FR2693786A1

FR2693786A1 - Improvements introduced to valves for fluids.

Info

Publication number: FR2693786A1
Application number: FR9308867A
Authority: FR
Inventors: Fominaya Agullo Pablo
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-07-20
Filing date: 1993-07-20
Publication date: 1994-01-21
Anticipated expiration: 2013-07-20
Also published as: ITTO930542A1; FR2693786B1; IT1260933B; ES2087008A2; ES2087008R; DE4324158A1; MA22942A1; ITTO930542A0; PT101312B; PT101312A; ES2087008B1

Abstract

Il s'agit de valves constituées à partir d'une carcasse tubulaire (1) avec une bouche d'entrée (2) et une bouche de sortie (3), existant entre elles un mécanisme d'ouverture et de fermeture qui est composé d'un corps interne (5) qui inclut un orifice coudé (7) et des joints d'étanchéité (6). Une manette de mise en marche est couplée à l'extrémité extérieure dudit corps (5), tandis que, à l'extrémité opposée intérieure (4), il se prolonge grâce à des tétons (8) de mise en marche sur une superficie hélicoïdale (9) qui appartient à une pièce centrale (10), à laquelle un élément d'obturation est uni (19) et qui est fixé sur un joint (17) quand la valve se trouve fermée. D'un autre côté, en remplaçant ladite superficie hélicoïdale, pour le déplacement axial du mécanisme d'ouverture et de fermeture, on a prévu que le corps interne (5) possède un téton radial (29) dirigé dans une rainure inclinée de la carcasse tubulaire (1).These are valves formed from a tubular carcass (1) with an inlet mouth (2) and an outlet mouth (3), existing between them an opening and closing mechanism which is composed of an inner body (5) which includes an elbow hole (7) and seals (6). A start lever is coupled to the outer end of said body (5), while at the opposite inner end (4) it is extended by means of start-up studs (8) on a helical surface. (9) which belongs to a central part (10), to which a closure element is united (19) and which is fixed on a seal (17) when the valve is closed. On the other hand, by replacing said helical surface, for the axial displacement of the opening and closing mechanism, provision has been made for the internal body (5) to have a radial stud (29) directed in an inclined groove of the carcass tubular (1).

Description

i La présente invention, telle que décrite dans ce mémoire, est relativeThe present invention, as described in this specification, is relative

aux améliorations introduites aux valves pour fluides L'une des améliorations est basée sur le fait qu'il suffit de faire seulement un tour de manette, de préférence de 90, pour réaliser l'ouverture ou la fermeture totale de la valve Ce tour de 90 est spécialement important, puisqu'il peut être appliqué à des robinets d'un quart de tour qui sont très utilisés de nos jours Ce tour peut être d'une plus ou moins grande amplitude, jusqu'à un maximum de 360 ' Dans le cas o la valve possède un filtre, the improvements introduced to the valves for fluids One of the improvements is based on the fact that it is sufficient to make only one turn of the handle, preferably 90, to realize the opening or the total closing of the valve This turn of 90 is especially important, since it can be applied to quarter-turn taps which are very much used nowadays. This turn can be of a greater or lesser amplitude, up to a maximum of 360 'In the case o the valve has a filter,

l'extraction de celui-ci sera extrêmement facile et rapide, sans nécessiter l'utilisa- extraction of it will be extremely easy and fast, without the need for

tion d'outil.tool.

Il faut également souligner la simplicité et l'innovation du mécanisme interne d'ouverture et de fermeture de la valve de l'invention, qui s'effectuent grâce à un élément d'obturation qui se déplace comme un axe agissant sur la manette de mise en marche Quand celui-ci tourne, dans l'un ou l'autre sens, et grâce à une pièce intermédiaire qui rattache la manette avec l'élément d'obturation, on obtient un déplacement très léger de celui-ci pour laisser passer ou bloquer l'entrée du fluide. It is also necessary to underline the simplicity and innovation of the internal mechanism of opening and closing of the valve of the invention, which is carried out thanks to a shutter element which moves as an axis acting on the joystick When it rotates in one direction or the other direction, and thanks to an intermediate piece that attaches the handle with the shutter element, we obtain a very slight displacement of it to let pass or block the fluid inlet.

Lesdites améliorations de l'invention ont pour but de baisser considérable- Said improvements of the invention are intended to considerably reduce

ment le prix des valves pour fluides, tout en simplifiant leur fonctionnement. the price of fluid valves, while simplifying their operation.

