DE29600994U1

DE29600994U1 - Intermediate container for printing ink

Info

Publication number: DE29600994U1
Application number: DE29600994U
Authority: DE
Original assignee: SICPA Holding SA
Current assignee: SICPA Holding SA
Priority date: 1995-01-26
Filing date: 1996-01-20
Publication date: 1996-03-14
Anticipated expiration: 2006-01-21
Also published as: DE69607497D1; FR2729930A3; DE69607497T2; EP0723920B1; EP0723920A1

Description

ZWISCHENBEHÄLTER FÜR DRÜCKTINTEINTERMEDIATE TANK FOR PRINTING INK

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Drucktinten. Insbesondere bezieht sie sich auf einen Behälter oder ein Gefäss für vorübergehende Benützung, der bzw. das eine vorbestimmte Menge an Tinte aufnehmen kann, wobei dieser Behälter transportierbar und entsorgbar unter Zerstörung oder Wiederverwertung der Bestandteile des Behälters ist.The present invention relates to the field of printing inks. In particular, it relates to a container or vessel for temporary use which can hold a predetermined amount of ink, which container is transportable and disposable by destroying or recycling the components of the container.

Bis heute, werden die Drucktinten, insbesondere die Stahlstichtiefdruck-Tinten, die als eine extrem dickflüssige und thixotrope Paste vorliegen, vom Fabrikanten der Tinte zum Benutzer in Kanistern transportiert, die im allgemeinen aus Stahl bestehen und ungefähr 25 kg Tinte aufnehmen. Diese Kanister sind an sich schwer, kostspielig und beanspruchen dazu viel Platz auf den Transportpaletten. Daraus folgt, dass beim Versand mit Paletten ein schlechtes Verhältnis zwischen dem Volumen und dem Gewicht der Ladung auftritt. Darüber hinaus ruft die Luftmenge, die im Kanister verbleibt, das Risiko hervor, dass sich eine Haut auf der Oberfläche der Tinte bildet.To date, printing inks, particularly those for steel engraving, which are in the form of an extremely viscous and thixotropic paste, are transported from the ink manufacturer to the user in canisters, generally made of steel and containing around 25 kg of ink. These canisters are in themselves heavy, expensive and take up a lot of space on the transport pallets. As a result, when shipping on pallets, there is a poor ratio between the volume and the weight of the load. In addition, the amount of air remaining in the canister creates the risk of a skin forming on the surface of the ink.

Es kommt nicht in Frage, den Inhalt eines Kanisters durch Ausgiessen in die Farbkasten der Druckmaschine zu überführen, denn die Paste ist zu dickflüssig. Man muss eine Plattform, die ein Loch in der Mitte aufweist, auf der " Oberfläche der Tinte anordnen, die im Kanister enthalten ist. Auf die Plattform wird Druck ausgeübt, und eine Kolbenpumpe saugt die Tinte durch das Loch der Plattform an. Da der Kanister unter Druck gesetzt werden muss, können keine leichten Kanister verwendet werden. Es ist auch nötig, dass der Kanister den Druck aushält. Darüber hinaus ist es sehr mühsam, den Kanister nach der Leerung zu reinigen - wobei immer eine nicht vernachlässigbare Menge der Tinte zurückbleibt, die ungefähr 500 g im KanisterIt is not possible to pour the contents of a canister into the ink fountain of the printing machine, because the paste is too thick. A platform with a hole in the middle must be placed on the surface of the ink contained in the canister. Pressure is applied to the platform and a piston pump sucks the ink through the hole in the platform. Since the canister must be pressurized, light canisters cannot be used. The canister must also withstand the pressure. In addition, it is very laborious to clean the canister after emptying it - a not insignificant amount of ink always remains, which is about 500 g in the canister.

ausmachen kann - und diese Reinigung benötigt viel Zeit und Lösungsmittel oder ein anderes Reinigungsmittel. Es kommt auch nicht in Frage, den Kanister nach der Entleerung wegzuwerfen.
5- and this cleaning takes a lot of time and solvent or another cleaning agent. Throwing the canister away after emptying it is also out of the question.
5

