembly, this which ultimately translates into an increase in

coûts.costs.

Le problème qui est à la base de la présente invention est d'imaginer un climatiseur portable du type précité, qui présente des caractéristiques de structure et de The problem which is the basis of the present invention is to imagine a portable air conditioner of the aforementioned type, which has structural and structural characteristics.

fonction permettant de remédier à l'inconvénient cité. function to remedy the aforementioned drawback.

Ce problème est résolu par un climatiseur portable qui se caractérise en ce qu'il comporte deux coques juxtaposées, fermées sur une âme, et des jonctions s'étendant simultanément entre l'âme et les deux coques, les coques, l'âme et les jonctions réalisant une structure portante pour This problem is solved by a portable air conditioner which is characterized in that it comprises two juxtaposed shells, closed on a core, and junctions extending simultaneously between the soul and the two shells, the shells, the core and the junctions providing a load-bearing structure for

le motocompresseur, le motoventilateur et la batterie. the compressor, the fan and the battery.

Diverses autres caractéristiques et avantages du climatiseur portable selon la présente invention ressortent Various other characteristics and advantages of the portable air conditioner according to the present invention emerge

de la description détaillée qui suit d'une forme de of the following detailed description of a form of

réalisation préférée représentée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est une vue en perspective d'un climatiseur suivant l'invention, la figure 2 est une vue en perspective éclatée du climatiseur de la figure 1, la figure 3 est une vue en perspective éclatée d'un détail du climatiseur de la figure 1, les figures 4 et 5 sont des vues en perspective éclatées d'un même détail du climatiseur de la figure 1, sous deux angles différents, les figures 6 à 16 représentent des vues de preferred embodiment shown by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a perspective view of an air conditioner according to the invention, Figure 2 is an exploded perspective view of the air conditioner of Figure 1, FIG. 3 is an exploded perspective view of a detail of the air conditioner of FIG. 1, FIGS. 4 and 5 are exploded perspective views of a same detail of the air conditioner of FIG. 1, from two different angles, Figures 6 to 16 show views of

détail de construction du climatiseur de la figure 1. construction detail of the air conditioner in figure 1.

Sur les figures annexées, la référence 1 désigne In the appended figures, reference 1 designates

globalement un climatiseur portable. overall a portable air conditioner.

Le climatiseur 1 comporte une âme (2) s'étendant vers le haut et deux coques 3 et 4, respectivement postérieure et antérieure et constituant respectivement la The air conditioner 1 comprises a core (2) extending upwards and two shells 3 and 4, respectively rear and anterior and constituting respectively the

partie arrière et la partie avant du climatiseur. rear part and the front part of the air conditioner.

Chacune des deux coques 3 et 4 est associée à Each of the two shells 3 and 4 is associated with

l'âme 2 par des jonctions 5 qui seront décrites ci-après. the core 2 by junctions 5 which will be described below.

Au total, les coques 3 et 4, l'âme et les jonctions 5 donnent lieu à un ensemble structurellement rigide, constituant une structure portante 6 de support d'un motocompresseur 7, d'un motoventilateur 8 et d'une batterie 9. Avantageusement l'âme 2 et les deux coques 3 et 4 sont réalisées dans une matière plastique appropriée. De préférence, l'âme est réalisée en polypropylene chargé de talc, tandis que les deux coques sont réalisées en polystyrène. Il est à noter encore que l'âme 2 est partagée en trois portions, à savoir une portion inférieure 10, une In total, the shells 3 and 4, the core and the junctions 5 give rise to a structurally rigid assembly, constituting a bearing structure 6 for supporting a motor-compressor 7, a motor-fan 8 and a battery 9. Advantageously the core 2 and the two shells 3 and 4 are made of a suitable plastic. Preferably, the core is made of talc-loaded polypropylene, while the two shells are made of polystyrene. It should also be noted that the core 2 is divided into three portions, namely a lower portion 10, a

portion intermédiaire 11 et une portion supérieure 12. intermediate portion 11 and an upper portion 12.

A la portion inférieure 10, qui constitue une base formée comme un bassin l0a ayant un bord libre lo0b et muni de roues pivotantes 10c, est associé le motocompresseur 7. A la portion intermédiaire 11 est associé le motoventilateur 8. A la portion supérieure 12 est associée la With the lower portion 10, which constitutes a base formed as a basin l0a having a free edge lo0b and provided with swivel wheels 10c, is associated the motor-compressor 7. With the intermediate portion 11 is associated the motor-fan 8. With the upper portion 12 is associated the

batterie 9.battery 9.

Entre la portion intermédiaire 11 et la portion inférieure 10 sont prévus des moyens et des contre-moyens Between the intermediate portion 11 and the lower portion 10 are provided means and countermeasures

d'accouplement mâles et femelles 13 et des moyens d'enclique- male and female coupling 13 and snap-in means

tage 14.floor 14.

