ITMI951347A1

ITMI951347A1 - FILTER GROUPS

Info

Publication number: ITMI951347A1
Application number: IT95MI001347A
Authority: IT
Inventors: Ronald Frederick Cassidy; Ronald Eric Short
Original assignee: Pall Corp
Priority date: 1994-06-27
Filing date: 1995-06-23
Publication date: 1996-12-23
Also published as: IT1276775B1; DE19523239A1; ITMI951347A0; GB2290486B; FR2721530B1; GB9512709D0; GB9412862D0; FR2721530A1; GB2290486A

Abstract

L'elemento filtrante comprende un elemento di base (10), un elemento filtrante (11, 40) montato sull'elemento di base (10) e un corpo (12, 41) connesso all'elemento di base (10) in modo da racchiudere l'elemento filtrante (11, 40). Sono previsti mezzi (29, 31, 37, 60, 80, 83) per connettere l'elemento filtrante (11, 40) al corpo (12, 41) affinché l'elemento filtrante (11, 40) sia ritenuto con il corpo (12, 41) quando il corpo (12, 41) è rimosso dall'elemento di base (10) durante lo smontaggio. I mezzi di connessione (29, 31, 37, 60, 80, 83) sono tali per cui può essere ottenuta una rimozione rapida e semplice dell'elemento filtrante (11, 40) dal corpo (12, 41) tirando l'elemento (11, 40) dal corpo (12, 41).The filter element comprises a base element (10), a filter element (11, 40) mounted on the base element (10) and a body (12, 41) connected to the base element (10) so as to enclose the filter element (11, 40). Means (29, 31, 37, 60, 80, 83) are provided for connecting the filter element (11, 40) to the body (12, 41) so that the filter element (11, 40) is retained with the body ( 12, 41) when the body (12, 41) is removed from the base element (10) during disassembly. The connection means (29, 31, 37, 60, 80, 83) are such that a quick and simple removal of the filter element (11, 40) from the body (12, 41) can be obtained by pulling the element ( 11, 40) from the body (12, 41).

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

"GRUPPI FILTRANTI" "FILTER GROUPS"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce a gruppi filtranti. The invention relates to filtering groups.

Una forma di un gruppo filtrante comprende un elemento di base, un elemento filtrante montato sull'elemento di base e un corpo connesso all'elemento di base in modo da racchiudere il filtro. Il corpo, per esempio, può essere globalmente tubolare con un'estremità aperta e un'estremità chiusa, l'estremità aperta ricevendo l'elemento filtrante ed essendo connessa all'elemento di base. L'elemento filtrante, per esempio, può essere formato da un filtro pieghettato generalmente tubolare, un fluido da filtrare essendo alimentato all'interno del corpo, filtrando attraverso il filtro e uscendo attraverso il centro del materiale filtrante e un'apertura di uscita nell'elemento di base. One form of a filter assembly comprises a base element, a filter element mounted on the base element and a body connected to the base element to enclose the filter. The body, for example, may be globally tubular with an open end and a closed end, the open end receiving the filter element and being connected to the base element. The filter element, for example, may be formed of a generally tubular pleated filter, a fluid to be filtered being fed into the body, filtering through the filter and exiting through the center of the filter material and an outlet opening in the basic element.

L'elemento filtrante è cambiato di volta in volta per evitare che esso diventi completamente intasato da particelle rimosse dal fluido da filtrare. Per ottenere ciò, il corpo è sconnesso dall’elemento di base e 1'elemento filtrante è rimosso e o pulito o sostituito. The filter element is changed from time to time to prevent it from becoming completely clogged with particles removed from the fluid to be filtered. To achieve this, the body is disconnected from the base element and the filter element is removed and either cleaned or replaced.

Diversi gruppi filtranti noti di questo tipo utilizzano mezzi di connessione che connettono l'elemento filtrante al corpo in modo tale che quando il corpo è rimosso dall'elemento base durante lo smontaggio, l'elemento filtrante è trattenuto nel corpo. Questo evita il problema potenziale di contaminazione dell'elemento di base con particelle trattenute dal filtro, che può avvenire se il corpo è rimosso lasciando l'elemento filtrante sull'elemento di base e quindi l'elemento è successivamente rimosso dalla base. Several known filter assemblies of this type use connecting means which connect the filter element to the body in such a way that when the body is removed from the base element during disassembly, the filter element is retained in the body. This avoids the potential problem of contaminating the base element with particles retained by the filter, which can occur if the body is removed leaving the filter element on the base element and then the element is subsequently removed from the base.

Il brevetto inglese GB 843237 descrive un gruppo filtrante in cui l'elemento filtrante è trattenuto nel corpo da un anello elastico che impegna una scanalatura nel corpo ad estremità aperta. La rimozione dell'elemento dal corpo durante lo smontaggio necessita della rimozione dell'anello di ritenuta che coinvolge molto probabilmente l'utilizzo di un utensile. Il brevetto inglese GB 2.222.534 descrive un gruppo filtrante in cui 1 'elemento è trattenuto nel corpo da una connessione a baionetta all'estremità aperta del corpo. La rimozione dell'elemento filtrante in questo caso necessita di un allineamento corretto del meccanismo a baionetta. Il brevetto inglese GB 843990 descrive un gruppo filtrante in cui l'elemento filtrante è trattenuto nel corpo da un anello di ritenuta separato munito di sfere caricate a molla per il posizionamento con cavità all'estremità aperta del corpo. Prima che l'elemento sia rimosso dal corpo, l'anello di ritenuta deve innanzitutto essere rimosso dal corpo. British patent GB 843237 describes a filter assembly in which the filter element is held in the body by an elastic ring which engages a groove in the open end body. Removal of the element from the body during disassembly requires the removal of the retaining ring which most likely involves the use of a tool. British patent GB 2,222,534 describes a filtering assembly in which the element is held in the body by a bayonet connection at the open end of the body. Removing the filter element in this case requires proper alignment of the bayonet mechanism. British patent GB 843990 describes a filter assembly in which the filter element is held in the body by a separate retaining ring provided with spring-loaded balls for positioning with a cavity at the open end of the body. Before the element is removed from the body, the retaining ring must first be removed from the body.

