FR2724408A1

FR2724408A1 - Profiled modular frame components for large window opening

Info

Publication number: FR2724408A1
Application number: FR9411098A
Authority: FR
Inventors: Daniel Diaz
Original assignee: Veka SAS
Current assignee: Veka SAS
Priority date: 1994-09-14
Filing date: 1994-09-14
Publication date: 1996-03-15
Anticipated expiration: 2014-09-14
Also published as: FR2724408B1

Abstract

The frame is defined by an elongate profiled component (9) secured by brackets (10) to the inner faces of a opening in a building wall (2). The profiled component includes a main body portion (13) towards the interior of the building, with a projecting flange (18) which engages the edge surfaces of the wall opening. A joint member (21) is located between the edge of the wall opening and the projecting flange, including a seal portion (28). The open edge of the joint between flange and wall is covered by a finishing trim strip (25) which has an inwardly-directed lip (24) fitting into a groove (23) of the flange.

Description

FENETRE A DORMANT LARGE ADAPTABLE, ET PROFILE POUR SA
REALISATION
La présente invention concerne la réalisation de fenêtres pour le bâtiment, et en particulier de fenêtres destinées à obturer l'ouverture d'un mur de bâtiment associé à une structure intérieure isolante.WIDE SLEEPING WINDOW ADAPTABLE, AND PROFILED FOR ITS
PRODUCTION
The present invention relates to the production of windows for the building, and in particular of windows intended to close the opening of a building wall associated with an insulating interior structure.

Les murs de bâtiment à structure intérieure isolante comprennent généralement un mur en béton ou autre matériau équivalent, dont la face intérieure est recouverte d'une structure isolante généralement formée d'une couche de matériau isolant recouverte intérieurement par un panneau de finition intérieur. Building walls with an insulating interior structure generally comprise a wall of concrete or other equivalent material, the interior face of which is covered with an insulating structure generally formed by a layer of insulating material covered internally by an interior finishing panel.

L'épaisseur du mur isolé comprend d'une part l'épaisseur de la partie en béton, et d'autre part l'épaisseur de la couche isolante et du panneau de finition intérieur. The thickness of the insulated wall includes on the one hand the thickness of the concrete part, and on the other hand the thickness of the insulating layer and the interior finishing panel.

Les fenêtres de bâtiment habituellement utilisées comportent des montants et des traverses entourant l'ouverture du mur pour former un cadre dormant de fenêtre. Les montants et les traverses sont chacun formés principalement d'un profilé de dormant dont une première face latérale est fixée par des équerres à la face intérieure du mur. Le profilé de dormant comporte habituellement une facette venant en regard du bord de face intérieure de mur, autour de l'ouverture du mur, et des moyens de joint d'étanchéité, encore appelés calfeutrements, sont disposés entre ladite facette de profilé et la face intérieure de mur. Ainsi, la fixation et l'étanchéité des montants et des traverses sont assurées entre le profilé et la face intérieure du mur. Commonly used building windows have studs and transoms surrounding the wall opening to form a window frame. The uprights and the crosspieces are each formed mainly of a frame profile, a first lateral face of which is fixed by brackets to the interior face of the wall. The frame profile usually has a facet facing the edge of the interior wall face, around the opening of the wall, and sealing means, also called caulking, are arranged between said profile facet and the face. interior wall. Thus, the fixing and sealing of the uprights and crosspieces are ensured between the profile and the interior face of the wall.

I1 en résulte que, dans ces structures connues, le profilé de dormant doit avoir une largeur sensiblement égale à l'épaisseur de la structure isolante de mur, de façon que la face intérieure de profilé de dormant soit en prolongement de la face intérieure du panneau de finition intérieur de mur, et que la face extérieure de profilé de dormant se trouve au niveau de la face intérieure de mur. I1 follows that, in these known structures, the frame profile must have a width substantially equal to the thickness of the insulating wall structure, so that the inner face of frame profile is an extension of the inner face of the panel. of interior wall finish, and that the exterior face of the frame profile is at the level of the interior wall face.

La difficulté est alors que les épaisseurs de structure isolante sont très variables d'un bâtiment à l'autre. Les fabricants de profilés et de fenêtres sont alors conduits à prévoir, pour chaque structure de fenêtre, une gamme de profilés de largeurs différentes permettant de s'adapter aux épaisseurs différentes de structures isolantes de mur. The difficulty is then that the thicknesses of the insulating structure are very variable from one building to another. The manufacturers of profiles and windows are then led to provide, for each window structure, a range of profiles of different widths making it possible to adapt to the different thicknesses of insulating wall structures.

