FR2721530A1 - Filter assembly. - Google Patents

Filter assembly. Download PDF

Info

Publication number
FR2721530A1
FR2721530A1 FR9507710A FR9507710A FR2721530A1 FR 2721530 A1 FR2721530 A1 FR 2721530A1 FR 9507710 A FR9507710 A FR 9507710A FR 9507710 A FR9507710 A FR 9507710A FR 2721530 A1 FR2721530 A1 FR 2721530A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
housing
filter
filter element
assembly according
groove
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9507710A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2721530B1 (en
Inventor
Ronald Frederick Cassidy
Ronald Eric Short
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pall Corp
Original Assignee
Pall Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pall Corp filed Critical Pall Corp
Publication of FR2721530A1 publication Critical patent/FR2721530A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2721530B1 publication Critical patent/FR2721530B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D29/00Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/11Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements
    • B01D29/13Supported filter elements
    • B01D29/15Supported filter elements arranged for inward flow filtration
    • B01D29/21Supported filter elements arranged for inward flow filtration with corrugated, folded or wound sheets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D29/00Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/96Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor in which the filtering elements are moved between filtering operations; Particular measures for removing or replacing the filtering elements; Transport systems for filters
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D35/00Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/14Safety devices specially adapted for filtration; Devices for indicating clogging
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D35/00Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/14Safety devices specially adapted for filtration; Devices for indicating clogging
    • B01D35/147Bypass or safety valves
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D35/00Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/30Filter housing constructions
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D2201/00Details relating to filtering apparatus
    • B01D2201/28Position of the filtering element
    • B01D2201/287Filtering elements with a vertical or inclined rotation or symmetry axis
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D2201/00Details relating to filtering apparatus
    • B01D2201/30Filter housing constructions
    • B01D2201/301Details of removable closures, lids, caps, filter heads
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D2201/00Details relating to filtering apparatus
    • B01D2201/30Filter housing constructions
    • B01D2201/301Details of removable closures, lids, caps, filter heads
    • B01D2201/305Snap, latch or clip connecting means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D2201/00Details relating to filtering apparatus
    • B01D2201/34Seals or gaskets for filtering elements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D2201/00Details relating to filtering apparatus
    • B01D2201/40Special measures for connecting different parts of the filter
    • B01D2201/4084Snap or Seeger ring connecting means

Abstract

L'ensemble de filtre comporte un élément de base (10), un élément de filtre (11) monté sur l'élément de base (10) et un boîtier (12) relié à l'élément de base (10) de façon à enfermer l'élément de filtre (11). Des moyens sont prévus pour relier l'élément de filtre (11) au boîtier (12) de telle sorte que l'élément de filtre (11) est retenu avec le boîtier (12) lorsque le boîtier (12) est enlevé de l'élément de base (10) lors du démontage. Les moyens de connexion sont tels qu'un retrait rapide et simple de l'élément de filtre (11) du boîtier (12) peut être obtenu en tirant l'élément de filtre (11) du boîtier (12).The filter assembly comprises a base element (10), a filter element (11) mounted on the base element (10) and a housing (12) connected to the base element (10) so as to enclose the filter element (11). Means are provided for connecting the filter element (11) to the housing (12) so that the filter element (11) is retained with the housing (12) when the housing (12) is removed from the basic element (10) during disassembly. The connection means are such that a quick and simple removal of the filter element (11) from the housing (12) can be obtained by pulling the filter element (11) from the housing (12).

Description

L'invention se rapporte à des ensembles de filtre. Une forme d'ensemble deThe invention relates to filter assemblies. An overall form of

filtre comporte un élément de base, un élément de filtre monté sur l'élément de base et un boitier relié à l'élément de base de façon à enfermer le filtre. Le boîtier peut par exemple être globalement tubulaire avec une extrémité ouverte et une extrémité fermée, l'extrémité ouverte recevant l'élément de filtre et étant reliée à l'élément de base. L'élément de filtre peut par exemple être formé par un filtre plissé globalement tubulaire avec un fluide devant être filtré qui est amené à l'intérieur du boîtier, filtré à travers le filtre et qui sort par le centre de la matière de  filter comprises a base element, a filter element mounted on the base element and a housing connected to the base element so as to enclose the filter. The housing can for example be generally tubular with one open end and one closed end, the open end receiving the filter element and being connected to the base element. The filter element can, for example, be formed by a generally tubular pleated filter with a fluid to be filtered which is brought inside the housing, filtered through the filter and which exits through the center of the material.

filtre et une sortie dans l'élément de base.  filter and an output in the base element.

L'élément de filtre est changé de temps en temps afin de l'empêcher d'être totalement colmaté par des particules enlevées du fluide qui est filtré. Afin de réaliser cela, le boîtier est déconnecté de l'élément de base et l'élément de filtre est enlevé et nettoyé ou bien  The filter element is changed from time to time to prevent it from being completely clogged with particles removed from the fluid being filtered. In order to achieve this, the housing is disconnected from the base element and the filter element is removed and cleaned or else

remplacé.replaced.

Plusieurs ensembles de filtre connus de ce type utilisent des moyens de connexion qui relient l'élément de filtre au boîtier de telle sorte que, lorsque le boîtier est enlevé de l'élément de base pendant le démontage, l'élément de filtre est retenu avec le boîtier. Ceci évite le problème potentiel de contamination de l'élément de base par des particules retenues par le filtre, ce qui peut se produire si le boîtier est enlevé en laissant l'élément de filtre sur l'élément de base et si l'élément  Several known filter assemblies of this type use connection means which connect the filter element to the housing so that when the housing is removed from the base element during disassembly, the filter element is retained with The box. This avoids the potential problem of contamination of the base element with particles retained by the filter, which can occur if the housing is removed leaving the filter element on the base element and if the element

est ensuite enlevé de la base.is then removed from the base.

Le document GB 843 235 divulgue un ensemble de filtre dans lequel l'élément de filtre est retenu dans le boîtier par une bague fendue qui engage une gorge dans le boîtier au niveau de l'extrémité ouverte. Le retrait de l'élément du boîtier lors du démontage nécessite le retrait de la bague de retenue, ce qui implique probablement l'utilisation d'un outil. Le document GB 2 222 534 divulgue un ensemble de filtre dans lequel l'élément est retenu dans le boîtier par un raccord à baïonnette au niveau de l'extrémité ouverte du boîtier. Le retrait de l'élément de filtre dans ce cas nécessite l'alignement correct du mécanisme à baïonnette. Le document GB 843 990 divulgue un ensemble de filtre dans lequel l'élément de filtre est retenu dans le bottier par une bague de retenue séparée pourvue de billes chargées par ressort destinées à être positionnées dans des trous au niveau de l'extrémité ouverte du boîtier. Avant que l'élément soit enlevé du boîtier, la bague de retenue doit  GB 843 235 discloses a filter assembly in which the filter element is retained in the housing by a split ring which engages a groove in the housing at the open end. Removing the element from the housing during disassembly requires removing the retaining ring, which probably involves the use of a tool. Document GB 2 222 534 discloses a filter assembly in which the element is retained in the housing by a bayonet fitting at the open end of the housing. Removing the filter element in this case requires proper alignment of the bayonet mechanism. Document GB 843 990 discloses a filter assembly in which the filter element is retained in the case by a separate retaining ring provided with spring loaded balls intended to be positioned in holes at the open end of the housing . Before the element is removed from the housing, the retaining ring must

d'abord être enlevée du boîtier.first be removed from the housing.

Pour certaines applications, l'utilisation de moyens de connexion au niveau de l'extrémité ouverte du bottier peut être désavantageuse du fait que le passage d'écoulement de fluide depuis l'élément de base, entre l'élément de filtre et le boîtier jusqu'aux moyens de filtrage est partiellement bloqué par les moyens de  For some applications, the use of connection means at the open end of the case can be disadvantageous because the passage of fluid flow from the base element, between the filter element and the housing up to 'to the filtering means is partially blocked by the means of

connexion.connection.