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Zwischenverpackung, die alle vorgenannten Nachteile vermeidet, für den Transport von Drucktinten anzugeben, insbesondere, aber nicht ausschliesslich, für Stahlstichtiefdruck-Tinten. Diese Aufgabe wird durch den Zwischenbehälter gemäss der Erfindung gelöst, der im unabhängigen Anspruch 1 angegeben ist, wobei bevorzugte Ausführungsformen den Gegenstand der abhängigen Ansprüche darstellen.An object of the present invention is to provide an intermediate packaging for the transport of printing inks, in particular but not exclusively for steel intaglio printing inks, which avoids all the above-mentioned disadvantages. This object is achieved by the intermediate container according to the invention, which is specified in independent claim 1, with preferred embodiments being the subject of the dependent claims.

Der erfindungsgemässe Behälter setzt sich aus zwei Teilen zusammen, und zwar einer äusseren Verpackung und einer inneren Verpackung. Die innere Verpackung ist flexibel, vorzugsweise hermetisch geschlossen, undurchdringlich für Gase und Licht und aus einer Folie aus synthetischem Material hergestellt. Die äussere Verpackung nimmt das Gewicht der Tinte auf, die in der inneren Verpackung enthalten ist. Sie ist ein aufrechtes Prisma, d. h. ein fester Körper (der natürlich hohl ist, um den Behälter zu bilden), der zwei gleiche, parallele und polygonale Grundflächen aufweist, wobei die seitlichen Kanten des Körpers senkrecht auf den Grundflächen stehen. Die Grundflächen können quadratisch, pentagonal, hexagonal, oktagonal usw. sein. Aus weiter unten dargelegten Gründen bevorzugt man eine oktagonale Grundfläche mit gleichen Winkeln, bei der gegenüberliegende Seiten die gleiche Länge haben. Es handelt sich dabei nicht unbedingt um regelmässige Achtecke. Vielmehr wird ganz im Gegenteil eine bestimmte, nicht regelmässige Form des Achtecks bevorzugt, die weiter unten beschrieben wird.The container according to the invention is composed of two parts, namely an outer package and an inner package. The inner package is flexible, preferably hermetically sealed, impermeable to gases and light and made of a film of synthetic material. The outer package supports the weight of the ink contained in the inner package. It is an upright prism, i.e. a solid body (which is of course hollow to form the container) having two equal, parallel and polygonal bases, the lateral edges of the body being perpendicular to the bases. The bases can be square, pentagonal, hexagonal, octagonal, etc. For reasons explained below, an octagonal base with equal angles and opposite sides of equal length is preferred. They are not necessarily regular octagons. On the contrary, a specific, irregular shape of the octagon is preferred, which is described below.

Die äussere Verpackung besteht bevorzugt aus Karton, insbesondere aus Wellkarton, obwohl auch jedes andere feste und widerstandsfähige Material verwendet werden könnte, z. B. verstärkte synthetische Materialien, wie die aus Plastikabfällen hergestellten. Diese äussere Verpackung umschliesst die innere Verpackung, die bevorzugt aus einem Schlauch aus einer flexiblen Kompositfolie hergestellt/ durch Faltung und Wärmeverschweissung verschlossen und, wenn mit Drucktinte gefüllt, auf die gleiche Art oben geschlossen wird, jedoch dieses Mal unter Vakuum. Die Kompositfolie weist vorzugsweise eine Schicht Polyethylen oder eines anderen Polyolefins im Inneren auf, die mit der Tinte in Kontakt kommt, wobei diese Schicht natürlich inert gegenüber der Tinte sein muss. Diese innere Schicht ist dann von einer gasundurchlässigen Folie bedeckt, insbesondere von einer für Sauerstoff und Wasserdampf, für Licht, und noch wesentlich wichtiger, für alle Flüssigkeiten undurchlässigen. Im allgemeinen verwendet man Metalle wie Aluminium für diese Schicht, aber es ist im Prinzip gleichermassen möglich, auf stark pigmentierte Plastikmaterialien zurückzugreifen, z. B. mit Russ. Schliesslich ist eine äussere Schicht für diese Kompositfolie vorgesehen. Diese äussere Schicht schützt die Aluminiumfolie und besteht aus einem Polyester oder einem anderen flexiblen und widerstandsfähigen Material wie Polyurethan. Wenn ein Schutz gegen Licht nicht nötig ist, kann die beschriebene Zwischenschicht weggelassen werden.The outer packaging is preferably made of cardboard, in particular corrugated cardboard, although any other strong and resistant material could be used, for example reinforced synthetic materials such as those made from plastic waste. This outer packaging encloses the inner packaging which is preferably made of a tube of flexible composite film/closed by folding and heat sealing and, when filled with printing ink, closed at the top in the same way, but this time under vacuum. The composite film preferably has a layer of polyethylene or other polyolefin inside which comes into contact with the ink, this layer obviously having to be inert to the ink. This inner layer is then covered by a gas-impermeable film, in particular one impermeable to oxygen and water vapour, to light and, more importantly, to all liquids. Metals such as aluminium are generally used for this layer, but it is in principle equally possible to use highly pigmented plastic materials, for example B. with soot. Finally, an outer layer is provided for this composite film. This outer layer protects the aluminum foil and consists of a polyester or another flexible and resistant material such as polyurethane. If protection against light is not necessary, the intermediate layer described can be omitted.