Per alcune applicazioni, l'uso di mezzi di connessione all'estremità aperta del corpo può essere svantaggioso poiché il percorso di flusso di fluido dall'elemento di base, fra 1 ·elemento filtrante e il corpo e al mezzo filtrante è parzialmente bloccato dai mezzi di connessione. For some applications, the use of connecting means at the open end of the body can be disadvantageous because the fluid flow path from the base element, between the filter element and the body and to the filter medium is partially blocked by the means. connection.

I brevetti EP 0 385 113 e GB 841603 descrivono ciascuno un gruppo filtrante in cui l'elemento è connesso al corpo mediante una vite che passa attraverso l’estremità chiusa del corpo ed è alloggiata in una filettatura nell'elemento filtrante. La rimozione dell'elemento filtrante dal corpo necessita lo svitamento della vite di ritenuta. Patents EP 0 385 113 and GB 841603 each describe a filtering group in which the element is connected to the body by a screw that passes through the closed end of the body and is housed in a thread in the filter element. Removing the filter element from the body requires unscrewing the retaining screw.

Per molte applicazioni di gruppi filtranti è desiderabile essere in grado di cambiare l'elemento filtrante il più rapidamente possibile quando l'elemento filtrante diviene intasato, e a questo proposito il numero e la complessità di operazioni necessarie per sconnettere l'elemento del corpo sono preferibilmente minimizzati. Inoltre, gruppi filtranti sono comunemente usati per filtrare olio o altri fluidi che possono lasciare un rivestimento scivoloso sui componenti del gruppo. In questo caso è particolarmente vantaggioso che ogni mezzo di connessione che connette l'elemento filtrante al corpo sia facilmente disimpegnabile senza necessitare di alcuna manipolazione precisa. Inoltre, in molti casi, tanto maggiore è il grado di manipolazione necessaria per rilasciare l'elemento filtrante dal corpo, tanto più facilmente il corpo può venire contaminato da particelle dall'elemento filtrante. For many filter assembly applications it is desirable to be able to change the filter element as quickly as possible when the filter element becomes clogged, and in this regard the number and complexity of operations required to disconnect the body element are preferably minimized. . Additionally, filter assemblies are commonly used to filter oil or other fluids that can leave a slippery coating on assembly components. In this case it is particularly advantageous that each connection means which connects the filter element to the body can be easily disengaged without requiring any precise manipulation. Also, in many cases, the greater the degree of manipulation required to release the filter element from the body, the more easily the body can become contaminated with particles from the filter element.

Secondo un primo aspetto dell'invenzione, è previsto un gruppo filtrante comprendente un elemento di base, un elemento filtrante montato sull'elemento di base e un corpo avente un'estremità aperta e un'estremità chiusa, essendo connesso all'elemento base all'estremità aperta in modo da racchiudere l'elemento filtrante, essendo previsti mezzi per connettere l'elemento filtrante al corpo a o verso l'estremità chiusa così da trattenere l'elemento filtrante con il corpo quando il corpo è rimosso dall'elemento di base durante lo smontaggio, detti mezzi di ritenuta consentendo la rimozione dell'elemento filtrante dal corpo tirando l'elemento dal corpo. According to a first aspect of the invention, a filtering assembly is provided comprising a base element, a filter element mounted on the base element and a body having an open end and a closed end, being connected to the base element at the open end to enclose the filter element, means being provided for connecting the filter element to the body at or towards the closed end so as to retain the filter element with the body when the body is removed from the base element during disassembly, said retention means allowing the removal of the filter element from the body by pulling the element from the body.

Secondo un secondo aspetto dell'invenzione, è previsto un gruppo filtrante comprendente un elemento di base, un elemento filtrante montato sull'elemento di base e un corpo connesso all'elemento di base in modo da racchiudere l'elemento filtrante, l'elemento filtrante e il corpo essendo muniti di rispettivi mezzi di connessione per impegno l'uno nell'altro, cosi da trattenere l'elemento filtrante con il corpo quando il corpo è rimosso dall'elemento di base durante lo smontaggio, detti mezzi di connessione consentendo il disimpegno di detti mezzi di connessione e la rimozione dell'elemento filtrante dal corpo tirando l'elemento filtrante dal corpo. According to a second aspect of the invention, a filtering assembly is provided comprising a base element, a filter element mounted on the base element and a body connected to the base element so as to enclose the filter element, the filter element and the body being provided with respective connection means for engagement with one another, so as to retain the filter element with the body when the body is removed from the base element during disassembly, said connection means allowing disengagement of said connection means and the removal of the filter element from the body by pulling the filter element from the body.

Secondo un terzo aspetto dell'invenzione è previsto un elemento filtrante per il montaggio su un elemento di base connettibile ad un corpo in modo tale che il corpo racchiuda l'elemento filtrante, l'elemento filtrante essendo munito di mezzi di connessione per connettere l'elemento al corpo, così da trattenere l'elemento filtrante entro il corpo quando il corpo è rimosso dall'elemento di base, detti mezzi di connessione essendo impegnabili con mezzi cooperanti sul corpo, l'elemento filtrante essendo rimovibile dal corpo tirando l'elemento filtrante dal corpo. According to a third aspect of the invention, a filter element is provided for mounting on a base element which can be connected to a body in such a way that the body encloses the filter element, the filter element being provided with connection means for connecting the element to the body, so as to retain the filter element within the body when the body is removed from the base element, said connection means being engageable with cooperating means on the body, the filter element being removable from the body by pulling the filter element from the body.

Quanto segue è una descrizione più dettagliata di realizzazioni dell'invenzione, a titolo di esempio, essendo fatto riferimento ai disegni allegati, in cui: The following is a more detailed description of embodiments of the invention, by way of example, reference being made to the attached drawings, in which:

la figura 1 è una vista in sezione di un gruppo filtrante comprendente un elemento di base, un corpo ed un elemento filtrante; Figure 1 is a sectional view of a filter assembly comprising a base element, a body and a filter element;

la figura 2 è una sezione lungo la linea Z-Z di figura 1? la figura 3 è una vista in sezione di un gruppo filtrante alternativo comprendente un elemento di base, un corpo e un elemento filtrante; e Figure 2 is a section along the line Z-Z of Figure 1? Figure 3 is a sectional view of an alternative filter assembly comprising a base element, a body and a filter element; And

la figura 4 è una vista in sezione ingrandita di parte dell'elemento filtrante mostrato in figura 3. Figure 4 is an enlarged sectional view of part of the filter element shown in Figure 3.

