FR2729930A3 - TEMPORARY CONTAINER FOR PRINTING INK - Google Patents

TEMPORARY CONTAINER FOR PRINTING INK Download PDF

Info

Publication number
FR2729930A3
FR2729930A3 FR9600740A FR9600740A FR2729930A3 FR 2729930 A3 FR2729930 A3 FR 2729930A3 FR 9600740 A FR9600740 A FR 9600740A FR 9600740 A FR9600740 A FR 9600740A FR 2729930 A3 FR2729930 A3 FR 2729930A3
Authority
FR
France
Prior art keywords
container according
packaging
container
ink
sides
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9600740A
Other languages
French (fr)
Inventor
Albert Amon
Denis Clement
Olivier Liardon
Jean Pierre Sanga
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SICPA Holding SA
Original Assignee
SICPA Holding SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SICPA Holding SA filed Critical SICPA Holding SA
Publication of FR2729930A3 publication Critical patent/FR2729930A3/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D77/00Packages formed by enclosing articles or materials in preformed containers, e.g. boxes, cartons, sacks or bags
    • B65D77/04Articles or materials enclosed in two or more containers disposed one within another
    • B65D77/06Liquids or semi-liquids or other materials or articles enclosed in flexible containers disposed within rigid containers
    • B65D77/062Flexible containers disposed within polygonal containers formed by folding a carton blank
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/02Ducts, containers, supply or metering devices

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Packages (AREA)

Abstract

Le récipient (10, 24; 50) temporaire décrit et revendiqué est composé d'un emballage extérieur (22) en matière rigide ayant la forme d'un prisme droit, et d'un emballage intérieur (24) en matière flexible sous forme d'un sac pouvant être fermé hermétiquement. La section horizontale du récipient est de préférence un octogone isogone dérivé d'un carré où l'on a coupé les angles. Cette configuration permet à l'emballage intérieur de bien épouser les parois de l'emballage extérieur, et elle assure une meilleure résistance et stabilité du récipient. Pour remplir cet emballage préférablement d'encre d'impression en taille-douce, et son fermeture, une méthode spécifique est proposée.The temporary container (10, 24; 50) described and claimed is composed of an outer packaging (22) of rigid material in the form of a straight prism, and of an inner packaging (24) of flexible material in the form of a straight prism. 'a bag that can be hermetically sealed. The horizontal section of the container is preferably an isogonal octagon derived from a square where the angles have been cut. This configuration allows the inner packaging to conform well to the walls of the outer packaging, and it provides better resistance and stability of the container. To fill this packaging preferably with intaglio printing ink, and its closure, a specific method is proposed.

Description

- 1 - RéciDient temporaire Vour encre d'imLression La présente invention- 1 - Temporary container for printing ink The present invention

appartient au domaine des encres d'impression. Plus particulièrement, elle se réfère à un récipient ou conteneur temporaire pouvant contenir une quantité prédéterminée d'encre, ce récipient étant transportable et jetable et dont les matériaux peuvent être  belongs to the field of printing inks. More particularly, it refers to a container or temporary container which can contain a predetermined quantity of ink, this container being transportable and disposable and the materials of which can be

détruits ou récupérés, respectivement.  destroyed or recovered, respectively.

Jusqu'à présent, les encres d'imprimerie, en particulier les encres d'impression en taille-douce qui se présentent sous forme de pâte extrêmement visqueuse et thixotropique, sont transportées depuis le fabricant d'encre à l'utilisateur dans des bidons, généralement en acier, contenant environ 25 kg d'encre. Ces bidons sont lourds par eux-mêmes, ils sont onéreux, et ils occupent en plus beaucoup de place sur les palettes de transport; il en résulte qu'un envoi par palettes présente un mauvais rapport entre le volume et le poids de la charge. En plus le volume d'air restant dans le bidon provoque le risque  Until now, printing inks, in particular intaglio printing inks in the form of an extremely viscous and thixotropic paste, have been transported from the ink manufacturer to the user in cans, usually steel, containing about 25 kg of ink. These canisters are heavy by themselves, they are expensive, and they also occupy a lot of space on the transport pallets; the result is that a pallet shipment has a poor relationship between the volume and the weight of the load. In addition, the volume of air remaining in the container creates the risk

qu'une peau se forme à la surface de l'encre.  that a skin forms on the surface of the ink.

Il n'est pas question de vider par écoulement le contenu du bidon dans les bacs encreurs de l'imprimeuse car la pâte est trop visqueuse; on doit placer un plateau comportant un trou au milieu sur la surface de l'encre contenue dans le bidon, le plateau est mis sous pression, et une pompe en  There is no question of emptying the contents of the container into the printer's ink tanks by flow because the paste is too viscous; we must place a tray with a hole in the middle on the surface of the ink contained in the container, the tray is pressurized, and a pump in

va-et-vient aspire l'encre à travers le trou du plateau.  back and forth sucks the ink through the hole in the tray.

Puisque le bidon doit être pressurisé, on ne peut pas utiliser des bidons légers; il est nécessaire que le bidon supporte la pression. En plus, il est très pénible de nettoyer le bidon après vidange - qui laisse toujours une quantité non négligeable d'encre qui peut être d'environ 500 g dans le bidon -,et ce nettoyage demande beaucoup de temps et de solvant ou d'autre produit de nettoyage. Il  Since the container must be pressurized, light containers cannot be used; it is necessary that the container withstands the pressure. In addition, it is very painful to clean the container after emptying - which always leaves a significant amount of ink which can be about 500 g in the container -, and this cleaning requires a lot of time and solvent or other cleaning product. he

est hors de question de jeter le bidon après vidange.  it is out of the question to throw away the container after emptying.