Betreffend die Dicken hat die innere Schicht eine Dicke zwischen 70 und 100 um, die mittlere Schicht, vorzugsweise aus Aluminium, zwischen 9 und 12 um und die äussere Schicht zwischen 8 und 15 um.Regarding thicknesses, the inner layer has a thickness between 70 and 100 µm, the middle layer, preferably made of aluminium, between 9 and 12 µm and the outer layer between 8 and 15 µm.

Die äussere Verpackung hat einen polygonalen Querschnitt.The outer packaging has a polygonal cross-section.

Ein Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Verpackung hervorzubringen, die am wenigsten Platz aufAn aim of the present invention is to produce a packaging that takes up the least space on

-A--A-

einer Transportpalette, die wohlbekannt und überall in der Welt, insbesondere in Europa, wo ihre Masse standardisiert sind, verwendet wird. Diese Paletten bieten eine Oberfläche für die Ladung von 80 cm auf 120 cm. Für dieses soeben definierte Ziel muss jedoch auch in Betracht gezogen werden, dass eine innere Verpackung, die normalerweise einen kreisförmigen Querschnitt aufweist, in die äussere Verpackung eingesetzt werden muss. Nun wird aber die Fläche auf einer Palette am besten durch quadratische Verpackungen ausgenützt. In diese quadratische Verpackung ist es jedoch schwierig,. einen kreisförmigen Sack einzuführen, und dieser passt sich trotz seiner Flexibilität nur wenig an die Innenwände der Verpackung an, die im übrigen auch Gefahr läuft aufzureissen, da sie Leerräume enthält, die nicht durch den die Tinte enthaltenden Sack eingenommen sind. Demgegenüber wäre eine äussere Verpackung mit kreisförmigem Querschnitt, also eine Walze, am besten an den Sack angepasst, der die innere Verpackung bildet, aber es wäre nicht nur viel Platz auf den Paletten, sondern gleichermassen in den Lagern verschwendet.a transport pallet, well known and used all over the world, particularly in Europe, where their dimensions are standardized. These pallets offer a surface for the load of 80 cm by 120 cm. However, for this objective just defined, it must also be taken into account that an inner packaging, which normally has a circular cross-section, must be inserted into the outer packaging. However, the surface area on a pallet is best used by square packaging. However, it is difficult to insert a circular bag into this square packaging and, despite its flexibility, it adapts poorly to the inner walls of the packaging, which also runs the risk of tearing because it contains empty spaces not occupied by the bag containing the ink. On the other hand, an outer packaging with a circular cross-section, i.e. a cylinder, would be best adapted to the bag that forms the inner packaging, but it would waste a lot of space not only on the pallets but also in the warehouses.

