FR2731645A1

FR2731645A1 - APPARATUS FOR CUTTING A FLEXIBLE FLAT ELEMENT, IN PARTICULAR A CONVEYOR BELT

Info

Publication number: FR2731645A1
Application number: FR9503176A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-03-15
Filing date: 1995-03-15
Publication date: 1996-09-20
Anticipated expiration: 2015-03-15
Also published as: ES2136334T3; EP0732179A1; GR3031676T3; PL180263B1; ZA962086B; PL313206A1; CN1141228A; CA2171799A1; CZ288169B6; EP0732179B1; CZ61596A3; DE59602509D1; AU4805596A; FR2731645B1; RU2159177C2; AU688669B2

Abstract

L'invention concerne un appareil simple et efficace pour couper des éléments plats flexibles, en particulier des éléments comportant des élastomères, renforcés ou non par une armature en fils ou fibres métalliques, synthétiques ou en verre. L'appareil comporte une mâchoire fixe (10) et une mâchoire mobile (13) pour serrer l'élément à couper de chaque côté de la ligne de coupe. Un chariot mobile (20) est entraîné par une chaîne (21) à l'intérieur d'une des mâchoires (10) et porte un couteau (17) dont le tranchant a un profil longitudinal en V, de sorte qu'il attaque symétriquement les deux faces de l'élément. L'armature éventuelle est coupée au fond du V du tranchant. Un tel appareil est utilisable notamment pour couper des produits en feuilles ou en bande, en particulier des tapis ou des bandes transporteuses, par exemple pour faciliter leur destruction.The invention relates to a simple and effective apparatus for cutting flexible flat elements, in particular elements comprising elastomers, reinforced or not by a reinforcement of metallic, synthetic or glass threads or fibers. The apparatus has a fixed jaw (10) and a movable jaw (13) for clamping the element to be cut on either side of the cut line. A movable carriage (20) is driven by a chain (21) inside one of the jaws (10) and carries a knife (17) whose cutting edge has a longitudinal V profile, so that it attacks symmetrically both sides of the element. Any reinforcement is cut at the bottom of the V of the cutting edge. Such an apparatus can be used in particular for cutting products into sheets or strips, in particular carpets or conveyor belts, for example to facilitate their destruction.

Description

APPAREIL POUR COUPER UN ELEMENT PLAT FLEXIBLE. NOTAMIqTAPPARATUS FOR CUTTING FLEXIBLE FLAT ELEMENT. NOTAMIqT

UNE BANDE TRANSPORTEUSEA TRANSPORTING BAND

La présente invention concerne un appareil pour couper un élément plat flexible, notamment une bande transporteuse en élastomère renforcée ou non par une armature intérieure, comportant des moyens de serrage pour bloquer ledit élément pendant la coupe et des moyens de coupe pourvus d'un couteau mobile passant à proximité des moyens de serrage pour couper ledit élément le long d'une The present invention relates to an apparatus for cutting a flexible flat element, in particular an elastomer conveyor belt, reinforced or not by an internal reinforcement, comprising clamping means for locking said element during cutting and cutting means provided with a moving knife. passing close to the clamping means for cutting said element along a

ligne de coupe.cutting line.

Un tel appareil est destiné à couper des éléments flexibles tels que des plaques, des feuilles, des bandes, des tapis et d'autres produits plats, de forte résistance et de différentes épaisseurs. Il s'agit en particulier d'éléments à base de caoutchouc de différentes densités et de différentes duretés, renforcé ou non par une armature métallique composée de câbles disposés longitudinalement ou en réseau, ou par une couche de fibres textiles telles que des fibres aramides, des Such an apparatus is intended to cut flexible elements such as plates, sheets, strips, carpets and other flat products, of high strength and different thicknesses. These are in particular elements based on rubber of different densities and different hardnesses, reinforced or not by a metal reinforcement consisting of cables arranged longitudinally or in a network, or by a layer of textile fibers such as aramid fibers, of the

fibres de verre ou de polyester.fiberglass or polyester.