Il gruppo filtrante mostrato nelle figure 1 e 2 comprende una base 10, un elemento filtrante 11 portato sull'elemento di base 10 e un corpo 12 connesso all'elemento di base 10 e racchiudente l'elemento filtrante 11. The filter assembly shown in Figures 1 and 2 comprises a base 10, a filter element 11 carried on the base element 10 and a body 12 connected to the base element 10 and enclosing the filter element 11.

La base 10 comprende un corpo 13 munito di una piastra di montaggio 14 complessivamente circolare circondata da una parete anulare 15 avente una filettatura interna 16. Un tubo di montaggio 17 sporge dal centro della piastra di montaggio 14 coassialmente con l'asse comune della piastra 14 e della parete 15. The base 10 comprises a body 13 provided with a generally circular mounting plate 14 surrounded by an annular wall 15 having an internal thread 16. A mounting tube 17 protrudes from the center of the mounting plate 14 coaxially with the common axis of the plate 14 and wall 15.

Il tubo di montaggio 17 conduce ad un'apertura di uscita 18 attraverso una valvola di scarico di pressione 19 di tipo noto. Il corpo comprende anche un'apertura di ingresso 20. The assembly tube 17 leads to an outlet opening 18 through a pressure relief valve 19 of a known type. The body also includes an inlet opening 20.

L'elemento filtrante 11 è complessivamente tubolare e comprende un filtro 21 formato da materiale filtrante pieghettato formato a tubo. Il filtro 21 può essere munito di un nucleo 22 di costruzione convenzionale. Un'estremità del filtro 21 è chiusa da un primo coperchio d'estremità 23 avente un'apertura centrale 24 munita di un anello a 0 25. L'apertura 24 e l'anello a 0 25 impegnano il tubo di montaggio 17 per montare l'elemento filtrante 17 sulla base 10 e per connettere il materiale dell'elemento filtrante 11 all'apertura di uscita 18. The filter element 11 is overall tubular and comprises a filter 21 formed of pleated filter material formed into a tube. The filter 21 may be provided with a core 22 of conventional construction. One end of the filter 21 is closed by a first end cover 23 having a central opening 24 provided with a 0-ring 25. The opening 24 and the 0-ring 25 engage the mounting tube 17 to mount the filter element 17 on the base 10 and for connecting the material of the filter element 11 to the outlet opening 18.

Un secondo coperchio di estremità 26 è connessa all'altra estremità del filtro 21 e ha una parete di estremità 27 continua che chiude l'interno del filtro 21. Una flangia anulare 38 si estende dal lato esterno della parete di estremità 27 ed è coassiale con il filtro 21 e il nucleo 22. La flangia 38 è munita di una coppia di fori 39 diametralmente opposti. A second end cover 26 is connected to the other end of the filter 21 and has a continuous end wall 27 which closes the interior of the filter 21. An annular flange 38 extends from the outside of the end wall 27 and is coaxial with the filter 21 and the core 22. The flange 38 is provided with a pair of diametrically opposite holes 39.

Come è visibile in entrambe le figure 1 e 2, il coperchio di estremità 26 porta anche un elemento 28 profilato a U di acciaio armonica, che si trova entro la flangia 38 e che è connesso alla parete di estremità 27 alla base del profilato a U, in modo tale che i lembi 29 si trovino su lati opposti dell'asse 30 dell'elemento filtrante 11 e della flangia 38. As can be seen in both Figures 1 and 2, the end cover 26 also carries a U-shaped member 28 of harmonic steel, which is located within the flange 38 and which is connected to the end wall 27 at the base of the U-section , so that the flaps 29 are on opposite sides of the axis 30 of the filter element 11 and of the flange 38.

Ciascun lembo 29 porta una spina 31 sporgente radialmente verso l'esterno dall'asse 30. Ciascuna spina 31 ha un'estremità esterna 32 emisferica. Nella posizione mostrata nelle figure 1 e 2 ciascuna spina 31 si estende attraverso un rispettivo foro 39 in modo tale che l'estremità esterna 32 associata si trovi all'esterno della flangia 38. Each flap 29 carries a pin 31 projecting radially outwards from the axis 30. Each pin 31 has a hemispherical outer end 32. In the position shown in Figures 1 and 2 each pin 31 extends through a respective hole 39 so that the associated outer end 32 is outside the flange 38.

La funzione della flangia 38, dell'elemento 28 profilato a U e delle spine 31 verrà descritta di seguito. The function of the flange 38, the U-shaped element 28 and the pins 31 will be described below.

Il corpo 12 è complessivamente cilindrico con un'estremità aperta 33 e una parete 34 che chiude l'altra estremità. La superficie esterna del corpo 12 adiacente all'estremità aperta 33 è munita di una filettatura che è in impegno a vite con la filettatura 16 sulla parete 15 della piastra di montaggio. The body 12 is overall cylindrical with an open end 33 and a wall 34 which closes the other end. The outer surface of the body 12 adjacent the open end 33 is provided with a thread which is in screw engagement with the thread 16 on the wall 15 of the mounting plate.

La parete di estremità 34 del corpo è munita di un foro 35 anulare coassiale con l'asse 30, che è anche l'asse del corpo 12 nella posizione del corpo mostrata nei disegni. Il foro 35 ha alla sua estremità interna una superficie 36 troncoconica, rastremantesi verso l'interno, che conduce ad una scanalatura anulare 37. Come alternativa alla scanalatura 37, può essere prevista una coppia di aperture diametralmente opposte. The end wall 34 of the body is provided with an annular hole 35 coaxial with the axis 30, which is also the axis of the body 12 in the position of the body shown in the drawings. The hole 35 has at its inner end a frusto-conical surface 36, tapering inwards, which leads to an annular groove 37. As an alternative to the groove 37, a pair of diametrically opposite openings can be provided.

Durante l'uso, come è mostrato in figura 1, la disposizione è tale per cui le estremità esterne delle spine 31 si impegnano nella scanalatura anulare 37, e la flangia 38 si accoppia strettamente entro il foro 35. Nel caso alternativo ove è prevista una coppia di aperture, le spine 31 impegnano rispettive aperture. L'impegno delle spine 31 con la scanalatura 37 (o con le aperture) connette l'elemento filtrante 11 al corpo 12 e cosi quando il corpo 12 è sconnesso dalla base 10, svitando il corpo 12, l'elemento filtrante è rimosso con il corpo. Questo evita qualsiasi possibilità che l'elemento filtrante 11 rimanga sul corpo e provochi contaminazione. L'accoppiamento stretto della flangia 38 entro il foro 35 evita un movimento radiale dell'elemento filtrante 11 entro il corpo 12. In use, as shown in Figure 1, the arrangement is such that the outer ends of the pins 31 engage in the annular groove 37, and the flange 38 fits tightly within the hole 35. In the alternative case where a pair of openings, the pins 31 engage respective openings. The engagement of the pins 31 with the groove 37 (or with the openings) connects the filter element 11 to the body 12 and thus when the body 12 is disconnected from the base 10, by unscrewing the body 12, the filter element is removed with the body. This avoids any possibility of the filter element 11 remaining on the body and causing contamination. The tight fit of the flange 38 within the hole 35 avoids a radial movement of the filter element 11 within the body 12.