- 2 Le but de la présente invention est de créer un emballage temporaire pour le transport des encres d'imprimerie, en  - 2 The object of the present invention is to create a temporary packaging for the transport of printing inks, in

particulier mais pas exclusivement, des encres taille-  particular, but not exclusively, size inks

douce, qui supprime tous les désavantages énumérés ci- dessus. Ce but est atteint par le récipient temporaire selon l'invention qui est défini dans la revendication indépendante 1, des exécutions spéciales faisant l'objet  gentle, which removes all the disadvantages listed above. This object is achieved by the temporary container according to the invention which is defined in independent claim 1, special executions being the subject

des revendications dépendantes.dependent claims.

Le récipient de l'invention se compose de deux parties, à  The container of the invention consists of two parts, to

savoir un emballage extérieur et un emballage intérieur.  namely an outer packaging and an inner packaging.

L'emballage intérieur est flexible, de préférence hermétiquement clos et imperméable aux gaz et à la lumière,  The inner packaging is flexible, preferably hermetically sealed and impermeable to gases and light,

et fabriqué à partir d'une feuille en matière synthétique.  and made from a sheet of synthetic material.

L'emballage extérieur supporte le poids de l'encre qui est contenue dans l'emballage intérieur; c'est un prisme droit, c'est-à-dire un corps solide (qui est naturellement creux pour former le récipient) ayant deux bases égales et parallèles polygonales, les arêtes latérales du corps étant perpendiculaires aux bases. Les bases peuvent être carrées, pentagonales, hexagonales, octogonales etc.; pour les raisons qui seront expliquées plus bas, on préfère une base octogonale à angles égaux dont les côtés opposés ont la même longueur; il ne s'agit pas forcément d'octogones réguliers; bien au contraire, une certaine forme non régulière de l'octogone est préférée, ce qui sera décrit  The outer packaging supports the weight of the ink that is contained in the inner packaging; it is a straight prism, that is to say a solid body (which is naturally hollow to form the container) having two equal and parallel polygonal bases, the lateral edges of the body being perpendicular to the bases. The bases can be square, pentagonal, hexagonal, octagonal etc .; for the reasons which will be explained below, an octagonal base with equal angles is preferred, the opposite sides of which have the same length; they are not necessarily regular octagons; on the contrary, a certain non-regular form of the octagon is preferred, which will be described

plus bas.lower.

L'emballage extérieur est fait de préférence en carton, tout spécialement en carton ondulé, bien que toute autre matière solide et résistante puisse être utilisée, par exemple les matières synthétiques renforcées, telles que celles fabriquées à partir de déchets de matières plastiques. Cet emballage extérieur renferme l'emballage intérieur qui est de préférence un tube fait d'une feuille - 3 - flexible composite, fermé par pliage et thermosoudage et, une fois rempli d'encre d'impression, fermé de la même manière en haut, mais cette fois sous vide. La feuille composite comprend de préférence une couche de polyéthylène ou de tout autre polyoléfine à l'intérieur, venant en contact avec l'encre, cette couche devant naturellement être inerte par rapport à l'encre. Puis, cette couche intérieure est recouverte d'une feuille imperméable aux gaz, en particulier à l'oxygène et à la vapeur d'eau, à la  The outer packaging is preferably made of cardboard, especially corrugated cardboard, although any other solid and resistant material can be used, for example reinforced plastics, such as those made from plastic waste. This outer packaging contains the inner packaging which is preferably a tube made of a flexible composite sheet, closed by folding and heat sealing and, when filled with printing ink, closed in the same way at the top, but this time under vacuum. The composite sheet preferably comprises a layer of polyethylene or any other polyolefin inside, coming into contact with the ink, this layer naturally having to be inert with respect to the ink. Then, this inner layer is covered with a sheet impermeable to gases, in particular to oxygen and water vapor, to the

lumière et, à plus forte raison, à tous les liquides.  light and, a fortiori, all liquids.

Généralement, on utilise des métaux tels que l'aluminium pour cette couche, mais il est en principe également possible de recourir aux matières plastiques fortement pigmentées, par exemple au noir de carbone. Finalement, on a prévu une couche extérieure dans cette feuille composite; cette couche extérieure protège la feuille d'aluminium et est constituée par un polyester ou toute autre matière flexible et résistante telle que les polyuréthanes. Si une protection contre la lumière n'est pas nécessaire, on peut  Generally, metals such as aluminum are used for this layer, but it is in principle also possible to use highly pigmented plastics, for example carbon black. Finally, an outer layer was provided in this composite sheet; this outer layer protects the aluminum foil and is made of polyester or any other flexible and resistant material such as polyurethanes. If light protection is not required, you can

omettre la couche intermédiaire décrite.  omit the intermediate layer described.

En ce qui concerne les épaisseurs, la couche interne a une épaisseur comprise entre 70 et 100 pm, la couche intermédiaire, de préférence en aluminium, entre 9 et 12  As regards the thicknesses, the internal layer has a thickness of between 70 and 100 μm, the intermediate layer, preferably of aluminum, between 9 and 12

pm, et la couche extérieure entre 8 et 15 =m.  pm, and the outer layer between 8 and 15 = m.

