FR2725650A1 - Hand tool to grip bared electrical cable end for further baring of end - Google Patents
Hand tool to grip bared electrical cable end for further baring of end Download PDFInfo
- Publication number
- FR2725650A1 FR2725650A1 FR9412211A FR9412211A FR2725650A1 FR 2725650 A1 FR2725650 A1 FR 2725650A1 FR 9412211 A FR9412211 A FR 9412211A FR 9412211 A FR9412211 A FR 9412211A FR 2725650 A1 FR2725650 A1 FR 2725650A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- movable handle
- housing
- hand tool
- axis
- tool according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
- B25B27/00—Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for
- B25B27/14—Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for for assembling objects other than by press fit or detaching same
- B25B27/146—Clip clamping hand tools
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R43/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
- H01R43/04—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for forming connections by deformation, e.g. crimping tool
- H01R43/042—Hand tools for crimping
- H01R43/0421—Hand tools for crimping combined with other functions, e.g. cutting
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R43/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
- H01R43/04—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for forming connections by deformation, e.g. crimping tool
- H01R43/042—Hand tools for crimping
- H01R43/045—Hand tools for crimping with contact member feeding mechanism
Abstract
Description
"Outil à main pour le sertissage d'un embout de câblage sur
l'extrémité dénudée d'un conducteur électrique, et, éventuellement, pour le dénudage préalable de cette extrémité"
La présente invention concerne d'une manière générale le sertissage d'un embout de câblage sur l'extrémité dénudée d'un conducteur électrique en vue du raccordement de celui-ci à une quelconque borne de connexion."Hand tool for crimping a cable end on
the stripped end of an electrical conductor, and possibly for the prior stripping of this end "
The present invention relates generally to the crimping of a cable end on the stripped end of an electrical conductor for the connection of the latter to any connection terminal.
Elle vise plus particulièrement le cas où ce sertissage est assuré à l'aide d'un outil à main. It relates more particularly to the case where this crimping is ensured using a hand tool.
Par outil à main, on entend ici un outil portatif et autonome à commande manuelle, c'est-à-dire un outil qui, sous le contrôle d'une poignée mobile à la disposition de l'usager, comporte par lui-même tous les moyens susceptibles de lui délivrer l'énergie nécessaire à l'exécution de la ou des opérations qu'il a charge d'assurer, soit que cette énergie découle du mouvement même de la poignée mobile, soit que, emmagasinée par avance sous une forme ou sous une autre, elle soit simplement libérée par celle-ci. By hand tool is meant here a portable and autonomous tool with manual control, that is to say a tool which, under the control of a movable handle at the disposal of the user, comprises by itself all the means capable of delivering to it the energy necessary for the execution of the operation or operations which it is responsible for ensuring, either that this energy results from the very movement of the movable handle, or that, stored in advance in a form or under another, it is simply released by it.
Usuellement, un tel outil à main comporte, globalement, dans un boîtier, qui forme localement une poignée fixe propre à sa préhension, et sur lequel intervient la poignée mobile à la disposition de l'usager, d'une part, un magasin, qui est propre à la réception d'une pluralité d'embouts de câblage, et, d'autre part, à un poste de travail, une mâchoire de sertissage, qui, sous le contrôle de la poignée mobile, et en coopération avec une enclume, est propre au sertissage d'un embout de câblage sur l'extrémité dénudée d'un conducteur électrique préalablement engagée dans cet embout de câblage à la faveur d'une ouverture latérale du boîtier prévue à cet effet en bout du magasin. Usually, such a hand tool comprises, overall, in a housing, which locally forms a fixed handle suitable for its gripping, and on which intervenes the movable handle available to the user, on the one hand, a store, which is suitable for receiving a plurality of cable ends, and, on the other hand, for a work station, a crimping jaw, which, under the control of the movable handle, and in cooperation with an anvil, is suitable for crimping a cable end on the stripped end of an electrical conductor previously engaged in this cable end thanks to a lateral opening of the housing provided for this purpose at the end of the magazine.
C'est le cas, par exemple, pour l'outil à main décrit dans le brevet français qui, déposé sous le No 88 01355, le 5 février 1988, a été publié sous le No 2 626 803. This is the case, for example, for the hand tool described in the French patent which, filed under No 88 01355, on February 5, 1988, was published under No 2 626 803.
Dans ce brevet français, l'avance des embouts de câblage se fait directement au doigt, à la faveur d'une fenêtre du boîtier donnant accès aux embouts de câblage présents dans le magasin. In this French patent, the advance of the cable ends is done directly with the finger, thanks to a window of the housing giving access to the cable ends present in the store.
I1 a cependant été déjà proposé qu'elle se fasse à l'aide d'un poussoir, qui est monté coulissant dans le boîtier, mais sur lequel, en pratique, il faut encore agir manuellement. I1 has however already been proposed that it be done using a pusher, which is slidably mounted in the housing, but on which, in practice, it is still necessary to act manually.
Outre la simplicité, cette disposition a pour avantage qu'une avance d'un embout de câblage n'intervient qu'à coup sûr, pour un sertissage effectif de cet embout de câblage sur l'extrémité dénudée d'un conducteur électrique. In addition to simplicity, this arrangement has the advantage that an advance of a cable end only intervenes for sure, for an effective crimping of this cable end on the stripped end of an electrical conductor.
Si, sans autre, il est procédé à une avance systématique d'un embout de câblage à chaque actionnement de la poignée mobile, il y a le risque que le sertissage, également systématique, de cet embout de câblage se fasse de manière dispendieuse dans le vide, en l'absence de tout conducteur électrique. If, without other, there is a systematic advance of a cable end on each actuation of the movable handle, there is the risk that the crimping, also systematic, of this cable end is done in an expensive manner in the empty, in the absence of any electrical conductor.
C'est le cas, notamment, si, pour assurer le dénudage préalable de l'extrémité d'un conducteur électrique sur laquelle doit être serti un embout de câblage, l'outil à main comporte, en outre, à un autre poste de travail, des mâchoires de dénudage qui, sous le contrôle, elles aussi, de la poignée mobile, et en coopération avec des mâchoires de serrage, sont propres à un tel dénudage. This is the case, in particular, if, to ensure the prior stripping of the end of an electrical conductor on which a cable end must be crimped, the hand tool comprises, in addition, at another work station , stripping jaws which, also under the control of the movable handle, and in cooperation with clamping jaws, are suitable for such stripping.
Sans autre, en effet, un sertissage peut, de manière intempestive, intervenir systématiquement à chaque actionnement de la poignée mobile nécessaire à un dénudage, au prix de pertes dispendieuses en embouts de câblage alors ainsi inutilement sertis. Without other, in fact, a crimp can inadvertently intervene systematically at each actuation of the movable handle necessary for stripping, at the cost of expensive losses in cable ends then thus unnecessarily crimped.
Pour pallier cette difficulté, il a été proposé, dans le brevet allemand No 41 36 302, de ne faire intervenir le sertissage que pour autant que l'extrémité d'un conducteur électrique soit effectivement engagée dans l'embout de câblage à sertir et que, conjointement, il soit exercé axialement, sur cet embout de câblage, par l'intermédiaire du conducteur électrique, une poussée suffisante pour provoquer l'engagement d'un embrayage isolant normalement de la poignée mobile la mâchoire de sertissage correspondante. To overcome this difficulty, it has been proposed, in German patent No. 41 36 302, to only involve crimping provided that the end of an electrical conductor is actually engaged in the cable end to be crimped and that , jointly, it is exerted axially, on this wiring end-piece, by means of the electrical conductor, a sufficient thrust to cause the engagement of a clutch normally isolating from the movable handle the corresponding crimping jaw.
Outre qu'elle exige une certaine dextérité de la part de l'opérateur, cette disposition a pour inconvénient de conduire à une complexité non négligeable pour l'outil à main dans lequel elle est mise en oeuvre. Besides that it requires a certain dexterity on the part of the operator, this arrangement has the disadvantage of leading to a not insignificant complexity for the hand tool in which it is used.
La présente invention a pour objet un outil à main dans lequel est notamment mise en oeuvre une disposition conditionnant d'une manière au contraire avantageusement simple et sûre le sertissage à la présence effective de l'extrémité d'un conducteur électrique dans l'embout de câblage présent au poste de travail correspondant et conduisant en outre à d'autres avantages. The present invention relates to a hand tool in which is in particular implemented a provision conditioning, on the contrary, advantageously simple and safe crimping to the actual presence of the end of an electrical conductor in the end piece. cabling present at the corresponding work station and also leading to other advantages.