Es wurde nun gemäss einem wichtigen Gesichtspunkt der Erfindung gefunden, dass eine Form eines oktogonalen Prismas viele Vorteile bietet, obwohl jede andere polygonale Form gleichermassen anwendbar wäre. Die oktogonale Form stellt einen guten Kompromiss zwischen der kreisförmigen und der quadratischen Form dar. Man kann ein regelmässiges Achteck verwenden, aber es wurde, um die Fläche auf einer Palette noch besser auszunützen, gefunden, dass ein besonderes Achteck besonders vorteilhaft ist. Es handelt sich um ein Quadrat, von dem die Ecken derart abgeschnitten sind, dass die so gebildeten neuen Kanten kürzer sind als die zurückbleibenden Seiten, die vom einfachen Quadrat herrühren. Anders ausgedrückt wurden zwei senkrecht zueinander stehende Paare von Kanten eines regelmässigen Achtecks nach aussen verschoben.Now, according to an important aspect of the invention, it has been found that an octagonal prism shape offers many advantages, although any other polygonal shape would be equally applicable. The octagonal shape represents a good compromise between the circular and square shapes. A regular octagon can be used, but in order to make even better use of the area on a pallet, it has been found that a particular octagon is particularly advantageous. It is a square from which the corners have been cut off in such a way that the new edges thus formed are shorter than the remaining sides resulting from the simple square. In other words, two perpendicular pairs of edges of a regular octagon have been shifted outwards.

-S--S-

Wenn &zgr;. B. die Breite einer standardisierten Palette, die 80 cm beträgt, oder die Länge einer unterteilten Palette von ebenfalls 80 cm betrachtet wird, wurde dieses Mass durch drei geteilt, wonach sich ungefähr 26 cm ergaben. Dieses Mass ist dasjenige des einfachen Quadrats. Da der Kessel, der zur Aufnahme der inneren Verpackung bestimmt ist, einen Durchmesser von 30 cm hat, werden die vier Ecken des Quadrates derart abgeschnitten, dass man eine neue Diagonale von 30 cm erhält, wobei die ursprüngliche Diagonale ungefähr 36,8 cm mass, und also zwei mal 3,4 cm von der Diagonalen abgeschnitten werden. Das so erhaltene Achteck weist daher abwechselnd eine erste Seite von ungefähr 26 cm - (2 &khgr; 4,8) cm = 16,4 cm und eine zweite Seite von ungefähr 2 &khgr; 3,4 cm = 6,8 cm auf. Diese Masse sind nur angenähert wegen der Fabrikationstoleranzen von Gegenständen aus Wellpappe. Die Winkel zwischen den Seiten sind gleich und haben den Wert derjenigen des regelmässigen Achtecks, d. h. 135°.For example, if we consider the width of a standardized pallet, which is 80 cm, or the length of a subdivided pallet, also 80 cm, this measurement was divided by three, giving approximately 26 cm. This measurement is that of the simple square. Since the bowl intended to contain the inner packaging has a diameter of 30 cm, the four corners of the square are cut off to obtain a new diagonal of 30 cm, the original diagonal being approximately 36.8 cm, and thus two times 3.4 cm are cut off from the diagonal. The octagon thus obtained therefore has a first side of approximately 26 cm - (2 x 4.8) cm = 16.4 cm and a second side of approximately 2 x 3.4 cm = 6.8 cm. These dimensions are only approximate due to the manufacturing tolerances of objects made of corrugated cardboard. The angles between the sides are equal and have the same value as those of a regular octagon, i.e. 135°.

Als allgemeine Regel muss das Verhältnis zwischen den ersten und den zweiten Seiten zwischen 2:1 und 5:1 liegen, bevorzugt zwischen 2:1 und 3:1 und weiter bevorzugt ungefähr 2,4:1 betragen.As a general rule, the ratio between the first and second sides must be between 2:1 and 5:1, preferably between 2:1 and 3:1, and more preferably approximately 2.4:1.