L'emballage extérieur a une section polygonale. Un but de la présente invention était de créer un emballage qui prend le moins de place sur une palette de transport, bien connue, et utilisée partout dans le monde entier, spécialement en Europe o ses dimensions sont normalisées; ces palettes présentent une surface de chargement de 80 cm sur 120 cm. Ce but qui vient d'être défini doit cependant prendre en considération le fait qu'un emballage intérieur, normalement de section circulaire, doit être placé dans l'emballage extérieur. Or, la place sur une palette est la - 4 mieux utilisée par des emballages carrés; mais dans ces emballages carrés, un sac circulaire est difficile à introduire, et malgré sa flexibilité, il ne s'adapte que très peu aux parois intérieures de l'emballage qui risque d'ailleurs d'éclater car il renferme des volumes vides, non occupés par le sac contenant l'encre. Par contre, un emballage extérieur à section circulaire, donc un tambour, serait le mieux adapté au sac qui forme l'emballage intérieur mais beaucoup de place serait perdue non seulement sur les palettes mais également dans les entrepôts. On a donc trouvé, selon un aspect important de l'invention, qu'une forme de prisme octogonal présente beaucoup d'avantages bien que toute autre forme polygonale soit également utilisable. La forme octogonale constitue un bon compromis entre la forme circulaire et la forme carrée. On peut utiliser un octogone régulier mais, afin de mieux encore utiliser la place sur une palette, on a trouvé qu'un octogone spécial est particulièrement avantageux; il s'agit d'un carré dont les angles sont coupés de telle façon que les nouvelles arêtes ainsi formées sont plus courtes que les côtés restants qui proviennent du carré primitif. En d'autres termes, on a repoussé deux paires orthogonales  The outer packaging has a polygonal section. An object of the present invention was to create a packaging which takes up the least space on a well-known transport pallet and is used all over the world, especially in Europe where its dimensions are standardized; these pallets have a loading surface of 80 cm by 120 cm. This aim which has just been defined must however take into consideration the fact that an inner packaging, normally of circular section, must be placed in the outer packaging. However, space on a pallet is best used by square packaging; but in these square packages, a circular bag is difficult to insert, and despite its flexibility, it adapts very little to the interior walls of the package which may also burst because it contains empty volumes, not occupied by the bag containing the ink. On the other hand, an outer packaging with a circular section, therefore a drum, would be best suited to the bag that forms the interior packaging, but a lot of space would be lost not only on the pallets but also in the warehouses. It has therefore been found, according to an important aspect of the invention, that an octagonal prism shape has many advantages although any other polygonal shape is also usable. The octagonal shape is a good compromise between the circular shape and the square shape. We can use a regular octagon but, in order to better use the space on a pallet, we have found that a special octagon is particularly advantageous; it is a square whose angles are cut in such a way that the new edges thus formed are shorter than the remaining sides which come from the primitive square. In other words, we pushed away two orthogonal pairs

d'arêtes d'un octogone régulier vers l'extérieur.  edges of a regular octagon outwards.

Par exemple, si l'on regarde la largeur de la palette normalisée qui est de 80 cm, ou la longueur d'une palette subdivisée qui est également de 80 cm, on a divisé cette mesure par trois pour obtenir environ 26 cm. Cette dimension est celle du carré primitif. Ensuite, puisque la cuve destinée à recevoir l'emballage intérieur a un diamètre de 30 cm, on découpe les quatre angles du carré de façon à obtenir une nouvelle diagonale de 30 cm, la diagonale d'origine étant de 36,8 cm environ, donc on a coupé deux fois 3,4 cm sur la diagonale. L'octogone ainsi -5- formé comporte donc, de manière alternante, un premier côté de (26 - 2 * 4,8) = 16,4 cm environ et un second côté de 2 * 3,4 = 6,8 cm environ. Ces mesures sont assez approximatives vu les tolérances de fabrication des articles en carton ondulé. Les angles entre les côtés sont égaux et ont la valeur de celle de l'octogone régulier, à  For example, if we look at the width of the standard pallet which is 80 cm, or the length of a subdivided pallet which is also 80 cm, we divided this measurement by three to obtain approximately 26 cm. This dimension is that of the primitive square. Then, since the tank intended to receive the inner packaging has a diameter of 30 cm, the four corners of the square are cut so as to obtain a new diagonal of 30 cm, the original diagonal being approximately 36.8 cm, so we cut twice 3.4 cm on the diagonal. The octagon thus -5- thus formed alternately, a first side of (26 - 2 * 4.8) = approximately 16.4 cm and a second side of 2 * 3.4 = approximately 6.8 cm . These measures are fairly approximate given the manufacturing tolerances of corrugated articles. The angles between the sides are equal and have the value of that of the regular octagon, at

savoir 135 .know 135.

En règle générale, le rapport entre les premiers et les seconds côtés doit être compris entre 2:1 et 5:1, préférablement entre 2:1 et 3:1, et plus préférablement  As a general rule, the ratio between the first and second sides should be between 2: 1 and 5: 1, preferably between 2: 1 and 3: 1, and more preferably

encore s'élève à 2,4:1 environ.still stands at around 2.4: 1.

En ce qui concerne l'espace sacrifié à la coupure des coins du carré primitif, une limitation convenable pour cet  With regard to the space sacrificed for cutting the corners of the primitive square, a suitable limitation for this

espace est Q 10 % de la superficie du carrée primitif.  space is Q 10% of the area of the primitive square.

Après un calcul simple, on arrive aux deux relations suivantes: x = f(Q/2) 0.22 et b/d = [2*x /(1-2*x) 0.556; ou: x= la fraction totale decoupée de la diagonale du carré primitif; b= la largeur des seconds côtés 36 a/b,  After a simple calculation, we arrive at the following two relations: x = f (Q / 2) 0.22 and b / d = [2 * x / (1-2 * x) 0.556; where: x = the total fraction cut from the diagonal of the primitive square; b = the width of the second sides 36 a / b,

d= la largeur des premiers côtés 34 a/b.  d = the width of the first sides 34 a / b.

Si le quotient b/d est compris entre 1:2 et 1:5, comme mentionné cidessus, alors x est compris entre 0.21 et 0.11  If the quotient b / d is between 1: 2 and 1: 5, as mentioned above, then x is between 0.21 and 0.11

environ, et Q entre 0.088 et 0.024 environ.  approximately, and Q between 0.088 and 0.024 approximately.