Cet outil à main est du genre comportant, dans un boîtier, qui forme localement une poignée fixe propre à sa préhension, et sur lequel intervient une poignée mobile à la disposition de l'usager, d'une part, un magasin, qui est propre à la réception d'une pluralité d'embouts de câblage, et auquel il est associé un poussoir pour une avance un par un de ces embouts de câblage, et, d'autre part, à un poste de travail, une mâchoire de sertissage, qui, sous le contrôle de la poignée mobile, et en coopération avec une enclume, est propre au sertissage d'un embout de câblage sur l'extrémité dénudée d'un conducteur électrique préalablement engagée dans cet embout de câblage à la faveur d'une ouverture latérale du boîtier prévue à cet effet en bout du magasin, et il est d'une manière générale caractérisé en ce que, par un embiellage, le poussoir est soumis à la poignée mobile, et en ce que ce poussoir comporte, à son extrémité, un flasque d'entraînement, qui, sur son trajet, interfère avec l'ouverture latérale du boîtier, en sorte que l'avance d'un embout de câblage se fait par action de ce flasque d'entraînement sur le conducteur électrique dont l'extrémité dénudée est engagée dans cet embout de câblage. This hand tool is of the type comprising, in a housing, which locally forms a fixed handle suitable for gripping, and on which intervenes a movable handle available to the user, on the one hand, a store, which is clean upon receipt of a plurality of wiring ends, and with which there is associated a pusher for advancing one by one of these wiring ends, and, on the other hand, at a work station, a crimping jaw, which, under the control of the movable handle, and in cooperation with an anvil, is suitable for crimping a cable end on the stripped end of an electrical conductor previously engaged in this cable end by means of a lateral opening of the housing provided for this purpose at the end of the magazine, and it is generally characterized in that, by connecting rods, the pusher is subjected to the movable handle, and in that this pusher comprises, at its end , a training flange , which, in its path, interferes with the lateral opening of the housing, so that the advance of a cable end is effected by the action of this drive flange on the electrical conductor, the stripped end of which is engaged in this wiring tip.
Ainsi, et comme recherché, l'avance d'un embout de câblage n'intervient que si un conducteur électrique est engagé par son extrémité dans celui-ci. Thus, and as sought, the advance of a wiring end piece occurs only if an electrical conductor is engaged by its end in it.
Elle n'intervient donc qu'à coup sûr. It therefore only comes into play.
En effet, à défaut de conducteur électrique, le poussoir se débat dans le vide, sans intervenir sur un quelconque embout de câblage. Indeed, in the absence of an electrical conductor, the pusher struggles in a vacuum, without intervening on any cable end.
Au contraire, si un conducteur électrique est engagé par son extrémité dans l'embout de câblage à sertir, il intervient transversalement sur ce conducteur électrique, et, donc, par l'intermédiaire de celui-ci, sur l'embout de câblage, qui, dès lors, se trouve dûment avancé d'un pas, et, donc, dûment transféré au poste de travail où intervient la mâchoire de dénudage. On the contrary, if an electrical conductor is engaged by its end in the cable end to be crimped, it intervenes transversely on this electric conductor, and, therefore, by the intermediary of this, on the cable end, which , therefore, is duly advanced by one step, and therefore duly transferred to the workstation where the stripping jaw intervenes.
Ce transfert, et donc le sertissage qui lui fait systématiquement suite, interviennent ainsi avantageusement systématiquement, sans nécessiter de la part de l'opérateur l'exercice d'une quelconque poussée axiale plus ou moins accentuée. This transfer, and therefore the crimping which follows it systematically, thus takes place advantageously systematically, without requiring the operator to exercise any more or less accentuated axial thrust.
En outre, c'est non seulement le sertissage, mais également l'avance d'un embout de câblage, qui, suivant l'invention, sont conditionnés à la présence de l'extrémité d'un conducteur électrique dans cet embout de câblage, ce qui permet avantageusement de réduire encore les pertes dispendieuses en embouts de câblage non utilisés. In addition, it is not only the crimping, but also the advance of a cable end-piece, which, according to the invention, are conditioned by the presence of the end of an electrical conductor in this cable end-piece, which advantageously makes it possible to further reduce the costly losses in unused cable ends.
Ces caractéristiques de l'outil à main suivant l'invention, ainsi que d'autres, et leurs avantages ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un conducteur électrique isolé et d'un embout de câblage à sertir sur l'extrémité au préalable dénudée de celui-ci
la figure 2 est, à échelle inférieure, et vu de dessus, une vue en perspective du chargeur dans lequel sont préférentiellement rangés les embouts de câblage à utiliser
la figure 3 est, à l'échelle de la figure 2, une autre vue en perspective de ce même chargeur, vu de dessous
la figure 4 est, sensiblement à l'échelle des figures 2 et 3, une vue en perspective de l'outil à main propre à assurer suivant l'invention le sertissage d'un embout de câblage sur l'extrémité dénudée d'un conducteur électrique isolé, ainsi que, en pratique, le dénudage préalable de cette extrémité
les figures 5 et 6 sont, à échelle différente, des vues partielles en coupe transversale de cet outil à main, suivant, chacune respectivement, les lignes V-V et VI-VI de la figure 4
la figure 7 est, à échelle également différente, une vue en perspective éclatée du mécanisme intérieur de cet outil à main et, représentée partiellement, de sa poignée mobile
la figure 8 est, suivant la flèche VIII de la figure 4, une vue en perspective du boîtier de cet outil à main, représenté isolément, sans le couvercle normalement présent à sa partie supérieure
la figure 9 est une vue partielle en élévation de ce boîtier, suivant la flèche IX de la figure 8
la figure 10 en est une vue partielle en coupe longitudinale, suivant la ligne X-X de la figure 9
la figure 11 est une vue, partie en élévation et en partie en coupe longitudinale, de l'outil à main suivant l'invention, suivant la ligne XI-XI de la figure 4
les figures 12A, 12B, 12C sont des vues qui, analogues à celle de la figure 11, illustrent diverses phases successives du mouvement d'enfoncement de la poignée mobile de l'outil à main suivant l'invention ;
la figure 13 est une vue qui, elle aussi analogue à celle de la figure 11, illustre une phase du mouvement de retour de cette poignée mobile.These characteristics of the hand tool according to the invention, as well as others, and their advantages will become more apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which
Figure 1 is an exploded perspective view of an insulated electrical conductor and a cable end to crimp on the previously stripped end thereof
Figure 2 is, on a smaller scale, and seen from above, a perspective view of the charger in which are preferably stored the cable ends to be used
Figure 3 is, on the scale of Figure 2, another perspective view of the same charger, seen from below
Figure 4 is, substantially on the scale of Figures 2 and 3, a perspective view of the clean hand tool according to the invention to crimp a cable end on the stripped end of a conductor insulated electrical, as well as, in practice, the prior stripping of this end
Figures 5 and 6 are, on a different scale, partial cross-sectional views of this hand tool, each following respectively the lines VV and VI-VI of Figure 4
Figure 7 is, on a different scale, an exploded perspective view of the interior mechanism of this hand tool and, shown partially, of its movable handle
Figure 8 is, according to arrow VIII of Figure 4, a perspective view of the housing of this hand tool, shown in isolation, without the cover normally present at its upper part
Figure 9 is a partial elevational view of this housing, along arrow IX of Figure 8
Figure 10 is a partial view in longitudinal section along the line XX of Figure 9
Figure 11 is a view, partly in elevation and partly in longitudinal section, of the hand tool according to the invention, along the line XI-XI of Figure 4
Figures 12A, 12B, 12C are views which, similar to that of Figure 11, illustrate various successive phases of the driving movement of the movable handle of the hand tool according to the invention;
Figure 13 is a view which, also similar to that of Figure 11, illustrates a phase of the return movement of this movable handle.
Globalement, et tel qu'illustré sur la figure 1, il s'agit de sertir, sur l'extrémité 10 de l'âme conductrice 11, au préalable dénudée, d'un conducteur électrique 12 isolé, c'est-à-dire d'un conducteur électrique 12 comportant une gaine isolante 13, un embout de câblage 14 comportant, pour ce faire, un fût métallique 15. Overall, and as illustrated in FIG. 1, it involves crimping, on the end 10 of the conductive core 11, previously stripped, of an insulated electrical conductor 12, that is to say of an electrical conductor 12 comprising an insulating sheath 13, a cable end 14 comprising, to do this, a metal barrel 15.
Dans la forme de réalisation représentée, cet embout de câblage 14 comporte, également, une collerette 16, qui, réalisée en matière isolante, est destinée, elle, à s'engager sur la gaine isolante 13 du conducteur électrique 12. In the embodiment shown, this wiring end 14 also includes a collar 16, which, made of insulating material, is intended to engage on the insulating sheath 13 of the electrical conductor 12.