Betreffend den dem Abschneiden der Ecken des einfachen Quadrates geopferten Raum ist eine Beschränkung für diesen Raum auf Qs 10 % des Flächeninhaltes des einfachen Quadrates angemessen. Nach einer einfachen Rechnung erhält man folgende zwei Beziehungen:Regarding the space sacrificed to cut off the corners of the simple square, it is appropriate to limit this space to Qs 10% of the area of the simple square. After a simple calculation, one obtains the following two relationships:

x = ^(Q / 2) <, 0,22
undx = ^(Q / 2) <, 0.22
and

b/d=V2*x/(1-2*x)s 0,556;
35b/d=V2*x/(1-2*x)s 0.556;
35

mit:with:

&khgr; = der insgesamt von der Diagonale des&khgr; = the total of the diagonal of the

einfachen Quadrates abgeschnittene Anteil;
5portion cut off from a simple square;
5

b = die Breite der zweiten Seiten,b = the width of the second sides,

d = die Breite der ersten Seiten.d = the width of the first pages.

Wenn der Quotient b / d zwischen 1:2 und 1:5 liegt, wie oben angegeben, dann liegt &khgr; zwischen ungefähr 0,21 und 0,11 und Q zwischen ungefähr 0,088 und 0,024.If the ratio b / d is between 1:2 and 1:5, as stated above, then χ is between about 0.21 and 0.11 and Q is between about 0.088 and 0.024.

Überraschend wurde festgestellt, dass die Widerstandsfähigkeit von einer derartigen Verpackung gegen Zusammendrücken deutlich grosser ist als diejenige einer quadratischen Verpackung und im wesentlichen gleich zu derjenigen einer kreisförmigen Verpackung ist, wenn die Abmessungen vergleichbar gewählt werden. Vor allem die senkrechten Kanten finden sich verstärkt, wodurch die Stapelbarkeit der Behälter gesichert ist.Surprisingly, it was found that the resistance of such packaging to compression is significantly greater than that of a square packaging and is essentially the same as that of a circular packaging if the dimensions are chosen to be comparable. The vertical edges in particular are reinforced, which ensures that the containers can be stacked.

Um den erfindungsgemässen Behälter zu füllen, kann man zunächst die innere Verpackung, die unten durch Hitzeverschweissung oder -verklebung verschlossen ist, in die äussere Verpackung einsetzen und dann den Behälter füllen. Darauf wird die innere Verpackung auf die gleiche Art geschlossen, dieses Mal unter Vakuum, und die äussere Verpackung wird gleichermassen geschlossen durch Einklappen und Verkleben der Verschlussklappen. Man kann jedoch auch die innere Verpackung zuerst füllen und verschliessen und sie dann mit Hilfe eines kurzen, konischen Rohrs mit geeignetem Durchmesser in die äussere Verpackung hineingleiten lassen.To fill the container according to the invention, one can first insert the inner packaging, which is closed at the bottom by heat welding or gluing, into the outer packaging and then fill the container. The inner packaging is then closed in the same way, this time under vacuum, and the outer packaging is closed in the same way by folding and gluing the closure flaps. However, one can also fill and close the inner packaging first and then slide it into the outer packaging using a short, conical tube of suitable diameter.

Um den erfindungsgemässen Behälter zu entleeren, kann gemäss zwei Vorgehensweisen vorgegangen werden, deren Wahl von der Anwendung abhängt.In order to empty the container according to the invention, two procedures can be followed, the choice of which depends on the application.

Progressiv (langsam) für verwendungsbereite Tinten, die einer Druckmaschine zugeführt werden; oder auchProgressive (slow) for ready-to-use inks that are fed into a printing machine; or

schnell bei Grundtinten, die für die Herstellung von Tinten mit feiner Farbabstimmung bestimmt sind.fast for base inks intended for the production of inks with fine color matching.