Une application typique est celle de la coupe des bandes transporteuses, qui ont généralement une âme renforcée par des fils métalliques ou synthétiques. Habituellement, la coupe de ces bandes particulièrement difficiles à manipuler est effectuée manuellement à l'aide d'une cisaille, pendant que deux ouvriers tiennent la bande pour l'écarter au niveau de la coupure. On connaît également un appareil du type à guillotine qui permet d'effectuer cette opération, mais vu la largeur relativement importante des bandes, le couteau à tranchant oblique doit avoir une longue portée et présente donc un risque de flambage. Pour des bandes à âme métallique, un tel couteau est mal adapté et a une A typical application is that of cutting conveyor belts, which generally have a core reinforced with metal or synthetic threads. Usually, the cutting of these particularly difficult strips is done manually using a shear, while two workers hold the tape to remove it at the cut. There is also known a guillotine type device that allows this operation, but given the relatively large width of the strips, the oblique cutting knife must have a long range and therefore has a risk of buckling. For strips with a metal core, such a knife is poorly adapted and has a

durée de vie très limitée, donc une mauvaise rentabilité. very limited life, therefore poor profitability.

En outre, les bandes transporteuses sont des pièces d'usure et doivent être remplacées périodiquement. De par leur nature et leur grande dimension, elles constituent des déchets particulièrement difficiles à traiter et à stocker. C'est pourquoi il existe un besoin d'un appareil capable de découper des éléments de ce genre d'une manière économique, notamment pour les réduire en morceaux susceptibles d'être traités et stockés plus facilement. L'invention vise à réaliser un tel appareil sous une forme relativement simple, mais efficace pour couper des éléments pouvant être faits de différentes matières et avoir différentes épaisseurs, avec un couteau demandant In addition, the conveyor belts are wearing parts and must be replaced periodically. Because of their nature and size, they are particularly difficult to treat and store. This is why there is a need for a device capable of cutting such elements in a cost-effective manner, in particular to reduce them to pieces that can be processed and stored more easily. The object of the invention is to produce such an apparatus in a relatively simple form, but effective for cutting elements that can be made of different materials and having different thicknesses, with a knife requiring

peu d'entretien.little maintenance.

Dans ce but, l'invention concerne un appareil du genre indiqué en préambule, caractérisé en ce que les moyens de serrage comportent au moins une paire de mâchoires agencées pour s'appliquer sur deux faces opposées de l'élément à couper de chaque côté le long de la ligne de coupe et en ce que le couteau est mobile dans la direction de la ligne de coupe, les moyens de coupe comprenant des moyens d'entraînement longitudinal du couteau. Dans une forme de réalisation préférée, le couteau comporte un tranchant ayant un profil longitudinal au moins approximativement en V, disposé de manière à attaquer simultanément les deux faces opposées de For this purpose, the invention relates to an apparatus of the type indicated in the preamble, characterized in that the clamping means comprise at least one pair of jaws arranged to be applied on two opposite faces of the element to be cut on each side on the along the cutting line and in that the knife is movable in the direction of the cutting line, the cutting means comprising longitudinal drive means of the knife. In a preferred embodiment, the knife comprises a cutting edge having a longitudinal profile at least approximately V, arranged to attack simultaneously the two opposite faces of

l'élément à couper.the element to cut.

Avec ces dispositions, il est possible d'avoir un centrage automatique du couteau par rapport à l'élément à couper, dès qu'un bord de cet élément est engagé dans le profil en V du tranchant du couteau. Les deux parties inclinées du tranchant, correspondant aux bras du V, peuvent trancher aisément la matière élastomère sans fuser fortement, tandis que l'éventuelle âme renforcée de l'élément est coupée par la partie du tranchant formant le fond du V laquelle peut être agencée spécialement à cet effet. Le V peut former un angle suffisamment fermé pour que les deux parties opposées du tranchant exercent ensemble une très grande force de coupe sur un élément With these arrangements, it is possible to have an automatic centering of the knife with respect to the element to be cut, as soon as an edge of this element is engaged in the V profile of the cutting edge of the knife. The two inclined portions of the cutting edge, corresponding to the arms of the V, can easily cut the elastomer material without strongly fusing, while the possible reinforced core of the element is cut by the portion of the cutting edge forming the bottom of the V which can be arranged especially for this purpose. The V can form a sufficiently closed angle so that the two opposite parts of the cutting edge together exert a very great cutting force on an element

dur tel qu'un câble passant entre elles. hard as a cable passing between them.