Globalement, et tel qu'illustré sur les figures 4 à 13, l'outil à main 18 mis en oeuvre suivant l'invention pour le sertissage d'un embout de câblage 14 sur l'extrémité 10 dénudée du conducteur électrique 12, c'est-à-dire sur l'extrémité 10 dénudée de l'âme conductrice 11 de celui-ci, comporte, de manière connue en soi, dans un boîtier 19, qui forme localement une poignée fixe 20 propre à sa préhension, et sur lequel intervient, suivant des modalités décrites plus en détail ultérieurement, une poignée mobile 22 à la disposition de l'usager, d'une part, un magasin 23, qui, suivant des modalités également décrites ultérieurement, est propre à la réception d'une pluralité d'embouts de câblage 14, et, d'autre part, à un poste de travail 24, une mâchoire de sertissage 25, qui, sous le contrôle de la poignée mobile 22, et en coopération avec une enclume 26, est propre au sertissage d'un embout de câblage 14 sur cette extrémité 10 du conducteur électrique 12, pourvu que celle-ci soit préalablement engagée dans cet embout de câblage 14 à la faveur d'une ouverture latérale 27 du boîtier 19 prévue à cet effet en bout du magasin 23. Overall, and as illustrated in FIGS. 4 to 13, the hand tool 18 used according to the invention for crimping a cable end 14 on the stripped end 10 of the electrical conductor 12, c ' that is to say on the stripped end 10 of the conductive core 11 thereof, comprises, in a manner known per se, in a housing 19, which locally forms a fixed handle 20 suitable for gripping, and on which intervenes, according to modalities described in more detail later, a movable handle 22 available to the user, on the one hand, a store 23, which, according to modalities also described later, is suitable for the reception of a plurality of cable ends 14, and, on the other hand, to a work station 24, a crimping jaw 25, which, under the control of the movable handle 22, and in cooperation with an anvil 26, is suitable for crimping a cable end 14 on this end 10 of the electrical conductor risk 12, provided that the latter is previously engaged in this wiring end piece 14 by means of a lateral opening 27 of the housing 19 provided for this purpose at the end of the magazine 23.
Dans la forme de réalisation représentée, le boîtier 19 comporte, en continuité avec les parois latérales de la poignée fixe 20, deux joues 30, et, reliant l'une à l'autre ces joues 30, d'une part, à l'opposé de la poignée fixe 20, une paroi frontale 31, et, d'autre part, en continuité avec cette paroi frontale 31, et à un niveau légèrement supérieur à celui de la poignée fixe 20, une paroi sommitale 32. In the embodiment shown, the housing 19 comprises, in continuity with the side walls of the fixed handle 20, two cheeks 30, and, connecting these cheeks 30 to one another, on the one hand, to the opposite of the fixed handle 20, a front wall 31, and, on the other hand, in continuity with this front wall 31, and at a level slightly higher than that of the fixed handle 20, a top wall 32.
Dans la forme de réalisation représentée, le magasin 23 que forme intérieurement le boîtier 19 court longitudinalement sur toute la longueur de celui-ci, au niveau de la poignée fixe 20, en s'étendant en continu de la paroi frontale 31 à l'extrémité de cette poignée fixe 20. In the embodiment shown, the magazine 23 formed internally by the housing 19 runs longitudinally over the entire length of the latter, at the level of the fixed handle 20, extending continuously from the front wall 31 to the end of this fixed handle 20.
Ce magasin 23 se réduit en pratique à un simple logement propre à la mise en place d'un chargeur 33 contenant les embouts de câblage 14 à utiliser. This store 23 is reduced in practice to a simple housing suitable for the installation of a charger 33 containing the cable ends 14 to be used.
Préférentiellement, ce chargeur 33 est du type du distributeur faisant l'objet du brevet français qui, déposé le 5 février 1988 sous le No 88 01356, a été publié sous le
No 2 626 804.Preferably, this charger 33 is of the type of distributor which is the subject of the French patent which, filed on February 5, 1988 under No 88 01356, was published under
No 2,626,804.
Ce chargeur 33 étant ainsi bien connu par lui-même, et ne relevant pas de la présente invention, il ne sera pas décrit en détail ici. This charger 33 is thus well known in itself, and not part of the present invention, it will not be described in detail here.
I1 suffira d'indiquer que, en complément des dispositions décrites dans le brevet français No 88 01356, il comporte, à son extrémité d'attaque, un crochet 34, par lequel, pour assurer son maintien longitudinal dans le boîtier 19, il est apte à se crocheter sur ce boîtier 19 à la faveur d'un décrochement 28 de la paroi frontale 31 de celui-ci, et que, à cette même extrémité d'attaque, il comporte, côte à côte, à l'air libre, deux berceaux 35I, 35l propres à recevoir chacun le fût métallique 15 d'un embout de câblage 14. It will suffice to indicate that, in addition to the arrangements described in French patent No 88 01356, it comprises, at its leading end, a hook 34, by which, to ensure its longitudinal retention in the housing 19, it is suitable to be hooked on this housing 19 by means of a recess 28 of the front wall 31 thereof, and that, at this same leading end, it comprises, side by side, in the open air, two cradles 35I, 35l suitable for each receiving the metal barrel 15 of a cable end 14.
Conjointement, l'échancrure 36 qu'il présente latéralement au droit de ces berceaux 35I, 3511 est suffisamment allongée pour correspondre à deux embouts de câblage 14. At the same time, the notch 36 which it presents laterally in line with these cradles 35I, 3511 is sufficiently elongated to correspond to two wiring ends 14.
En pratique, les embouts de câblage 14 interviennent en chapelet dans un tel chargeur 33. In practice, the wiring end pieces 14 operate in a chain in such a charger 33.
Dans la forme de réalisation représentée, le magasin 23 que forme intérieurement le boîtier 19 est ouvert vers le haut. In the embodiment shown, the magazine 23 which the housing 19 internally forms is open upwards.
Tout au long de la poignée fixe 20, il a une section transversale en U. Throughout the fixed handle 20, it has a U-shaped cross section.
Un couvercle 39, qui est articulé par un axe fixe 39' à la paroi sommitale 32 du boîtier 19, et qui s'étend sur toute la longueur de la poignée fixe 20, donne accès à ce magasin 23, et, par ailleurs, celui-ci est librement ouvert à l'extrémité de la poignée fixe 20, pour donner directement accès au chargeur 33 à cet endroit. A cover 39, which is articulated by a fixed axis 39 'to the top wall 32 of the housing 19, and which extends over the entire length of the fixed handle 20, gives access to this magazine 23, and, moreover, that it is freely open at the end of the fixed handle 20, to give direct access to the charger 33 at this location.
Dans la forme de réalisation représentée, l'outil à main 18 suivant l'invention comporte, en outre, à un autre poste de travail 40, au droit d'une échancrure 37 des joues 30 du boîtier 19 qui débouche sur la paroi frontale 31 de celui-ci, des mâchoires de dénudage 41A, 41B, qui, sous le contrôle, elles aussi, de la poignée mobile 22, et en coopération avec des mâchoires de serrage 42A, 42B entre lesquelles elles s'étendent, sont propres au dénudage préalable de l'extrémité 10 du conducteur électrique 12 sur laquelle doit être serti un embout de câblage 14. In the embodiment shown, the hand tool 18 according to the invention further comprises, at another work station 40, in line with a notch 37 of the cheeks 30 of the housing 19 which opens onto the front wall 31 of the latter, stripping jaws 41A, 41B, which, also under the control of the movable handle 22, and in cooperation with clamping jaws 42A, 42B between which they extend, are suitable for stripping prior to the end 10 of the electrical conductor 12 on which a cable end 14 must be crimped.
La mâchoire de serrage 42A, ou mâchoire fixe, s'étend à la partie inférieure des joues 30 du boîtier 19, sous l'échancrure 37 de celles-ci, en reliant l'une à l'autre ces joues 30 et en leur étant convenablement solidarisée. The clamping jaw 42A, or fixed jaw, extends to the lower part of the cheeks 30 of the housing 19, under the notch 37 thereof, connecting these cheeks 30 to one another and being suitably secured.
La mâchoire de serrage 42B, ou mâchoire de serrage mobile, est articulée sur un axe fixe 43, ou axe principal, solidaire du boîtier 19. The clamping jaw 42B, or movable clamping jaw, is articulated on a fixed axis 43, or main axis, integral with the housing 19.