Le problème proposé par la présente invention est de concevoir une nouvelle structure de fenêtre, et un nouveau profilé pour sa réalisation, permettant, à partir d'un profilé unique, de réaliser des fenêtres à dormant large pouvant s'adapter à diverses épaisseurs de structures isolantes de mur, sans aucune modification du profilé. The problem proposed by the present invention is to design a new window structure, and a new profile for its realization, making it possible, from a single profile, to make windows with wide window frames which can adapt to various thicknesses of structures insulating walls, without any modification of the profile.

Egalement, la structure de fenêtre selon l'invention doit être compatible avec les tolérances de maçonnerie, notamment avec le fait que les ouvertures de mur ne sont généralement pas parfaitement rectangulaires, alors que les profilés de dormant sont généralement rectilignes et les cadres de dormant sont généralement parfaitement d'équerre. Also, the window structure according to the invention must be compatible with the masonry tolerances, in particular with the fact that the wall openings are generally not perfectly rectangular, while the frame profiles are generally rectilinear and the frame frames are generally perfectly square.

Pour atteindre ces objets ainsi que d'autres, une fenêtre à dormant large selon l'invention est réalisée à partir d'un profilé comportant un corps principal déporté vers l'intérieur du bâtiment audelà de la face intérieure du mur, et une aile de prolongement solidaire du corps principal et engagée au moins partiellement dans l'ouverture du mur. Des moyens d'étanchéité sont disposés entre ladite aile de prolongement de profilé et la tranche opposée du mur. To achieve these and other objects, a wide window frame according to the invention is produced from a profile comprising a main body offset towards the interior of the building beyond the interior face of the wall, and a wing of an integral extension of the main body and engaged at least partially in the opening of the wall. Sealing means are arranged between said profile extension wing and the opposite edge of the wall.

Par cette disposition, les moyens de joint d'étanchéité peuvent être déplacés sur la tranche du mur vers l'intérieur ou vers l'extérieur du mur, sans nuire à l'efficacité de l'étanchéité. I1 en résulte que le profilé peut lui-même être déplacé vers l'intérieur ou vers l'extérieur du mur, pour amener sa face intérieure en affleurement de la face intérieure d'un panneau de finition intérieur, pour s'adapter à l'épaisseur de la structure isolante de mur. Ce déplacement est rendu possible par la forme particulière du profilé, dont la largeur doit ainsi être supérieure à l'épaisseur maximale des structures isolantes que l'on désire utiliser pour l'isolation du bâtiment, et inférieure à l'épaisseur minimale de structure isolante augmentée de la largeur habituelle de tranche de mur. By this arrangement, the seal means can be moved on the edge of the wall inward or outward from the wall, without affecting the effectiveness of the seal. I1 follows that the profile can itself be moved inward or outward from the wall, to bring its inner face flush with the inner face of an interior finishing panel, to adapt to the thickness of the insulating wall structure. This movement is made possible by the particular shape of the profile, the width of which must therefore be greater than the maximum thickness of the insulating structures which it is desired to use for the insulation of the building, and less than the minimum thickness of the insulating structure. increased by the usual wall slice width.

De préférence, les moyens d'étanchéité sont disposés au voisinage de l'extrémité de l'aile de prolongement, et une cornière de finition est rapportée sur l'extrémité de l'aile de prolongement pour recouvrir la face extérieure des moyens de joint d'étanchéité. Preferably, the sealing means are arranged in the vicinity of the end of the extension wing, and a finishing angle is attached to the end of the extension wing to cover the outer face of the seal means d sealing.

Un profilé de dormant pour la réalisation d'une telle fenêtre comprend un corps principal de profilé, limité généralement par une première face latérale, par une seconde face latérale, par une face externe et par une face interne. La première face latérale de corps principal de profilé est conformée pour être fixée par des équerres à un mur. La seconde face latérale opposée du corps principal de profilé est conformée pour coopérer avec un profilé d'ouvrant ou avec un vitrage dormant. Le corps principal de profilé est solidaire d'une aile de prolongement se développant à partir de la face externe parallèlement aux première et seconde faces latérales, avec une première face d'aile de prolongement disposée sensiblement dans le prolongement de la première face latérale de corps principal. A frame profile for the production of such a window comprises a main profile body, generally limited by a first lateral face, by a second lateral face, by an external face and by an internal face. The first side face of the main profile body is shaped to be fixed by brackets to a wall. The second opposite side face of the main profile body is shaped to cooperate with an opening profile or with a dormant glazing. The main profile body is integral with an extension wing developing from the external face parallel to the first and second lateral faces, with a first extension wing face disposed substantially in the extension of the first lateral body face. main.