Dans la forme de réalisation préférée, le couteau est guidé par au moins l'une des mâchoires avec du jeu dans une direction perpendiculaire au plan de l'élément à couper. De cette façon, si l'élément à couper est relativement peu flexible ou s'il est tenu par les mâchoires très près de la ligne de coupe et ne peut donc pas se déplacer pour se centrer dans le tranchant en V, c'est le couteau lui-même qui peut se déplacer légèrement pour se centrer automatiquement et attaquer simultanément In the preferred embodiment, the knife is guided by at least one of the jaws with clearance in a direction perpendicular to the plane of the element to be cut. In this way, if the element to be cut is relatively inflexible or if it is held by the jaws very close to the cutting line and therefore can not move to center in the V-edge, this is the knife itself that can move slightly to automatically center and attack simultaneously

les deux faces de l'élément à couper. the two faces of the element to cut.

De préférence, le couteau fait parti d'un chariot mobile en va-et-vient porté par au moins une première desdites mâchoires. Le couteau peut avantageusement avoir deux tranchants semblables, respectivement à ses extrémités Preferably, the knife is part of a moving carriage reciprocating carried by at least a first of said jaws. The knife can advantageously have two similar cutting edges, respectively at its ends

opposées.opposed.

Les moyens d'entraînement du couteau peuvent comporter une chaîne sans fin couplée audit chariot, deux roues à The drive means of the knife may comprise an endless chain coupled to said carriage, two wheels to

chaîne, un tendeur de chaîne et un motoréducteur. chain, a chain tensioner and a geared motor.

Ladite première mâchoire peut avoir un profil creux, dans lequel le chariot est supporté par des galets, ledit profil formant deux mors disposés de part et d'autre d'une fente longitudinale assurant le guidage latéral du couteau. Dans ce cas, le jeu du couteau peut être un jeu du chariot par rapport à la première mâchoire, le couteau Said first jaw may have a hollow profile, in which the carriage is supported by rollers, said profile forming two jaws disposed on either side of a longitudinal slot providing lateral guidance of the knife. In this case, the play of the knife can be a game of the carriage with respect to the first jaw, the knife

étant fixé rigidement audit chariot. being fixed rigidly to said carriage.

La seconde mâchoire forme avantageusement deux mors disposés de part et d'autre d'une fente longitudinale o passe le couteau, ces mors étant situés face aux mors de The second jaw advantageously forms two jaws arranged on either side of a longitudinal slot where the knife passes, these jaws being located opposite the jaws of

la première mâchoire.the first jaw.

Dans une forme de réalisation particulièrement simple, la première mâchoire est fixe sur un bâti de l'appareil et la seconde mâchoire fait partie d'un châssis mobile monté de manière coulissante sur le bâti et actionné par des In a particularly simple embodiment, the first jaw is fixed on a frame of the apparatus and the second jaw is part of a movable frame slidably mounted on the frame and actuated by

vérins hydrauliques ou pneumatiques. hydraulic or pneumatic cylinders.

De préférence, les mâchoires sont horizontales et superposées et l'appareil est pourvu d'une série de rouleaux pour supporter l'élément à couper dans une Preferably, the jaws are horizontal and superimposed and the apparatus is provided with a series of rollers to support the element to be cut in a

position sensiblement horizontale.substantially horizontal position.

Dans une variante de réalisation de l'invention, le couteau comporte un tranchant ayant un profil longitudinal incliné et le chariot comporte une partie arrière supportée par des galets mobiles à l'intérieur de In an alternative embodiment of the invention, the knife comprises a cutting edge having an inclined longitudinal profile and the carriage comprises a rear portion supported by movable rollers inside the blade.

la seconde mâchoire.the second jaw.