La poignée mobile 22 est articulée sur un axe de rotation 44 qui, parallèle à l'axe principal 43, est porté par la mâchoire de serrage mobile 42B. The movable handle 22 is articulated on an axis of rotation 44 which, parallel to the main axis 43, is carried by the movable clamping jaw 42B.
En pratique, la partie de la poignée mobile 22 interne au boîtier 19 forme, parallèlement l'un à l'autre, et parallèlement aux joues 30 de ce boîtier 19, deux flasques 45, qui sont reliés l'un à l'autre par l'axe de rotation 44, et qui, pour le passage de l'axe principal 43, présentent chacun une boutonnière 46 allongée circulairement et centrée sur l'axe de rotation 44. In practice, the part of the movable handle 22 internal to the housing 19 forms, parallel to one another, and parallel to the cheeks 30 of this housing 19, two flanges 45, which are connected to each other by the axis of rotation 44, and which, for the passage of the main axis 43, each have a buttonhole 46 circularly elongated and centered on the axis of rotation 44.
La mâchoire de serrage mobile 42B s'étend entre ces flasques 45, et, pour des raisons qui apparaîtront ci-après, elle forme parallèlement l'un à l'autre, deux bras 48, et c'est de l'un à l'autre de ceux-ci que s'étend l'axe de rotation 44. The movable clamping jaw 42B extends between these flanges 45, and, for reasons which will appear below, it forms two arms 48 parallel to each other, and this is from one to the other. 'other of these that extends the axis of rotation 44.
Par un axe 49, les mâchoires de dénudage 41A, 41B sont attelées aux flasques 45 de la poignée mobile 22, et elles sont conjointement soumises à un ressort 50 qui, disposé entre elles, les sollicite en permanence en écartement l'une par rapport à l'autre. By an axis 49, the stripping jaws 41A, 41B are coupled to the flanges 45 of the movable handle 22, and they are jointly subjected to a spring 50 which, arranged between them, urges them permanently apart one with respect to the other.
Au magasin 23 formé par le boîtier 19 est par ailleurs associé un poussoir 52, pour une avance un par un des embouts de câblage 14. The magazine 23 formed by the housing 19 is also associated with a pusher 52, for advancing one by one of the wiring ends 14.
Suivant l'invention, ce poussoir 52 est soumis, par un embiellage 53, à la poignée mobile 22, et il comporte, à son extrémité, un flasque d'entraînement 54, qui s'étend parallèlement aux joues 30 du boîtier 19, à proximité immédiate de celle présentant l'ouverture latérale 27, et qui, sur son trajet, interfère avec cette ouverture latérale 27 du boîtier 19, en sorte que l'avance d'un embout de câblage 14 se fait par action de ce flasque d'entraînement 54 sur le conducteur électrique 12 dont l'extrémité 10 dénudée est engagée dans cet embout de câblage 14. According to the invention, this pusher 52 is subjected, by a connecting rod 53, to the movable handle 22, and it comprises, at its end, a drive flange 54, which extends parallel to the cheeks 30 of the housing 19, to immediate proximity to that having the lateral opening 27, and which, on its path, interferes with this lateral opening 27 of the housing 19, so that the advance of a cable end 14 is effected by the action of this flange of drive 54 on the electrical conductor 12, the stripped end 10 of which is engaged in this wiring end piece 14.
En pratique, le poussoir 52 est monté coulissant dans le boîtier 19, parallèlement à la poignée fixe 20. In practice, the pusher 52 is slidably mounted in the housing 19, parallel to the fixed handle 20.
Dans la forme de réalisation représentée, il comporte, perpendiculairement aux joues 30 du boîtier 19, une semelle 55, dont les tranches forment des rainures 56 pour son engagement avec des nervures de guidage 57 prévues à cet effet dans le boîtier 19, et qui, à l'une de ses extrémités, porte latéralement, en saillie, le flasque d'entraînement 54. In the embodiment shown, it comprises, perpendicular to the cheeks 30 of the housing 19, a sole 55, the edges of which form grooves 56 for its engagement with guide ribs 57 provided for this purpose in the housing 19, and which, at one of its ends, carries laterally, projecting, the drive flange 54.
En pratique, le bord d'attaque de ce flasque d'entraînement 54 comporte une encoche 59, pour mieux appréhender le conducteur électrique 12 sur lequel il doit intervenir. In practice, the leading edge of this drive flange 54 includes a notch 59, to better understand the electrical conductor 12 on which it must intervene.
En pratique, également, l'embiellage 53 auquel est soumis le poussoir 52 comporte, dans la forme de réalisation représentée, une biellette 60, qui, à une extrémité, est articulée sur un axe solidaire de la poignée mobile 22, et qui, à l'autre extrémité, est articulée sur un axe 62 porté en position excentrée par un pignon 63 monté rotatif sur un axe fixe 64, c'est-à-dire sur un axe fixe par rapport au boîtier 19, et le poussoir 52 comporte, sur la surface inférieure de sa semelle 55, une crémaillère 65 par laquelle il engrène avec le pignon 63. In practice, also, the linkage 53 to which the pusher 52 is subjected comprises, in the embodiment shown, a link 60, which, at one end, is articulated on an axis integral with the movable handle 22, and which, at the other end is articulated on an axis 62 carried in an eccentric position by a pinion 63 rotatably mounted on a fixed axis 64, that is to say on an axis fixed relative to the housing 19, and the pusher 52 comprises, on the lower surface of its sole 55, a rack 65 by which it meshes with the pinion 63.
L'axe solidaire de la poignée mobile 22 sur lequel est articulée la biellette 60 peut être formé par l'axe de rotation 44 de cette poignée mobile 22, comme représenté, et, dans ce cas, cette biellette 60 s'étend au moins pour partie entre les deux bras 48 de la mâchoire de serrage mobile 42B. The axis integral with the movable handle 22 on which the link 60 is articulated can be formed by the axis of rotation 44 of this movable handle 22, as shown, and, in this case, this link 60 extends at least for part between the two arms 48 of the movable clamping jaw 42B.
Mais il peut également être formé par un axe distinct de cet axe de rotation 44, tout en étant parallèle à celui-ci. But it can also be formed by an axis distinct from this axis of rotation 44, while being parallel to the latter.
Dans la forme de réalisation représentée, le pignon 63 se réduit à quelques dents. In the embodiment shown, the pinion 63 is reduced to a few teeth.
Suivant l'invention, l'ouverture latérale 27 du boîtier 19 a, en élévation, et ainsi qu'il est mieux visible à la figure 9, un contour en chicane. According to the invention, the lateral opening 27 of the housing 19 has, in elevation, and as it is better visible in FIG. 9, a baffled outline.
Cette ouverture latérale 27 comporte, en effet, d'une part, un premier tronçon 27A, qui, vers l'avant, c'est-à-dire du côté opposé à la poignée fixe 20, est délimité par un épaulement 66 sensiblement perpendiculaire à la paroi sommitale 32 du boîtier 19, et, d'autre part, un deuxième tronçon 27B, qui, décalé en hauteur par rapport au premier tronçon 27A, communique avec celui-ci par un passage 67 situé en amont de l'épaulement 66, ce deuxième tronçon 27B étant lui-même en communication avec un évidement de sortie 68 ménagé dans la paroi frontale 31 du boîtier 19. This lateral opening 27 in fact comprises, on the one hand, a first section 27A, which, towards the front, that is to say on the side opposite to the fixed handle 20, is delimited by a shoulder 66 substantially perpendicular to the top wall 32 of the housing 19, and, on the other hand, a second section 27B, which, offset in height relative to the first section 27A, communicates with the latter by a passage 67 located upstream of the shoulder 66 , this second section 27B itself being in communication with an outlet recess 68 formed in the front wall 31 of the housing 19.
Comme l'échancrure 36 du chargeur 33, qui est d'ailleurs en concordance avec lui en service, le premier tronçon 27A de l'ouverture latérale 27 est suffisamment allongé pour correspondre à deux embouts de câblage 14 disposés côte à côte, comme schématisé en traits interrompus 141, 1411 sur la figure 9. Like the notch 36 of the charger 33, which is moreover in agreement with it in service, the first section 27A of the lateral opening 27 is sufficiently elongated to correspond to two wiring ends 14 arranged side by side, as shown schematically in dashed lines 141, 1411 in FIG. 9.
Quant à l'évidement de sortie 68, il est lui-même suffisamment allongé pour correspondre en longueur aux embouts de câblage 14. As for the outlet recess 68, it is itself sufficiently elongated to correspond in length to the cable ends 14.
Dans la forme de réalisation représentée, le décrochement 28 prévu pour le crochetage du chargeur 33 s'étend en bordure de cet évidement de sortie 68. In the embodiment shown, the step 28 provided for hooking the charger 33 extends along the edge of this outlet recess 68.