On a constaté, de manière surprenante, que la résistance à l'écrasement d'un tel emballage est bien supérieure à celle d'un emballage carré et égale essentiellement à celle d'un emballage circulaire, les dimensions étant choisies pour -6- être comparables. Ce sont surtout les arêtes verticales qui se trouvent renforcées, ce qui assure un empilage des récipients. Pour remplir le récipient selon l'invention, on peut d'abord placer l'emballage intérieur, fermé en bas par thermosoudage ou thermocollage, dans l'emballage extérieur puis remplir le récipient. Ensuite, l'emballage intérieur est fermé de la même façon, cette fois sous vide, et l'emballage extérieur est également fermé en rabattant et collant les pattes de fermeture. Mais on peut aussi remplir et fermer d'abord l'emballage intérieur et le glisser ensuite, à l'aide d'un court tube conique ayant un  It has been found, surprisingly, that the crushing resistance of such a packaging is much greater than that of a square packaging and essentially equal to that of a circular packaging, the dimensions being chosen to be comparable. It is especially the vertical edges which are reinforced, which ensures stacking of the containers. To fill the container according to the invention, it is first possible to place the inner packaging, closed at the bottom by heat-sealing or heat-sealing, in the outer packaging and then fill the container. Then, the inner packaging is closed in the same way, this time under vacuum, and the outer packaging is also closed by folding and sticking the closure tabs. But you can also fill and close the inner packaging first and then slide it, using a short conical tube with a

diamètre approprié, dans l'emballage extérieur.  appropriate diameter, in the outer packaging.

Pour vider le récipient selon l'invention, on peut procéder selon deux méthodes dont le choix dépend de l'utilisation: progressive (lente) pour les encres prêtes à l'emploi qui alimentent une machine à imprimer; ou bien rapide pour les encres de base destinées à la fabrication  To empty the container according to the invention, one can proceed according to two methods, the choice of which depends on the use: progressive (slow) for ready-to-use inks which feed a printing machine; or fast for basic inks for manufacturing

d'encres fines à la teinte.fine tint inks.

-7- Dans le premier cas, le vidange se fait par une pompe suceuse comportant un plateau de poussée et l'action d'un piston en va-et-vient; ce dispositif est connu. On sort le sac de son carton en déchirant le carton au moyen d'une languette prévue à cet effet dans la moitié inférieure du carton, et on place le sac dans un récipient cylindrique solide en acier inoxydable, spécialement étudié et ayant un diamètre intérieur correspondant au diamètre du sac. On fait une ouverture circulaire sur le dessus du sac. Le plateau de la pompe vient s'appuyer sur le sac depuis le haut et le force à s'appliquer contre la paroi du récipient, et puis le piston commence son action d'extraction de l'encre par succion. Le sac s'écrase progressivement. A la fin, on le récupère au fond du récipient sous forme de mince galette contenant encore 250  -7- In the first case, the emptying is done by a suction pump comprising a thrust plate and the action of a reciprocating piston; this device is known. The bag is removed from its carton by tearing the carton using a tab provided for this purpose in the lower half of the carton, and the bag is placed in a solid cylindrical container of stainless steel, specially studied and having a corresponding internal diameter the diameter of the bag. We make a circular opening on the top of the bag. The pump plate comes to rest on the bag from the top and forces it to press against the wall of the container, and then the piston begins its action of extraction of the ink by suction. The bag gradually crashes. At the end, it is collected at the bottom of the container in the form of a thin cake containing another 250

g à 500 g d'encre.g to 500 g of ink.

Dans le deuxième cas, on ouvre le carton de la même manière, par déchirure préparée du carton et on place le sac dans un récipient cylindrique solide spécifiquement étudié, ayant un trou circulaire central au fond et un disque circulaire percé d'un trou circulaire également, mais de diamètre plus petit par-dessus. Le récipient avec le sac dedans est mis sur une presse, puis le sac est percé au fond à travers le trou du disque. Ensuite le plateau de la presse exerce une forte pression sur le sac et pousse l'encre à sortir par le fond et à tomber dans une cuve placée au-dessous de la presse. Le trou circulaire du disque qui est plus petit que celui du récipient assure que le récipient ne se salit pas. On peut aussi prévoir plusieurs disques interchangeables ayant des trous de diamètres différents selon la fluidité de l'encre à extraire. Lorsqu'on ne veut pas vider le sac entièrement, on peut le laisser dans le récipient à trou et obturer le trou par un bouchon approprié, par exemple un couvercle en  In the second case, the cardboard is opened in the same way, by prepared tearing of the cardboard and the bag is placed in a solid cylindrical container specifically studied, having a central circular hole at the bottom and a circular disc pierced with a circular hole also , but of smaller diameter over it. The container with the bag in it is put on a press, then the bag is drilled at the bottom through the hole in the disc. Then the press plate exerts a strong pressure on the bag and pushes the ink out through the bottom and falling into a tank placed below the press. The circular hole of the disc which is smaller than that of the container ensures that the container does not get dirty. One can also provide several interchangeable discs having holes of different diameters depending on the fluidity of the ink to be extracted. When you do not want to empty the bag completely, you can leave it in the container with the hole and close the hole with a suitable cap, for example a

plastique tel qu'il est utilisé pour les tubes en carton.  plastic as used for cardboard tubes.

- 8 - Dans le dessin, on a représenté un mode d'exécution du récipient selon l'invention: La fig. 1 montre une vue en perspective d'un récipient préféré; la fig. 2 est une vue en perspective de l'emballage intérieur encore contenu dans l'emballage extérieur qui a été déchiré et retiré en partie; la fig. 3 est une vue de dessus de l'emballage extérieur du récipient; la fig. 4 montre le remplissage du récipient; et  - 8 - In the drawing, there is shown an embodiment of the container according to the invention: FIG. 1 shows a perspective view of a preferred container; fig. 2 is a perspective view of the inner packaging still contained in the outer packaging which has been torn and partially removed; fig. 3 is a top view of the outer packaging of the container; fig. 4 shows the filling of the container; and

la fig. 5 montre la fermeture du récipient.  fig. 5 shows the closure of the container.