Le tranchant du couteau peut également coopérer avec des arêtes longitudinales formées par des lames fixées sur les mors de la seconde mâchoire de part et d'autre de la fente. D'autres caractéristiques et avantages de la présente The cutting edge of the knife can also cooperate with longitudinal edges formed by blades fixed on the jaws of the second jaw on either side of the slot. Other features and benefits of this

invention apparaîtront dans la description suivante d'une invention will appear in the following description of a

forme de réalisation préférée, donnée ci-dessous à titre d'exemple et en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en élévation frontale d'un appareil selon l'invention, - la figure 2 est une vue schématique en plan de l'appareil de la figure 1, la figure 3 est une vue schématique en perspective illustrant le principe de fonctionnement de l'appareil, - la figure 4 est une vue partielle en coupe transversale suivant la ligne IV-IV de la figure 1, - la figure 5 représente un détail de la figure 4, à une échelle agrandie, - la figure 6 est une vue en coupe partielle suivant la ligne VI-VI de la figure 5, et les figures 7 et 8 sont des vues similaires aux preferred embodiment, given below by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a diagrammatic front elevational view of an apparatus according to the invention, - Figure 2 is a schematic plan view of the apparatus of FIG. 1, FIG. 3 is a schematic perspective view illustrating the principle of operation of the apparatus; FIG. 4 is a partial cross-sectional view along line IV-IV of FIG. FIG. 1 shows a detail of FIG. 4 on an enlarged scale; FIG. 6 is a partial sectional view along the line VI-VI of FIG. 5, and FIGS. similar views to

figures 5 et 6 d'une variante de réalisation. Figures 5 and 6 of an alternative embodiment.

En référence aux figures 1 à 4, l'appareil représenté comporte un bâti rigide 1 comprenant deux chevalets d'extrémité 2 et une paire de profilés horizontaux 8 à section en U, disposés l'un en face de l'autre comme le montre la figure 4 pour former une mâchoire supérieure évidée 10, les deux profilés étant reliés rigidement par des étriers 9. Un châssis mobile 1' est monté de manière à coulisser verticalement sur ce bâti et comprend une paire de profilés horizontaux 3 à section en U, disposés l'un en face de l'autre comme le montre la figure 4 pour former une mâchoire inférieure évidée 13, deux paires de montants verticaux 4 situées près des extrémités de cette mâchoire inférieure et reliées en tête par une traverse , et deux longerons horizontaux 6 entre lesquels sont montés plusieurs rouleaux rotatifs parallèles 7 constituant une surface de support horizontale pour l'élément à couper. A leurs extrémités supérieures, les montants verticaux 4 sont assemblés deux à deux par une entretoise 4'. Chaque entretoise 4' est portée par un vérin à double effet 12 dont la tige est reliée à un des étriers 9 solidaires de la mâchoire supérieure fixe 10, cet étrier étant situé entre lesdits montants 4. Les vérins 12 sont hydrauliques ou pneumatiques; ils fonctionnent en synchronisme pour élever ou abaisser la mâchoire inférieure mobile 13 de manière à la maintenir parallèle à la mâchoire supérieure fixe 10. Des éléments de guidage en translation 15 sont prévus entre les With reference to FIGS. 1 to 4, the apparatus shown comprises a rigid frame 1 comprising two end plates 2 and a pair of horizontal sections 8 with a U section, arranged opposite each other as shown in FIG. 4 to form a recessed upper jaw 10, the two sections being rigidly connected by stirrups 9. A movable frame 1 'is mounted to slide vertically on this frame and comprises a pair of U-section horizontal sections 3 arranged opposite each other as shown in Figure 4 to form a recessed lower jaw 13, two pairs of uprights 4 located near the ends of the lower jaw and connected at the head by a cross, and two horizontal spars 6 between which are mounted a plurality of parallel rotary rollers 7 constituting a horizontal support surface for the element to be cut. At their upper ends, the uprights 4 are assembled in pairs by a spacer 4 '. Each spacer 4 'is carried by a double-acting cylinder 12 whose rod is connected to one of the stirrups 9 integral with the fixed upper jaw 10, this stirrup being located between said uprights 4. The cylinders 12 are hydraulic or pneumatic; they operate in synchronism to raise or lower the movable lower jaw 13 so as to keep it parallel to the fixed upper jaw 10. Guide elements in translation 15 are provided between the

profilés fixes 8 et les montants 4 mobiles verticalement. fixed profiles 8 and uprights 4 movable vertically.