Suivant l'invention, la mâchoire de sertissage 25 est montée coulissante dans le boîtier 19, et, par un embiellage 70, elle est soumise à la poignée mobile 22. According to the invention, the crimping jaw 25 is slidably mounted in the housing 19, and, by a connecting rod 70, it is subjected to the movable handle 22.
Dans la forme de réalisation représentée, la mâchoire de sertissage 25 est en prise à coulissement, suivant un montage du type montage en queue d'aronde, avec une rainure de guidage 71 ménagée à la surface interne de la paroi frontale 31 du boîtier 19, en dessous de l'évidement de sortie 68, et l'enclume 26 qui lui est associée est ménagée à la surface interne de la paroi sommitale 32 de ce boîtier 19, au-dessus de l'évidement de sortie 68. In the embodiment shown, the crimping jaw 25 is in sliding engagement, according to a mounting of the dovetail mounting type, with a guide groove 71 formed on the internal surface of the front wall 31 of the housing 19, below the outlet recess 68, and the anvil 26 which is associated with it is formed on the internal surface of the top wall 32 of this housing 19, above the outlet recess 68.
C'est donc en position renversée que le chargeur 33 est mis en place dans le magasin 23, avec les berceaux 351, 3511 de son extrémité tournés vers le bas, et c'est à travers le berceau 35li extrême que, au sertissage, l'enclume 26 contrebute l'action de la mâchoire de sertissage 25. It is therefore in the inverted position that the loader 33 is put in place in the magazine 23, with the cradles 351, 3511 of its end facing downwards, and it is through the cradle 35li that, when crimping, the anvil 26 counteracts the action of the crimping jaw 25.
De manière usuelle, cette mâchoire de sertissage 25 comporte, côte à côte, d'une part, un outil de sertissage 72, qui est crénelé dans la forme de réalisation représentée, et, d'autre part, un outil de coupe 73, qui est destiné à séparer du chapelet auquel il appartient l'embout de câblage 14 en cours de sertissage. Usually, this crimping jaw 25 comprises, side by side, on the one hand, a crimping tool 72, which is crenellated in the embodiment shown, and, on the other hand, a cutting tool 73, which is intended to separate from the chain to which it belongs the cable end 14 during crimping.
Dans la forme de réalisation représentée, l'embiellage 70 auquel est soumise la mâchoire de sertissage 25 comporte une biellette 75, qui, à une extrémité, est articulée sur un axe 76 solidaire de la poignée mobile 22, et qui, à l'autre extrémité, est articulée sur un axe 77 porté en position excentrée par un pignon 78 monté rotatif sur un axe fixe 79, c'est-à-dire sur un axe fixe sur le boîtier 19, et la mâchoire de sertissage 25 comporte une crémaillère 80 par laquelle elle engrène avec ce pignon 78. In the embodiment shown, the connecting rod 70 to which the crimping jaw 25 is subjected comprises a connecting rod 75, which, at one end, is articulated on an axis 76 integral with the movable handle 22, and which, at the other end, is articulated on an axis 77 carried in an eccentric position by a pinion 78 rotatably mounted on a fixed axis 79, that is to say on a fixed axis on the housing 19, and the crimping jaw 25 comprises a rack 80 by which it meshes with this pinion 78.
En pratique, la biellette 75 s'étend entre les deux bras 48 de la mâchoire de serrage mobile 42B, et, pour le passage de l'axe 76 auquel elle est articulée, ces deux bras 48 présentent chacun une boutonnière 82 qui, allongée circulairement, est centrée sur l'axe de rotation 44 de la poignée mobile 22. In practice, the link 75 extends between the two arms 48 of the movable clamping jaw 42B, and, for the passage of the axis 76 to which it is articulated, these two arms 48 each have a buttonhole 82 which, elongated circularly , is centered on the axis of rotation 44 of the movable handle 22.
En pratique, également, le pignon 78 se réduit, dans la forme de réalisation représentée, à un levier coudé, dont l'une des branches, en forme de chape, encadre la biellette 75, et dont l'autre des branches est dûment dentée à son extrémité, pour engrener avec la crémaillère 80 de la mâchoire de sertissage 25. In practice, too, the pinion 78 is reduced, in the embodiment shown, to a bent lever, one of the branches of which, in the form of a yoke, frames the link 75, and the other of the branches of which is duly toothed at its end, to mesh with the rack 80 of the crimping jaw 25.
Dans la forme de réalisation représentée, des moyens de soulèvement sont associés à la poignée mobile 22 pour provoquer la rotation de son axe de rotation 44 autour de l'axe principal 43 au début de son mouvement de retour à compter de sa position enfoncée de fin de course. In the embodiment shown, lifting means are associated with the movable handle 22 to cause the rotation of its axis of rotation 44 around the main axis 43 at the start of its return movement from its end pressed position. race.
En pratique, ces moyens de soulèvement comportent un galet 84, qui, disposé dans un dégagement 86 prévu à cet effet dans la mâchoire de serrage fixe 42A, et monté rotatif en position excentrée sur un axe de rotation 85 fixe porté par celle-ci, coopère avec la tranche 87 d'un des flasques 45 de la poignée mobile 22, en étant soumis à des moyens élastiques 88, qui, agissant à l'écart de son axe de rotation 85, le sollicitent en permanence en direction de cette tranche 87, et, sur cette tranche 87, sont prévus, à distance l'un de l'autre, pour le galet 84, deux dégagements 89, 90. In practice, these lifting means comprise a roller 84, which, disposed in a recess 86 provided for this purpose in the fixed clamping jaw 42A, and rotatably mounted in the eccentric position on a fixed axis of rotation 85 carried by it, cooperates with the edge 87 of one of the flanges 45 of the movable handle 22, being subjected to elastic means 88, which, acting away from its axis of rotation 85, permanently urge it towards this edge 87 , and, on this section 87, are provided, at a distance from each other, for the roller 84, two clearances 89, 90.
Le dégagement 89 intervient à distance de l'extrémité libre du flasque 45 concerné, et le dégagement 90 à proximité immédiate de celle-ci. The clearance 89 occurs at a distance from the free end of the flange 45 concerned, and the clearance 90 in the immediate vicinity thereof.
Entre ces dégagements 89, 90, la tranche 87 du flasque 45 forme une surface de came par laquelle ce flasque 45 est propre à refouler le galet 84 dans le dégagement 86 de la mâchoire de serrage fixe 42A. Between these clearances 89, 90, the edge 87 of the flange 45 forms a cam surface by which this flange 45 is capable of driving the roller 84 into the clearance 86 of the fixed clamping jaw 42A.
En pratique, dans la forme de réalisation représentée, les moyens élastiques 88 sont formés par une lame de ressort qui, disposée dans un prolongement 91 du dégagement 86 de la mâchoire de serrage fixe 42A, porte, à son extrémité libre, sur la tranche du galet 84. In practice, in the embodiment shown, the elastic means 88 are formed by a spring leaf which, disposed in an extension 91 of the clearance 86 of the fixed clamping jaw 42A, carries, at its free end, on the edge of the roller 84.
Dans la forme de réalisation représentée, des moyens de freinage sont également associés à la poignée mobile 22, pour sa solidarisation temporaire en pivotement à la mâchoire de serrage mobile 42B au début de son mouvement d'enfoncement, et ces moyens de freinage comportent un galet 92, en l'espèce un galet d'encliquetage, qui, lui aussi, coopère avec la tranche 87 du même flasque 45 de la poignée mobile 22 que précédemment, avec des moyens élastiques 93 qui le sollicitent en permanence en direction de cette tranche 87 et un dégagement 94 prévu pour lui sur celle-ci. In the embodiment shown, braking means are also associated with the movable handle 22, for its temporary fastening in pivoting to the movable clamping jaw 42B at the start of its driving movement, and these braking means comprise a roller 92, in this case a latching roller, which also cooperates with the edge 87 of the same flange 45 of the movable handle 22 as previously, with elastic means 93 which urge it permanently towards this edge 87 and a clearance 94 provided for him thereon.
En pratique, les moyens élastiques 93 sont constitués par un ressort de compression disposé dans un évidement 95 de la mâchoire de serrage fixe 42A. In practice, the elastic means 93 consist of a compression spring disposed in a recess 95 in the fixed clamping jaw 42A.
Le galet 92 des moyens de freinage et celui 84 des moyens de soulèvement sont établis à distance l'un de l'autre, et, de même, le dégagement 99 de la poignée mobile 22 est établi à distance de ses dégagements 89, 90, en deçà du dégagement 89 par rapport au dégagement 90. The roller 92 of the braking means and that 84 of the lifting means are established at a distance from each other, and, similarly, the clearance 99 of the movable handle 22 is established at a distance from its clearances 89, 90, below clearance 89 compared to clearance 90.