Actuellement, on emploie des valves ou des robinets d'arrêt pour fluides qui peuvent avoir ou non un filtre et qui utilisent les mêmes systèmes d'obturation basés sur plusieurs tours d'un axe qui mettent en fonctionnement une pièce et qui produisent la fermeture Dans ces valves conventionnelles, le mécanisme interne Currently, valves or shut-off valves for fluids which may or may not have a filter and employ the same shut-off systems based on several turns of an axis which operate a workpiece and which produce the closure are employed. these conventional valves, the internal mechanism

est compliqué et l'extraction du filtre pour son nettoyage est souvent malaisée. is complicated and extracting the filter for cleaning is often difficult.

Les valves en forme de sphère sont aussi très connues et elles s'emploient comme des robinets d'angle droit La mise en marche de celles-ci, au cours des The sphere-shaped valves are also well known and they are used as right-angle valves.

ans, devient plus dure et en plus elle requiert des structures tubulaires complémen- years, becomes harder and in addition it requires additional tubular structures

taires pour l'adaptation des filtres Cest pour cela que ce genre de valves sont plus chères. Les valves de l'invention pour fluides ont des avantages significatifs face aux valves classiques, mis à part le mécanisme simple et nouveau d'ouverture et de fermeture qui est à la fois rapide car on obtient la fermeture ou l'ouverture grâce à un tour de 90 de la manette extérieure de mise en marche dans l'un ou l'autre sens, ce dit tour de 90 étant une application spéciale pour les robinets d'un quart de tour très utilisés de nos jours Ce tour de la manette de mise en marche peut être For this reason, valves of this kind are more expensive. The valves of the invention for fluids have significant advantages over conventional valves, apart from the simple and new mechanism of opening and closing which is both fast because it obtains closing or opening through a lathe 90 turn of the external joystick in either direction, this 90 turn being a special application for quarter-turn taps widely used nowadays This turn of the joystick in progress can be

également d'une amplitude plus ou moins grande jusqu'à un maximum de 360 '. also of greater or lesser amplitude up to a maximum of 360 '.

Les valves de l'invention peuvent avoir un filtre, l'extraction de celuici sera The valves of the invention may have a filter, the extraction of which will be

extrêmement facile et rapide, sans nécessiter des outils complémentaires. extremely easy and fast, without the need for additional tools.

Les améliorations introduites dans les valves pour fluides constituent l'objet de l'invention Lesdites valves comprennent une carcasse avec une ouverture d'entrée du fluide et une autre de sortie, et, s'interposant entre les deux, un mécanisme simple pour laisser passer ou bloquer le liquide quand on agit sur la manette extérieure Ledit mécanisme est formé d'un corps interne pourvu des joints d'étanchéité et d'un orifice coudé pour que le liquide passe, en se connectant ledit corps par son extrémité extérieure, à la manette de mise en marche, tandis que par son autre extrémité il dispose d'un ou plusieurs tétons qui ont contact avec des superficies hélicoïdales ou inclinées, qui appartiennent à une pièce centrale qui The improvements introduced in the valves for fluids are the subject of the invention. Said valves comprise a carcass with a fluid inlet opening and an outlet opening, and, interposed between the two, a simple mechanism for passing through. or blocking the liquid when acting on the outer handle Said mechanism is formed of an inner body provided with seals and a bent hole so that the liquid passes, connecting said body at its outer end, to the operating lever, while at its other end it has one or more pins that have contact with helical or inclined surfaces, which belong to a central piece which

inclut une partie tubulaire orientée dans le sens de la longueur. includes a tubular portion oriented lengthwise.

Lesdits tétons peuvent être inclus dans la pièce centrale et lesdites super- Said nipples may be included in the center piece and said

ficies inclinées ou hélicoïdales sur le corps pourvu des joints d'étanchéité Que ce soit de la première ou de la deuxième forme, la fonctionnalité va être la même Il est également possible que les superficies en contact des deux éléments soient If the first or second form, the functionality will be the same It is also possible that the areas in contact of the two elements are

hélicoïdales ou inclinées d'une façon complémentaire. helical or inclined in a complementary manner.

Selon le même axe de cette partie tubulaire et fixé à la paroi intérieure de la Along the same axis of this tubular portion and attached to the inner wall of the

carcasse, il existe un tube rajouté ou tube injecté avec une saillie annulaire inté- carcass, there is a tube added or tube injected with an integral annular projection

rieure près de l'entrée du fluide, avec un joint sur lequel un secteur conique est établi et qui appartient à un élément d'obturation, lequel inclut un axe qui est next to the fluid inlet, with a seal on which a conical sector is established and which belongs to a closure element, which includes an axis which is

rattaché à la pièce centrale, que les superficies hélicoïdales possèdent également. attached to the center piece, which the helical surfaces also possess.

Le tube fixé à la paroi intérieure de la carcasse sera injecté si celleci est métal- The tube attached to the inner wall of the carcass will be injected if it is metal-

lique Néanmoins, il est possible d'utiliser des pièces en plastique pour l'ensemble de la valve La saillie annulaire devra être solidaire de la carcasse tubulaire, et n'a However, it is possible to use plastic parts for the entire valve The annular projection must be integral with the tubular carcass, and has

donc pas besoin du faux tube ou tube injecté. so no need for the wrong tube or injected tube.

Quand on tourne la manette de mise en marche, les tétons se déplacent simultanément en agissant sur les superficies hélicoïdales et vice versa, en obtenant ainsi un déplacement axial de l'élément d'obturation, donc le fluide passe à l'intérieur de la valve au travers des orifices situés dans la pièce pourvue également de superficies hélicoïdales, en circulant par la suite par l'orifice coudé du corps When turning the joystick, the pins move simultaneously by acting on the helical surfaces and vice versa, thus obtaining an axial displacement of the shutter member, so the fluid passes inside the valve through the orifices located in the part also provided with helical surfaces, while subsequently circulating through the bent orifice of the body

interne, pour arriver finalement jusqu'à la bouche de sortie. internally, to finally reach the outlet mouth.

Pour la fermeture de la valve, le processus sera le même, mais en sens inverse. A l'intérieur de la partie tubulaire orientée dans le sens de la longueur, il existe un ressort de pression axiale appuyé par une extrémité, contre la saillie annulaire du faux tube ou tube injecté, tandis que par l'autre extrémité il est posé To close the valve, the process will be the same, but in reverse. Inside the lengthwise tubular part, there is an axial pressure spring supported by one end, against the annular projection of the false tube or injected tube, while the other end is placed

sur la pièce centrale.on the center piece.

La fonction de ce ressort est d'aider à stabiliser les différentes positions d'ouverture et de fermeture de la valve quand on tourne la manette de mise en marche Celui-ci, en même temps qu'il reste connecté au corps qui inclut égale- ment les tétons, il est en plus équipé d'un moyen de guide pour le tour et pour l'anclage axial quand la valve reste ouverte en circulant le fluide à pression, qui The function of this spring is to help stabilize the different opening and closing positions of the valve when turning the control knob. This one, at the same time as it remains connected to the body which also includes the nipples, it is additionally equipped with a guide means for the lathe and for the axial anclage when the valve remains open while circulating the fluid at pressure, which

poussera sur le corps uni à la manette vers l'extérieur. push on the body united to the handle to the outside.

Tandis que la valve de l'invention reste en position fermée, la pression du fluide aide directement à la maintenir fermée, puisque ladite pression du liquide While the valve of the invention remains in the closed position, the pressure of the fluid directly helps to keep it closed, since said pressure of the liquid

pousse de manière axiale contre l'élément d'obturation qui se repose sur le joint. grows axially against the sealing member which rests on the seal.

Quand la valve inclut un filtre de nettoyage et qu'on désire le changer, en partant de la position fermée, il sera seulement nécessaire de tirer de la manette de mise en marche vers l'extérieur, donc le corps interne que possède ledit filtre sortira When the valve includes a cleaning filter and it is desired to change it, starting from the closed position, it will only be necessary to pull the operating lever to the outside, so the internal body that has said filter will come out

facilement.easily.

Par ailleurs, pour obtenir le déplacement axial de l'élément d'obturation, en remplacement des superficies hélicoïdales sur lesquelles les tétons ont contact, il est prévu que le corps interne auquel la manette extérieure est connectée inclut un téton radial dirigé par une rainure de la carcasse, de telle façon qu'en agissant sur la manette de mise en marche il se produise un tour et un déplacement axial dudit corps, de telle façon qu'en tournant dans un sens le fluide peut passer, tandis que, si Furthermore, to obtain the axial displacement of the closure member, replacing the helical surfaces on which the pins have contact, it is expected that the inner body to which the external handle is connected includes a radial pin directed by a groove the carcass, so that by acting on the joystick it occurs a turn and an axial displacement of the body, so that by turning in one direction the fluid can pass, while, if

on tourne dans le sens contraire, la fermeture se produira. we turn in the opposite direction, the closing will occur.

Aussi, quand le déplacement axial se fait au moyen dudit téton radial dirigé dans ladite rainure de la carcasse, dans une autre réalisation plus simple, bien que moins complète, on n'a pas besoin de la pièce centrale et de l'élément d'obturation ainsi que du ressort, de telle façon que l'extrémité intérieure du corps interne s'établisse sur le joint situé dans la saillie annulaire, disposée dans ce cas sur le côté intérieur, en se produisant de cette façon la fermeture de la valve, tandis que pour l'ouverture, on tournera simplement la manette extérieure dans le sens qui Also, when the axial displacement is done by means of said radial stud directed in said groove of the carcass, in another simpler embodiment, although less complete, it does not need the central part and the element of shutter as well as the spring, so that the inner end of the inner body is established on the seal located in the annular projection, arranged in this case on the inner side, thereby producing the closing of the valve, while for opening, one will simply turn the outer handle in the direction that

convient.appropriate.

Ensuite, pour faciliter une meilleure compréhension de ce mémoire et en faisant partie intégrante, une liste des figures est accompagnée à titre d'information Then, to facilitate a better understanding of this memory and as an integral part, a list of figures is accompanied by information

et d'illustration et non pas limitatif pour pouvoir représenter l'objet de l'invention. and illustrative and not limiting to be able to represent the object of the invention.

Figure 1: Cest une vue sectionnée d'une valve pour fluides, qui inclut quelques améliorations, objet de l'invention Il possède une bouche d'entrée et une autre de sortie, en ayant entre elles un mécanisme d'ouverture et de fermeture, en se déplaçant celui-ci comme un axe en tournant une manette extérieure de mise en marche. Figure 2: C'est une vue arrière de la carcasse de la valve de l'invention pourvue des recoupements pour faciliter le rassemblement de la manette extérieure de mise en marche. Figure 3: C'est une vue o l'on montre principalement un rassemblement de la manette de mise en marche différente de celle qui est montrée dans la Figure 1: This is a sectional view of a valve for fluids, which includes some improvements, object of the invention It has an inlet mouth and another outlet, having between them an opening mechanism and closing, by moving it as an axis by turning an external operating handle. Figure 2: It is a rear view of the carcass of the valve of the invention provided with overlaps to facilitate the gathering of the external operating lever. Figure 3: This is a view where it is shown primarily a rally of the joystick different from that shown in the figure.

figure 1.figure 1.

Figure 4: C'est une vue similaire à celle de la figure 1, avec la différence Figure 4: This is a view similar to that of Figure 1, with the difference

que cette valve pour fluides inclut un filtre de nettoyage. this fluid valve includes a cleaning filter.

Figure 5: C'est une vue en élévation d'une valve de l'invention pour fluides Son système de déplacement axial pour l'ouverture et la fermeture est Figure 5: This is an elevational view of a valve of the invention for fluids Its axial displacement system for opening and closing is

différent de celui de la figure 1.different from that of Figure 1.

Figure 6: C'est une vue partielle sectionnée de la partie de la manette de Figure 6: This is a partial sectional view of the part of the joystick

mise en marche correspondant à la valve pour fluides de la figure 5. start-up corresponding to the fluid valve of Figure 5.

Figure 7: C'est une vue en élévation d'une valve pour fluides avec Figure 7: This is an elevational view of a valve for fluids with

quelques modifications par rapport à la valve représentée dans la figure 5. some modifications compared to the valve shown in Figure 5.

Figure 8: C'est une vue sectionnée d'une valve pour fluides très similaire à celle de la figure 7, ayant changé légèrement dans le même, le système de Figure 8: It is a sectioned view of a valve for fluids very similar to that of Figure 7, having changed slightly in the same, the system of

fermeture.closing.

En faisant référence à l'énumération adoptée pour les figures, les valves pour fluides qui incluent des améliorations sont constituées à partir d'une carcasse 1 avec une ouverture d'entrée 2 et une ouverture de sortie du fluide 3, entre lesquelles un mécanisme de passage et d'obturation est interposé et qui se met Referring to the enumeration adopted for the figures, the fluid valves which include improvements are constituted from a carcass 1 with an inlet opening 2 and a fluid outlet opening 3, between which a passage and shutter is interposed and who gets

en marche grâce à une manette extérieure 4. in operation thanks to an external lever 4.

Ledit mécanisme se compose d'un corps interne 5 pourvu des joints d'étanchéité 6 et d'un orifice coudé 7 pour le passage du fluide vers la sortie 3 et, en plus, par son extrémité extérieure il se connecte à la manette de mise en marche 4 tandis que, par son extrémité opposée intérieure, il comprend de préférence deux tétons 8, lesquels sont en contact sur les deux surfaces hélicoïdales ou inclinées 9 Said mechanism consists of an inner body 5 provided with seals 6 and an angled orifice 7 for the passage of the fluid to the outlet 3 and, in addition, its outer end connects to the joystick in operation 4 while, by its opposite inner end, it preferably comprises two pins 8, which are in contact on the two helical or inclined surfaces 9

(figures 1 et 4) qui appartiennent à une pièce centrale 10 pourvue des perfora- (Figures 1 and 4) which belong to a central part 10 provided with perforations

tions 11, ladite pièce centrale 10 incluant une partie tubulaire 12 dirigée dans le sens de la longueur grâce à des rainures 13 qui s'emboîtent dans des saillies 11, said central piece 10 including a tubular portion 12 directed in the longitudinal direction by grooves 13 which fit into projections

complémentaires 14 qui appartiennent à un tube rajouté 15, et qui peut être injecté. complementary 14 which belong to an added tube 15, and which can be injected.

La pièce centrale 10 ne peut pas tourner grâce à l'action des saillies 14, sur les The central piece 10 can not rotate thanks to the action of the protrusions 14, on the

rainures 13.grooves 13.

Le tube rajouté 15 est maintenu sur le même axe que la partie tubulaire 12 et situé contre la paroi intérieure de la carcasse 1 Ledit tube rajouté 15, par son extrémité extérieure proche de l'entrée du fluide 2, dispose d'une saillie annulaire intérieure 16, en déterminant un emboîtement pour l'emplacement d'un joint 17 sur lequel un secteur de préférence conique s'appuie 18 et qui appartient à un élément d'obturation 19 qui inclut un axe 20, qui est assemblé à la pièce centrale 10 pourvue des perforations 11 du passage du fluide vers l'orifice coudé 7 du corps 5 et à l'ouverture de sortie 3 L'orifice coudé 7 est susceptible de présenter une The added tube 15 is held on the same axis as the tubular portion 12 and located against the inner wall of the carcass 1 Said said added tube 15, by its outer end near the fluid inlet 2, has an annular inner projection 16, by determining a socket for the location of a seal 17 on which a preferably tapered sector rests 18 and which belongs to a closure member 19 which includes an axis 20, which is connected to the central piece 10 provided with the perforations 11 of the passage of the fluid towards the bent orifice 7 of the body 5 and the outlet opening 3 The bent orifice 7 is likely to have a

configuration différente pour faciliter le logement d'un filtre de nettoyage 7 '. different configuration to facilitate the housing of a cleaning filter 7 '.

Les zones de contact de la pièce centrale 10 et du corps 5 pour l'ouverture et fermeture de la valve sont susceptibles de s'inverser ou de changer, c'est-à-dire que les tétons 8 pourraient faire partie de la pièce centrale 10 et les surfaces hélicoïdales ou inclinées 9 être inclues dans le corps interne 5 pourvu des joints d'étanchéité 6 De cette façon, le résultat fonctionnel de la valve serait le même Il est également possible que les zones de contact soient toutes deux hélicoïdales ou The contact zones of the central part 10 and the body 5 for the opening and closing of the valve are likely to reverse or change, that is to say that the nipples 8 could be part of the central part 10 and the helical or inclined surfaces 9 be included in the inner body 5 provided with seals 6 In this way, the functional result of the valve would be the same It is also possible that the contact areas are both helical or

inclinées d'une façon complémentaire. inclined in a complementary manner.

En considérant la forme de réalisation montrée sur les figures ( 1, 2, 3 et 4), en tournant la manette de mise en marche 4, les deux tétons 8 du corps interne 5, connecté à la manette extérieure 4, agissent sur les deux surfaces hélicoïdales 9 avec une amplitude de 180 ', lesquelles appartiennent à la pièce centrale 10 Donc, il se produit simultanément un déplacement axial de l'élément d'obturation 19, dont le secteur de préférence conique 18 se séparera du joint 17, ainsi on obtient Considering the embodiment shown in Figures (1, 2, 3 and 4), by turning the operating lever 4, the two pins 8 of the inner body 5, connected to the outer handle 4, act on both. helical surfaces 9 with an amplitude of 180 ', which belong to the central part 10 Thus, simultaneously occurs axial displacement of the closure member 19, the preferably conical sector 18 will separate from the seal 17, so we gets

que ledit fluide passe par l'intérieur de la valve jusqu'à l'ouverture de sortie 3. said fluid passes through the interior of the valve to the outlet opening 3.

Donc, selon la figure 1, en tournant correctement la manette 4 d'un angle de 90 ', nous obtenons l'ouverture totale de la valve Cette ouverture totale pourrait s'obtenir également avec un angle de plus ou moins grande amplitude, jusqu'à un maximum de 360 ' Dans ce dernier cas, il serait seulement nécessaire de prévoir un Therefore, according to Figure 1, by turning the knob 4 correctly 90 'angle, we obtain the total opening of the valve This total opening could be obtained also with an angle of greater or lesser amplitude, until to a maximum of 360 'In the latter case, it would only be necessary to provide a

téton 8 qui agirait sur une surface hélicoïdale 9 avec une amplitude de 360 '. pin 8 which would act on a helical surface 9 with an amplitude of 360 '.

On a prévu un ressort 21 de pression axiale établi à l'intérieur de la partie tubulaire 12 et appuyé par une extrémité contre la pièce centrale 10, tandis que, There is provided an axial pressure spring 21 established inside the tubular portion 12 and supported by one end against the central piece 10, while

pour l'extrémité opposée, il s'appuie sur la saillie annulaire 16 du tube rajouté 15. for the opposite end, it rests on the annular projection 16 of the added tube 15.

Ledit ressort aide à stabiliser les différentes positions d'ouverture et de fermeture de la valve, de telle façon que, en partant de la position d'ouverture, en tournant la manette 4 dans le bon sens pour la fermeture, ledit ressort 21 poussera la pièce centrale 10 vers la position de repos, en amenant la même 10 dans son mouvement Said spring helps to stabilize the different positions of opening and closing of the valve, so that, starting from the open position, by turning the handle 4 in the right direction for closing, said spring 21 will push the central part 10 to the rest position, bringing the same 10 in its movement

axial, à l'élément obturateur 19. axial, to the shutter member 19.

La manette de mise en marche 4 peut se connecter au corps 5 grâce à un montage serré (figure 3) ou par l'intermédiaire du téton 22 de la manette 4, qui s'introduit dans une rainure longitudinale dudit corps interne 5 (figure 1) En plus, ladite manette 4 peut être rattachée à la carcasse 1 de la valve de deux manières différentes afin d'éviter le déplacement axial dans une position d'ouverture La première d'entre elles, montrée dans la figure 1, est composée de saillies 23 appartenant à la manette 4, lesquelles sont emboîtées et orientées à leur tour dans une rainure annulaire 24 établie dans la carcasse 1 Il est prévu des feuillures 25 (figure 2) pour pouvoir introduire la manette 4 correctement à sa place et aussi pour pouvoir extraire celle-ci et le corps interne 5 qui est susceptible d'inclure le The start lever 4 can be connected to the body 5 by means of a tight fitting (FIG. 3) or via the pin 22 of the handle 4, which is introduced into a longitudinal groove of said inner body 5 (FIG. In addition, said handle 4 may be attached to the carcass 1 of the valve in two different ways to prevent axial displacement in an open position. The first of these, shown in FIG. protrusions 23 belonging to the handle 4, which are engaged and oriented in turn in an annular groove 24 established in the carcass 1 is provided rabbets 25 (Figure 2) to introduce the handle 4 correctly in its place and also to be able to extract this one and the inner body 5 which is likely to include the

filtre de nettoyage 7 '.cleaning filter 7 '.

La deuxième forme de liaison de la manette de mise en marche 4 à la carcasse 1 (figure 3) est que celle-ci dispose d'une petite prolongation extérieure ou téton 26, laquelle s'emboîte dans une rainure annulaire 27 qui s'étend dans un The second form of connection of the starting lever 4 to the carcass 1 (FIG. 3) is that it has a small external extension or stud 26, which fits into an annular groove 27 which extends in one

petit canal longitudinal 28, celui-ci appartenant à la rainure 27 de la manette 4. small longitudinal channel 28, which belongs to the groove 27 of the handle 4.

Ledit canal 28 permet l'emboîtement de la manette 4 et aussi l'extraction du corps Said channel 28 allows the interlocking of the handle 4 and also the extraction of the body

interne 5 Il reste la possibilité que la rainure annulaire 27 ainsi que le canal longi- It remains the possibility that the annular groove 27 as well as the longitudinal channel

tudinal 28 soient situés à l'intérieur de la carcasse 1 et que le téton 26 appartienne à tudinal 28 are located inside the carcass 1 and that the nipple 26 belongs to

la manette de mise en marche 4.the operating handle 4.

Dans n'importe quel cas, les valves qui possèdent un filtre, l'extraction du corps interne 5 pour le nettoyage dudit filtre est très facile i est possible de réaliser cette fonction seulement quand la valve se trouve en position de repos, de telle façon que même en voulant aller jusqu'au bout de ladite fonction dans d'autres In any case, the valves which have a filter, the extraction of the internal body 5 for the cleaning of said filter is very easy it is possible to realize this function only when the valve is in the rest position, in such a way that even wanting to go to the end of said function in others

positions différentes, cela serait impossible. different positions, that would be impossible.

Par ailleurs, comme on peut voir sur les figures 5 et 6, pour obtenir le déplacement axial de l'élément d'obturation 19, il a été prévu que le corps interne 5 inclut un téton radial 29 orienté dans une rainure inclinée 30 appartenant à la carcasse tubulaire 1, de telle manière que, simultanément avec la rotation du corps interne 5, celui-ci avance comme un axe en poussant la pièce centrale 10 ', en pouvant vaincre la résistance du ressort 21, ainsi que l'axe 20 et le secteur conique 18 Lors de la séparation du joint d'obturation 17, le fluide circulera depuis l'ouverture d'entrée 2 jusqu'à l'ouverture de sortie 3, en passant au travers de l'orifice coudé du corps interne 5, dans lequel le filtre de nettoyage 7 ' est susceptible de s'emboîter Donc, en tournant la manette extérieure 4 ', celle-ci tournera avec le corps interne 5 qui se déplacera comme un axe et simultanément avec le reste des éléments du mécanisme d'obturation, provoquant le passage du Moreover, as can be seen in FIGS. 5 and 6, to obtain the axial displacement of the closure member 19, it has been provided that the inner body 5 includes a radial pin 29 oriented in an inclined groove 30 belonging to the tubular carcass 1, so that, simultaneously with the rotation of the inner body 5, it advances as an axis by pushing the central piece 10 ', being able to overcome the resistance of the spring 21, as well as the axis 20 and the conical sector 18 During the separation of the seal 17, the fluid will flow from the inlet opening 2 to the outlet opening 3, passing through the bent hole of the inner body 5, in which the cleaning filter 7 'is able to fit Thus, by turning the outer handle 4', it will rotate with the inner body 5 which will move as an axis and simultaneously with the rest of the elements of the mechanism shutter, causing the passage of

fluide La pièce centrale 10 ' n'a pas dans ce cas des superficies inclinées ou héli- In this case, the central piece 10 'does not have inclined or helical surfaces.

coïdales 9 La rainure inclinée 30 o est dirigé le téton radial 29 se prolonge par une petite partie longitudinale 31 qui facilite l'extraction du corps interne 5, pour coalestral 9 The inclined groove 30 o is directed the radial pin 29 is extended by a small longitudinal portion 31 which facilitates the extraction of the inner body 5, for

réaliser entre autres tâches de maintenance le nettoyage du filtre 7 '. perform among other maintenance tasks cleaning the filter 7 '.

Par ailleurs, tel qu'il est montré sur les figures 7 et 8, une autre réalisation a été prévue, bien que plus simple, elle est aussi moins efficace Dans celle-ci, le corps interne 5 ' pourvu du téton radial 29 est engagé dans la rainure 30 de la carcasse 1 Ledit corps n'a pas l'orifice coudé pour le passage du fluide qui arrivera jusqu'à la bouche de sortie 3, grâce à une feuillure annulaire 32 pratiquée dans ledit corps interne 5 ' En plus, on n'a pas tenu compte de la pièce centrale 10, de l'axe 20 et du secteur conique 18, ainsi que du ressort 21, de telle façon que l'extrémité intérieure du corps interne 5 ' a une forme conique qui fera pression contre le joint d'obturation 17 quand la valve est fermée, étant entendu que ce joint 17 est situé dans la partie intérieure de la saillie annulaire 16 ', proche de la bouche d'entrée 2 et Furthermore, as shown in FIGS. 7 and 8, another embodiment has been provided, although simpler, it is also less effective. In this embodiment, the internal body 5 'provided with the radial stud 29 is engaged. in the groove 30 of the carcass 1 Said body does not have the bent orifice for the passage of the fluid that will arrive to the outlet mouth 3, thanks to an annular rabbet 32 formed in said inner body 5 'In addition, account has not been taken of the central piece 10, the axis 20 and the conical sector 18, and the spring 21, so that the inner end of the inner body 5 'has a conical shape that will pressurize against the seal 17 when the valve is closed, provided that this seal 17 is located in the inner part of the annular projection 16 ', close to the inlet mouth 2 and

solidaire de la carcasse tubulaire 1. integral with the tubular carcass 1.

Bien que le téton radial 29 soit uni au corps interne et orienté dans la rainure 30 de la carcasse tubulaire 1, on comprend qu'avec la même efficacité de fonctionnement ledit téton pourrait être fixé à la carcasse et la rainure, par laquelle Although the radial nipple 29 is united to the inner body and oriented in the groove 30 of the tubular carcass 1, it is understood that with the same operating efficiency said nipple could be fixed to the carcass and the groove, by which

il passe, être ménagée dans le corps interne. it passes, to be spared in the internal body.

En observant la figure 8, nous voyons que le joint de l'obturation 17 ', au By observing FIG. 8, we see that the seal of the shutter 17 ', at

lieu d'être situé dans l'emboîtement de la saillie annulaire 16 ', est monté à l'extré- instead of being located in the interlocking of the annular projection 16 ', is mounted at the end of

mité intérieure du corps interne 5 ', de telle façon qu'en déplaçant ce dernier comme un axe pour former la valve ledit joint s'établira de façon frontale sur une saillie interior of the inner body 5 ', so that by moving the latter as an axis to form the valve said seal will be established frontally on a projection

périphérique 33 qui fait partie de ladite saillie annulaire 16 '. peripheral 33 which is part of said annular projection 16 '.

Claims

REVENDICATTONS

1 fluid valve of the type of those consisting of a tubular carcass (1) with an inlet mouth (2) and an outlet mouth (3) of the fluid, having between them a mechanism of passage and shutter, which is operated by means of a gyratory control lever, and may include a cleaning filter, characterized in that said mechanism is formed from an inner body (5) provided with a bent orifice (7) and seals (6), being the outer end of said body (5), coupled to the gyratory turning lever (4), while at its opposite inner end in contact with a workpiece central (10) which moves as an axis by turning said start lever (4), so that said axial movement is preferably effected by means of one or more pins (8) which contact a or more than one helicoidal or inclined surface (9), therein and the nipples separately belonging to the center piece (9) or to the body (5) which includes

the bent orifice (7), being able that the two contact zones are

coidales or inclined in a complementary manner, having provided that the central piece (10) has the perforations (11) of fluid passage and which includes a tubular portion (12) with grooves (13) of longitudinal orientation, which fit into projections (14) which belong to a tube (15) established on the same axis as said tubular portion (12) and fixed inside the carcass (1), incorporating said tube (15) a annular projection (16) near the inlet mouth (2), in which an interlocking is defined for the establishment of a seal (17) on which a closure member is supported (19) and which includes a axis (20) joined to the central piece (10), having provided in addition the possibility of incorporating a spring (22) of axial stability located inside the tubular part (12) and pressed against the annular projection ( 16) and on the central part (10) with the particularity that the filter of

cleaning (7 ') will be part of the inner body (5).

2 fluid valve according to claim 1, characterized in that the start lever (4) has projections (23) which engage during their rotation in an angular groove (24) for axial fixing, established in the carcass (1) provided with rabbets (25) corresponding to said projections (23) for

the introduction and extraction of the handle (4) and the inner body (5).

3 fluid valve according to claim 1, characterized in that the carcass (1) is capable of including a small external extension or pin (26) of orientation and axial fixation of the operating lever (4) which has an annular groove (27) in which said extension engages (26) and a small extending channel (28) to allow the introduction and extraction of

the handle (4) in or out of the body (5).

Valve according to claim 1, characterized in that the inner body (5) has a radial nipple (29) which fits and is oriented in an inclined groove (30) of the tubular casing (1) so that by acting on the operating lever (4 ') a rotation and an axial displacement of said inner body (5) which will act on the central part (10') which will also move as an axis with the element sealing device (19) for facilitating the opening or closing of the valve in the direction of rotation of said handle (4 '), said inclined groove (30) being formed on the inner body (5) and the radial nipple (29) which is oriented in the same, being placed inside the tubular carcass (1), having provided that the groove (30) of the carcass (1) is extended in a small longitudinal portion (31) to the outside for the extraction of the inner body (5), the annular projection (16 ') close to the opening of e insert (2) preferably forming part of the carcass

tubular (1).

Fluid valve according to Claim 4, characterized in that provision has been made for disregarding the central part (10 ') and also the closure element (19) so that the end interior of the inner body (5 ') moving in a direction reaches the limit against the seal (17) which is placed in the annular projection (16'), thus producing the closure of the valve, while, if it moves in the other direction, the liquid will pass through said valve, said inner end of the inner body (5 ') being able to cooperate with a seal (17'), which will be established, when the valve is found in closed position,

against a perimetrical protrusion (33) which is part of the annular projection (16 ').