D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante d'un mode de réalisation particulier, faite en relation avec la figure annexée représentant en coupe transversale un profilé de dormant selon l'invention adapté dans l'ouverture d'un mur pour former un montant ou une traverse de fenêtre. Other objects, characteristics and advantages of the present invention will emerge from the following description of a particular embodiment, given in relation to the appended figure representing in cross section a frame profile according to the invention adapted in the opening of 'a wall to form an upright or a cross member of a window.

Comme illustré sur la figure annexée, une fenêtre selon l'invention s'adapte dans l'ouverture 1 d'un mur 2 de bâtiment. As illustrated in the appended figure, a window according to the invention fits into the opening 1 of a building wall 2.

L'ouverture 1 est bordée par la tranche 3 du mur 2, tranche qui est généralement perpendiculaire à la face intérieure 4 du mur 2 et à sa face extérieure non représentée sur la figure. Le mur 2 est par exemple réalisé en béton ou en tout autre matériau équivalent.The opening 1 is bordered by the edge 3 of the wall 2, edge which is generally perpendicular to the inner face 4 of the wall 2 and to its outer face not shown in the figure. The wall 2 is for example made of concrete or any other equivalent material.

La face intérieure 4 du mur 2 est recouverte d'une structure isolante 5, par exemple formée d'une couche de matière isolante 6 ellemême recouverte intérieurement d'un panneau de finition 7 intérieur. The inner face 4 of the wall 2 is covered with an insulating structure 5, for example formed of a layer of insulating material 6 itself covered internally with an interior finishing panel 7.

La fenêtre de bâtiment selon l'invention comprend, de façon traditionnelle, des montants et des traverses entourant l'ouverture 1 du mur 2 pour former un cadre dormant de fenêtre. Par exemple, la figure représente un montant 8. The building window according to the invention comprises, in a traditional manner, uprights and crosspieces surrounding the opening 1 of the wall 2 to form a window frame. For example, the figure shows an amount 8.

Les montants et traverses tels que le montant 8 sont chacun formés principalement d'un profilé de dormant 9 fixé par des équerres telles que l'équerre 10 à la face intérieure 4 du mur 2. L'équerre 10 est généralement fixée par des vis 11 au mur 2, et est fixée par des vis 12 ou une structure d'encliquetage au profilé de dormant 9. The uprights and crosspieces such as the upright 8 are each formed mainly of a frame profile 9 fixed by brackets such as the bracket 10 to the inner face 4 of the wall 2. The bracket 10 is generally fixed by screws 11 to the wall 2, and is fixed by screws 12 or a latching structure to the frame profile 9.

Dans le mode de réalisation illustré sur la figure, le profilé de dormant 9 comprend un corps principal 13 de profilé limité généralement par une première face latérale 14, par une seconde face latérale opposée 15, par une face externe 16 ou face destinée à être orientée vers l'extérieur du bâtiment, et par une face interne 17 ou face destinée à être orientée vers l'intérieur du bâtiment. La première face latérale 14 est conformée pour sa fixation à l'équerre 10, comme illustré. La seconde face latérale 15 opposée est conformée, par exemple de façon connue, pour coopérer avec un profilé d'ouvrant ou avec un vitrage dormant. Toute forme connue permettant cette coopération peut être utilisée selon l'invention, sans que cela modifie les moyens essentiels de l'invention. In the embodiment illustrated in the figure, the frame profile 9 comprises a main body 13 of profile generally limited by a first lateral face 14, by a second opposite lateral face 15, by an external face 16 or face intended to be oriented towards the outside of the building, and by an internal face 17 or face intended to be oriented towards the inside of the building. The first lateral face 14 is shaped for its fixing to the square 10, as illustrated. The second opposite lateral face 15 is shaped, for example in a known manner, to cooperate with an opening profile or with a dormant glazing. Any known form allowing this cooperation can be used according to the invention, without modifying the essential means of the invention.