Im ersten Fall wird die Entleerung mittels einer Saugpumpe durchgeführt, die eine Druckplattform aufweist und mit einem hin- und hergehenden Kolben arbeitet. Man entnimmt den Sack aus dem Karton, indem der Karton mittels einer Zunge aufgerissen wird, die zu diesem Zweck in der unteren Hälfte des Kartons vorgesehen ist, und setzt den Sack in einen zylindrischen, festen Behälter aus rostfreiem Stahl, der speziell hierfür ausgebildet ist und einen inneren Durchmesser entsprechend dem Durchmesser des Sacks aufweist. Eine kreisförmige Oeffnung wird oben am Sack angebracht. Die Plattform der Pumpe drückt sich von oben an den Sack an und erzwingt dessen Anliegen an die Wand des Behälters, wonach der Kolben seine Arbeit der Entnahme der Tinte durch Absaugen beginnt. Der Sack fällt zunehmend zusammen. Am Ende entnimmt man ihn vom Boden des· Behälters in der Form eines flachen Fladens, der noch ungefähr 250 500 g Tinte enthält.In the first case, emptying is carried out by means of a suction pump, which has a pressure platform and works with a reciprocating piston. The bag is removed from the box by tearing the box open using a tongue provided for this purpose in the lower half of the box, and the bag is placed in a cylindrical, rigid stainless steel container, specially designed for this purpose and with an internal diameter corresponding to the diameter of the bag. A circular opening is made at the top of the bag. The pump platform presses against the bag from above, forcing it to rest against the wall of the container, after which the piston begins its work of extracting the ink by suction. The bag gradually collapses. At the end, it is removed from the bottom of the container in the form of a flat cake, which still contains about 250-500 g of ink.

Im zweiten Fall öffnet man den Karton auf dieselbe Art, durch das vorbereitete Zerreissen des Kartons, und setzt den Sack in einen zylindrischen, festen Behälter, der speziell dafür ausgebildet ist und ein kreisförmiges Loch in der Mitte des Bodens und darauf eine kreisförmige Scheibe aufweist, die ebenfalls von einem kreisförmigen Loch durchbrochen ist, welches jedoch einen kleineren Durchmesser aufweist. Der Behälter mit dem Sack darin wirdIn the second case, the carton is opened in the same way, by tearing the carton in advance, and the bag is placed in a cylindrical, solid container, specially designed for this purpose, with a circular hole in the middle of the bottom and a circular disk on top of it, which is also pierced by a circular hole, but of a smaller diameter. The container with the bag in it is

in eine Presse gestellt und dann der Sack am Boden durch das Loch der Scheibe hindurch durchbohrt. Jetzt übt die Plattform der Presse einen starken Druck auf den Sack aus und zwingt die Tinte zum Austreten durch den Boden und zum Ergiessen in einen Kessel, der sich unterhalb der Presse befindet. Das kreisförmige Loch der Scheibe, welches kleiner ist als dasjenige des Behälters, stellt sicher, dass der Behälter nicht verschmutzt wird. Man kann auch verschiedene, auswechselbare Scheiben vorsehen, welche Löcher von verschiedenen Durchmessern entsprechend den Fliesseigenschaften der zu entnehmenden Tinte aufweisen. Wenn man den Sack nicht vollständig entleeren will, kann man ihn in dem Behälter mit Loch belassen und das Loch mit einem geeigneten Stopfen verschliessen, z. B. einem Plastikdeckel, wie er für Kartonröhren verwendet wird.placed in a press and then the bag is pierced at the bottom through the hole in the disc. Now the press platform exerts a strong pressure on the bag and forces the ink to come out through the bottom and pour into a vessel located below the press. The circular hole in the disc, which is smaller than that of the container, ensures that the container does not become dirty. It is also possible to provide various interchangeable discs, which have holes of different diameters according to the flow characteristics of the ink to be extracted. If you do not want to empty the bag completely, you can leave it in the container with the hole and close the hole with a suitable plug, e.g. a plastic lid such as those used for cardboard tubes.

In den Figuren wird ein Ausführungsbeispiels des erfindungsgemässen Behälters dargestellt.The figures show an embodiment of the container according to the invention.

Figur 1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines bevorzugten Behälters;Figure 1 shows a perspective view of a preferred container;

Figur 2 ist eine perspektivische Ansicht der inneren Verpackung, die noch in der äusseren Verpackung enthalten ist, welche aufgerissen und zum TeilFigure 2 is a perspective view of the inner packaging still contained within the outer packaging which has been torn open and partially

entfernt ist;is removed;

Figur 3 ist eine Draufsicht auf die äussere Verpackung des Behälters.Figure 3 is a plan view of the outer packaging of the container.