Ces éléments peuvent comporter des guides non représentés. Les ailes supérieures 14 des profilés 3 constituent des mors de la mâchoire inférieure mobile 13 et se trouvent sensiblement au même niveau que le dessus des rouleaux de support 7. Comme le montre la figure 5, elles sont séparées par une fente 16 dans laquelle peut passer un couteau 17. De même les ailes inférieures 18 des profilés 8 constituent les mors de la mâchoire supérieure fixe 10 et sont séparées par une fente 19 pour le passage du couteau 17. Bien que les surfaces opposées des mors 14 et 18 soient plates dans le dessin, elles peuvent comporter des éléments saillants ou des formes complémentaires afin de renforcer leur prise sur les éléments à couper, These elements may comprise guides that are not shown. The upper wings 14 of the profiles 3 constitute jaws of the movable lower jaw 13 and are substantially at the same level as the top of the support rollers 7. As shown in Figure 5, they are separated by a slot 16 in which can pass A knife 17. Similarly, the lower wings 18 of the profiles 8 constitute the jaws of the fixed upper jaw 10 and are separated by a slot 19 for the passage of the knife 17. Although the opposite surfaces of the jaws 14 and 18 are flat in the drawing, they may comprise salient elements or complementary shapes in order to strengthen their grip on the elements to be cut,

surtout si ceux-ci sont en caoutchouc. especially if these are rubber.

Les deux profilés 8 formant la mâchoire supérieure fixe 10 portent des moyens de coupe comportant un chariot 20 muni du couteau 17 et entraîné par une chaîne sans fin 21 qui passe sur deux roues à chaînes 22 et 23 (figures 2 et 3) montées aux extrémités des profilés 8. La roue 22 est entraînée par un motoréducteur électrique 24. L'autre roue 23 est montée sur un dispositif de tension de chaîne près duquel chaque profilé 8 comporte une ouverture latérale 26 facilitant le montage et le démontage du couteau 17 sur le chariot 20. Un carter amovible 27 protège le couteau dans cette zone, situé au-delà de la mâchoire inférieure. Un autre carter 28 recouvre et protège la partie de la chaîne 21 s'étendant au-dessus The two profiles 8 forming the fixed upper jaw 10 carry cutting means comprising a carriage 20 provided with the knife 17 and driven by an endless chain 21 which passes on two end-mounted chain wheels 22 and 23 (FIGS. 2 and 3). 8. The wheel 22 is driven by an electric geared motor 24. The other wheel 23 is mounted on a chain tensioning device near which each profile 8 has a lateral opening 26 facilitating the assembly and disassembly of the knife 17 on the trolley 20. A removable housing 27 protects the knife in this area, located beyond the lower jaw. Another housing 28 covers and protects the portion of the chain 21 extending above

des profilés 8.profiles 8.

Les figures 5 et 6 montrent plus particulièrement la construction du chariot 20, dont l'ossature est formée essentiellement de deux plaques latérales 30 entre lesquelles sont bloqués le couteau 17 et une plaque centrale 31 de même épaisseur que le couteau. Cette plaque 31 est supprimée dans la figure 6 pour clarifier le dessin. Les extrémités des deux plaques 30 sont fixées aux extrémités de la chaîne 21. Ces plaques portent deux axes transversaux 32 portant chacun deux galets 33 à roulement à billes qui supportent et guident le chariot à l'intérieur des profilés 8. En fait, le diamètre extérieur de chaque galet 33 est légèrement inférieur à la hauteur libre à l'intérieur de chaque profilé 8, pour ménager un jeu vertical 34 du chariot et du couteau, permettant un auto-centrage du couteau sur l'élément à couper, comme on le décrira plus loin. Les plaques 30 et 31 et le couteau 17 sont bloqués ensemble au moyen de boulons horizontaux non représentés, passant dans des Figures 5 and 6 show more particularly the construction of the carriage 20, the frame is formed essentially of two side plates 30 between which are blocked the knife 17 and a central plate 31 of the same thickness as the knife. This plate 31 is removed in Figure 6 to clarify the drawing. The ends of the two plates 30 are fixed to the ends of the chain 21. These plates carry two transverse axes 32 each carrying two rollers 33 ball bearing which support and guide the carriage inside the profiles 8. In fact, the diameter outside each roller 33 is slightly less than the free height inside each profile 8, to provide a vertical clearance 34 of the carriage and the knife, allowing a self-centering of the knife on the element to cut, as it is will describe further. The plates 30 and 31 and the knife 17 are locked together by means of horizontal bolts (not shown), passing through

trous 35.holes 35.