A la poignée mobile 22 sont également associés, de manière connue en soi, dans la forme de réalisation représentée, des moyens de certification, qui, dès que cette poignée mobile 22 a amorcé un mouvement d'enfoncement, s'opposent à tout mouvement rétrograde de sa part, jusqu'à ce qu'elle ait atteint sa position enfoncée de fin de course. With the movable handle 22 are also associated, in a manner known per se, in the embodiment shown, certification means, which, as soon as this movable handle 22 has started a pushing movement, oppose any retrograde movement on its part, until it has reached its pressed end position.
De tels moyens de certification ne relevant pas de la présente invention, ils ne seront pas décrits ici. Such certification means not falling within the scope of the present invention, they will not be described here.
Enfin, la poignée mobile 22 est soumise à des moyens élastiques de rappel qui la sollicitent en permanence en direction d'une position déployée de repos pour laquelle, tel que représenté à la figure 11, elle est relativement écartée de la poignée fixe 20. Finally, the movable handle 22 is subjected to elastic return means which permanently urge it in the direction of a deployed rest position for which, as shown in FIG. 11, it is relatively spaced from the fixed handle 20.
Suivant l'invention, ces moyens élastiques de rappel comportent un ressort de traction 96, qui, disposé à la partie inférieure du boîtier 19, dans un évidement prévu à cet effet en creux sur la surface inférieure de la mâchoire de serrage fixe 42A, est, à l'une de ses extrémités, attelé au boîtier 19, par l'intermédiaire de la mâchoire de serrage fixe 42A, et qui, à l'autre de ses extrémités, est attelé à la poignée mobile 22. According to the invention, these elastic return means comprise a tension spring 96, which, disposed at the lower part of the housing 19, in a recess provided for this purpose recessed on the lower surface of the fixed clamping jaw 42A, is , at one of its ends, coupled to the housing 19, by means of the fixed clamping jaw 42A, and which, at the other of its ends, is coupled to the movable handle 22.
Ainsi disposé, ce ressort de traction 96 est éloigné au mieux de l'axe de rotation 44 de la poignée mobile 22, ce qui est avantageusement favorable à son efficacité. Thus arranged, this tension spring 96 is at best distant from the axis of rotation 44 of the movable handle 22, which is advantageously favorable to its effectiveness.
Pour la position de repos de l'outil à main 18 suivant l'invention, représentée à la figure 11, les mâchoires de serrage 42A, 42B sont écartées l'une de l'autre, et il en est de même des mâchoires de dénudage 41A, 41B disposées entre elles. For the rest position of the hand tool 18 according to the invention, shown in FIG. 11, the clamping jaws 42A, 42B are spaced apart from one another, and the same is true of the stripping jaws 41A, 41B arranged between them.
Un conducteur électrique 12 dont l'extrémité est à dénuder peut donc être introduit dans ces mâchoires de dénudage 41A, 41B. An electrical conductor 12 whose end is to be stripped can therefore be introduced into these stripping jaws 41A, 41B.
Conjointement, le galet 92 des moyens de freinage est en prise avec le dégagement 94 correspondant de la poignée mobile 22. At the same time, the roller 92 of the braking means is engaged with the corresponding clearance 94 of the movable handle 22.
Si, donc, la poignée mobile 22, ainsi solidarisée temporairement à la mâchoire de serrage mobile 42B, est l'objet d'un mouvement d'enfoncement tendant à la rapprocher de la poignée fixe 20, suivant la flèche F1 des figures 11, 12A, 12B et 12C, elle pivote autour de l'axe principal 43, conjointement avec la mâchoire de serrage mobile 42B, jusqu'à ce que, par son extrémité, celle-ci vienne en butée contre la mâchoire de serrage fixe 42A, soit directement, comme représenté sur la figure 12A, soit par l'intermédiaire d'un conducteur électrique dont l'extrémité est à dénuder, pour la retenue de celui-ci. If, therefore, the movable handle 22, thus temporarily secured to the movable clamping jaw 42B, is the object of a driving movement tending to bring it closer to the fixed handle 20, along arrow F1 of Figures 11, 12A , 12B and 12C, it pivots around the main axis 43, together with the movable clamping jaw 42B, until, at its end, this abuts against the fixed clamping jaw 42A, either directly , as shown in Figure 12A, either through an electrical conductor whose end is to be stripped, for the retention thereof.
A compter de cet instant, l'axe de rotation 44 de la poignée mobile 22 est fixe. From this instant, the axis of rotation 44 of the movable handle 22 is fixed.
Si, donc, le mouvement d'enfoncement dont elle est l'objet est poursuivi, elle pivote ensuite autour de cet axe de rotation 44, en entraînant avec elle les mâchoires de dénudage 41A, 41B, figures 12B et 12C, ce qui, si un conducteur électrique est présent entre ces mâchoires de dénudage 41A, 41B, assure le dénudage de son extrémité. If, therefore, the driving movement of which it is the object is continued, it then pivots about this axis of rotation 44, by carrying with it the stripping jaws 41A, 41B, FIGS. 12B and 12C, which, if an electrical conductor is present between these stripping jaws 41A, 41B, ensures the stripping of its end.
Ainsi qu'on le notera, la mâchoire de serrage mobile 42B porte, latéralement, en saillie, dans la forme de réalisation représentée, des ailes 100 qui, de manière avantageuse, évitent que le tronçon de gaine isolante alors détaché du conducteur électrique ne s'engage intempestivement dans le boîtier 19. As will be noted, the movable clamping jaw 42B carries, laterally, projecting, in the embodiment shown, wings 100 which, advantageously, prevent the insulating sheath section then detached from the electrical conductor from s 'inadvertently engages in the housing 19.
Lors du dénudage précédent, le galet 84 des moyens de soulèvement se trouve refoulé par la poignée mobile 22 dans le dégagement 86 de la mâchoire de serrage fixe 42A. During the previous stripping, the roller 84 of the lifting means is pushed back by the movable handle 22 in the clearance 86 of the fixed clamping jaw 42A.
Par les moyens de certification prévus à cet effet, tout mouvement rétrograde de la poignée mobile 22 est interdit, jusqu'à ce que, tel que représenté à la figure 12C, cette poignée mobile 22 ait atteint sa position enfoncée de fin de course. By the certification means provided for this purpose, any retrograde movement of the movable handle 22 is prohibited, until, as shown in FIG. 12C, this movable handle 22 has reached its depressed end position.
Pour cette position enfoncée de fin de course, le dégagement 90 de la poignée mobile 22 est au droit du galet 84 des moyens de soulèvement, ce qui permet à celui-ci de faire saillie hors du dégagement 86 de la mâchoire de serrage fixe 42A, sous la sollicitation des moyens élastiques 88 qui lui sont associés. For this depressed end-of-travel position, the clearance 90 of the movable handle 22 is in line with the roller 84 of the lifting means, which allows the latter to protrude out of the clearance 86 of the fixed clamping jaw 42A, under the stress of the elastic means 88 associated therewith.
Bloqué à la manière d'un coin entre le flanc correspondant du dégagement 86 de la mâchoire de serrage fixe 42A et la poignée mobile 22, ce galet 84 offre dès lors un appui à cette poignée mobile 22 lorsque, dûment relâchée, elle amorce, sous la sollicitation du ressort de traction 96 constituant ses moyens élastiques de rappel, un mouvement de rotation qui, suivant la flèche F2 de la figure 13, tend à l'écarter de la poignée fixe 20. Locked in the manner of a wedge between the corresponding flank of the clearance 86 of the fixed clamping jaw 42A and the movable handle 22, this roller 84 therefore offers support to this movable handle 22 when, duly released, it initiates under the bias of the tension spring 96 constituting its elastic return means, a rotational movement which, according to arrow F2 in FIG. 13, tends to move it away from the fixed handle 20.
Du fait de cet appui, la poignée mobile 22 est l'objet d'un mouvement de soulèvement, qui, compte tenu du point d'action sur elle du galet 84, conduit son axe de rotation 44 à pivoter autour de l'axe principal 43, en se rapprochant de sa position initiale, suivant la flèche F3 de la figure 13. Because of this support, the movable handle 22 is the object of a lifting movement, which, taking into account the point of action on it of the roller 84, causes its axis of rotation 44 to pivot about the main axis 43, approaching its initial position, along arrow F3 in FIG. 13.
Ainsi entraînée par la poignée mobile 22, la mâchoire de serrage mobile 42B pivote elle-même autour de l'axe principal 43. Thus driven by the movable handle 22, the movable clamping jaw 42B pivots itself around the main axis 43.