Man erkennt in Figur 1 den Körper 10 der äusseren Verpackung des Behälters gemäss der Erfindung. Diese Verpackung besteht aus Wellkarton und ist auf bekannte Art aus einem flachen Zuschnitt hergestellt. Der Zuschnitt wird gefaltet und dann längs der Kante 12 verklebt. Die Aufreisszunge 14 endet an dieser Kante 12. Oben ist dieIn Figure 1, the body 10 of the outer packaging of the container according to the invention can be seen. This packaging consists of corrugated cardboard and is manufactured in a known manner from a flat blank. The blank is folded and then glued along the edge 12. The tear-open tab 14 ends at this edge 12. At the top is the

Verpackung durch vier verklebte Klappen geschlossen, von denen man nur die beiden oberen Klappen 16, 18 sieht. Des weiteren weist die Verpackung aus Wellkarton 10 Klappen 20 auf, die, wenn man sie eindrückt, Grifföffnungen bilden, wobei die Klappen in den Karton eingestanzt und teilweise perforiert sind, damit sie mit dem Körper 10 verbunden bleiben,Packaging closed by four glued flaps, of which only the two upper flaps 16, 18 are visible. Furthermore, the packaging made of corrugated cardboard 10 has flaps 20 which, when pressed in, form handle openings, the flaps being punched into the cardboard and partially perforated so that they remain connected to the body 10,

Figur 2 zeigt die innere Verpackung 24, d. h. den Sack aus Kompositfolie wie oben beschrieben- Der Sack kann ein Schlauch oder ein extrudiertes Rohr mit kreisförmigem Querschnitt sein. Im vorliegenden Beispiel wurde er durch Zusammenkleben von zwei aufeinandergelegten Kompositfolienabschnxtten längs ihrer Kanten erhalten und wird oben verschlossen, indem der Schlauch flachgelegt und die Folie zusammengeklebt wird, wobei sich so ein Verschlussstreifen 26 ergibt. Der Sack 24 steht noch aufrecht in dem unteren, von der äusseren Verpackung 10 abgerissenen Teil 22.Figure 2 shows the inner packaging 24, i.e. the bag made of composite film as described above. The bag can be a hose or an extruded tube with a circular cross-section. In the present example it has been obtained by gluing two composite film sections laid on top of each other along their edges and is closed at the top by laying the hose flat and gluing the film together, thus forming a closure strip 26. The bag 24 is still upright in the lower part 22 torn off the outer packaging 10.

Schliesslich zeigt Figur 3, die eine schematische Draufsicht auf den Behälter gemäss vorliegendem Beispiel ist, das ursprüngliche (fiktive) Quadrat 30, das als Ausgangspunkt für das Entwerfen des Achtecks 32 gedient hat. Dieses Achteck umfasst zwei Paare von langen Kanten 34a, 34b, die einander bezüglich dem Mittelpunkt gegenüberliegen, und zwei Paar von kurzen, gleichermassen bezüglich des Mittelpunktes gegenüberliegenden Kanten 36a, 36b. Das Längsmass 38 bestimmt den Platzbedarf des Behälters, z. B. auf einer Palette, und das Mass 40 ist der Abstand der kurzen, gegenüberliegenden Kanten 36a, 36b, der die Kapazität der inneren Verpackung 24 festlegt. Letztere ist durch die gepunktete Kontur 42 angedeutet. Erkennbar passt sich die innere Verpackung gut an die inneren Wände der äusseren Verpackung an.Finally, Figure 3, which is a schematic plan view of the container according to the present example, shows the original (fictitious) square 30 which served as a starting point for designing the octagon 32. This octagon comprises two pairs of long edges 34a, 34b which are opposite one another with respect to the center and two pairs of short edges 36a, 36b which are equally opposite with respect to the center. The longitudinal dimension 38 determines the space required by the container, e.g. on a pallet, and the dimension 40 is the distance between the short, opposite edges 36a, 36b which determines the capacity of the inner packaging 24. The latter is indicated by the dotted contour 42. It can be seen that the inner packaging fits well to the inner walls of the outer packaging.