En référence à la figure 6, on voit que chaque extrémité du couteau 17 est pourvue d'un tranchant à profil longitudinal sensiblement en V, comprenant deux parties rectilignes opposées 36 et 37, symétrique l'une de l'autre par rapport à un plan horizontal médian 38, et une partie centrale concave 39 située au niveau du plan médian. De préférence, le couteau 17 est réalisé en acier rapide, par découpage au laser. L'affûtage du tranchant est variable en fonction du produit à couper. En général l'affûtage est minime afin de ne pas fragiliser le tranchant. Cette construction permet de réaliser un couteau relativement mince, apte à couper aussi bien le caoutchouc que des armatures métalliques ou autres pouvant être noyées dans celui-ci. La disposition symétrique des tronçons rectilignes 36 et 37 du tranchant crée un auto-centrage du couteau par rapport à l'élément à couper, qui est maintenu entre les deux mâchoires. Dans le cas présent, c'est le jeu vertical du chariot dans la With reference to FIG. 6, it can be seen that each end of the knife 17 is provided with a cutting edge with a substantially V-shaped longitudinal profile, comprising two opposite rectilinear portions 36 and 37, symmetrical to one another with respect to a plane median horizontal 38, and a concave central portion 39 located at the median plane. Preferably, the knife 17 is made of high speed steel, by laser cutting. Sharpening of the cutting edge varies depending on the product to be cut. In general the sharpening is minimal so as not to weaken the edge. This construction makes it possible to produce a relatively thin knife capable of cutting both the rubber and metal reinforcements or others that can be embedded therein. The symmetrical arrangement of the rectilinear sections 36 and 37 of the cutting edge creates a self-centering of the knife with respect to the element to be cut, which is held between the two jaws. In this case, it is the vertical play of the carriage in the

mâchoire supérieure qui permet cet auto-centrage. upper jaw that allows this self-centering.

Toutefois ce jeu pourrait être remplacé par un montage flottant du couteau sur le chariot. Par ailleurs, pendant la coupe, le couteau est guidé transversalement et longitudinalement par les fentes 16 et 18 ménagées respectivement dans les mâchoires inférieure 13 et However this game could be replaced by a floating mount of the knife on the cart. Moreover, during cutting, the knife is guided transversely and longitudinally by the slots 16 and 18 formed in the lower jaws 13 and 18, respectively.

supérieure 10.superior 10.

Le fait d'avoir deux tranchants sur le couteau 17 permet, le cas échéant, d'effectuer des coupes successives dans un sens, puis dans l'autre. Même si l'on n'utilise pas cette technique, ce type de couteau peut être intéressant puisqu'il suffit de le retourner lorsqu'un tranchant est Having two cutting edges on the knife 17 allows, if necessary, to make successive cuts in one direction and then in the other. Even if one does not use this technique, this type of knife can be interesting since it is enough to return it when a cutting edge is

usé.worn.