Les documents EP 0 385 113 et GB 841 603 divulguent chacun un ensemble de filtre dans lequel l'élément est relié au boîtier par une vis qui passe à travers l'extrémité fermée du bottier et est reçue dans un filetage dans l'élément de filtre. Le retrait de l'élément de filtre du bottier nécessite le dévissage de la vis de retenue. Pour de nombreuses applications d'ensembles de filtre, il est souhaitable de pouvoir charger l'élément de filtre aussi rapidement que possible lorsque l'élément de filtre est colmaté, et de ce point de vue, le nombre et la complexité des opérations nécessaires pour déconnecter l'élément du boîtier sont de préférence minimisés. De manière additionnelle, des ensemble de filtre sont couramment utilisés pour filtrer des huiles ou d'autres fluides qui peuvent laisser un dépôt glissant sur les composants d'ensemble. Dans ce cas, il est particulièrement avantageux pour des moyens de connexion quelconques reliant l'élément de filtre au boîtier de pouvoir être changés facilement sans nécessiter de manipulation précise. Par ailleurs, dans de nombreux cas, plus le degré de manipulation nécessaire pour libérer l'élément de filtre du boîtier est important, plus il y a de chance que le boîtier soit contaminé par des particules  Documents EP 0 385 113 and GB 841 603 each disclose a filter assembly in which the element is connected to the housing by a screw which passes through the closed end of the case and is received in a thread in the filter element . Removing the filter element from the case requires unscrewing the retaining screw. For many filter assembly applications, it is desirable to be able to load the filter element as quickly as possible when the filter element is clogged, and from this point of view, the number and complexity of operations required to disconnecting the element from the housing are preferably minimized. Additionally, filter assemblies are commonly used to filter oils or other fluids that can leave a slippery deposit on assembly components. In this case, it is particularly advantageous for any connection means connecting the filter element to the housing to be able to be changed easily without requiring precise handling. Furthermore, in many cases, the greater the degree of manipulation required to release the filter element from the housing, the more likely it is that the housing will be contaminated with particles.

de l'élément de filtre.of the filter element.

Selon un premier aspect de l'invention, il est prévu un ensemble de filtre comportant un élément de base, un élément de filtre monté sur l'élément de base et un boîtier ayant une extrémité ouverte et une extrémité fermée et qui est relié à l'élément de base au niveau de l'extrémité ouverte de façon à enfermer l'élément de filtre, des moyens étant prévus pour relier l'élément de filtre au boîtier au niveau de ou vers l'extrémité fermée de façon à retenir l'élément de filtre avec le boîtier lorsque le boîtier est enlevé de l'élément de base lors du démontage, lesdits moyens de retenue permettant le retrait de l'élément de filtre du boîtier en tirant l'élément du boîtier. Selon un deuxième aspect de l'invention, il est prévu un ensemble de filtre comportant un élément de base, un élément de filtre monté sur l'élément de base et un boîtier relié à l'élément de base de façon à enfermer l'élément de filtre, l'élément de filtre et le boîtier étant pourvus de moyens de connexion respectifs pour engagement l'un avec l'autre de façon à retenir l'élément de filtre avec le boîtier lorsque le boîtier est enlevé de l'élément de base lors du démontage, lesdits moyens de connexion permettant le désengagement desdits moyens de connexion et le retrait de l'élément de filtre du boîtier  According to a first aspect of the invention, there is provided a filter assembly comprising a base element, a filter element mounted on the base element and a housing having an open end and a closed end and which is connected to the base element at the open end so as to enclose the filter element, means being provided for connecting the filter element to the housing at or near the closed end so as to retain the element filter with the housing when the housing is removed from the base member upon disassembly, said retaining means permitting removal of the filter member from the housing by pulling the member from the housing. According to a second aspect of the invention, there is provided a filter assembly comprising a base element, a filter element mounted on the base element and a housing connected to the base element so as to enclose the element. filter element, the filter element and the housing being provided with respective connection means for engagement with each other so as to retain the filter element with the housing when the housing is removed from the base element during disassembly, said connection means allowing the disengagement of said connection means and the removal of the filter element from the housing

en tirant l'élément de filtre du boîtier.  pulling the filter element out of the housing.

Selon un troisième aspect de l'invention, il est prévu un élément de filtre destiné à être monté sur un élément de base pouvant être relié à un boîtier de telle sorte que le boitier enferme l'élément de filtre, l'élément de filtre étant pourvu de moyens de connexion destinés à relier l'élément au boîtier de façon à retenir l'élément de filtre avec le boîtier lorsque le boîtier est enlevé de l'élément de base, lesdits moyens de connexion pouvant être engagés avec des moyens qui coopèrent sur le boîtier, l'élément de filtre pouvant être enlevé du  According to a third aspect of the invention, there is provided a filter element intended to be mounted on a base element which can be connected to a housing so that the housing encloses the filter element, the filter element being provided with connection means intended to connect the element to the housing so as to retain the filter element with the housing when the housing is removed from the basic element, said connection means being able to be engaged with means which cooperate on the housing, the filter element can be removed from the

boîtier en tirant l'élément de filtre du boîtier.  housing by pulling the filter element from the housing.

Une description plus détaillée des formes de  A more detailed description of the forms of

réalisation de l'invention va suivre, à titre d'exemple, en se référant aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue en coupe d'un ensemble de filtre comprenant un élément de base, un boîtier et un élément de filtre;  embodiment of the invention will follow, by way of example, with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a sectional view of a filter assembly comprising a base element, a housing and a filter element ;

La figure 2 est une coupe le long de la ligne Z-  Figure 2 is a section along the line Z-

Z de la figure 1; La figure 3 est une vue en coupe d'une variante d'ensemble de filtre comprenant un élément de base, un bottier et un élément de filtre; et La figure 4 est une vue en coupe agrandie d'une  Z of Figure 1; Figure 3 is a sectional view of an alternative filter assembly comprising a base member, a housing and a filter element; and Figure 4 is an enlarged sectional view of a

partie de l'élément de filtre représenté sur la figure 3.  part of the filter element shown in Figure 3.

L'ensemble de filtre représenté sur les figures 1 et 2 comporte une base 10, un élément de filtre 1l porté par l'élément de base 10 et un boîtier 12 relié à  The filter assembly shown in FIGS. 1 and 2 comprises a base 10, a filter element 11 carried by the base element 10 and a housing 12 connected to

l'élément de base 10 et enfermant l'élément de filtre 11.  the base element 10 and enclosing the filter element 11.

La base 10 comporte un corps 13 pourvu d'une plaque de montage globalement circulaire 14 entourée par une paroi annulaire 15 ayant un filetage interne 16. Un tube de montage 17 dépasse du centre de la plaque de montage 14 coaxialement à l'axe commun de la plaque 14 et  The base 10 comprises a body 13 provided with a generally circular mounting plate 14 surrounded by an annular wall 15 having an internal thread 16. A mounting tube 17 protrudes from the center of the mounting plate 14 coaxially with the common axis of plate 14 and

de la paroi 15.of the wall 15.

Le tube de montage 17 conduit à un orifice de sortie 18 en passant par un clapet de libération de pression 19 d'un type connu. Le corps possède également un  The mounting tube 17 leads to an outlet orifice 18 passing through a pressure release valve 19 of a known type. The body also has a

orifice d'entrée 20.inlet 20.

L'élément de filtre 11 est globalement tubulaire et comporte un filtre 21 réalisé dans une matière de filtre plissé sous la forme d'un tube. Le filtre 21 peut être pourvu d'un mandrin 22 d'une construction conventionnelle. Une extrémité du filtre 21 est fermée par un premier bouchon d'extrémité 23 ayant une ouverture centrale 24 pourvue d'un joint torique 25. L'ouverture 24 et le joint torique 25 engagent le tube de montage 17 de façon à monter l'élément de filtre 11 sur la base 10 et relier la matière de l'élément de filtre 11 à l'orifice de  The filter element 11 is generally tubular and comprises a filter 21 made of a pleated filter material in the form of a tube. The filter 21 can be provided with a mandrel 22 of a conventional construction. One end of the filter 21 is closed by a first end plug 23 having a central opening 24 provided with an O-ring 25. The opening 24 and the O-ring 25 engage the mounting tube 17 so as to mount the element filter 11 on the base 10 and connect the material of the filter element 11 to the orifice of

sortie 18.exit 18.

Un deuxième bouchon d'extrémité 26 est relié à l'autre extrémité du filtre 21 et possède une paroi d'extrémité continue 27 qui ferme l'intérieur du filtre 21. Une bride annulaire 38 s'étend depuis le côté extérieur de la paroi d'extrémité 27 et est coaxiale au filtre 21 et au mandrin 22. La bride 38 est pourvue d'une  A second end plug 26 is connected to the other end of the filter 21 and has a continuous end wall 27 which closes the interior of the filter 21. An annular flange 38 extends from the exterior side of the wall d end 27 and is coaxial with the filter 21 and the mandrel 22. The flange 38 is provided with a

paire de trous diamétralement opposés 39.  pair of diametrically opposed holes 39.

Comme cela se voit sur la figure 1 et la figure 2, le bouchon d'extrémité 26 porte également un élément en forme de U 28 en acier à ressort, qui s'étend dans la bride 38 et qui est relié à la paroi d'extrémité 27 à la base du U, de telle sorte que les branches 29 s'étendent sur des côtés opposés de l'axe 30 de l'élément de filtre  As seen in Figure 1 and Figure 2, the end plug 26 also carries a U-shaped member 28 of spring steel, which extends into the flange 38 and which is connected to the wall end 27 at the base of the U, so that the branches 29 extend on opposite sides of the axis 30 of the filter element

11 et de la bride 38.11 and flange 38.