Dopo la rimozione del corpo 12 e dell'elemento filtrante 11 insieme, l'elemento filtrante 11 può essere rimosso dal corpo 12 tirandolo fuori dall'estremità aperta 33 del corpo 12 in una direzione lungo l'asse 30. Una forza sufficiente in questa direzione farà sì che le spine 31 si muovano radialmente verso l'interno, entro i fori 39, contro l'azione elastica dei lembi 29 quando le spine 31 escono dalla scanalatura anulare 37 (o dalle aperture). L'elemento filtrante usato può essere quindi pulito o scartato . After removing the body 12 and the filter element 11 together, the filter element 11 can be removed from the body 12 by pulling it out of the open end 33 of the body 12 in a direction along the axis 30. Sufficient force in this direction will cause the pins 31 to move radially inward, within the holes 39, against the elastic action of the flaps 29 when the pins 31 come out of the annular groove 37 (or from the openings). The used filter element can then be cleaned or discarded.

Un elemento filtrante 11 fresco può essere quindi inserito nel corpo 12 dopo che il corpo è stato pulito. L'elemento filtrante 11 è inserito in modo tale che la flangia 38 sia spinta nel foro 35. Durante questo processo la superficie 36 troncoconica impegna le estremità 32 delle spine 31 e forza le spine 31 verso l'interno contro l'azione elastica fornita dai lembi 29 associati. Questa posizione è mantenuta fino a che le spine 31 non entrano nella scanalatura anulare 37 {o nelle aperture, ove queste siano previste) per connettere l'elemento filtrante 11 al corpo 12 con un'azione a scatto. Se sono previste aperture, l'elemento filtrante 11 e il corpo 12 possono essere ruotati relativamente per allineare le spine 31 nelle aperture. Il corpo 12 può essere quindi avvitato nuovamente sulla parete 15 della piastra di montaggio con il tubo di montaggio 17 che entra nell'apertura 24 nel coperchio di estremità 23. A fresh filter element 11 can then be inserted into the body 12 after the body has been cleaned. The filter element 11 is inserted in such a way that the flange 38 is pushed into the hole 35. During this process the frusto-conical surface 36 engages the ends 32 of the pins 31 and forces the pins 31 inwards against the elastic action provided by the 29 associated flaps. This position is maintained until the pins 31 enter the annular groove 37 (or the openings, where these are provided) to connect the filter element 11 to the body 12 with a snap action. If openings are provided, the filter element 11 and the body 12 can be rotated relatively to align the pins 31 in the openings. The body 12 can then be screwed back onto the wall 15 of the mounting plate with the mounting tube 17 entering the opening 24 in the end cover 23.

L'elemento filtrante 11 può essere pulito o sostituito tutte le volte che è necessario. The filter element 11 can be cleaned or replaced as often as necessary.

Si apprezzerà che è possibile un certo numero di variazioni. Non occorre che vi siano due spine; potrebbe esserci soltanto una spina. Inoltre, la spina o le spine potrebbero essere montate resilientemente sul corpo e la scanalatura (o apertura o aperture) essere prevista sull'elemento filtrante. It will be appreciated that a number of variations are possible. There need not be two thorns; there may only be one plug. Also, the plug or pins could be resiliently mounted on the body and the groove (or opening or openings) be provided on the filter element.

Non occorre che la connessione fra l'elemento filtrante 11 e il corpo 12 avvenga mediante spine e una scanalatura (o apertura/e). Può essere usato qualsiasi meccanismo di chiusura disimpegnabile adeguato. The connection between the filter element 11 and the body 12 need not be made by means of pins and a groove (or opening (s)). Any suitable releasable locking mechanism may be used.

Un gruppo filtrante alternativo è mostrato nelle figure 3 e 4. Le parti comuni alle figure 1 e 2 e alle figure 3 e 4 sono dotate degli stessi numeri di riferimento e non sono descritte di seguito in dettaglio. An alternative filtering unit is shown in Figures 3 and 4. The parts common to Figures 1 and 2 and to Figures 3 and 4 are provided with the same reference numbers and are not described in detail below.

Il gruppo filtrante alternativo comprende un elemento di base 10 che è identico all'elemento di base 10 descritto precedentemente con riferimento alle figure 1 e 2, un elemento filtrante 40 montato sull'elemento di base 10 e un corpo 41 connesso all'elemento di base 10 e racchiudente l'elemento filtrante 40. The alternative filter assembly comprises a base element 10 which is identical to the base element 10 described above with reference to Figures 1 and 2, a filter element 40 mounted on the base element 10 and a body 41 connected to the base element 10 and enclosing the filter element 40.

L'elemento filtrante 40 è complessivamente cilindrico e comprende un filtro 21 tubolare munito di un nucleo 22 identico al filtro 21 e al nucleo 22 dell'elemento filtrante 11. Prima e seconda estremità 42, 43 del filtro 21 sono munite di primo e secondo coperchio di estremità rispettivamente 44, 45. Il primo coperchio di estremità 44 ha un'apertura centrale 46 munita di un anello a 0 47. L'apertura 46 e l'anello a 0 47 sono in impegno con il tubo di montaggio 17 in modo da montare l'elemento filtrante 40 sull'elemento di base 10. Il primo coperchio di estremità 44 ha anche una regione anulare 48 che è incavata nell'interno dell'elemento filtrante 40 e che si estende intorno all'apertura 46, fra l'apertura 46 e la periferia esterna del coperchio di estremità 44. La funzione della regione anulare è descritta di seguito. Il secondo coperchio di estremità 45 è complessivamente piatto e chiude la seconda estremità 43 del filtro 21. The filter element 40 is overall cylindrical and comprises a tubular filter 21 equipped with a core 22 identical to the filter 21 and to the core 22 of the filter element 11. The first and second ends 42, 43 of the filter 21 are equipped with first and second covers respectively 44, 45. The first end cover 44 has a central opening 46 provided with a 0 ring 47. The opening 46 and the 0 ring 47 are in engagement with the mounting tube 17 so as to mount the filter element 40 on the base element 10. The first end cover 44 also has an annular region 48 which is recessed in the interior of the filter element 40 and which extends around the opening 46, between the opening 46 and the outer periphery of the end cover 44. The function of the annular region is described below. The second end cover 45 is flat overall and closes the second end 43 of the filter 21.