On distingue dans la fig. 1 le corps 10 de l'emballage extérieur du récipient selon l'invention. Cet emballage est en carton ondulé et fabriqué de manière connue à partir d'un patron plat. Le patron est plié puis collé le long de l'arête 12. La languette de déchirage 14 finit dans cette arête 12. Vers le haut, l'emballage est fermé par quatre rabats collés dont on ne voit que les deux rabats supérieurs 16, 18. En plus, l'emballage en carton ondulé comporte des pattes 20 formant, lorsqu'on les enfonce, des ouvertures de saisie, les pattes étant étampées dans le carton et perforées partiellement pour qu'elles restent  We can see in fig. 1 the body 10 of the outer packaging of the container according to the invention. This packaging is made of corrugated cardboard and made in a known manner from a flat pattern. The pattern is folded and then glued along the edge 12. The tear-off tab 14 ends in this edge 12. Upwards, the packaging is closed by four glued flaps of which only the two upper flaps 16, 18 are seen. In addition, the corrugated cardboard packaging has tabs 20 which, when pushed in, grip openings, the tabs being stamped in the carton and partially perforated so that they remain

attachées au corps 10.attached to the body 10.

La fig. 2 montre l'emballage intérieur 24, à savoir un sac en une feuille composite telle que décrite ci-dessus. Le sac peut être un tube ou tuyau extrudé à section circulaire; dans le présent exemple, il est obtenu en 9 - collant deux longueurs de feuille composite superposées le long de leurs bords, et il est fermé en haut en mettant le tube à plat et en collant la feuille ensemble, formant ainsi une bande de fermeture 26. Le sac 24 se trouve encore debout dans la partie inférieure déchirée 22 de  Fig. 2 shows the inner packaging 24, namely a bag made of a composite sheet as described above. The bag can be an extruded tube or pipe with circular section; in the present example, it is obtained by 9 - gluing two lengths of superimposed composite sheet along their edges, and it is closed at the top by laying the tube flat and gluing the sheet together, thus forming a closure strip 26 The bag 24 is still standing in the torn lower part 22 of

l'emballage extérieur 10.the outer packaging 10.

Finalement, la fig. 3, qui est une vue schématique du dessus du récipient selon le présent exemple, montre le carré d'origine (fictif) 30 qui a servi de base pour dessiner l'octogone 32. Cet octogone comprend deux paires d'arêtes longues 34a, 34b, opposées par le centre, et deux paires d'arêtes courtes 36a, 36b, également opposées par le centre. La dimension linéaire 38 est celle qui détermine l'encombrement du récipient, par exemple sur une palette, et la dimension linéaire 40 est la distance des arêtes courtes opposées 36a, 36b qui détermine la capacité de l'emballage intérieur 24. Ce dernier est symbolisé par le contour pointillé 42. On voit que l'emballage intérieur  Finally, fig. 3, which is a schematic view from above of the container according to the present example, shows the original (fictitious) square 30 which served as the basis for drawing the octagon 32. This octagon comprises two pairs of long edges 34a, 34b , opposite by the center, and two pairs of short edges 36a, 36b, also opposite by the center. The linear dimension 38 is that which determines the size of the container, for example on a pallet, and the linear dimension 40 is the distance from the opposite short edges 36a, 36b which determines the capacity of the inner packaging 24. The latter is symbolized by the dotted outline 42. We see that the inner packaging

s'adapte bien aux parois internes de l'emballage extérieur.  adapts well to the inner walls of the outer packaging.

La galette qui se forme après la vidange du sac et son écrasement, peut être soumise à des traitements de récupération d'encre et d'aluminium au moins. L'emballage extérieur 10 peut être brûlé sans laisser de résidus nocifs ou autrement dangereux, par exemple dans les installation  The wafer that forms after emptying the bag and crushing it, can be subjected to ink and aluminum recovery treatments at least. The outer packaging 10 can be burnt without leaving harmful or otherwise dangerous residues, for example in installations

d'incinération des ordures. Il peut aussi être recyclé.  garbage incineration. It can also be recycled.

De cette manière, l'invention présente l'avantage additionnel que le nouveau récipient temporaire est non polluant et respecte l'environnement. Ce récipient est avantageusement applicable pour des unités de confection de l'encre de 10 kg à 100 kg, et plus spécifiquement pour  In this way, the invention has the additional advantage that the new temporary container is non-polluting and respects the environment. This container is advantageously applicable for units for making ink from 10 kg to 100 kg, and more specifically for

les unités conventionnelles de 25 kg.  conventional 25 kg units.

- 10 -- 10 -

Le remplissage du récipient est réalisé de manière à ce qu'aucune poche d'air ne se forme entre l'encre et la paroi du sac. Car il est connu que les encres à base d'huile végétale forment un epeau en contact avec l'oxygène de l'air. On empêche la formation de poches d'air grâce à une méthode de remplissage mécanique et automatiquement contrôlée par un ordinateur qui maintient une distance à peu près constante, durant toute l'opération, entre la  The container is filled so that no air pocket forms between the ink and the wall of the bag. Because it is known that inks based on vegetable oil form a skin in contact with oxygen in the air. The formation of air pockets is prevented by a method of mechanical filling and automatically controlled by a computer which maintains an almost constant distance, throughout the operation, between the

surface de l'encre et la buse de remplissage.  ink surface and the filling nozzle.

En plus, les encres d'impression en taille-douce, pour lesquelles les emballages selon l'invention ont été particulièrement conçus, ont une viscosité élévée, par exemple plus que 3 Pa s à 40 C, et souvent plus que 7 Pa s. Par conséquent, ces encres ne peuvent pas être versées comme des liquides et ne remplissent un espace prévu tel qu'un emballage que très lentement, ce qui est inacceptable pour un procédé industriel. Ce problème est également  In addition, intaglio printing inks, for which the packaging according to the invention has been particularly designed, have a high viscosity, for example more than 3 Pa s at 40 C, and often more than 7 Pa s. Therefore, these inks cannot be poured as liquids and only fill a space such as packaging very slowly, which is unacceptable for an industrial process. This problem is also

résolu par cette méthode de remplissage mécanique.  solved by this mechanical filling method.