Chaque branche 29 porte un doigt 31 qui dépasse radialement vers l'extérieur de l'axe 30. Chaque doigt 31 possède une extrémité extérieure hémisphérique 32. Dans la position représentée sur les figures 1 et 2, chaque doigt 31 s'étend à travers un des trous 39 de telle sorte que l'extrémité extérieure associée 32 s'étend à l'extérieur  Each branch 29 carries a finger 31 which protrudes radially towards the outside of the axis 30. Each finger 31 has a hemispherical outer end 32. In the position shown in FIGS. 1 and 2, each finger 31 extends through a holes 39 so that the associated outer end 32 extends outside

de la bride 38.flange 38.

La fonction de la bride 38, de l'élément en  The function of the flange 38, of the element in

forme de U 28 et des doigts 31 va être décrite ci-dessous.  U shape 28 and fingers 31 will be described below.

Le boîtier 12 est globalement cylindrique avec une extrémité ouverte 33 et une paroi 34 qui ferme l'autre extrémité. La surface extérieure du boîtier 12 adjacente à l'extrémité ouverte 33 est pourvue d'un filetage qui est en engagement vissé avec le filetage 16 sur la paroi de  The housing 12 is generally cylindrical with an open end 33 and a wall 34 which closes the other end. The outer surface of the housing 12 adjacent to the open end 33 is provided with a thread which is in screw engagement with the thread 16 on the wall of

plaque de montage 15.mounting plate 15.

La paroi d'extrémité de boîtier 34 est pourvue d'un alésage annulaire 35 coaxial à l'axe 30, qui est également l'axe du boîtier 12 dans la position du boîtier représenté sur les dessins. L'alésage 35 possède à son extrémité intérieure une surface tronconique se rétrécissant vers l'intérieur 36 qui mène à une gorge annulaire 37. Comme alternative à la gorge 37, une paire  The housing end wall 34 is provided with an annular bore 35 coaxial with the axis 30, which is also the axis of the housing 12 in the position of the housing shown in the drawings. The bore 35 has at its inner end a frustoconical surface narrowing inwards 36 which leads to an annular groove 37. As an alternative to the groove 37, a pair

d'ouvertures diamétralement opposées peut être prévue.  diametrically opposite openings can be provided.

Lors de l'utilisation, comme cela est représenté sur la figure 1, l'agencement est tel que les extrémités extérieures 32 des doigts 31 s'engagent dans la gorge annulaire 37, et la bride 38 se loge intimement dans l'alésage 35. Dans la variante o une paire d'ouvertures est prévue, les doigts 31 s'engagent dans ouvertures respectives. L'engagement des doigts 31 dans la gorge 37 (ou les ouvertures) relie l'élément de filtre 11 au boîtier 12 et ainsi, lorsque le boîtier 12 est déconnecté de la base 10, en dévissant le boîtier 12, l'élément de filtre est enlevé avec le boîtier. Ceci empêche toute possibilité que l'élément de filtre 11 reste sur le boîtier et provoque une contamination. L'ajustement intime de la bride 38 dans l'alésage 35 empêche un mouvement  In use, as shown in FIG. 1, the arrangement is such that the outer ends 32 of the fingers 31 engage in the annular groove 37, and the flange 38 is housed intimately in the bore 35. In the variant where a pair of openings is provided, the fingers 31 engage in respective openings. The engagement of the fingers 31 in the groove 37 (or the openings) connects the filter element 11 to the housing 12 and thus, when the housing 12 is disconnected from the base 10, by unscrewing the housing 12, the filter element is removed with the housing. This prevents any possibility that the filter element 11 remains on the housing and causes contamination. The intimate adjustment of the flange 38 in the bore 35 prevents movement

radial de l'élément de filtre 11 dans le boîtier 12.  radial of the filter element 11 in the housing 12.

Après le retrait du boîtier 12 et de l'élément de filtre 11, l'élément de filtre 11 peut être enlevé du boîtier 12 en étant tiré hors de l'extrémité ouverte 33 du boîtier 12 dans une direction le long de l'axe 30. Une force suffisante dans cette direction amène les doigts 31 à se déplacer radialement vers l'intérieur, dans les trous 39, à l'encontre de l'action de ressort des branches 29 lorsque les doigts 31 sortent de la gorge annulaire 37 (ou des ouvertures). L'élément de filtre usagé peut alors être  After removal of the housing 12 and the filter element 11, the filter element 11 can be removed from the housing 12 by being pulled out of the open end 33 of the housing 12 in a direction along the axis 30 A sufficient force in this direction causes the fingers 31 to move radially inwards, in the holes 39, against the spring action of the branches 29 when the fingers 31 come out of the annular groove 37 (or openings). The used filter element can then be

nettoyé ou jeté.cleaned or discarded.

Un élément de filtre neuf 11 peut alors être inséré dans le boîtier 12 une fois que le boîtier a été nettoyé. L'élément de filtre 11 est inséré d'une manière  A new filter element 11 can then be inserted into the housing 12 once the housing has been cleaned. The filter element 11 is inserted in a way

telle que la bride 38 est poussée dans l'alésage 35.  such that the flange 38 is pushed into the bore 35.

Pendant ce processus, la surface tronconique 36 engage les extrémités 32 des doigts 31 et force les doigts 31 vers l'intérieur à l'encontre de l'action de ressort procurée par les branches 29 associées. Cette position est maintenue jusqu'à ce que les doigts 31 entrent dans la gorge annulaire 37 (ou les ouvertures lorsque celles-ci sont prévues) afin de relier l'élément de filtre 11 au boîtier 12 avec une action d'encliquetage. Si des ouvertures sont prévues, l'élément de filtre 11 et le boîtier 12 peuvent être entraînés en rotation l'un par rapport à l'autre afin d'aligner les doigts 31 et les ouvertures. Le boîtier 12 peut alors être vissé sur la paroi de plaque de montage 15 avec le tube de montage 17 qui entre dans l'ouverture centrale 24 dans le bouchon  During this process, the frustoconical surface 36 engages the ends 32 of the fingers 31 and forces the fingers 31 inwardly against the spring action provided by the associated branches 29. This position is maintained until the fingers 31 enter the annular groove 37 (or the openings when these are provided) in order to connect the filter element 11 to the housing 12 with a latching action. If openings are provided, the filter element 11 and the housing 12 can be rotated relative to each other in order to align the fingers 31 and the openings. The housing 12 can then be screwed onto the wall of the mounting plate 15 with the mounting tube 17 which enters the central opening 24 in the plug.

d'extrémité 23.end 23.

L'élément de filtre 11 peut être nettoyé ou  The filter element 11 can be cleaned or

remplacé autant de fois que nécessaire.  replaced as many times as necessary.

Il est à noter que plusieurs variantes sont possibles. Il n'y a pas nécessairement besoin de deux doigts. Il peut y avoir un seul doigt. De plus, le ou les doigts doivent être montés de manière élastique sur le boîtier et la gorge (ou ouverture(s)) prévue sur l'élément  It should be noted that several variants are possible. You don't necessarily need two fingers. There can be only one finger. In addition, the finger (s) must be resiliently mounted on the housing and the groove (or opening (s)) provided on the element.

de filtre.filter.

La connexion entre l'élément de filtre ll et le boîtier 12 n'a pas besoin d'être faite grâce à des doigts et une gorge (ou des ouvertures). N'importe quel mécanisme de verrouillage approprié pouvant être désengagé peut être utilisé. Une variante d'ensemble de filtre est représenté sur les figures 3 et 4. Les parties communes aux figures 1 et 2 et aux figures 3 et 4 portent les mêmes références et  The connection between the filter element 11 and the housing 12 does not need to be made using fingers and a groove (or openings). Any suitable locking mechanism that can be disengaged can be used. A variant of the filter assembly is shown in FIGS. 3 and 4. The parts common to FIGS. 1 and 2 and to FIGS. 3 and 4 have the same references and

ne sont pas décrites en détail ci-dessous.  are not described in detail below.

La variante d'ensemble de filtre comporte un élément de base 10 qui est identique à l'élément de base 10 décrit ci-dessus en se référant aux figures 1 et 2, un élément de filtre 40 monté sur l'élément de base 10, et un boltier 41 relié à l'élément de base 10 et enfermant  The variant filter assembly comprises a base element 10 which is identical to the base element 10 described above with reference to FIGS. 1 and 2, a filter element 40 mounted on the base element 10, and a boltier 41 connected to the base element 10 and enclosing

l'élément de filtre 40.the filter element 40.