Le corps principal 13 de profilé est solidaire d'une aile de prolongement 18 se développant à partir de la face externe 16 parallèlement aux première et seconde faces latérales 14, 15, avec une première face 19 d'aile de prolongement disposée sensiblement dans le prolongement de la première face latérale 14 de corps principal 13, comne illustré sur la figure. Lors de la constitution et du positionnement de la fenêtre, le corps principal 13 est déporté vers l'intérieur du bâtiment au-delà de la face intérieure 4 du mur, et l'aile de prolongement 18 s'engage au moins partiellement dans l'ouverture 1 du mur 2, de façon que la face interne 17 du corps principal 13 vienne en affleurement de la face interne 20 du panneau de finition 7 intérieur.Des moyens de joint d'étanchéité 21 sont disposés entre l'aile de prolongement 18 et la tranche 3 opposée du mur 2, et adaptés pour assurer l'étanchéité. The main body 13 of profile is integral with an extension wing 18 developing from the external face 16 parallel to the first and second lateral faces 14, 15, with a first face 19 of extension wing disposed substantially in the extension of the first lateral face 14 of the main body 13, as illustrated in the figure. During the constitution and positioning of the window, the main body 13 is offset towards the interior of the building beyond the interior face 4 of the wall, and the extension wing 18 engages at least partially in the opening 1 of the wall 2, so that the internal face 17 of the main body 13 comes flush with the internal face 20 of the interior finishing panel 7. Seal means 21 are disposed between the extension wing 18 and the opposite section 3 of the wall 2, and adapted to ensure sealing.

Dans le mode de réalisation représenté, les moyens de joint d'étanchéité 21 sont avantageusement disposés au voisinage de l'extrémité de l'aile de prolongement 18. Pour cela, la zone d'extrémité de la première face 19 d'aile de prolongement 18 comprend une aire d'appui 22 pour un joint d'étanchéité. In the embodiment shown, the seal means 21 are advantageously arranged in the vicinity of the end of the extension wing 18. For this, the end zone of the first face 19 of extension wing 18 includes a support area 22 for a seal.

L'extrémité de l'aile de prolongement 18 peut avantageusement comprendre une rainure d'extrémité 23 permettant l'engagement d'une première aile 24 d'une cornière de finition 25 rapportée dont la seconde aile de recouvrement 26 vient border ladite aire d'appui 22 de joint d'étanchéité. The end of the extension wing 18 may advantageously include an end groove 23 allowing the engagement of a first wing 24 of an added finishing angle 25 whose second covering wing 26 borders said area gasket support 22.

Ainsi, la cornière de finition 25 comporte une première aile 24 engagée dans la rainure d'extrémité 23 de l'aile de prolongement 18, et une seconde aile 26 perpendiculaire de recouvrement de joint se développant en direction de la tranche 3 du mur 2, pour recouvrir la face extérieure des moyens de joint d'étanchéité 21. Thus, the finishing angle 25 comprises a first wing 24 engaged in the end groove 23 of the extension wing 18, and a second perpendicular wing 26 of joint covering developing in the direction of the edge 3 of the wall 2, to cover the outer face of the seal means 21.

Dans la réalisation représentée sur la figure, les moyens de joint d'étanchéité 21 comprennent un fond de joint 27 disposé entre l'aile de prolongement 18 et la tranche 3 du mur 2, à une distance appropriée de l'extrémité de l'aile de prolongement 18, et un joint au silicone 28 encastré entre le fond de joint 27, la tranche 3 du mur 2, l'aile de prolongement 18 et la seconde aile de recouvrement 26 de la cornière de finition 25. In the embodiment shown in the figure, the seal means 21 comprise a seal bottom 27 disposed between the extension wing 18 and the edge 3 of the wall 2, at an appropriate distance from the end of the wing extension 18, and a silicone seal 28 embedded between the seal bottom 27, the edge 3 of the wall 2, the extension wing 18 and the second covering wing 26 of the finishing angle 25.