Il filtro 21 è munito di un primo collare 49 avente la forma di una parete troncoconica munita all'estremità stretta di una flangia 50 estendentesi radialmente verso l'esterno. L'estremità stretta è situata adiacente alla prima estremità 42 del filtro 21 ed è saldata in 51 sia al filtro 21 che alla periferia esterna del primo coperchio di estremità 44. The filter 21 is provided with a first collar 49 having the shape of a frusto-conical wall provided at the narrow end with a flange 50 extending radially outwards. The narrow end is located adjacent the first end 42 of the filter 21 and is welded at 51 to both the filter 21 and the outer periphery of the first end cover 44.

Il filtro 21 è anche munito di un secondo collare 52 avente una prima estremità 53 con cui il collare 52 è saldato sia alla seconda estremità del filtro 43 che alla periferia esterna del secondo coperchio di estremità 45. The filter 21 is also provided with a second collar 52 having a first end 53 with which the collar 52 is welded both to the second end of the filter 43 and to the outer periphery of the second end cover 45.

Come è visibile più chiaramente in figura 4, il secondo collare 52 ha una superficie 54 esterna, anulare, comprendente una parte 55 smussata che conduce dalla prima estremità 53 ad una prima parte 56 estendentesi assialmente che a sua volta conduce ad una prima parte 57 radiale che si estende verso l'interno verso una seconda parte 58 estendentesi assialmente. La seconda parte 58 estendentesi assialmente conduce ad una seconda parte 59 estendentesi radialmente che è più larga della prima parte 57 estendentesi radialmente. Di conseguenza, la prima e la seconda parte 57, 59 estendentisi radialmente, insieme alla seconda parte 58 estendentesi assialmente definiscono una scanalatura 60 a forma di trapezio. La seconda parte 59 estendentesi radialmente è connessa ad una terza parte 61 estendentesi radialmente mediante una terza parte 62 estendentesi assialmente in modo tale che la seconda e la terza parte 59, 61 radiale insieme alla terza parte 62 assiale definiscono una flangia 63 immediatamente adiacente alla scanalatura 60. La terza parte 61 estendentesi radialmente si unisce ad una quarta parte 64 assiale che si estende verso una seconda estremità 65 del secondo collare 52. La quarta parte 64 estendentesi assialmente si trova alla stessa distanza radiale dall’asse comune 66 dei due collari 49, 52, dai due coperchi di estremità 44, 45, e dal filtro 21 come la prima parte 56 assiale. As can be seen more clearly in Figure 4, the second collar 52 has an outer, annular surface 54 comprising a beveled part 55 which leads from the first end 53 to a first axially extending part 56 which in turn leads to a first radial part 57 extending inwardly to a second axially extending part 58. The axially extending second portion 58 leads to a radially extending second portion 59 which is wider than the radially extending first portion 57. Accordingly, the first and second radially extending parts 57, 59, together with the second axially extending parts 58 define a trapezoid-shaped groove 60. The radially extending second part 59 is connected to a radially extending third part 61 by an axially extending third part 62 such that the radial second and third parts 59, 61 together with the axial third part 62 define a flange 63 immediately adjacent the groove. 60. The third radially extending portion 61 joins a fourth axial portion 64 extending toward a second end 65 of the second collar 52. The fourth axially extending portion 64 is at the same radial distance from the common axis 66 of the two collars 49. , 52, by the two end covers 44, 45, and by the filter 21 as the first axial part 56.

Il secondo collare 52 è anche munito di una seconda scanalatura 67, mostrata in sezione longitudinale nelle figure 3 e 4. La seconda scanalatura 67 si estende assialmente, interrompendo la prima parte di superficie 56 assiale, la scanalatura 60 a forma di trapezio e la flangia 63, e si estende anche radialmente nel collare 52 verso una superficie di scanalatura 68 arcuata. The second collar 52 is also provided with a second groove 67, shown in longitudinal section in Figures 3 and 4. The second groove 67 extends axially, interrupting the first axial surface part 56, the trapezoid-shaped groove 60 and the flange 63, and also extends radially into collar 52 toward an arcuate groove surface 68.

Il corpo 41 ha una parete anulare 69 che è chiusa ad una estremità da una parete d'estremità 70 e aperta all'altra estremità (ove il corpo 41 è connesso all'elemento di base 10). Una filettatura 71 è prevista sulla superficie esterna 72 della parete anulare 69 verso l'estremità aperta. La filettatura 71 è in impegno a vite con la filettatura 16 sulla parete 15 della piastra di montaggio. Una scanalatura anulare 73 si estende intorno alla parete anulare 69 aprendosi sulla superficie esterna 72 vicino alla filettatura 71. La scanalatura 73 porta un anello a 074 che fornisce una tenuta fra la parete anulare 69 del corpo e la parete 15 della piastra di montaggio. The body 41 has an annular wall 69 which is closed at one end by an end wall 70 and open at the other end (where the body 41 is connected to the base member 10). A thread 71 is provided on the outer surface 72 of the annular wall 69 towards the open end. The thread 71 is in screw engagement with the thread 16 on the wall 15 of the mounting plate. An annular groove 73 extends around the annular wall 69 opening onto the outer surface 72 near the thread 71. The groove 73 carries a 074 ring which provides a seal between the annular wall 69 of the body and the wall 15 of the mounting plate.