L'élément de filtre 40 est globalement cylindrique et comporte un filtre tubulaire 21 pourvu d'un mandrin 22 identique au filtre 21 et au mandrin 22 de l'élément de filtre 11. Des première et deuxième extrémités 42, 43 du filtre 21 sont pourvues de premier et deuxième bouchons d'extrémité 44, 45 respectivement. Le premier bouchon d'extrémité 44 possède une ouverture centrale 46 pourvue d'un joint torique 47. L'ouverture 46 et le joint torique 47 sont en engagement avec le tube de montage 17 de façon à monter l'élément de filtre 40 sur la base 10. Le premier bouchon d'extrémité 44 possède également une zone annulaire 48 qui est renfoncée à l'intérieur de l'élément de filtre 40 et qui s'étend autour de l'ouverture 46, entre l'ouverture 46 et la périphérie extérieure du bouchon d'extrémité 44. La fonction de la zone annulaire est décrite ci-dessous. Le deuxième bouchon d'extrémité 45 est globalement plat et  The filter element 40 is generally cylindrical and comprises a tubular filter 21 provided with a mandrel 22 identical to the filter 21 and to the mandrel 22 of the filter element 11. First and second ends 42, 43 of the filter 21 are provided first and second end caps 44, 45 respectively. The first end plug 44 has a central opening 46 provided with an O-ring 47. The opening 46 and the O-ring 47 are in engagement with the mounting tube 17 so as to mount the filter element 40 on the base 10. The first end plug 44 also has an annular zone 48 which is recessed inside the filter element 40 and which extends around the opening 46, between the opening 46 and the periphery outside of the end plug 44. The function of the annular zone is described below. The second end plug 45 is generally flat and

ferme la deuxième extrémité 43 du filtre 21.  closes the second end 43 of the filter 21.

Le filtre 21 est pourvu d'une première collerette 49 ayant la forme d'une paroi tronconique pourvue au niveau de l'extrémité étroite d'une bride s'étendant radialement vers l'extérieur 50. L'extrémité étroite se trouve de façon adjacente à la première extrémité 42 du filtre 21 et est soudée en 51 à la fois sur le filtre 21 et sur la périphérie extérieure du  The filter 21 is provided with a first flange 49 having the shape of a frustoconical wall provided at the narrow end of a flange extending radially outwards 50. The narrow end is located adjacent at the first end 42 of the filter 21 and is welded at 51 both to the filter 21 and to the outer periphery of the

premier bouchon d'extrémité 44.first end cap 44.

Le filtre 21 est également pourvu d'une deuxième collerette 52 ayant une première extrémité 53 au niveau de laquelle la collerette 52 est soudée à la fois sur la deuxième extrémité 43 du filtre et sur la périphérie  The filter 21 is also provided with a second flange 52 having a first end 53 at the level of which the flange 52 is welded both on the second end 43 of the filter and on the periphery

extérieure du deuxième bouchon d'extrémité 45.  outside of the second end plug 45.

Comme cela se voit plus clairement sur la figure 4, la deuxième collerette 52 possède une surface annulaire extérieure 54 comportant une partie biseautée 55 qui va de la première extrémité 53 jusqu'à une première partie s'étendant axialement 56 qui conduit à son tour à une première partie radiale 57 s'étendant vers l'intérieur jusqu'à une deuxième partie s'étendant axialement 58. La deuxième partie s'étendant axialement 58 conduit à une deuxième partie s'étendant radialement 59 qui est plus  As can be seen more clearly in FIG. 4, the second flange 52 has an outer annular surface 54 comprising a bevelled part 55 which goes from the first end 53 to a first part extending axially 56 which in turn leads to a first radial portion 57 extending inwardly to a second portion extending axially 58. The second portion extending axially 58 leads to a second portion extending radially 59 which is more

large que la première partie s'étendant radialement 57.  as wide as the first part extending radially 57.

Les première et deuxième parties radiales 57, 59 avec la deuxième partie s'étendant axialement 58 définissent ainsi une gorge trapézoïdale 60. La deuxième partie s'étendant radialement 59 est reliée à une troisième partie s'étendant radialement 61 par une troisième partie s'étendant axialement 62 de telle sorte que les deuxième et troisième parties radiales 59, 61 avec la troisième partie axiale 62 définissent une bride 63 immédiatement adjacente à la gorge 60. La troisième partie s'étendant radialement 61 se raccorde à une quatrième partie axiale 64 qui s'étend jusqu'à une deuxième extrémité 65 de la deuxième collerette 52. La quatrième partie s'étendant axialement 64 s'étend à la même distance radiale de l'axe commun 66 des deux collerettes 49, 52, des deux bouchons d'extrémité 44, 45 et du filtre 21 que la première partie  The first and second radial parts 57, 59 with the second part extending axially 58 thus define a trapezoidal groove 60. The second part extending radially 59 is connected to a third part extending radially 61 by a third part s' extending axially 62 such that the second and third radial portions 59, 61 with the third axial portion 62 define a flange 63 immediately adjacent to the groove 60. The third portion extending radially 61 is connected to a fourth axial portion 64 which extends to a second end 65 of the second flange 52. The axially extending fourth portion 64 extends at the same radial distance from the common axis 66 of the two flanges 49, 52, of the two plugs end 44, 45 and filter 21 as the first part

axiale 56.axial 56.

La deuxième collerette 52 est également pourvue d'une deuxième gorge 67, représentée en coupe longitudinale sur les figures 3 et 4. La deuxième gorge 67 s'étend axialement, coupant la première partie de surface axiale 56, la gorge trapézoïdale 60 et la bride 63, et s'étend également radialement dans la collerette 52  The second flange 52 is also provided with a second groove 67, shown in longitudinal section in FIGS. 3 and 4. The second groove 67 extends axially, cutting the first part of the axial surface 56, the trapezoidal groove 60 and the flange 63, and also extends radially in the collar 52

jusqu'à une surface de gorge courbe 68.  up to a curved groove surface 68.

Le boîtier 41 possède une paroi annulaire 69 qui est fermée à une extrémité par une paroi d'extrémité 70 et ouvert à l'autre extrémité (o le boîtier 41 est relié à l'élément de base 10). Un filetage 71 est prévu sur la surface extérieure 72 de la paroi annulaire 69 vers l'extrémité ouverte. Le filetage 71 est en engagement vissé avec le filetage interne 16 sur la paroi de plaque de montage 15. Une gorge annulaire 73 s'étend autour de la paroi annulaire 69 qui s'ouvre au niveau de la surface extérieure 72 proche du filetage 71. La gorge 73 porte un joint torique 74 qui assure une étanchéité entre la paroi annulaire de boîtier 69 et la paroi de plaque de montage 15. La paroi annulaire 69 possède une surface annulaire interne 75 comportant une première partie cylindrique 76 qui s'étend depuis l'extrémité ouverte du boîtier 41 jusqu'à une partie inclinée 77 qui conduit radialement vers l'intérieur à une deuxième partie cylindrique 78. La deuxième partie cylindrique 78 conduit à une partie courbe concave 79 qui définit une gorge annulaire peu profonde 80 et qui conduit à une troisième  The housing 41 has an annular wall 69 which is closed at one end by an end wall 70 and open at the other end (where the housing 41 is connected to the base element 10). A thread 71 is provided on the outer surface 72 of the annular wall 69 towards the open end. The thread 71 is in screwed engagement with the internal thread 16 on the wall of the mounting plate 15. An annular groove 73 extends around the annular wall 69 which opens at the level of the external surface 72 close to the thread 71. The groove 73 carries an O-ring 74 which seals between the annular wall of the housing 69 and the wall of the mounting plate 15. The annular wall 69 has an internal annular surface 75 comprising a first cylindrical part 76 which extends from the open end of the housing 41 to an inclined part 77 which leads radially inwards to a second cylindrical part 78. The second cylindrical part 78 leads to a concave curved part 79 which defines a shallow annular groove 80 and which leads to a third

partie cylindrique 81 adjacente à la paroi d'extrémité 70.  cylindrical part 81 adjacent to the end wall 70.

Les deuxième et troisième parties cylindriques 78, 81 présentent des diamètres égaux et, avec la partie courbe concave 79, définissent une zone intérieure 82 à  The second and third cylindrical parts 78, 81 have equal diameters and, with the concave curved part 79, define an interior zone 82 to

l'intérieur de la paroi annulaire 69.  inside the annular wall 69.

Lors de l'utilisation, comme cela est représenté sur la figure 3, le deuxième bouchon d'extrémité 45 vient en contact avec la paroi d'extrémité 70 et la troisième partie de surface axiale 62 s'étend de façon adjacente à  In use, as shown in Figure 3, the second end plug 45 comes into contact with the end wall 70 and the third axial surface portion 62 extends adjacent to

la deuxième partie cylindrique 78.the second cylindrical part 78.