Entre la portion supérieure 12 et la portion intermédiaire 11 sont prévus des moyens et des contre-moyens d'accouplement mâles et femelles 15 et des moyens Between the upper portion 12 and the intermediate portion 11 are provided means and counter-means of male and female coupling 15 and means

d'encliquetage 16.latching 16.

La portion inférieure 10 comprend des logements The lower portion 10 includes housings

17 pour des goujons prisonniers 18 de fixation du motocom- 17 for captive studs 18 for fixing the motorcycle

presseur 7, lequel présente à cet effet une bride 19. presser 7, which for this purpose has a flange 19.

Le motoventilateur 8 comporte un carter en spirale dans lequel est supporté tournante une roue à ailettes 21.Il est à noter que le carter en spirale est formé par deux calottes 22 et 23 juxtaposées et rendues solidaires entre elles par des moyens et des contre-moyens The fan motor 8 comprises a spiral casing in which a fin wheel 21 is rotatably supported. It should be noted that the spiral casing is formed by two caps 22 and 23 juxtaposed and made integral with one another by means and countermeans

d'accouplement mâles et femelles 24 et des moyens d'enclique- male and female coupling 24 and latching means

tage 25.floor 25.

Avantageusement, la calotte 22 constitue une pièce d'un seul tenant avec la portion intermédiaire 11 de l'âme. De cette façon, le carter en spirale 20 dans son ensemble fait partie intégrante de l'âme 2 et donc de la Advantageously, the cap 22 constitutes a single piece with the intermediate portion 11 of the core. In this way, the spiral casing 20 as a whole is an integral part of the core 2 and therefore of the

structure portante 6.supporting structure 6.

La batterie 9 comprend un conduit 26 dans lequel est logé un échangeur 27 constituant avec l'une de ses parties un condensateur et avec une autre de ses parties un évaporateur. Il est à noter que le conduit est formé par deux demi-conduits 28 et 29, juxtaposés, fermés sur l'échangeur 27, et rendus solidaires entre eux par des moyens et des contre-moyens d'accouplement mâles et femelles 30 et des The battery 9 comprises a conduit 26 in which is housed an exchanger 27 constituting with one of its parts a condenser and with another of its parts an evaporator. It should be noted that the conduit is formed by two half-conduits 28 and 29, juxtaposed, closed on the exchanger 27, and made integral with one another by means and counter-means of male and female coupling 30 and

moyens d'encliquetage 31.latching means 31.

Avantageusement, le demi-conduit 28 constitue une Advantageously, the half-duct 28 constitutes a

pièce d'un seul tenant avec la portion supérieure de l'âme. piece in one piece with the upper portion of the core.

De cette façon, le conduit 26, dans son ensemble, fait partie In this way, the duct 26, as a whole, is part

intégrante de l'âme 2 et donc de la structure portante 6. integral with the core 2 and therefore with the supporting structure 6.

Complètent le climatiseur 1 des moyens de liaison à vis 32 et 33, entre les coques 3 et 4 et l'âme 2, ainsi que Complete the air conditioner 1 with screw connection means 32 and 33, between the shells 3 and 4 and the core 2, as well as

des moyens de liaison à vis 34 entre les deux coques. screw connection means 34 between the two shells.

Dans l'exemple, une jonction 5 des jonctions prévues pour rendre solidaire chaque coque 3 et 4 avec l'âme 2, comprend des moyens et des contre-moyens d'accouplement, en substance mâles et femelles. En particulier, elle comprend une console 35, faisant saillie de la coque, et un appendice 36 tourné vers le bas, susceptible de s'engager dans un oeillet formé dans l'âme 2, lorsque la coque est associée In the example, a junction 5 of the junctions provided for making each shell 3 and 4 integral with the core 2, comprises coupling means and counter-means, essentially male and female. In particular, it comprises a console 35, projecting from the shell, and an appendage 36 facing downwards, capable of engaging in an eyelet formed in the core 2, when the shell is associated

à l'âme par emboîtement à partir du haut. to the soul by interlocking from the top.