La parete anulare 69 ha una superficie anulare 75 interna, comprendente una prima parte 76 cilindrica estendentesi dalla estremità aperta del corpo 41 ad una parte 77 inclinata che conduce radialmente verso l'interno ad una seconda parte 78 cilindrica. La seconda parte 78 cilindrica conduce ad una parte 79 arcuata in maniera concava che definisce una scanalatura anulare 80 poco profonda e che conduce ad una terza parte 81 cilindrica adiacente alla parete di estremità 70. La seconda e la terza parte 78, 81 cilindriche hanno diametri uguali e, insieme alla parte 79 arcuata in maniera concava, definiscono una regione interna 82 entro la parete anulare 69. The annular wall 69 has an inner annular surface 75, comprising a first cylindrical part 76 extending from the open end of the body 41 to an inclined part 77 which leads radially inward to a second cylindrical part 78. The cylindrical second part 78 leads to a concave arcuate part 79 which defines a shallow annular groove 80 and which leads to a cylindrical third part 81 adjacent to the end wall 70. The cylindrical second and third parts 78, 81 have diameters equal and, together with the concave arcuate part 79, define an internal region 82 within the annular wall 69.

In uso, come è mostrato in figura 3, il secondo coperchio di estremità 45 è a contatto con la parete di estremità 70 e la terza parte di superficie 62 assiale si trova strettamente adiacente alla seconda parte 78 cilindrica. In use, as shown in Figure 3, the second end cover 45 is in contact with the end wall 70 and the third axial surface part 62 is located closely adjacent to the second cylindrical part 78.

La scanalatura 60 a forma di trapezio è munita di un anello ad O 83 cavo, accoppiantesi strettamente, che sporge verso l'esterno oltre la terza parte di superficie 62 assiale ed è alloggiato nella scanalatura 80 arcuata poco profonda. Questa disposizione dell'anello a O 83 serve a connettere l'elemento filtrante 40 al corpo 41 per uno scopo che è descritto di seguito. The trapezoid-shaped groove 60 is provided with a hollow, tightly mating O-ring 83 which projects outwardly beyond the third axial surface portion 62 and is housed in the shallow arcuate groove 80. This arrangement of the O-ring 83 serves to connect the filter element 40 to the body 41 for a purpose which is described below.

La profondità della seconda scanalatura 67 è tale per cui l'anello a 0 83 non è a contatto con la superficie di scanalatura 68 arcuata. Quindi, la seconda scanalatura 67 fornisce un passaggio fra l'anello a O 83 e la superficie di scanalatura 68 arcuata mediante cui fluido può passare fra la regione interna 82 e la regione interna del corpo 41 adiacente al filtro 21. The depth of the second groove 67 is such that the O ring 83 is not in contact with the arcuate groove surface 68. Hence, the second groove 67 provides a passage between the O-ring 83 and the arcuate groove surface 68 by which fluid can pass between the internal region 82 and the internal region of the body 41 adjacent the filter 21.

Una molla elicoidale 84 compressa è situata con le spire della molla intorno al tubo di montaggio 17. Un'estremità della molla 84 è situata contro la piastra di montaggio 14 e l'altra estremità della molla 84 è situata contro la regione anulare 48. Quindi, la molla 84 spinge il secondo coperchio di estremità 45 contro la parete di estremità 70. A compressed coil spring 84 is located with the coils of the spring around the mounting tube 17. One end of the spring 84 is located against the mounting plate 14 and the other end of the spring 84 is located against the annular region 48. Then , the spring 84 pushes the second end cover 45 against the end wall 70.

Durante lo smontaggio, la connessione effettuata dall'anello a 0 83 e l'azione della molla 84 assicurano che quando il corpo 41 è svitato dall'elemento di base 10, l’elemento filtrante 40 si disimpegni dall'elemento di base 10 e sia ritenuto in posizione, come è descritto precedentemente, entro il corpo 41. During disassembly, the connection made by the ring at 0 83 and the action of the spring 84 ensure that when the body 41 is unscrewed from the base element 10, the filter element 40 disengages from the base element 10 and is held in position, as described above, within the body 41.

La forza della connessione con anello a O può essere sufficiente a resistere alla forza che tende all'estrazione dell'elemento 40 dal corpo 41, risultante dalla resistenza al disimpegno dell'apertura 46 e dell'anello a O 47 dal tubo di montaggio 17. In questo caso la molla 84 è opzionale. In alternativa, la connessione con anello a O può non essere così forte -la resistenza al disimpegno dell'apertura 46 e dell'anello a O 47 dal tubo di montaggio 17 essendo superata parzialmente dalla molla elicoidale 84 compressa che spinge l'elemento filtrante 40 nel corpo 41 quando il corpo 41 è svitato. The strength of the O-ring connection may be sufficient to resist the force that tends to pull the element 40 out of the body 41, resulting from the resistance to disengagement of the opening 46 and the O-ring 47 from the mounting tube 17. In this case the spring 84 is optional. Alternatively, the O-ring connection may not be as strong - the resistance to disengagement of the opening 46 and the O-ring 47 from the mounting tube 17 being partially overcome by the compressed coil spring 84 pushing the filter element 40 in body 41 when body 41 is unscrewed.

Una volta che il corpo 41 è stato svitato dall'elemento di base 10, il corpo 41 può essere sollevato via -l'elemento filtrante 40 essendo trattenuto nel corpo 41 dalla connessione con anello a O. In questo modo è evitata qualsiasi possibilità di contaminazione dell'elemento di base 10 provocata dal lasciare l'elemento filtrante 40 sull'elemento di base 10 dopo la rimozione del corpo 41. Once the body 41 has been unscrewed from the base member 10, the body 41 can be lifted off the filter element 40 being held in the body 41 by the O-ring connection. This avoids any possibility of contamination. of the base element 10 caused by leaving the filter element 40 on the base element 10 after the removal of the body 41.

La rimozione dell'elemento filtrante 40 dal corpo 41 può adesso essere effettuata rapidamente e facilmente afferrando la flangia 50 e tirando l'elemento 40 dal corpo 41 con una forza sufficiente a superare la connessione con anello a O. Durante questa operazione l'anello a O 83 si deforma, essendo compresso nella scanalatura 60 a forma di trapezio dalla parte di superficie 79 arcuata, quando la scanalatura 80 arcuata poco profonda si sposta fuori allineamento dalla scanalatura 60 a forma di trapezio e l'anello a 0 83 si disimpegna dalla scanalatura 80 arcuata. L'anello a O 83 rimane compresso nella scanalatura 60 a forma di trapezio quando l'anello a 083 viene a contatto con la seconda parte di superficie 78 cilindrica e la sorpassa fino a che l'anello a O viene a contatto con la parte di superficie 77 inclinata, dopodiché un'ulteriore estrazione fa sì che l'anello a O 83 riassuma una sezione trasversale generalmente circolare. Removal of the filter element 40 from the body 41 can now be done quickly and easily by grasping the flange 50 and pulling the element 40 from the body 41 with sufficient force to pass the O-ring connection. O 83 deforms, being compressed into the trapezoid-shaped groove 60 by the arcuate surface portion 79, when the shallow arcuate groove 80 moves out of alignment from the trapezoid-shaped groove 60 and the O ring 83 disengages from the groove 80 arched. The O-ring 83 remains compressed in the trapezoid-shaped groove 60 when the 083-ring contacts the second cylindrical surface portion 78 and passes it until the O-ring contacts the cylindrical portion 78. surface 77 inclined, after which a further extraction causes the O ring 83 to resume a generally circular cross section.