Une installation préférée pour la mise en oeuvre de ce procédé de remplissage selon les fig. 4 et 5 consiste essentiellement en un support 51 pour l'emballage 50 et une buse 53. A l'orifice 55 de la buse 53 se trouve une vanne 54 munie à l'intérieur de lames 56 mobiles. Les lames 56 servent à fermer l'orifice 55 et représentées à l'état ouvert. L'encre 57 coule sous pression par la buse 53 et  A preferred installation for implementing this filling process according to FIGS. 4 and 5 essentially consists of a support 51 for the packaging 50 and a nozzle 53. At the orifice 55 of the nozzle 53 is a valve 54 provided inside with movable blades 56. The blades 56 serve to close the orifice 55 and shown in the open state. The ink 57 flows under pressure through the nozzle 53 and

s'ajoute à l'encre 58 déjà arrivée dans l'emballage 50.  is added to the ink 58 already arrived in the packaging 50.

Par un mouvement de la buse 53 et/ou du support 51 commandé par l'ordinateur, la distance ente l'orifice 55 et la surface de l'encre 58 dans l'emballage 50 est maintenue constante pendant tout le remplissage. De même, une surface plane, c'est-à-dire minimale, de l'encre 58 est obtenue, ainsi qu'un contact étroit du sac 24 et de l'emballage  By a movement of the nozzle 53 and / or of the support 51 controlled by the computer, the distance between the orifice 55 and the surface of the ink 58 in the package 50 is kept constant throughout the filling. Likewise, a flat, that is to say minimal, surface of ink 58 is obtained, as well as close contact of the bag 24 and the packaging.

extérieur 10.exterior 10.

- il -- he -

Pour éviter la formation de peaux pendant le stockage des emballages remplis, le sac 24 est fermé sous vide de manière étanche. La meilleure manière consiste à souder le sac à chaud. Une soudure de bonne qualité ne s'obtient que  To avoid the formation of skins during storage of the filled packages, the bag 24 is sealed under vacuum. The best way is to heat-seal the bag. Good quality welding is only obtained

si les surfaces du sac restent exemptes de traces d'encre.  if the surfaces of the bag remain free of traces of ink.

Pour assurer un excellent maintien de la propreté du sac dans la zone à souder, des méthodes et des équipements adaptées ont été développés. Il est bien connu que les encres à base de résine et d'huiles végétales forment facilement des fils qui souillent les outils et équipements  To ensure excellent maintenance of the cleanliness of the bag in the area to be welded, suitable methods and equipment have been developed. It is well known that inks based on resin and vegetable oils easily form threads which soil tools and equipment

utilisés pour les manipuler. Aussi, la vanne 54 comporte-  used to handle them. Also, the valve 54 comprises-

elle un mécanisme de fermeture adapté et équipée d'un coupe-fil très efficace qui assure que le sac ne soit pas taché d'encre à l'arrivée et au départ de sa position de remplissage sous la buse, le long d'une chaîne de remplissage. Selon la fig. 4, la fermeture de l'orifice 55 est effectuée par l'insertion des lames 56. En d'autres mots, la vanne 54 coupe le fil à la manière d'un sphincter qui s'élargit pour laisser passer un fluide et qui se  it has a suitable closing mechanism fitted with a very efficient thread cutter which ensures that the bag is not stained with ink on arrival and departure from its filling position under the nozzle, along a chain filling. According to fig. 4, the orifice 55 is closed by inserting the blades 56. In other words, the valve 54 cuts the wire in the manner of a sphincter which widens to allow a fluid to pass and which

referme quand le flux est arrêté.closes when the flow is stopped.

De même, la mise sous vide a été conçue pour être très rapide. Par cette rapidité, l'encre qui pourrait couler sous l'effet de la pression atmosphérique et se placer dans la zone du sac qui doit être soudée, n'a pas le temps de se déplacer avant qu'un vide d'air suffisant n'ait été obtenu  Likewise, the vacuum has been designed to be very fast. By this speed, the ink which could flow under the effect of atmospheric pressure and be placed in the area of the bag which must be welded, does not have time to move before a sufficient vacuum of air n has been obtained

et que la soudure soit réalisée.and that the welding is carried out.

La fig. 5 montre la condition remplie et mise sous vide de l'emballage après que l'air ait été rapidement aspiré moyennant le conduit de vide 60. Puisque l'encre ne s'est pas déformée à cause de sa viscosité, le sac intérieur 24  Fig. 5 shows the condition fulfilled and evacuated the packaging after the air has been rapidly sucked in via the vacuum duct 60. Since the ink has not deformed due to its viscosity, the inner bag 24

de l'emballage épouse la masse d'encre 58 quasiment solide.  of the packaging matches the almost solid ink mass 58.

Au-dessus de l'encre 58, le sac s'est bien fermé sous la  Above ink 58, the bag closed tightly under the

- 12 -- 12 -

pression atmosphérique et forme ainsi la zone de sondage 62. Le procédé et les dispositifs de remplissage ne représentent que des exemples préférés, et le spécialiste peut développer des modifications sans sortir du domaine de l'invention.  atmospheric pressure and thus forms the probing zone 62. The filling method and devices represent only preferred examples, and the specialist can develop modifications without departing from the scope of the invention.

- 13 -- 13 -

Claims (14)

RevendicationsClaims 1. Récipient temporaire pour encres d'imprimerie, en particulier pour encres d'imprimerie en taille-douce, caractérisé en ce qu'il est composé d'un emballage extérieur (10) en matière rigide ayant la forme d'un prisme droit, et d'un emballage intérieur (24) en matière flexible  1. Temporary container for printing inks, in particular for intaglio printing inks, characterized in that it is composed of an outer packaging (10) made of rigid material having the shape of a straight prism, and an inner packaging (24) of flexible material sous forme d'un sac pouvant être fermé hermétiquement.  in the form of a bag which can be hermetically closed. 2. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'emballage extérieur (10) est en carton, de préférance en carton ondulé, et de section transversale octogonale.  2. Container according to claim 1, characterized in that the outer packaging (10) is made of cardboard, preferably corrugated cardboard, and of octagonal cross section. 3. Récipient selon la revendication 2, caractérisé en ce que cette section octogonale est formée d'un carré (30) dont les quatre angles sont coupés à 45 , la largeur des seconds côtés (36a, 36b) ainsi formés étant plus petite que la largeur des premiers côtés (34a, 34b) restants du carré3. Container according to claim 2, characterized in that this octagonal section is formed by a square (30) whose four angles are cut at 45, the width of the second sides (36a, 36b) thus formed being smaller than the width of the first sides (34a, 34b) remaining of the square primitif (30).primitive (30). 4. Récipient selon la revendication 3, caractérisé en ce que le rapport entre la largeur des premiers côtés (34a, 34b) et la largeur des seconds côtés (36a, 36b) est compris entre 2:1 et 5:1, preférablement entre 2:1 et 3:1, plus  4. Container according to claim 3, characterized in that the ratio between the width of the first sides (34a, 34b) and the width of the second sides (36a, 36b) is between 2: 1 and 5: 1, preferably between 2 : 1 and 3: 1, more préférablement s'élève à 2.4:1 environ.  preferably about 2.4: 1. 5. Récipient selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la distance entre deux côtés seconds opposés est à une fraction de la diagonale du carré (30) égale à ou supérieure à 0.78, cette fraction se situant préférablement  5. Container according to claim 3 or 4, characterized in that the distance between two opposite second sides is at a fraction of the diagonal of the square (30) equal to or greater than 0.78, this fraction being preferably dans une plage de 0.78 à 0.90.in the range of 0.78 to 0.90. 6. Récipient selon une des revendications 2 à 5,  6. Container according to one of claims 2 to 5, caractérisé en ce qu'il est adapté pour être transporté sur une palette européenne normalisée ou une subdivision d'une  characterized in that it is adapted to be transported on a standard European pallet or a subdivision of a - 14 -- 14 - telle palette, ayant une dimension de largeur ou de longueur, respectivement, de 80 cm, les côtés du dit carré primitif ayant une longueur de 26 cm environ et la distance entre les côtés opposés d'une paire de seconds côtés (36a, 36b), formés par la découpe du carré primitif, étant de 30  such a pallet, having a width or length dimension, respectively, of 80 cm, the sides of said primitive square having a length of approximately 26 cm and the distance between the opposite sides of a pair of second sides (36a, 36b) , formed by cutting the original square, being 30 cm environ.cm approx. 7. Récipient selon l'une quelconque des revendications  7. Container according to any one of the claims précédentes, caractérisé en ce que l'emballage intérieur est constitué par un sac formé par deux longueurs superposées d'une feuille flexible, réunies par collage ou  above, characterized in that the inner packaging consists of a bag formed by two superimposed lengths of a flexible sheet, joined by gluing or soudage des bords longitudinaux.welding of the longitudinal edges. 8. Récipient selon l'une des revendications 1 à 7,  8. Container according to one of claims 1 to 7, caractérisé en ce que le matériau de l'emballage intérieur (24) est une feuille composite en matière synthétique renfermant une couche imperméable aux gaz et de préférence également à la lumière et que la feuille composite est constituée par une couche interne en polyoléfine, ayant une épaisseur comprise entre 70 et 100 wm, une feuille intermédiaire en aluminium d'une épaisseur comprise entre 9 et 12 pm, et une couche extérieure en polyester d'une  characterized in that the material of the inner packaging (24) is a composite sheet of synthetic material containing a layer impermeable to gases and preferably also to light and that the composite sheet consists of an inner layer of polyolefin, having a thickness between 70 and 100 wm, an aluminum intermediate sheet with a thickness between 9 and 12 pm, and an outer polyester layer of a épaisseur comprise entre 8 et 15 pm.  thickness between 8 and 15 pm. 9. Récipient selon l'une quelconque des revendications  9. Container according to any one of claims 2 à 8, caractérisé en ce que l'emballage extérieur (10) en carton ondulé est équipé d'une languette de déchirage (14) périphérique comportant une patte de saisie et située dans  2 to 8, characterized in that the outer packaging (10) of corrugated cardboard is equipped with a peripheral tear-off tab (14) comprising a gripping tab and located in la moitié inférieure du prisme qui constitue l'emballage.  the lower half of the prism which constitutes the packaging. 10. Récipient selon l'une quelconque des revendications  10. Container according to any one of claims précédentes, caractérisé en ce qu'il est rempli d'encre d'impression, en particulier d'encre d'impression en taille-douce.  above, characterized in that it is filled with printing ink, in particular intaglio printing ink. - 15 -- 15 - 11. Récipient selon une des revendications 1 à 10,  11. Container according to one of claims 1 to 10, caractérisé en ce que l'emballage intérieur est fermé par  characterized in that the inner packaging is closed by thermosoudage ou thermocollage sous vide.  heat sealing or vacuum sealing. 12. Procédé de remplissage du récipient selon l'une des  12. Method of filling the container according to one of revendications 1 à 11, caracterisé en ce que l'encre est  Claims 1 to 11, characterized in that the ink is introduite sous pression par une buse (53), et que la distance de l'orifice (55) de la buse (53) est maintenue à peu près constante durant toute la procédure de  introduced under pressure by a nozzle (53), and that the distance from the orifice (55) of the nozzle (53) is kept approximately constant during the entire remplissage.filling. 13. Procédé selon la revendication 12, caracterisé en ce que pour terminer le remplissage, l'orifice (55) est fermé par une vanne (53) arrangée proche de l'orifice (55) et comportant un moyen de fermeture agissant à la manière  13. The method of claim 12, characterized in that to complete the filling, the orifice (55) is closed by a valve (53) arranged close to the orifice (55) and comprising a closure means acting in the manner d'un coupe-fil.a wire cutter. 14. Procédé de remplissage du récipient selon l'une des  14. Method of filling the container according to one of revendications 1 à 11 ou selon les revendications 12 ou 13,  claims 1 to 11 or according to claims 12 or 13, caracterisé en ce qu'après le remplissage du récipient (50), le récipient est mis sous vide assez rapidement, pour que l'encre ne se déforme pas sensiblement pendant ce temps, pour que l'emballage intérieur (24) épouse la masse de l'encre (58) et se ferme au-dessus de l'encre (58) en  characterized in that after filling the container (50), the container is evacuated fairly quickly, so that the ink does not deform substantially during this time, so that the inner packaging (24) follows the mass of ink (58) and closes above the ink (58) by créant une zone libre (26) d'encre et pouvant être soudé.  creating an ink free area (26) that can be welded.
FR9600740A 1995-01-26 1996-01-23 TEMPORARY CONTAINER FOR PRINTING INK Pending FR2729930A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH20695 1995-01-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2729930A3 true FR2729930A3 (en) 1996-08-02