Les figures 7 et 8 illustrent une variante de réalisation du couteau, destinée notamment pour couper des bandes particulièrement épaisses et renforcées par des câbles en acier très résistants. Le couteau 50 constitue l'élément principal d'un chariot 51 comportant dans la mâchoire supérieure 10 un axe 52 portant deux galets 53 à roulement à billes et dans la mâchoire inférieure 13 un axe 54 portant deux galets 55 à roulement à billes. Le couteau 50 présente un tranchant 50' rectiligne incliné dans le sens de coupe. Il est de préférence réalisé en acier rapide. Les mors 14 de la mâchoire inférieure 13 peuvent être pourvus de lames fixes 56 réalisées également en acier rapide, ces lames présentant deux arêtes de coupe 56' de part et d'autre de la fente 16 de la mâchoire inférieure 13. Au moment de la coupe, dès que le couteau 50 va rencontrer une résistance, il va se bloquer dans une position o les galets 53 du chariot 51 sont plaqués contre les ailes supérieures des profilés 8 et les galets 55 sont plaqués au dos des mors 14 des profilés 3. Dans cette position, le tranchant exerce une force sur la bande à couper dont une composante est dirigée vers la mâchoire inférieure 13 et tend à écraser les câbles intérieurs à la bande à couper entre ledit tranchant 50' du couteau 50 et les arêtes longitudinales 56' des lames 56 entre lesquelles passe ledit couteau. En variante, ce couteau 50 pourrait comporter un bec de manière à présenter un tranchant en V comme dans Figures 7 and 8 illustrate an alternative embodiment of the knife, intended in particular for cutting particularly thick strips and reinforced by very strong steel cables. The knife 50 is the main element of a carriage 51 having in the upper jaw 10 an axis 52 carrying two rollers 53 to ball bearing and in the lower jaw 13 an axis 54 carrying two rollers 55 ball bearing. The knife 50 has a cutting edge 50 'rectilinear inclined in the cutting direction. It is preferably made of high speed steel. The jaws 14 of the lower jaw 13 may be provided with fixed blades 56 also made of high speed steel, these blades having two cutting edges 56 'on either side of the slot 16 of the lower jaw 13. cut, as soon as the knife 50 will meet a resistance, it will lock in a position where the rollers 53 of the carriage 51 are pressed against the upper wings of the profiles 8 and the rollers 55 are plated on the back of the jaws 14 of the profiles 3. In this position, the cutting edge exerts a force on the band to be cut, a component of which is directed towards the lower jaw 13 and tends to crush the inner ropes to the band to be cut between said cutting edge 50 'of the knife 50 and the longitudinal edges 56' blades 56 between which said knife passes. As a variant, this knife 50 could comprise a spout so as to have a V-shaped cutting edge as in

l'exemple précédent.the previous example.

Le fonctionnement de l'appareil décrit ci-dessus est extrêmement simple et peut être automatisé sans difficulté. Des moyens de commande appropriés sont installés dans un boîtier de commande 40 contenant notamment les organes électriques de commande et The operation of the apparatus described above is extremely simple and can be automated without difficulty. Suitable control means are installed in a control box 40 containing in particular the electrical control and

d'alimentation du motoréducteur 24 et l'unité électro- the motor gearbox 24 and the electronic unit

hydraulique ou électro-pneumatique commandant les vérins de serrage 12. La figure 3 montre un élément 41 tel qu'une bande transporteuse en caoutchouc, renforcée par des fils ou câbles métalliques 42 et devant être coupée transversalement suivant une ligne de coupe 43. Cette bande, posée sur les rouleaux de support 7, peut être placée entre les mâchoires 10 et 13 manuellement par l'opérateur de la machine, qui peut alors commander un cycle de coupe par simple pression sur un bouton du tableau de commande. Ainsi, il est possible de découper rapidement une bande transporteuse usagée en morceaux faciles à manipuler. Bien entendu, le même appareil peut servir à couper des bandes neuves en usine ou sur le lieu d'utilisation, et également à couper toutes sortes d'autres articles analogues tels que des moquettes, des hydraulic or electro-pneumatic controlling the clamping cylinders 12. Figure 3 shows an element 41 such as a rubber conveyor belt, reinforced by metal wires or cables 42 and to be cut transversely along a cutting line 43. This band , placed on the support rollers 7, can be placed between the jaws 10 and 13 manually by the operator of the machine, which can then control a cutting cycle by simply pressing a button on the control panel. Thus, it is possible to quickly cut a used conveyor belt into easy-to-handle pieces. Of course, the same device can be used to cut new tapes at the factory or at the point of use, and also to cut all kinds of other similar items such as carpet,

feuilles de matière plastique.plastic sheets.

De plus, l'appareil peut être facilement déplacé sur un site d'utilisation pour détailler directement les bandes transporteuses en place. De cette manière, on économise des manipulations fastidieuses et des transports encombrants et coûteux. L'appareil peut être par exemple porté par un chariot élévateur qui le déplace et le In addition, the device can be easily moved to a site of use to directly detail the conveyor belts in place. In this way, it saves tedious handling and cumbersome and expensive transport. The device can for example be carried by a forklift which moves it and the

présente latéralement par rapport à la bande à couper. present laterally with respect to the band to be cut.