- 10 -- 10 -

Der Fladen, der sich nach der Entleerung des Sacks und seinem Zusammenfallen bildet, kann noch Nachbehandlungen zumindest zur Wiedergewinnung der Tinte und von Aluminium unterworfen werden. Die äussere Verpackung 10 kann ohne schädliche oder anderweitig gefährliche Rückstände verbrannt werden, z. B. in Kehrichtverbrennungsanlagen. Sie kann auch recykliert werden.The sludge that forms after the bag has been emptied and collapsed can be subjected to further treatments, at least to recover the ink and aluminum. The outer packaging 10 can be burned without leaving harmful or otherwise dangerous residues, e.g. in waste incineration plants. It can also be recycled.

Die vorliegende Erfindung zeigt so noch den zusätzlichen Vorteil, ■ dass der neuartige Zwischenbehälter umweltverträglich und nicht verschmutzend ist. Der Behälter ist bevorzugt anwendbar für Tintenverpackungseinheiten von 10 kg bis 100 kg, und insbesondere für die üblichen Einheiten von 25 kg. Die Stahlstichtiefdrucktinten, für die die Verpackung gemäss der Erfindung besonders geeignet sind, haben eine hohe Viskosität, z. B. mehr als 3 Pa s bei 40 ⁰C, oft auch mehr als 7 Pa*s.The present invention thus has the additional advantage that the novel intermediate container is environmentally friendly and does not pollute. The container is preferably used for ink packaging units of 10 kg to 100 kg, and in particular for the usual units of 25 kg. The steel engraving inks for which the packaging according to the invention is particularly suitable have a high viscosity, e.g. more than 3 Pa s at 40 ⁰ C, often more than 7 Pa*s.

Claims

Expectations

1, Intermediate container for printing inks, in particular for steel intaglio printing inks, characterized in that it is composed of an outer packaging (10) made of rigid material and in the shape of a straight prism and of an inner packaging made of flexible material in the shape of a hermetically sealable bag.

2. Container according to claim 1, characterized in that the outer packaging (10) has an octagonal cross-section and is made of cardboard, preferably corrugated cardboard.

3. Container according to claim 2, characterized in that this octagonal cross-section is formed from a square (30) whose four corners are cut off at 45°, the width of the second sides (36a, 36b) formed thereby being smaller than the width of the first sides (34a, 34b) remaining from the simple square.

4. Container according to claim 3, characterized in that the ratio between the width of the first sides (34a, 34b) and the width of the second sides (36a, 36b) is between 2:1 and 5:1, preferably between 2:1 and 3:1, and more preferably approximately 2.4:1.

5. Container according to claim 3 or 4, characterized in that the distance between two opposite second sides represents a proportion equal to or greater than 0.78, preferably from 0.78 to 9.0 of the diagonal of the square (30).

6. Container according to one of claims 2 to 5, characterized in that it is designed to be placed on a European standard pallet or a subdivision of a

IJ _a · ·

to be transported on such a pallet which has a width or length of 80 cm, the sides of said simple square (30) having a length of approximately 26 cm and the distance between two second, opposite sides (36a; 36b) formed by folding the simple square (30) being approximately 30 cm.

7. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the inner packaging (24) of

a bag made up of two sections of flexible film placed on top of each other and connected by gluing or welding the side edges.
15

8. Container according to one of claims 1 to 7, characterized in that the material of the inner packaging (24) is a composite film made of synthetic material, which contains a gas-impermeable and preferably equally opaque layer, and in that the composite film is composed of an inner layer made of a polyolefin with a thickness of between 70 and 100 µm, an intermediate film made of aluminum with a thickness of 9 to 12 µm and an outer layer made of polyester with a thickness of between 8 and 15 µm.

9. Container according to one of claims 2 to 8, characterized in that the outer packaging (10) is equipped with a peripheral tear-open tongue (14) which includes a grip flap and is arranged in the lower half of the prism which makes up the packaging.

10. Container according to one of the preceding claims, characterized in that it is filled with printing ink, in particular with steel engraving ink.

11. Container according to one of claims 1 to 10, characterized in that the inner packaging is sealed by heat welding or gluing under vacuum.