Family

ID=4181676

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9600740A Pending FR2729930A3 (en) 1995-01-26 1996-01-23 TEMPORARY CONTAINER FOR PRINTING INK

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0723920B1 (en)
DE (2) DE29600994U1 (en)
FR (1) FR2729930A3 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9622589D0 (en) * 1996-10-30 1997-01-08 Jacobs Darryl Inkbag
SE9700159L (en) * 1997-01-21 1998-07-22 Wilho Eriksson Hose type packaging
WO2004091913A1 (en) * 2003-04-16 2004-10-28 Erba Consultores, S.L. Method, device and container for dosing ink
ES2246637B1 (en) * 2003-04-16 2006-11-16 Erba Consultores, S.L. PROCEDURE, DEVICE AND CONTAINER CONTAINER FOR THE DOSAGE OF INKS.
DE102009047862A1 (en) * 2009-09-30 2011-04-07 Technotrans Ag Ink conveyor system i.e. drum pump, for conveying printing ink to printing machine, has ink pump with suction element connected with interior of ink container, and ink leveling unit for leveling ink level in area of suction element
CN112644163B (en) * 2020-12-11 2022-02-01 重庆宏声印务有限责任公司 Ink fountain convenient to clean

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2400738A1 (en) * 1974-01-08 1975-07-17 Bayer Ag PACKAGING CONTAINER
NL7505061A (en) * 1974-11-14 1976-11-02 Akzo Nv IMPROVEMENT OF A TRANSPORTABLE HOLDER WITH A BAG FOR DISPOSABLE MATERIAL.
US4337802A (en) * 1980-09-30 1982-07-06 Velasco Scale Company, Inc. Method and apparatus for liquid filling of containers
DE8513558U1 (en) * 1985-05-08 1985-09-05 Simom S.A., Zug Transport and storage containers for liquid printing inks
US4729505A (en) * 1986-11-13 1988-03-08 Weyerhaeuser Company Heavy-duty shipping container for flowable bulk materials
GB2264922A (en) * 1992-01-22 1993-09-15 Peter Ervin Kraus Bag sealing device
DE9203852U1 (en) * 1992-03-23 1992-07-16 Wellpappe Ansbach Schumacher Gmbh & Co Ohg, 8800 Ansbach, De
DE4213772A1 (en) * 1992-04-27 1993-10-28 Icoma Packtechnik Gmbh Method and device for filling packaging, in particular paper sacks or paper bags
US5402906A (en) * 1992-07-16 1995-04-04 Brown; Richard S. Fresh produce container system
DE4226644A1 (en) * 1992-08-12 1994-02-17 Teroson Gmbh Packaging for adhesives and / or sealants
US5351849A (en) * 1993-03-12 1994-10-04 Eugene Jagenburg Container for free-flowing material

Also Published As

Publication number Publication date
DE69607497D1 (en) 2000-05-11
DE29600994U1 (en) 1996-03-14
EP0723920A1 (en) 1996-07-31
DE69607497T2 (en) 2000-09-07
EP0723920B1 (en) 2000-04-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2727092A1 (en) INNER POCKET BOX AND POCKET FOR SUCH A BOX
FR2666310A1 (en) INVIOLABLE PACKAGING HAVING INTERNAL ENVELOPE AND OUTER ENVELOPE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
CH630025A5 (en) FLEXIBLE SAME OF FLEXIBLE SYNTHETIC MATERIAL CONTAINERS, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF.
WO1994027482A1 (en) Extraction process from closed flexible bags and device for same
BE1004257A5 (en) Stackable PACKAGING FOR LIQUID OR POWDER, A FIXED NECK.
WO1995023742A1 (en) Sealed envelope, method for the manufacture thereof, and method for filling said envelope with a beverage
EP0723920B1 (en) Temporary container for printing ink
EP2424681A1 (en) Pocket vial packaging and dispensing device
FR2927317A1 (en) PACKAGING FOR THE PACKAGING OF TWO SEPARATE COMPONENTS.
EP0122864A1 (en) Method for parallelepipedic packing, and package obtained by this method
WO2004002852A1 (en) Multicompartment bag
EP0438995B1 (en) Package for liquid or powdered products
EP0377882B1 (en) Flexible packaging for liquid produce
EP0533648A1 (en) Disposable container for a fluid product and method of its manufacture
EP0449794B1 (en) New package for liquid or powdery products
EP1480888B1 (en) Method of producing an aerosol container
FR2666078A1 (en) CONTAINER FOR BEVERAGE WITH A NEW DISPENSING MEANS.
FR2827844A1 (en) Container for fluids comprising rigid recipient and supple pouch has pouch made from cylindrical metal or plastic wall and two end flanges
FR2557544A1 (en) Method and device for protecting perishable substances contained in containers from the effect of harmful gases, for example atmospheric air
EP2353841B1 (en) Container for liquid
FR2759984A1 (en) Lined container for toxic or dangerous fluids
FR2815619A1 (en) Carton for liquids, pastes and powders has flaps at top which fold back to form level surface, plastic bag being fitted inside carton whose edges are stuck to flaps and strip of adhesive tape being applied across two to seal carton
FR2504091A1 (en) Semi rigid pack with flexible outlet tube - for controlled discharge of part of the contents
BE710274A (en)
EP2909104A1 (en) Container for a liquid, comprising a pouch