Dans ce cas, on démonte le chevalet 2 situé à l'opposé du chariot élévateur et on détache la mâchoire inférieure 13 des montants 4 correspondants au moyen d'éléments de fixation amovible prévus à cet effet. Ainsi, l'intervalle existant entre les mâchoires supérieure et inférieure est ouvert ce qui permet d'engager aisément ces mâchoires sur In this case, it dismounts the bridge 2 located opposite the forklift and detach the lower jaw 13 corresponding uprights 4 by means of removable fasteners provided for this purpose. Thus, the gap between the upper and lower jaws is open which allows to easily engage these jaws on

la bande à couper.the band to cut.

La présente invention n'est pas limitée à l'exemple décrit ci-dessus mais s'étend à toute modification ou Il variante évidente pour un homme du métier. Par exemple, The present invention is not limited to the example described above but extends to any modification or variation obvious to a person skilled in the art. For example,

on pourrait prévoir d'inverser les mâchoires, c'est-à- we could plan to invert the jaws, that is,

dire que la mâchoire inférieure soit fixe et la mâchoire supérieure mobile, sans toutefois nuire au fonctionnement de l'appareil. say that the lower jaw is fixed and the upper jaw mobile, without impairing the operation of the device.

Claims

claims

Apparatus for cutting a flexible flat element, in particular an elastomeric conveyor belt reinforced or not by an internal reinforcement, comprising clamping means for locking said element during cutting and cutting means provided with a movable knife passing nearby clamping means for cutting said element along a cutting line, characterized in that the clamping means comprise at least one pair of jaws (10, 13) arranged to bear on two opposite faces of the element to cut (41) on each side along the cutting line (43) and in that the knife (17, 50) is movable along the jaws (10, 13) in the direction of the cutting line, the cutting means comprising longitudinal drive means (21-25)

knife (17, 50).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the knife (17) comprises a cutting edge (36, 37, 39) having a longitudinal profile at least approximately V, arranged to simultaneously attack the

two opposite sides of the element to be cut.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the knife (17, 50) is guided by at least one (10) of the jaws with play (34) in one direction

perpendicular to the plane of the element to be cut.

4. Apparatus according to one of the preceding claims,

characterized in that the knife (17, 50) is part of a carriage (20, 51) movable back and forth carried by at least

a first (10) of the jaws.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the drive means of the carriage (20, 51) comprises an endless chain (21) coupled to said carriage, two chain wheels (22, 23), a chain tensioner (25) and a geared motor (24).

6. Apparatus according to claim 2, characterized in that the knife (17) has two similar cutting edges,

respectively at opposite ends thereof.

7. Apparatus according to claim 4, characterized in that said first jaw (10) has a hollow profile, wherein the carriage (20, 51) is supported by rollers (33, 53), said profile forming two jaws (18). ) arranged on either side of a longitudinal slot (19) ensuring

lateral guiding of the knife (17, 50).

Apparatus according to claims 3 and 7, characterized

in that said play of the knife is a play of the carriage (20, 51) with respect to the first jaw (10), the knife

(17, 50) being fixed rigidly to the carriage.

9. Apparatus according to claim 7, characterized in that the second jaw (13) forms two jaws (14) arranged on either side of a longitudinal slot (16) o passes the knife (17, 50), these jaws being located

facing the jaws (18) of the first jaw (10).

10. Apparatus according to one of claims 4 to 9,

characterized in that the first jaw (10) is fixed on a frame (1) of the apparatus and in that the second jaw (13) is part of a movable frame (1 ') slidably mounted on the frame and operated by

cylinders (12) hydraulic or pneumatic.

11. Apparatus according to one of the preceding claims,

characterized in that the jaws (10,13) are horizontal and superimposed and that the apparatus is provided with a series of rollers (7) for supporting the cutting element (41) in a substantially horizontal position.

12. Apparatus according to claim 7, characterized in that the knife (50) comprises a cutting edge (50 ') having a longitudinal profile inclined backwards in the cutting direction and in that the carriage (51) comprises a portion rear support supported by movable rollers (55) to

inside the second jaw (13).

13. Apparatus according to claim 12, characterized in that the cutting edge (50 ') of the knife (50) cooperates with longitudinal edges (56') formed by blades (56) fixed on the jaws (14) of the second jaw. (13)

on both sides of the slit (16).