On comprend que le profilé de dormant 9 peut librement coulisser vers l'intérieur ou vers l'extérieur du bâtiment, jusqu'à sa fixation par les équerres 10, les moyens de joint d'étanchéité 21 assurant dans toutes les positions une étanchéité entre le profilé de dormant 9 et le mur 2 tant que l'extrémité de l'aile de prolongement 18 est en regard de la tranche 3 du mur 2.Par cette possibilité de coulissement ne nuisant pas à l'étanchéité, on peut ainsi, sans modifier le profilé de dormant 9, positionner le profilé 9 selon une position s'adaptant à l'épaisseur de la structure isolante 5, avec la face interne 17 du profilé venant en affleurement de la face interne 20 du panneau de finition 7 intérieur, et avec l'aile de prolongement 18 partiellement engagée dans l'ouverture 1 du mur 2, et avec les moyens de joint d'étanchéité 21 encastrés entre la tranche 3 du mur 2 et la première face 19 de l'aile de prolongement 18 pour assurer une étanchéité appropriée. It is understood that the frame profile 9 can freely slide towards the inside or towards the outside of the building, until it is fixed by the brackets 10, the seal means 21 ensuring in all positions a seal between the frame profile 9 and the wall 2 as long as the end of the extension wing 18 is facing the edge 3 of the wall 2. By this possibility of sliding which does not affect the sealing, it is thus possible, without modifying the frame profile 9, position the profile 9 in a position adapting to the thickness of the insulating structure 5, with the internal face 17 of the profile coming flush with the internal face 20 of the interior finishing panel 7, and with the extension wing 18 partially engaged in the opening 1 of the wall 2, and with the seal means 21 embedded between the edge 3 of the wall 2 and the first face 19 of the extension wing 18 to ensure a suitable sealing e.

Dans le cas d'une ouverture 1 dont la forme n'est pas régulièrement rectangulaire, l'utilisateur peut aisément conformer la cornière de finition 25, par exemple en découpant l'aile de recouvrement 26 pour que son bord suive la forme de la tranche 3 du mur 2. In the case of an opening 1 whose shape is not regularly rectangular, the user can easily shape the finishing angle 25, for example by cutting the covering wing 26 so that its edge follows the shape of the edge 3 from wall 2.

La présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui a été explicitement décrit, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations qui sont à la portée de l'homme du métier. The present invention is not limited to the embodiment which has been explicitly described, but it includes the various variants and generalizations which are within the reach of those skilled in the art.

Claims

1 - Building window, comprising uprights and crosspieces surrounding the opening (1) of a wall (2) to form a window frame, the uprights and crosspieces each consisting mainly of a frame profile (9) fixed by brackets (10) to the inner face (4) of the wall (2) and associated with sealing means (21) arranged between the profile (9) and the wall (2), characterized in that - The profile (9) comprises a main body (13) offset towards the interior of the building beyond the interior face (4) of the wall (2), and an extension wing (18) integral with the main body (13 ) and engaged at least partially in the opening (1) of the wall (2), - the seal means (21) are disposed between said extension wing (18) and the edge (3) opposite the wall ( 2).

2 - Window according to claim 1, characterized in that the seal means (21) are arranged in the vicinity of the end of said extension wing (18).

3 - Window according to claim 2, characterized in that a finishing angle (25) is attached to the end of the extension wing (18) to cover the outer face of the seal means (21) .

4 - Window according to claim 3, characterized in that the finishing angle (25) comprises a first wing (24) engaged in an end groove (23) of the extension wing (18), and a second wing overlap (26) perpendicular to the joint overlap extending in the direction of the edge (3) of the wall (2).

5 - Window according to one of claims 3 or 4, characterized in that the seal means (21) comprise a seal bottom (27) disposed between the extension wing (18) and the edge (3 ) from the wall (2), at an appropriate distance from the end of the extension wing (18), and a silicone seal (28) embedded between the seal base (27), the edge (3) of the wall (2), the extension wing (18) and the second covering wing (26) of the finishing angle (25).

6 - Frame profile for the production of a window according to any of claims 1 to 5, comprising a main body (13) of profile generally limited by a first side face (14), by a second side face (15) opposite , by an external face (16) and by an internal face (17), the first lateral face (14) being shaped to be fixed by brackets (10) to a wall (2), the second opposite lateral face (15) being shaped to cooperate with an opening profile or with a dormant glazing, characterized in that the main body (13) of the profile is integral with an extension wing (18) developing from the external face (16) parallel to the first and second lateral faces (14, 15), with a first face (19) of extension wing (18) disposed substantially in the extension of the first lateral face (14) of the main body (13).

7 - Profile according to claim 6, characterized in that the end region of the first face (19) of the extension wing (18) comprises a bearing area (22) for a seal.

8 - Profile according to one of claims 6 or 7, characterized in that the end of the extension wing (18) comprises an end groove (23) allowing the engagement of a first wing (24) an added finishing angle (25), the second covering flange (26) of which is intended to border said support area (22) for a seal.