La gorge trapézoïdale 60 est pourvue d'un joint torique creux à ajustement serré 83 qui dépasse vers l'extérieur au-delà de la troisième partie de surface axiale 62 et est reçu dans la gorge annulaire peu profonde 80. Cet agencement du joint torique 83 sert à relier 1l l'élément de filtre 40 au boîtier 41 dans un but qui sera  The trapezoidal groove 60 is provided with a tight fitting hollow O-ring 83 which projects outwardly beyond the third axial surface portion 62 and is received in the shallow annular groove 80. This arrangement of the O-ring 83 is used to connect 11 the filter element 40 to the housing 41 for a purpose which will

décrit ci-dessous.described below.

La profondeur de la deuxième gorge 67 est telle que le joint torique 83 ne vient pas en contact avec la surface de gorge courbe 68. La deuxième gorge 67 procure donc un passage entre le joint torique 83 et la surface de gorge courbe 68 grâce auquel du fluide peut passer entre la zone intérieure 82 et la zone intérieure du boîtier 41  The depth of the second groove 67 is such that the O-ring 83 does not come into contact with the curved groove surface 68. The second groove 67 therefore provides a passage between the O-ring 83 and the curved groove surface 68 thanks to which the fluid can pass between the interior area 82 and the interior area of the housing 41

adjacente au filtre 21.adjacent to filter 21.

Un ressort hélicoïdal comprimé 84 est monté avec les spires du ressort autour du tube de montage 17. Une extrémité du ressort 84 appuie contre la plaque de montage 14 et l'autre extrémité du ressort 84 appuie contre la zone annulaire 48. Le ressort 84 pousse donc le deuxième  A compressed helical spring 84 is mounted with the coils of the spring around the mounting tube 17. One end of the spring 84 presses against the mounting plate 14 and the other end of the spring 84 presses against the annular zone 48. The spring 84 pushes so the second

bouchon d'extrémité 45 contre la paroi d'extrémité 70.  end cap 45 against the end wall 70.

Pendant le démontage, la connexion effectuée par le joint torique 83 et l'action du ressort 84 assurent que, lorsque le boîtier 41 est dévissé de l'élément de base 10, l'élément de filtre 40 se désengage de l'élément de base 10 et est retenu en position, comme cela a été  During disassembly, the connection made by the O-ring 83 and the action of the spring 84 ensure that, when the housing 41 is unscrewed from the base element 10, the filter element 40 disengages from the base element 10 and is held in position, as has been

décrit ci-dessus, dans le boîtier 41.  described above, in the housing 41.

La force de la connexion par le joint torique peut être suffisante pour résister à la force poussant au retrait de l'élément de filtre 40 du boîtier 41 et qui résulte de la résistance au désengagement de l'ouverture 46 et du joint torique 47 du tube de montage 17. Dans ce cas, le ressort 84 est optionnel. En variante, la connexion par joint torique peut ne pas être aussi forte, la résistance au désengagement de l'ouverture 46 et du joint torique 47 du tube de montage 17 étant partiellement surmontée par le ressort hélicoïdal comprimé 84 qui pousse l'élément de filtre 40 dans le boîtier 41 lorsque le  The force of the connection by the O-ring may be sufficient to resist the force pushing the removal of the filter element 40 from the housing 41 and which results from the resistance to disengagement of the opening 46 and of the O-ring 47 of the tube. mounting 17. In this case, the spring 84 is optional. Alternatively, the O-ring connection may not be as strong, the resistance to disengagement of the opening 46 and the O-ring 47 from the mounting tube 17 being partially overcome by the compressed helical spring 84 which pushes the filter element 40 in the housing 41 when the

boîtier 41 est dévissé.housing 41 is unscrewed.

Une fois que le boîtier 41 a été dévissé de l'élément de base 10, le boîtier 41 peut être soulevé, l'élément de filtre 40 étant retenu dans le boîtier 41 par la connexion par joint torique. De cette manière, toute possibilité de contamination de l'élément de base 10 provoquée en laissant l'élément de filtre 40 sur l'élément  Once the housing 41 has been unscrewed from the base element 10, the housing 41 can be lifted, the filter element 40 being retained in the housing 41 by the O-ring connection. In this way, any possibility of contamination of the base element 10 caused by leaving the filter element 40 on the element

de base 10 après retrait du boitier 41 est évitée.  base 10 after removal of the housing 41 is avoided.

Le retrait de l'élément de filtre 40 du boîtier 41 peut maintenant être effectué rapidement et facilement en saisissant la bride 50 et en tirant l'élément 40 du boîtier 41 avec une force suffisante pour surmonter la connexion par joint torique. Pendant cette opération, le joint torique 83 se déforme, en étant comprimé dans la gorge trapézoïdale 60 par la partie de surface courbe 79, lorsque la gorge courbe peu profonde 80 se déplace hors d'alignement avec la gorge trapézoïdale 60 et le joint torique 83 se désengage de la gorge courbe peu profonde 80. Le joint torique 83 reste comprimé dans la gorge trapézoïdale 60 tant que le joint torique 83 vient en contact avec et passe le long de la deuxième partie de surface cylindrique 78 jusqu'à ce que le joint torique vienne en contact avec la partie de surface inclinée 77, un retrait supplémentaire amenant le joint torique 83 à  Removal of the filter element 40 from the housing 41 can now be carried out quickly and easily by grasping the flange 50 and pulling the element 40 from the housing 41 with sufficient force to overcome the O-ring connection. During this operation, the O-ring 83 deforms, being compressed in the trapezoidal groove 60 by the curved surface portion 79, when the shallow curved groove 80 moves out of alignment with the trapezoidal groove 60 and the O-ring 83 disengages from the shallow curved groove 80. The O-ring 83 remains compressed in the trapezoidal groove 60 as long as the O-ring 83 comes into contact with and passes along the second part of cylindrical surface 78 until the seal O-ring comes into contact with the inclined surface portion 77, an additional withdrawal bringing the O-ring 83 to

reprendre une section globalement circulaire.  resume a generally circular section.

Pendant le retrait de l'élément de filtre 40 du boîtier 41, du fluide peut passer entre le joint torique 83 et la surface de gorge courbe 68 par la deuxième gorge 67. La deuxième gorge 67 sert donc à empêcher la génération d'une différence de pression entre la zone  During removal of the filter element 40 from the housing 41, fluid can pass between the O-ring 83 and the curved groove surface 68 through the second groove 67. The second groove 67 therefore serves to prevent the generation of a difference pressure between the area

intérieure 82 et le reste de l'intérieur du boîtier 41.  interior 82 and the rest of the interior of the housing 41.

L'élément de filtre 40 peut être lavé ou jeté après retrait du boîtier 41. Le boîtier 41 peut maintenant être lavé si nécessaire et l'ensemble peut ensuite être  The filter element 40 can be washed or discarded after removal from the housing 41. The housing 41 can now be washed if necessary and the assembly can then be removed.

réassemblé avec un élément de filtre neuf 40 comme suit.  reassembled with a new filter element 40 as follows.

Premièrement, l'élément de filtre neuf 40 est poussé dans le boîtier 41 avec la deuxième collerette 52 et le deuxième bouchon d'extrémité 45 qui assurent le guidage. Si l'élément de filtre 40 n'est pas centré dans le boîtier 41 lorsque la deuxième collerette 52 atteint la partie de surface inclinée 77, la partie biseautée 55 vient en contact avec la partie de surface inclinée 77, ce qui amène la deuxième collerette 52 à être guidée, lors d'une insertion supplémentaire, dans la zone intérieure 82. Lorsque la deuxième collerette 52 se déplace dans la zone intérieure 82, le joint torique creux 83  First, the new filter element 40 is pushed into the housing 41 with the second flange 52 and the second end plug 45 which provide the guidance. If the filter element 40 is not centered in the housing 41 when the second flange 52 reaches the inclined surface part 77, the beveled part 55 comes into contact with the inclined surface part 77, which brings the second flange 52 to be guided, during an additional insertion, in the interior zone 82. When the second flange 52 moves in the interior zone 82, the hollow O-ring 83

vient en contact avec la partie de surface inclinée 77.  comes into contact with the inclined surface part 77.

Une insertion supplémentaire amène le joint torique 83 à se déformer lorsqu'il est comprimé dans la gorge trapézoïdale 60 par la partie de surface inclinée 77. Le joint torique creux 83 reste désormais lorsqu'il vient en contact avec et passe le long de la deuxième partie de surface cylindrique 78 jusqu'à ce que le joint torique 83 vienne en alignement avec la gorge annulaire peu profonde o le joint torique 83 reprend une section globalement circulairement qui est reçue par la gorge courbe peu profonde 80. L'élément de filtre 40 est maintenant en position dans le boîtier 41 et relié au boîtier 41 par le  An additional insertion causes the O-ring 83 to deform when it is compressed in the trapezoidal groove 60 by the inclined surface part 77. The hollow O-ring 83 now remains when it comes into contact with and passes along the second cylindrical surface portion 78 until the O-ring 83 comes into alignment with the shallow annular groove where the O-ring 83 takes up a generally circular section which is received by the shallow curved groove 80. The filter element 40 is now in position in the housing 41 and connected to the housing 41 by the

joint torique 83 comme cela a été décrit ci-dessus.  O-ring 83 as described above.