Elle libère donc les mâchoires de dénudage 41A, 41B, qui s'ouvrent. It therefore releases the stripping jaws 41A, 41B, which open.
Ainsi, les mâchoires de dénudage 41A, 41B sont ouvertes dès le début du mouvement de retour de la poignée mobile 22, ce qui évite que, en refluant, elles provoquent un bourrage intempestif de l'extrémité préalablement dénudée du conducteur électrique éventuellement présent entre elles. Thus, the stripping jaws 41A, 41B are open from the start of the return movement of the movable handle 22, which prevents them, by ebb, from causing untimely stuffing of the previously stripped end of the electrical conductor possibly present between them. .
Lorsque le dégagement 89 de la poignée mobile 22 arrive au droit du galet 84 des moyens de soulèvement, ce galet 84 devient inactif. When the clearance 89 of the movable handle 22 arrives at the right of the roller 84 of the lifting means, this roller 84 becomes inactive.
Les mâchoires de dénudage 41A, 41B ont alors retrouvé leur position initiale, et il en est de même pour les mâchoires de serrage 42A, 42B. The stripping jaws 41A, 41B have then returned to their initial position, and the same is true for the clamping jaws 42A, 42B.
Pour la position déployée de repos représentée sur la figure 11, la mâchoire de sertissage 25 est par ailleurs dans une position basse pour laquelle l'outil de sertissage 72 qu'elle porte est à distance du chargeur 33. For the deployed rest position shown in FIG. 11, the crimping jaw 25 is also in a low position for which the crimping tool 72 which it carries is at a distance from the loader 33.
Conjointement, l'encoche 59 du flasque d'entraînement 54 du poussoir 52 affleure avec le bord amont du premier tronçon 27A de l'ouverture latérale 27 du boîtier 19, et le premier des embouts de câblage 14 du chapelet d'embouts de câblage 14 présent dans le chargeur 33 est au droit du premier berceau 351 de ce chargeur 33, en affleurant lui-même avec le bord amont du premier tronçon 27A de l'ouverture latérale 27, tel que schématisé en 14, sur la figure 9. At the same time, the notch 59 of the drive flange 54 of the pusher 52 is flush with the upstream edge of the first section 27A of the lateral opening 27 of the housing 19, and the first of the cable ends 14 of the string of cable ends 14 present in the loader 33 is in line with the first cradle 351 of this loader 33, itself flush with the upstream edge of the first section 27A of the lateral opening 27, as shown diagrammatically at 14, in FIG. 9.
Pour assurer le sertissage de cet embout de câblage 14 sur un conducteur électrique 12, et à supposer l'extrémité correspondante de celui-ci dûment dénudée suivant le processus précédent, l'opérateur doit d'abord introduire par cette extrémité dénudée le conducteur électrique 12 dans cet embout de câblage 14, à la faveur du premier tronçon 27A de l'ouverture latérale 27, tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 8. To ensure the crimping of this cable end 14 on an electrical conductor 12, and assuming the corresponding end of the latter duly stripped according to the preceding process, the operator must first introduce this stripped end into the electrical conductor 12 in this wiring end piece 14, using the first section 27A of the lateral opening 27, as shown diagrammatically in broken lines in FIG. 8.
L'opérateur doit ensuite appliquer un mouvement d'enfoncement à la poignée mobile 22 suivant la flèche F1 des figures 11, 12A, 12B et 12C. The operator must then apply a driving movement to the movable handle 22 according to the arrow F1 in FIGS. 11, 12A, 12B and 12C.
Le poussoir 52 se trouve alors dûment entraîné vers l'avant par l'embiellage 53 auquel il est soumis, ce qui conduit son flasque d'entraînement 54 à interférer avec le conducteur électrique 12 et à pousser celui-ci du bord amont du premier tronçon 27A de l'ouverture latérale 27 au bord aval de celui-ci, en l'espèce l'épaulement 66, suivant la flèche F4 de la figure 10. The pusher 52 is then duly driven forward by the crankshaft 53 to which it is subjected, which leads its drive flange 54 to interfere with the electrical conductor 12 and push it from the upstream edge of the first section 27A of the lateral opening 27 at the downstream edge thereof, in this case the shoulder 66, along arrow F4 in FIG. 10.
Entraîné par le conducteur électrique 12, l'embout de câblage 14 passe alors du premier berceau 35 du chargeur 33 au deuxième berceau 35tt de celui-ci, tel que schématisé en 14,, sur la figure 9. Driven by the electrical conductor 12, the wiring end piece 14 then passes from the first cradle 35 of the charger 33 to the second cradle 35tt thereof, as shown diagrammatically at 14, in FIG. 9.
Il se trouve dès lors au droit tant de l'enclume 26 que de l'outil de sertissage 72 de la mâchoire de sertissage 25. It is therefore located at right angles to both the anvil 26 and the crimping tool 72 of the crimping jaw 25.
De manière avantageuse, la butée du conducteur électrique 12 contre l'épaulement 66 formant le bord aval du premier tronçon 27A de l'ouverture latérale 27 du boîtier 19 conduit ce conducteur électrique 12, et donc l'embout de câblage 14 dans lequel il est engagé, à être soumis à un effort de basculement vers l'avant, qui compense au mieux le basculement vers l'arrière dont cet embout de câblage 14 pourrait autrement être tout naturellement l'objet par effet de freinage sur le chargeur 33. Advantageously, the stop of the electrical conductor 12 against the shoulder 66 forming the downstream edge of the first section 27A of the lateral opening 27 of the housing 19 conducts this electrical conductor 12, and therefore the wiring end 14 in which it is engaged, to be subjected to a forward tilting force, which best compensates for the rearward tilting of which this wiring end piece 14 could otherwise naturally be the object by braking effect on the charger 33.
Autrement dit, une mise en biais intempestive de l'embout de câblage 14 à sertir est ainsi avantageusement évitée, en sorte que cet embout de câblage 14 se présente correctement au mieux au droit de l'outil de sertissage 72. In other words, an untimely biasing of the wiring end-piece 14 to be crimped is thus advantageously avoided, so that this wiring end-piece 14 appears correctly at best in line with the crimping tool 72.
Du fait de l'embiellage 70 auquel elle est soumise, la mâchoire de sertissage 25 provoque ensuite, d'une part, le sertissage de l'embout de câblage 14 présent dans le deuxième berceau 3511 du chargeur 33, et, d'autre part, le détachement de cet embout de câblage 14 du chapelet d'embouts de câblage 14 auquel il appartenait jusqu'ici. Due to the crankshaft 70 to which it is subjected, the crimping jaw 25 then causes, on the one hand, the crimping of the cable end 14 present in the second cradle 3511 of the charger 33, and, on the other hand , the detachment of this wiring end piece 14 from the string of wiring end pieces 14 to which it previously belonged.
Un embout de câblage 14 étant ainsi serti sur le conducteur électrique 12, l'ensemble peut être dégagé de l'outil à main 18 par le deuxième tronçon 27B de l'ouverture latérale 27 du boîtier 19 et l'évidement de sortie 68 qui fait suite à cette ouverture latérale 27. A cable end 14 thus being crimped on the electrical conductor 12, the assembly can be released from the hand tool 18 by the second section 27B of the lateral opening 27 of the housing 19 and the outlet recess 68 which makes following this lateral opening 27.
Conjointement, un nouvel embout de câblage 14 se trouve accessible à travers l'ouverture latérale 27, dans le premier berceau 351 du chargeur 33. At the same time, a new wiring end 14 is accessible through the lateral opening 27, in the first cradle 351 of the charger 33.
La poignée mobile 22 étant relâchée, le poussoir 52 est ramené à sa position initiale, et il en est de même de la mâchoire de sertissage 25. With the movable handle 22 released, the pusher 52 is returned to its initial position, and the same is true for the crimping jaw 25.
Ainsi qu'on l'aura noté, la mâchoire de sertissage 25 intervient avantageusement par dessous sur un embout de câblage 14, c'est-à-dire du côté du magasin 23 tourné vers les mâchoires de serrage 42A, 42B, sans avoir donc à contourner le magasin 23 pour intervenir par dessus, au bénéfice de l'encombrement latéral de l'ensemble. As will have been noted, the crimping jaw 25 advantageously operates from below on a wiring end 14, that is to say on the side of the magazine 23 facing the clamping jaws 42A, 42B, without therefore having to bypass the store 23 to intervene from above, to the benefit of the overall size of the assembly.