Durante la rimozione dell'elemento filtrante 40 dal corpo 41, fluido può passare fra l'anello a 0 83 e la superficie di scanalatura 68 arcuata attraverso la seconda scanalatura 67. Quindi, la seconda scanalatura 67 serve a evitare la generazione di un differenziale di pressione fra la regione interna 82 e il resto dell'interno del corpo 41. During removal of the filter element 40 from the body 41, fluid can pass between the O ring 83 and the arcuate groove surface 68 through the second groove 67. Thus, the second groove 67 serves to avoid the generation of a differential of pressure between the internal region 82 and the rest of the interior of the body 41.

L'elemento filtrante 40 può essere lavato o scartato dopo la rimozione dal corpo 41. 11 corpo 41 adesso, se è necessario, può essere lavato e il gruppo può essere quindi rimontato con un elemento filtrante 40 fresco, come segue. The filter element 40 can be washed or discarded after removal from the body 41. The body 41 can now, if necessary, be washed and the assembly can then be reassembled with a fresh filter element 40, as follows.

Innanzitutto, l'elemento filtrante 40 fresco è spinto nel corpo 41 con il secondo collare 52 e il secondo coperchio di estremità 45 in avanti. Se l’elemento filtrante 40 non è centrato entro il corpo 41 quando il secondo collare 52 raggiunge la parte di superficie 77 inclinata, la parte 55 smussata viene a contatto con la parte di superficie 77 inclinata facendo sì che il secondo collare 52 sia guidato, all'ulteriore inserzione, nella regione interna 82. First, the fresh filter element 40 is pushed into the body 41 with the second collar 52 and the second end cover 45 forward. If the filter element 40 is not centered within the body 41 when the second collar 52 reaches the inclined surface portion 77, the beveled portion 55 contacts the inclined surface portion 77 causing the second collar 52 to be guided, to further insertion, in the internal region 82.

Quando il secondo collare 52 si muove nella regione interna 82, l’anello a 0 83 cavo viene a contatto con la parte di superficie 77 inclinata. L’ulteriore inserzione fa si che l'anello a O 83 si deformi quando è compresso nella scanalatura 60 a forma di trapezio dalla parte di superficie 77 inclinata. L'anello a O 83 rimane deformato quando giunge a contatto con la seconda parte di superficie 78 cilindrica e la sorpassa, fino a che l'anello a O 83 non viene in allineamento con la scanalatura 80 arcuata poco profonda quando l'anello a 0 83 riassume una sezione trasversale generalmente circolare essendo alloggiato dalla scanalatura 80 arcuata poco profonda. L'elemento filtrante 40 è adesso in posizione entro il corpo 41 e connesso al corpo 41 dall'anello a 083 come è descritto precedentemente. When the second collar 52 moves in the internal region 82, the ring at 0 83 hollow comes into contact with the part of the inclined surface 77. The further insertion causes the O-ring 83 to deform when it is compressed in the trapezoid-shaped groove 60 by the inclined surface part 77. The O-ring 83 remains deformed as it contacts the second cylindrical surface portion 78 and passes it, until the O-ring 83 comes into alignment with the shallow arcuate groove 80 when the 0-ring 83 summarizes a generally circular cross section being accommodated by the shallow arcuate groove 80. The filter element 40 is now in position within the body 41 and connected to the body 41 by the ring at 083 as described above.

La seconda scanalatura 67 fornisce un percorso di flusso di fluido fra l'anello a O 83 e la superficie di scanalatura 68 arcuata durante tutta l'inserzione dell'elemento filtrante 40 nel corpo 41, evitando quindi la generazione di un differenziale di pressione fra la regione interna 82 e il resto dell'interno del corpo 41. The second groove 67 provides a fluid flow path between the O-ring 83 and the arcuate groove surface 68 throughout the insertion of the filter element 40 into the body 41, thereby avoiding the generation of a pressure differential between the internal region 82 and the rest of the interior of the body 41.

La molla elicoidale 84 può adesso essere disposta intorno al tubo di montaggio 17 prima che il corpo 41 e l'elemento filtrante 40 siano connessi all'elemento di base 10 avvitando insieme le filettature 71 e 16. Durante questa operazione l'apertura 46 e l'anello a O 47 impegnano il tubo di montaggio 17, l'anello a 0 74 del corpo chiude a tenuta contro la parete anulare 15 e la molla 84 si situa contro la regione anulare 48 ed è compressa quando il primo coperchio d'estremità 44 si avvicina alla piastra di montaggio 14. The coil spring 84 can now be disposed around the mounting tube 17 before the body 41 and the filter element 40 are connected to the base element 10 by screwing together the threads 71 and 16. During this operation the opening 46 and the The O-ring 47 engages the mounting tube 17, the O-ring 74 of the body seals against the annular wall 15 and the spring 84 is located against the annular region 48 and is compressed when the first end cover 44 approaches mounting plate 14.

Il gruppo filtrante è adesso pronto a filtrare fluidi. The filter assembly is now ready to filter fluids.