La deuxième gorge 67 procure un passage d'écoulement de fluide entre le joint torique 83 et la surface de gorge courbe 68 pendant l'insertion de l'élément de filtre 40 dans le boîtier 41, empêchant ainsi la génération d'une différence de pression entre la zone  The second groove 67 provides a fluid flow passage between the O-ring 83 and the curved groove surface 68 during insertion of the filter element 40 into the housing 41, thereby preventing the generation of a pressure difference between the area

intérieure 82 et le reste de l'intérieur du boîtier 41.  interior 82 and the rest of the interior of the housing 41.

Le ressort hélicoïdal 84 peut maintenant être placé autour du tube de montage 17 avant que le boîtier 41 et l'élément de filtre 40 soient reliés à l'élément de base 10 en vissant les filetages 71 et 16. Pendant cette opération, l'ouverture 46 et le joint torique 47 engagent le tube de montage 17, le joint torique 74 assure l'étanchéité contre la paroi annulaire 15 et le ressort 84 appuie contre la zone annulaire 48 et est comprimé lorsque le premier bouchon d'extrémité 44 s'approche de la plaque  The coil spring 84 can now be placed around the mounting tube 17 before the housing 41 and the filter element 40 are connected to the base element 10 by screwing the threads 71 and 16. During this operation, the opening 46 and the O-ring 47 engage the mounting tube 17, the O-ring 74 seals against the annular wall 15 and the spring 84 presses against the annular zone 48 and is compressed when the first end plug 44 approaches of the plate

de montage 14.mounting 14.

L'ensemble de filtre est maintenant prêt a  The filter assembly is now ready for

filtrer des fluides.filter fluids.

En variante, l'ensemble peut être assemblé en mettant tout d'abord le ressort 84 autour du tube de montage 17 et en montant ensuite l'élément de filtre neuf sur l'élément de base 10 de telle sorte que l'ouverture 46 et le joint torique 47 engagent l'extrémité du tube de montage 17 et le ressort 84 appuie dans la zone annulaire 48. Le boîtier 41 peut alors être vissé dans l'élément de base 10. Pendant cette opération, la deuxième collerette 52 entre dans la zone intérieure 82 et le joint torique creux 83 engage. la gorge annulaire peu profonde 80 comme cela a été décrit ci-dessus. Une fois que ceci s'est produit, un vissage supplémentaire pousse le premier bouchon d'extrémité 44 davantage sur le tube de montage 17  Alternatively, the assembly may be assembled by first putting the spring 84 around the mounting tube 17 and then mounting the new filter element on the base element 10 so that the opening 46 and the O-ring 47 engage the end of the mounting tube 17 and the spring 84 presses in the annular area 48. The housing 41 can then be screwed into the base element 10. During this operation, the second flange 52 enters the inner zone 82 and the hollow O-ring 83 engages. the shallow annular groove 80 as described above. Once this has happened, additional screwing pushes the first end cap 44 further onto the mounting tube 17

et comprime le ressort 84.and compresses the spring 84.

L'ensemble de filtre n'a pas besoin d'être tel que décrit ci-dessus en se référant aux figures 1 et 2 ou aux figures 3 et 4. De manière additionnelle, l'ensemble de filtre ne doit pas être orienté comme cela est décrit ci-dessus en se référant aux figures 1 à 4. Il peut être utilisé avec n'importe quel agencement approprié de base, d'élément de filtre et de boîtier. L'élément de filtre n'a pas besoin d'être tel que décrit ci-dessus, il peut s'agir  The filter assembly need not be as described above with reference to Figures 1 and 2 or Figures 3 and 4. Additionally, the filter assembly does not have to be oriented like this is described above with reference to Figures 1 to 4. It can be used with any suitable arrangement of base, filter element and housing. The filter element does not need to be as described above, it can be

de n'importe quel élément de filtre approprié.  any suitable filter element.

Claims (23)