En outre, du fait du guidage linéaire dont elle est l'objet de la part du boîtier 19, elle agit avantageusement droit sur un embout de câblage 14, sans soumettre celui-ci à une quelconque sollicitation en rotation susceptible de nuire à la qualité du sertissage assuré. In addition, due to the linear guidance which it is the subject of on the part of the housing 19, it advantageously acts straight on a cable end 14, without subjecting it to any stress in rotation liable to adversely affect the quality of the assured crimping.
Ainsi qu'on l'aura noté, également, le poussoir 52 est en permanence commandé de manière positive, tant dans un sens que dans l'autre, ce qui est favorable à son positionnement. As will have been noted, also, the pusher 52 is permanently controlled positively, both in one direction and in the other, which is favorable to its positioning.
Ainsi qu'on l'aura compris par ailleurs, la présence de deux berceaux 35,, 35 en bout du chargeur 33 permet avantageusement d'utiliser tous les embouts de câblage 14 d'un même chapelet, le berceau 3511 supplémentaire assurant le maintien du dernier embout de câblage 14 lors du sertissage du précédent. As will have been understood elsewhere, the presence of two cradles 35 ,, 35 at the end of the charger 33 advantageously makes it possible to use all the cable ends 14 of the same string, the additional cradle 3511 ensuring the maintenance of the last cable end 14 during crimping of the previous one.
I1 est à souligner, enfin, que le fait que le magasin 23 soit ouvert à l'extrémité de la poignée fixe 20 permet avantageusement de réintroduire si désiré un nouveau chapelet d'embouts de câblage 14 dans le chargeur 33 sans même sortir celui-ci de ce magasin 23. It should be emphasized, finally, that the fact that the magazine 23 is open at the end of the fixed handle 20 advantageously makes it possible to reintroduce, if desired, a new string of wiring end pieces 14 into the charger 33 without even removing the latter. from this store 23.
I1 va de soi, de toute façon, que, en variante, le magasin 23 peut si désiré être adapté à recevoir directement des embouts de câblage 14, sans mise en oeuvre d'un chargeur 33. It goes without saying, in any case, that, as a variant, the magazine 23 can if desired be adapted to receive cable ends 14 directly, without using a charger 33.
La présente invention ne se limite d'ailleurs pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe bien entendu toute variante d'exécution. The present invention is moreover not limited to the embodiment described and shown, but naturally includes any variant.
Claims (12)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9412211A FR2725650A1 (en) | 1994-10-13 | 1994-10-13 | Hand tool to grip bared electrical cable end for further baring of end |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9412211A FR2725650A1 (en) | 1994-10-13 | 1994-10-13 | Hand tool to grip bared electrical cable end for further baring of end |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2725650A1 true FR2725650A1 (en) | 1996-04-19 |
| FR2725650B1 FR2725650B1 (en) | 1997-02-07 |
Family
ID=9467814
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9412211A Granted FR2725650A1 (en) | 1994-10-13 | 1994-10-13 | Hand tool to grip bared electrical cable end for further baring of end |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2725650A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2511050A1 (en) * | 2011-04-15 | 2012-10-17 | Pressmaster AB | Hand operated crimping tool |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2777345A (en) * | 1953-04-22 | 1957-01-15 | Aircraft Marine Prod Inc | Magazine-type hand tool for crimping electrical connectors |
| EP0327452A1 (en) * | 1988-02-05 | 1989-08-09 | Legrand | Dispenser with crimping jaws for cabling accessories, in particular for a ferrule |
| WO1991014300A1 (en) * | 1990-03-16 | 1991-09-19 | Zoller & Fröhlich Gmbh & Co. Kg | Crimp pressing tool |
| DE4136302C1 (en) * | 1991-11-04 | 1993-03-11 | Weidmueller Interface Gmbh & Co, 4930 Detmold, De | |
| EP0562229A2 (en) * | 1992-03-24 | 1993-09-29 | Weidmüller Interface GmbH & Co. | Crimping tool for processing wire terminals |
| FR2704169A1 (en) * | 1993-04-22 | 1994-10-28 | Legrand Sa | Hand tool for cutting an insulated electrical wire, stripping it and crimping a cable termination to its stripped end |
-
1994
- 1994-10-13 FR FR9412211A patent/FR2725650A1/en active Granted
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2777345A (en) * | 1953-04-22 | 1957-01-15 | Aircraft Marine Prod Inc | Magazine-type hand tool for crimping electrical connectors |
| EP0327452A1 (en) * | 1988-02-05 | 1989-08-09 | Legrand | Dispenser with crimping jaws for cabling accessories, in particular for a ferrule |
| WO1991014300A1 (en) * | 1990-03-16 | 1991-09-19 | Zoller & Fröhlich Gmbh & Co. Kg | Crimp pressing tool |
| DE4136302C1 (en) * | 1991-11-04 | 1993-03-11 | Weidmueller Interface Gmbh & Co, 4930 Detmold, De | |
| EP0540880A1 (en) * | 1991-11-04 | 1993-05-12 | Weidmüller Interface GmbH & Co. | Crimping tool for processing wire terminals |
| EP0562229A2 (en) * | 1992-03-24 | 1993-09-29 | Weidmüller Interface GmbH & Co. | Crimping tool for processing wire terminals |
| FR2704169A1 (en) * | 1993-04-22 | 1994-10-28 | Legrand Sa | Hand tool for cutting an insulated electrical wire, stripping it and crimping a cable termination to its stripped end |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2511050A1 (en) * | 2011-04-15 | 2012-10-17 | Pressmaster AB | Hand operated crimping tool |
| US9184548B2 (en) | 2011-04-15 | 2015-11-10 | Pressmaster Ab | Hand operated crimping tool |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2725650B1 (en) | 1997-02-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0837526B1 (en) | Automatic connnection terminal and an electrical device fitted with such a terminal | |
| EP0327452B1 (en) | Dispenser with crimping jaws for cabling accessories, in particular for a ferrule | |
| FR2554035A1 (en) | REVERSIBLE STAPLE FEEDING SHOE AND CLOSURE SYSTEM FOR THE STORE OF A STAPLE DRIVE TOOL | |
| FR2759934A1 (en) | STORE DEVICE FOR DRIVING FIXING ELEMENTS | |
| EP0190976A1 (en) | Vehicle door closer | |
| FR2778200A1 (en) | DEVICE FOR SUPPORTING A WINDOW ON A VEHICLE DOOR WINDOW | |
| FR2777061A1 (en) | PART FOR INSTALLING LONGILINE ELEMENTS AGAINST A WALL AND TOOL FOR FITTING THE SAID PART | |
| EP0459851B1 (en) | Electromecanical programmer with smooth programme preselection | |
| FR2725650A1 (en) | Hand tool to grip bared electrical cable end for further baring of end | |
| FR2868719A1 (en) | Axial pressing force applying device for sanitary facility, has case provided with two reception housings, disposed at distance from each other, intended for receiving pressing jaw or head according to length of tubes | |
| FR2704169A1 (en) | Hand tool for cutting an insulated electrical wire, stripping it and crimping a cable termination to its stripped end | |
| EP0327451B1 (en) | Dispenser for cabling accessories, in particular for a ferrule | |
| FR2614144A1 (en) | MACHINE FOR THE AUTOMATIC INSTALLATION OF CONNECTION BITS ON THE END OF ELECTRICAL CONDUCTORS | |
| FR2786722A1 (en) | COMPRESSED GAS BUFFER FIXING APPARATUS | |
| FR2693045A1 (en) | Hand tool for placing connection terminal on end of insulated cable - has stripping and crimping mechanism operated by moving section, with connection pieces held in handle | |
| FR2503771A1 (en) | Hand held stapler for installing roofing slate hooks - comprises magazine from which hooks are ejected to applicator press head | |
| EP0745443B1 (en) | Step by step advancing mechanism for pliers for setting expanding wall plugs or similar applications | |
| FR2658338A1 (en) | Electrical connector for card carrying a circuit | |
| EP1137125B1 (en) | Crimping tool having a feeding device | |
| EP2006962A1 (en) | Dispenser and crimping tool for cabling accessories to be crimped on a cable | |
| FR2626712A1 (en) | ELECTRICAL SWITCH WITH AUTOMATIC CUTTING, PARTICULARLY DIFFERENTIAL SWITCH | |
| EP1039500A1 (en) | Circuit breaker with movable fuseholder | |
| FR2668410A1 (en) | GLANTAGE DEVICE WITH LOCKABLE GLANTAGE ARM. | |
| FR2506528A1 (en) | Electrical equipment connector for bare-ended wires - has sprung-loaded toothed arm which grips wire and can be released by screwdriver | |
| FR2619260A1 (en) | Distributor for a wiring termination |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20070629 |