In alternativa, il gruppo può essere montato situando per prima cosa la molla 84 intorno al tubo di montaggio 17 montando quindi l'elemento filtrante 40 fresco sull'elemento di base 10 affinché l'apertura 46 e l'anello a O 47 impegnino l'estremità del tubo di montaggio 17 e la molla 84 si situi nella regione anulare 48. Il corpo 41 può essere allora avvitato nell'elemento di base 10. Durante questa operazione il secondo collare 52 entra nella regione interna 82 e l'anello a O 83 cavo impegna la scanalatura 80 arcuata poco profonda come descritto precedentemente. Una volta che ciò è avvenuto, un ulteriore avvitamento spinge il primo coperchio di estremità 44 ulteriormente sul tubo di montaggio 17 e comprime la molla 84. Il gruppo filtrante non necessita di essere come è descritto precedentemente con riferimento alle figure 1 e 2 o alle figure 3 e 4. Inoltre, il gruppo filtrante non necessita di essere come descritto precedentemente con riferimento alle figure da 1 a 4. Esso può essere utilizzato con qualsiasi disposizione adeguata di base, elemento filtrante e corpo. L'elemento filtrante non necessita di essere come descritto precedentemente, potrebbe essere qualsiasi elemento filtrante adeguato. Alternatively, the assembly can be mounted by first locating the spring 84 around the mounting tube 17 and then mounting the fresh filter element 40 on the base element 10 so that the opening 46 and O-ring 47 engage the end of the mounting tube 17 and the spring 84 is located in the annular region 48. The body 41 can then be screwed into the base member 10. During this operation the second collar 52 enters the inner region 82 and the O-ring 83 cable engages the shallow arcuate groove 80 as described above. Once this has happened, a further screwing pushes the first end cover 44 further onto the mounting tube 17 and compresses the spring 84. The filter assembly does not need to be as described above with reference to Figures 1 and 2 or to the figures. 3 and 4. Furthermore, the filter assembly does not need to be as described above with reference to Figures 1 to 4. It can be used with any suitable arrangement of base, filter element and body. The filter element does not need to be as described above, it could be any suitable filter element.

Claims

CLAIMS 1. Filter assembly comprising a base element, a filter element mounted on the base element and a body having an open end and a closed end and connected to the base element at the open end so as to enclose the element filtering means being provided for connecting the filtering element to the body at or towards the closed end, so as to retain the filtering element with the body when the body is removed from the base element during disassembly, said retaining means allowing the removing the filter element from the body by pulling the element from the body.

2. Filtering group according to claim 1, wherein said retaining means comprise connection means provided on the filter element and connection means provided on the body at or towards the closed end, said filter connection means and said body connection means being engageable in each other. other to connect the filter element to the body and being disengageable with the aforementioned removal of the filter element from the body.

3. Filter assembly comprising a base element, a filter element mounted on the base element and a body connected to the base element so as to enclose the filter element, the filter element and the body being provided with respective means of connection by engagement with each other, so as to retain the filter element with the body when the body is removed from the base element during disassembly, said connection means allowing the disengagement of said connection means and the removal of the the filter element from the body by pulling the filter element from the body.

4. Filtering group according to claim 3, wherein the body has an open end and a closed end, said connection between the body and the base element being at the open end, and said body connection means being provided at or towards the closed end.

5. Filtering group according to one of the claims. 2 to 4, in which the filter connection means are re-engageable with the body connection means by pushing the filter element into the body.

6. Group according to one of the rev. 2 to 5, in which the means for connecting the filtering element and the means for connecting the body are engageable with a snap action.

7. Group according to one of the rev. 2 to 6, in which the body is cylindrical and the filter element is overall tubular and is located coaxially with the body, first connection means comprising a pin which protrudes in a radial direction with respect to said coaxial axis, the other connection means comprising means for receiving said plug, an axial movement of the filter element in the body causing relative radial movement between the plug and the receiving means until the plug engages in the receiving means.

8. Group according to rev. 7, in which said first connection means comprise two plugs each engageable in the receiving means.

9. Group according to rev. 7 or 8, wherein the or each pin is carried on the filter element and the receiving means is formed on the body.

10. Group according to rev. 9, wherein the or each pin is mounted by a spring, the body including means for moving the or each pin radially against the associated spring as the filter element is axially displaced in the body, the or each spring urging the associated pin into the means receiving when the plug is aligned with said receiving means.

11. Group according to rev. 10 when the rev. 9 is dependent on rev. 8, wherein the filter element carries at one end a U-shaped spring attached to the filter element at the base of said U-shaped profile with the flaps arranged on diametrically opposite sides of the axis of said filter element, each flap carrying a respective pin and constituting said spring for said pin.

12. Group according to rev. 10 when the rev. 9 is dependent on rev. 8, or rev. 11, in which said body has, at said second closed end, a cylindrical hole coaxial with the axis of the body, the wall comprising a groove which constitutes said receiving means for receiving pins.

13. Group according to rev. 10 when the rev. 9 is dependent on rev. 8, or rev. 11, in which the body has, at said second closed end, a cylindrical hole coaxial with the axis of the body, the wall comprising two radially extending, diametrically opposite openings, which provide said receiving means for receiving respective pins.

14. Group according to rev. 12 or rev. 13, wherein said wall comprises a frusto-conical part engaged by said pegs when the filter element is inserted into the body to move said pegs radially inwardly against said springs until the pegs are aligned with the receiving means underneath the action of the springs.

15. Filtering group according to one of the claims. 2 to 5, wherein one of the connecting means comprises an O-ring located in and extending out of a first annular groove and the other of the connecting means comprises a second annular groove, the O-ring extending into the second groove so as to effect said engagement.

16. Filtering group according to claim 15, in which means are provided for allowing the passage of fluid beyond the O-ring.

17. Filtering group according to claim 16, wherein said passage means comprises an axially extending third groove which interrupts the first groove and the second groove, to provide a fluid flow path around the O-ring.

18. Filtering group according to claim 16 or 17, wherein the first groove is provided in an outer surface of the filter element and the second groove is provided in an inner surface of the body.

19. Filtering group according to claim 18, wherein the surface of the inner body includes a portion adjacent to said second groove which compresses the O-ring in the first groove during insertion of the filter element into the body before the O-ring enters the second groove.

20. Filtering group according to claim 18 or 19, wherein the filter element comprises an overall cylindrical filter medium, an annular collar extending around the filter medium at one end thereof, said first groove being provided in said collar.

21. Filter assembly according to one of the preceding claims, further comprising a spring located between the base element and the filter element and which pushes the filter element into the body.

22. Filtering group substantially as previously described with reference to the attached drawings.

23. Filter element for mounting on a base element connectable to a body in such a way that the body encloses the filter, the filter element being provided with connection means for connecting the element to the body, to hold the filter element with the body when the body is removed from the base element, said connection means being teachable with cooperating means on the body, the filter element being removable from the body by pulling the filter element from the body.

24. Filter element according to claim 23, in which the filter element is connectable to the body by means of the connection means pushing the filter element into the body.

25. Filter element substantially as previously described with reference to the attached drawings.