REVENDICATIONS 1. Ensemble de filtre, caractérisé en ce qu'il comporte un élément de base (10), un élément de filtre (11, 40) monté sur l'élément de base (10) et un bottier (12, 41) ayant une extrémité ouverte et une extrémité fermée et qui est relié à l'élément de base (10) au niveau de l'extrémité ouverte de façon à enfermer l'élément de filtre (11, 40), des moyens étant prévus pour relier l'élément de filtre (11, 40) au boîtier (12, 41) au niveau de ou vers l'extrémité fermée de façon à retenir l'élément de filtre (11, 40) avec le boîtier (12, 41) lorsque le bottier (12, 41) est enlevé de l'élément de base (10) lors du démontage, lesdits moyens de retenue permettant le retrait de l'élément de filtre (11, 40) du bottier (12,  1. Filter assembly, characterized in that it comprises a base element (10), a filter element (11, 40) mounted on the base element (10) and a housing (12, 41) having a open end and one end closed and which is connected to the base element (10) at the open end so as to enclose the filter element (11, 40), means being provided for connecting the element filter (11, 40) to the housing (12, 41) at or near the closed end so as to retain the filter element (11, 40) with the housing (12, 41) when the case (12 , 41) is removed from the base element (10) during disassembly, said retaining means allowing the removal of the filter element (11, 40) from the shoemaker (12, 41) en tirant l'élément du boîtier (12, 41).  41) by pulling the element from the housing (12, 41). 2. Ensemble de filtre selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de retenue comportent des moyens de connexion prévus sur l'élément de filtre (11, 40) et des moyens de connexion prévus sur le bottier (12, 41) au niveau de ou vers l'extrémité fermée, lesdits moyens de connexion de filtre et lesdits moyens de connexion de boîtier pouvant être engagés l'un avec l'autre afin de relier l'élément de filtre (11, 40) au boîtier (12, 41) et pouvant être désengagé lors dudit retrait de l'élément de filtre (11, 40) du boîtier (12, 41).  2. Filter assembly according to claim 1, characterized in that said retaining means comprise connection means provided on the filter element (11, 40) and connection means provided on the housing (12, 41) to the level from or towards the closed end, said filter connection means and said housing connection means being able to be engaged with each other in order to connect the filter element (11, 40) to the housing (12, 41) and can be disengaged during said removal of the filter element (11, 40) from the housing (12, 41). 3. Ensemble de filtre, caractérisé en ce qu'il comporte un élément de base (10), un élément de filtre (11, 40) monté sur l'élément de base (10) et un boîtier (12, 41) relié à l'élément de base (10) de façon à enfermer l'élément de filtre (11, 40), l'élément de filtre (11, 40) et le boîtier (12, 41) étant pourvus de moyens de connexion respectifs pour engagement l'un avec l'autre de façon à retenir l'élément de filtre (11, 40) avec le boîtier (12, 41) lorsque le boîtier (12, 41) est enlevé de l'élément de base (10) lors du démontage, lesdits moyens de connexion permettant le désengagement desdits moyens de connexion et le retrait de l'élément de filtre (11, 40) du boîtier (12, 41) en tirant l'élément de filtre (11, 40) du3. Filter assembly, characterized in that it comprises a base element (10), a filter element (11, 40) mounted on the base element (10) and a housing (12, 41) connected to the base element (10) so as to enclose the filter element (11, 40), the filter element (11, 40) and the housing (12, 41) being provided with respective connection means for engagement with each other so as to retain the filter element (11, 40) with the housing (12, 41) when the housing (12, 41) is removed from the base element (10) when disassembly, said connection means allowing the disengagement of said connection means and the removal of the filter element (11, 40) from the housing (12, 41) by pulling the filter element (11, 40) from the boîtier (12, 41).housing (12, 41). 4. Ensemble de filtre selon la revendication 3, caractérisé en ce que le boîtier (12, 41) a une extrémité ouverte et une extrémité fermée, ladite connexion entre le boîtier (12, 41) et l'élément de base (10) étant au niveau de l'extrémité ouverte, et lesdits moyens de connexion de boîtier étant prévus au niveau de ou vers l'extrémité fermée.  4. Filter assembly according to claim 3, characterized in that the housing (12, 41) has an open end and a closed end, said connection between the housing (12, 41) and the base element (10) being at the open end, and said housing connection means being provided at or towards the closed end. 5. Ensemble de filtre selon l'une quelconque des5. Filter assembly according to any one of revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les moyens de  claims 2 to 4, characterized in that the means for connexion de filtre peuvent être réengagés avec les moyens de connexion de boîtier en poussant l'élément de filtre  filter connection can be re-engaged with the housing connection means by pushing the filter element (11, 40) dans le boîtier (12, 41).(11, 40) in the housing (12, 41). 6. Ensemble de filtre selon l'une quelconque des  6. Filter assembly according to any one of revendications 2 à 5, caractérisé en ce que les moyens de  claims 2 to 5, characterized in that the means for connexion d'élément de filtre et les moyens de connexion de boîtier peuvent être engagés par une action  filter element connection and the housing connection means can be engaged by an action d'encliquetage.latching. 7. Ensemble de filtre selon l'une quelconque des  7. Filter assembly according to any one of revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le boîtier  Claims 2 to 6, characterized in that the housing (12) est cylindrique et l'élément de filtre (11) est globalement tubulaire et s'étend coaxialement au boîtier (12), les premiers moyens de connexion comportant un doigt (31) qui dépasse dans une direction radiale par rapport audit axe coaxial, les autres moyens de connexion comportant des moyens destinés à recevoir ledit doigt (31), un mouvement axial de l'élément de filtre (11) dans le boîtier (12) entraînant un mouvement radial relatif entre le doigt (31) et les moyens de réception jusqu'à ce  (12) is cylindrical and the filter element (11) is generally tubular and extends coaxially to the housing (12), the first connection means comprising a finger (31) which protrudes in a radial direction relative to said coaxial axis , the other connection means comprising means intended to receive said finger (31), an axial movement of the filter element (11) in the housing (12) causing a relative radial movement between the finger (31) and the means receiving until que le doigt (31) s'engage dans les moyens de réception.  that the finger (31) engages in the receiving means. 8. Ensemble de filtre selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens de connexion comportent deux doigts (31) pouvant être engagés chacun  8. Filter assembly according to claim 7, characterized in that said first connection means comprise two fingers (31) each of which can be engaged dans les moyens de réception.in the receiving means. 9. Ensemble de filtre selon la revendication 7 ou la revendication 8, caractérisé en ce que le doigt (31) ou chaque doigt (31) est porté par l'élément de filtre (11) et les moyens de réception sont formés sur le boîtier (12).  9. Filter assembly according to claim 7 or claim 8, characterized in that the finger (31) or each finger (31) is carried by the filter element (11) and the receiving means are formed on the housing (12). 10. Ensemble de filtre selon la revendication 9, caractérisé en ce que le doigt (31) ou chaque doigt (31) est supporté par un ressort (28), le boîtier (12) comprenant des moyens destiné à déplacer le doigt (31) ou chaque doigt (31) radialement à l'encontre du ressort (28) associé lorsque l'élément de filtre (11) est déplacé axialement dans le boîtier (12), le ressort (28) ou chaque ressort (28) poussant le doigt (31) associé dans les moyens de réception lorsque le doigt (31) est aligné avec10. Filter assembly according to claim 9, characterized in that the finger (31) or each finger (31) is supported by a spring (28), the housing (12) comprising means intended to move the finger (31) or each finger (31) radially against the associated spring (28) when the filter element (11) is moved axially in the housing (12), the spring (28) or each spring (28) pushing the finger (31) associated in the receiving means when the finger (31) is aligned with lesdits moyens de réception.said receiving means. 11. Ensemble de filtre selon la revendication 10, lorsque la revendication 9 est rattachée à la revendication 8, caractérisé en ce que l'élément de filtre (11) porte à une extrémité un ressort en forme de U (28) fixé sur l'élément de filtre (11) au niveau de la base dudit U avec les branches (29) prévues sur des côtés diamétralement opposés de l'axe (30) dudit élément de filtre (11), chaque branche (29) portant un doigt (31) respectif et procurant ledit ressort (28) pour ledit doigt (31).  11. Filter assembly according to claim 10, when claim 9 is attached to claim 8, characterized in that the filter element (11) carries at one end a U-shaped spring (28) fixed on the filter element (11) at the base of said U with the branches (29) provided on diametrically opposite sides of the axis (30) of said filter element (11), each branch (29) carrying a finger (31 ) respective and providing said spring (28) for said finger (31). 12. Ensemble de filtre selon la revendication 10, lorsque la revendication 9 est rattachée à la revendication 8, ou selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit boîtier (12) possède, au niveau de ladite deuxième extrémité fermée, un alésage cylindrique (35) coaxial à l'axe du boîtier (12), la paroi comprenant une gorge (37) procurant lesdits moyens de réception destinés12. Filter assembly according to claim 10, when claim 9 is attached to claim 8, or according to claim 11, characterized in that said housing (12) has, at said second closed end, a cylindrical bore ( 35) coaxial with the axis of the housing (12), the wall comprising a groove (37) providing said receiving means intended à recevoir les doigts (31).receiving the fingers (31). 13. Ensemble de filtre selon la revendication 10, lorsque la revendication 9 est rattachée à la revendication 8, ou selon la revendication 11, caractérisé en ce que le boîtier (12) possède, au niveau de la deuxième extrémité fermée, un alésage cylindrique (35) coaxial à l'axe du boîtier (12), la paroi comprenant deux ouvertures s'étendant radialement diamétralement opposées procurant lesdits moyens de réception destinés à recevoir  13. Filter assembly according to claim 10, when claim 9 is attached to claim 8, or according to claim 11, characterized in that the housing (12) has, at the second closed end, a cylindrical bore ( 35) coaxial with the axis of the housing (12), the wall comprising two radially diametrically opposite openings providing said receiving means intended to receive des doigts (31) respectifs.respective fingers (31). 14. Ensemble de filtre selon la revendication 12 ou la revendication 13, caractérisé en ce que ladite paroi comporte une partie tronconique (36) engagée par lesdits doigts (31) lorsque l'élément de filtre (11) est inséré dans le boîtier (12) afin de déplacer lesdits doigts (31) radialement vers l'intérieur à l'encontre desdits ressorts (28) jusqu'à ce que les doigts (31) soient alignés avec  14. Filter assembly according to claim 12 or claim 13, characterized in that said wall comprises a frustoconical part (36) engaged by said fingers (31) when the filter element (11) is inserted in the housing (12 ) to move said fingers (31) radially inwardly against said springs (28) until the fingers (31) are aligned with les moyens de réception sous l'action des ressorts (28).  the receiving means under the action of the springs (28). 15. Ensemble de filtre selon l'une quelconque des  15. Filter assembly according to any one of revendications 2 à 5, caractérisé en ce que l'un des  claims 2 to 5, characterized in that one of moyens de connexion comporte un joint torique (83) logé dans et s'étendant hors d'une première gorge annulaire (60) et l'autre moyen de connexion comporte une deuxième gorge annulaire (80), le joint torique (83) s'étendant dans la deuxième gorge (80) de façon à effectuer ledit engagement.  connection means comprises an O-ring (83) housed in and extending out of a first annular groove (60) and the other connection means comprises a second annular groove (80), the O-ring (83) s' extending into the second groove (80) so as to effect said engagement. 16. Ensemble de filtre selon la revendication 15, caractérisé en ce que des moyens sont prévus pour permettre le passage de fluide au-delà du joint torique16. Filter assembly according to claim 15, characterized in that means are provided to allow the passage of fluid beyond the O-ring. (83).(83). 17. Ensemble de filtre selon la revendication 16, caractérisé en ce que lesdits moyens de passage comportent une troisième gorge (67) s'étendant axialement qui coupe la première gorge (60) ou la deuxième gorge (80) de façon à procurer un passage d'écoulement de fluide autour du  17. Filter assembly according to claim 16, characterized in that said passage means comprise a third groove (67) extending axially which intersects the first groove (60) or the second groove (80) so as to provide a passage of fluid flow around the joint torique (83).O-ring (83). 18. Ensemble de filtre selon la revendication 16 ou la revendication 17, caractérisé en ce que la première gorge (60) est prévue dans une surface externe de l'élément de filtre (40) et la deuxième gorge (80) est  18. Filter assembly according to claim 16 or claim 17, characterized in that the first groove (60) is provided in an external surface of the filter element (40) and the second groove (80) is prévue dans une surface interne du boîtier (41).  provided in an internal surface of the housing (41). 19. Ensemble de filtre selon la revendication 18, caractérisé en ce que la surface interne du bottier (41) comprend une partie adjacente à ladite deuxième gorge (80) qui comprime le joint torique (83) dans la première gorge (60) pendant l'insertion de l'élément de filtre (40) dans le bottier (41) avant que le joint torique (83) entre dans  19. Filter assembly according to claim 18, characterized in that the internal surface of the boot (41) comprises a part adjacent to said second groove (80) which compresses the O-ring (83) in the first groove (60) during l insertion of the filter element (40) into the housing (41) before the O-ring (83) enters la deuxième gorge (80).the second groove (80). 20. Ensemble de filtre selon la revendication 18 ou la revendication 19, caractérisé en ce que l'élément de filtre (40) comprend une matière de filtre globalement cylindrique, une collerette annulaire (52) s'étendant  20. Filter assembly according to claim 18 or claim 19, characterized in that the filter element (40) comprises a generally cylindrical filter material, an annular flange (52) extending autour de la matière de filtre à une extrémité de celle-  around the filter material at one end of it ci, ladite première gorge (60) étant prévue dans ladite  ci, said first groove (60) being provided in said collerette (52).flange (52). 21. Ensemble de filtre selon l'une quelconque des  21. Filter assembly according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il  previous claims, characterized in that comporte en outre un ressort (84) qui se trouve entre l'élément de base (10) et l'élément de filtre (40) et  further comprises a spring (84) which is located between the base element (10) and the filter element (40) and pousse l'élément de filtre (40) dans le boîtier (41).  pushes the filter element (40) into the housing (41). 22. Elément de filtre, caractérisé en ce qu'il est destiné à être monté sur un élément de base (10) pouvant être relié à un boîtier (12, 41) de telle sorte que le boîtier (12, 41) enferme l'élément de filtre (11, 40), l'élément de filtre (11, 40) étant pourvu de moyens de connexion destinés à relier l'élément au boîtier (12, 41) de façon à retenir l'élément de filtre (11, 40) avec le boîtier (12, 41) lorsque le boîtier (12, 41) est enlevé de l'élément de base (10), lesdits moyens de connexion pouvant être engagés avec des moyens qui coopèrent sur le boîtier (12, 41), l'élément de filtre (11, 40) pouvant être enlevé du boîtier (12, 41) en tirant l'élément de  22. Filter element, characterized in that it is intended to be mounted on a base element (10) which can be connected to a housing (12, 41) so that the housing (12, 41) encloses the filter element (11, 40), the filter element (11, 40) being provided with connection means intended to connect the element to the housing (12, 41) so as to retain the filter element (11, 40) with the housing (12, 41) when the housing (12, 41) is removed from the base element (10), said connection means being able to be engaged with means which cooperate on the housing (12, 41) , the filter element (11, 40) being removable from the housing (12, 41) by pulling the element filtre (11, 40) du boîtier (12, 41).  filter (11, 40) of the housing (12, 41). 23. Elément de filtrage selon la revendication 22, caractérisé en ce que l'élément de filtre (11, 40) peut être relié au boîtier (12, 41) par les moyens de connexion en poussant l'élément de filtre (11, 40) dans le boîtier  23. Filter element according to claim 22, characterized in that the filter element (11, 40) can be connected to the housing (12, 41) by the connection means by pushing the filter element (11, 40 ) in the housing (12, 41).(12, 41).
FR9507710A 1994-06-27 1995-06-27 Filter assembly. Expired - Fee Related FR2721530B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB9412862A GB9412862D0 (en) 1994-06-27 1994-06-27 Filter assemblies