Il est à noter qu'au moment de l'emboîtement à partir du haut de la coque sur l'âme, le bord lo0b du bassin lOa s'engage dans un logement 38 ouvert vers le bas et formé dans la coque. Dans l'exemple, les moyens de liaison mâles et femelles 13 comprennent des éléments en L faisant saillie de la portion intermédiaire 11 et ayant une extrémité libre 42 s'étendant horizontalement, susceptible de s'engager dans un logement 43 défini dans la portion inférieure 10 par un tronçon de sa paroi horizontale 44. Les moyens d'encliquetage 14 comprennent une dent 45, dépassant vers le bas de la portion intermédiaire et conformée en dent de scie, susceptible de s'engager dans une ouverture 46, pratiquée dans la portion inférieure 10 de la même paroi horizontale 44. Les moyens et contre-moyens d'accouplement mâles et femelles 15 comprennent un appendice 47 faisant saillie vers le haut de la portion intermédiaire 11, susceptible de s'engager dans un logement 48 ouvert vers le bas, pratiqué It should be noted that at the time of fitting from the top of the shell onto the core, the edge lo0b of the basin lOa engages in a housing 38 open downwards and formed in the shell. In the example, the male and female connection means 13 comprise L-shaped elements projecting from the intermediate portion 11 and having a free end 42 extending horizontally, capable of engaging in a housing 43 defined in the lower portion 10 by a section of its horizontal wall 44. The latching means 14 comprise a tooth 45, protruding down from the intermediate portion and shaped like a sawtooth, capable of engaging in an opening 46, formed in the portion lower 10 of the same horizontal wall 44. The male and female coupling means and counter-means 15 comprise an appendage 47 projecting upwards from the intermediate portion 11, capable of engaging in a housing 48 open downwards , convenient

dans la portion supérieure 12.in the upper portion 12.

Les moyens d'encliquetage 16 comprennent une dent 49 dépassant de la portion intermédiaire 11, qui s'engage par encliquetage dans une ouverture 50 formée dans la portion The snap-fastening means 16 comprise a tooth 49 projecting from the intermediate portion 11, which engages by snap-fastening in an opening 50 formed in the portion

supérieure 12.upper 12.

Les moyens et contre-moyens d'accouplement mâles et femelles 24 comprennent une languette 51 qui s'engage dans un logement 52, respectivement pratiqué dans les calottes 22 et 23, tandis que les moyens d'encliquetage des calottes 22 et 23 entre elles comprennent une dent 53 dépassant de la languette 51 et destinée à s'engager dans un bord 54 du The male and female coupling means and counter-means 24 comprise a tongue 51 which engages in a housing 52, respectively formed in the caps 22 and 23, while the means for snap-fitting the caps 22 and 23 between them comprise a tooth 53 protruding from the tongue 51 and intended to engage in an edge 54 of the

logement 52.housing 52.

Les moyens et contre-moyens d'accouplement mâles Male coupling means and counter-means

et femelles 30 comprennent un bord 55 dépassant d'un demi- and females 30 include an edge 55 projecting by half

conduit 28, susceptible de s'engager dans un logement 56 formé dans l'autre demi-conduit 29, tandis que les moyens d'encliquetage 31 comprennent un crochet 57, dépassant du demi-conduit 29, susceptible de s'engager dans un arrêt 58 conduit 28, capable of engaging in a housing 56 formed in the other half-conduit 29, while the latching means 31 comprise a hook 57, protruding from the half-conduit 29, capable of engaging in a stop 58

porté par le demi-conduit 28.carried by the half-duct 28.

Le principal avantage du climatiseur suivant la présente invention réside dans l'inhabituelle simplicité de construction, avec réduction du nombre de pièces, petites pièces de mécanique comprises, dans la réduction drastique des temps de fabrication, montage compris, et en dernière The main advantage of the air conditioner according to the present invention lies in the unusual simplicity of construction, with a reduction in the number of parts, including small mechanical parts, in the drastic reduction in manufacturing times, including assembly, and lastly

analyse, des coûts.analysis, costs.

De plus, le climatiseur suivant l'invention est d'un poids léger, avantage important pour une unité qui est In addition, the air conditioner according to the invention is of light weight, an important advantage for a unit which is

destinée à être fréquemment déplacée suivant les nécessités. intended to be frequently moved as required.

Le climatiseur suivant l'invention est également d'un encombrement réduit, et structurellement rigide, grâce à l'intégration dans l'âme du carter en spirale du The air conditioner according to the invention is also compact, and structurally rigid, thanks to the integration into the soul of the spiral casing of the

motoventilateur et du conduit de la batterie. fan and the battery duct.

L'intégration de la batterie, et de son conduit en particulier, dans l'âme en polypropylène chargé de talc, a en outre rendue superflue l'isolation entre le conduit et The integration of the battery, and of its conduit in particular, in the polypropylene core loaded with talc, has moreover made superfluous the insulation between the conduit and

la coque.shell.

Du fait de la nature des matériaux utilisés pour l'âme et pour les coques, la structure s'est révélée insensible aux vibrations et le climatiseur, dans son ensemble, a présenté un fonctionnement particulièrement Due to the nature of the materials used for the core and for the hulls, the structure was found to be insensitive to vibrations and the air conditioner, as a whole, presented a particularly functioning

silencieux.quiet.

Y compris dans les phases transitoires de l'allumage et de la mise à l'arrêt, ainsi que pendant la variation des conditions de fonctionnement, le climatiseur suivant l'invention est tout à fait silencieux, puisqu'il ne présente aucun craquement d'aucune sorte dû aux tassements thermiques. Il faut en outre s'attendre à ce que le climatiseur suivant l'invention présente une durée de fonctionnement nettement plus longue, tout à fait fiable, sans dérangement ni panne, grâce à la simplicité de la Including in the transitional phases of switching on and off, as well as during the variation of the operating conditions, the air conditioner according to the invention is completely silent, since it does not present any cracking noise. no sort due to thermal settlements. It should also be expected that the air conditioner according to the invention has a significantly longer operating time, completely reliable, without disturbance or failure, thanks to the simplicity of the

structure et à la réduction du nombre de pièces. structure and reducing the number of parts.

Enfin il est à noter que dans le climatiseur portable suivant l'invention, les coques se prêtent à être conformées de manière à satisfaire aussi à des exigences de nature esthétique, en ce que dans la fonction technique de supporter le motocompresseur, le motoventilateur et la batterie, les coques sont aidées par l'âme. En d'autres termes, la structure portante, dans sa partie visible, constituée précisément par les coques, peut facilement se Finally it should be noted that in the portable air conditioner according to the invention, the shells lend themselves to being shaped so as to also satisfy requirements of an aesthetic nature, in that in the technical function of supporting the motor-compressor, the motor-fan and the battery, the hulls are helped by the soul. In other words, the bearing structure, in its visible part, constituted precisely by the shells, can easily be

prêter à satisfaire à des exigences esthétiques. ready to meet aesthetic requirements.

Il est bien évident qu'au climatiseur portable décrit dans l'exemple indiqué ci-dessus, un homme de l'art pourra, afin de satisfaire à des exigences contingentes et particulières, apporter de nombreuses modifications et variantes, toutes contenues par ailleurs dans le cadre de It is quite obvious that in the portable air conditioner described in the example indicated above, a person skilled in the art may, in order to satisfy contingent and particular requirements, make numerous modifications and variants, all of which are contained elsewhere in the frame of

protection de l'invention.protection of the invention.

Claims

RESELL I CAT I ONS

1. portable air conditioner (1), of the type comprising a motor-compressor (7), a motor-fan (8) and a battery (9), characterized in that it comprises two juxtaposed shells (3, 4) closed on a core 2) , and junctions (5) extending simultaneously between the core (2) and the two shells (3, 4), the shells (3, 4), the core (2) and the junctions

(5) providing a carrying structure (6) for the motorcycle

presser (7), the fan motor (8) and the battery (9).

2. Air conditioner (1) according to claim 1, characterized in that it comprises connecting means (34)

extending between the two hulls.

3. Air conditioner (1) according to claim 2, characterized in that the core (2) is made of a material

plastic, preferably polypropylene loaded with talc.

4. Air conditioner (1) according to claim 3, characterized in that the shells (3, 4) are made in

a plastic, preferably polystyrene.

5. Air conditioner (1) according to claim 4, characterized in that each junction (5) comprises means and counter-means for coupling substantially male and

females (35, 36, 37).

6. Air conditioner (1) according to claim 5, characterized in that the coupling means and counter-means (35, 36, 37) engage by interlocking with

from the top of each shell (3, 4) on the core (2).

7. Air conditioner (1) according to claim 6, characterized in that it comprises screw connection means

(32, 33) between at least one shell (3, 4) and the core (2).

8. Air conditioner (1) according to claim 1, characterized in that the core (2) is divided into a lower portion (10), an intermediate portion (11) and an upper portion (12), structurally independent between them and connected by coupling means and countermeans, essentially male and female (13, 15), and

latching means (14, 16).

9. Air conditioner (1) according to claim 8, characterized in that the lower portion (10) comprises housings (17) for captive studs (18) for fixing the motor-compressor (7).

10. Air conditioner (1) according to claim 9, characterized in that the fan motor (8) comprises a spiral casing (20) in which a fin wheel (21) is rotatably mounted, said spiral casing (20) being formed by two juxtaposed caps (22, 23), made integral with one another by coupling means (24) essentially male and female, and latching means (25), a cap (20) constituting a part of a single tenant

with the intermediate portion (11) of the core (2).

11. Air conditioner (1) according to claim 10, characterized in that the battery (9) is mounted along an air duct (26), this duct (26) being constituted by two half-ducts (28, 29) juxtaposed, made integral with one another by coupling means, essentially male and female (30), and latching means (31), one (28) of the half-conduits constituting a single piece with

the upper portion (12) of the core (2).