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2721530A1 true FR2721530A1 (en) 1995-12-29
FR2721530B1 FR2721530B1 (en) 1998-02-06

Family

ID=10757386

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9507710A Expired - Fee Related FR2721530B1 (en) 1994-06-27 1995-06-27 Filter assembly.

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE19523239A1 (en)
FR (1) FR2721530B1 (en)
GB (2) GB9412862D0 (en)
IT (1) IT1276775B1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1011567A3 (en) * 1997-11-25 1999-11-09 Atlas Copco Airpower Nv Filter unit and filter element for this
US7445710B2 (en) * 1998-10-09 2008-11-04 Entegris, Inc. Filtration module including unitary filter cartridge-bowl construction
DE10142774A1 (en) * 2001-08-31 2003-03-27 Hydac Filtertechnik Gmbh filter means
DE20211556U1 (en) * 2002-07-12 2003-11-20 Hengst Gmbh & Co Kg Device for separating impurities from the lubricating oil of an internal combustion engine
DE10309442A1 (en) * 2003-03-05 2004-09-23 Joma-Polytec Kunststofftechnik Gmbh Oil filter arrangement
EP1656193B1 (en) * 2003-04-10 2009-02-25 Pall Corporation Filter assemblies
GB0715269D0 (en) 2007-08-04 2007-09-12 Parker Hannifin Ltd Filter assembly
GB0715247D0 (en) * 2007-08-04 2007-09-12 Parker Hannifin Ltd Filter assembly
US10881991B2 (en) 2015-09-23 2021-01-05 Volvo Truck Corporation Filter insert and a filter arrangement
CN112174261A (en) * 2020-10-28 2021-01-05 吴健 Permeable membrane separation device convenient to replace and used for water pollution treatment and using method

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2887229A (en) * 1955-11-12 1959-05-19 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Oil intake screening device for internal combustion engines
GB843237A (en) * 1958-04-21 1960-08-04 Parmatic Engineering Ltd An improved high pressure fluid filter
GB1604832A (en) * 1978-05-31 1981-12-16 Fram Corp Apparatus for filtering fluids
DE3903675A1 (en) * 1989-02-08 1990-08-09 Knecht Filterwerke Gmbh Oil filter for cleaning lubrication oil

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB841603A (en) * 1957-07-15 1960-07-20 Parmatic Engineering Ltd Oil filter unit
GB843990A (en) * 1958-05-06 1960-08-10 Parmatic Engineering Ltd High pressure oil filter unit having threaded bowl assembly valve actuating means
GB2222534B (en) * 1988-09-09 1992-11-25 Process Scient Innovations Filter assembly and cartridge therefor

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2887229A (en) * 1955-11-12 1959-05-19 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Oil intake screening device for internal combustion engines
GB843237A (en) * 1958-04-21 1960-08-04 Parmatic Engineering Ltd An improved high pressure fluid filter
GB1604832A (en) * 1978-05-31 1981-12-16 Fram Corp Apparatus for filtering fluids
DE3903675A1 (en) * 1989-02-08 1990-08-09 Knecht Filterwerke Gmbh Oil filter for cleaning lubrication oil

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI951347A1 (en) 1996-12-23
GB9412862D0 (en) 1994-08-17
GB2290486B (en) 1998-07-08
GB2290486A (en) 1996-01-03
FR2721530B1 (en) 1998-02-06
DE19523239A1 (en) 1996-01-04
IT1276775B1 (en) 1997-11-03
GB9512709D0 (en) 1995-08-23
ITMI951347A0 (en) 1995-06-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0336855B1 (en) Single use syringe
EP1219885B1 (en) Female connection element and quick coupling comprising such an element
EP0678697B1 (en) Quick acting coupling for pipes under pressure and having a control over its disconnection
WO1997015779A1 (en) Quick coupling with two-stage uncoupling
FR2863034A1 (en) QUICK COUPLING
FR2835585A1 (en) QUICK CONNECTION FOR THE REMOVABLE JOINT OF TWO PIPES
FR2684007A1 (en) MONOBLOCK CONNECTOR WITH INTERNAL INJECTION NEEDLE FOR CONNECTING A LIQUID CIRCUIT, ESPECIALLY FOR MEDICAL APPLICATIONS.
FR2910828A1 (en) EXPANSION TOOL DEVICE FOR MACHINE PLIERS TO MAKE PLUGS IN PLASTIC OR COMPOSITE PIPES
WO1996014516A1 (en) Self-locking sealing device
FR2721530A1 (en) Filter assembly.
FR2560932A1 (en) DEVICE FOR DRAINING OIL AND RECOVERING IT, IN PARTICULAR FOR AUTOMOBILE
EP1521027A1 (en) Disconnection device for quick coupling
EP0786638B1 (en) Heat exchanger and machine for mounting such an exchanger
WO2008125438A1 (en) Filtration assembly including a body, a head, a cartridge and means for retaining the cartridge on the head and the body, and corresponding filtration cartridge
EP0471603B1 (en) Connector locking device
FR2822394A1 (en) Filter assembly for engine or hydraulic fluids has cylindrical cartridge support with pivoting connector engaging with housing cover
FR2653381A1 (en) PAINTING / WRITING INSTRUMENT.
EP3999765B1 (en) Compact and demountable fluid connection device
FR2693786A1 (en) Improvements introduced to valves for fluids.
EP0719973A1 (en) Connecting element, device and pipe coupling assembly, in particular for gas pipes
EP0639156B1 (en) Device for transferring liquid by gravity or by pumping
FR2755492A1 (en) Anti tamper lock for water counter
FR2780388A1 (en) Container for single dose of fluid or powdered product e.g. medication
WO2020079237A1 (en) Connection device for tapping a tube onto a pipe wall
FR2676264A1 (en) Tap provided with a system for leaktight fitting forming an integral part of the tap

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse