FR2716472A1

FR2716472A1 - Grid for closing manholes.

Info

Publication number: FR2716472A1
Application number: FR9401886A
Authority: FR
Inventors: Fumalle Christian; Lacroix Pascal; Monneret Jean-Jacques
Original assignee: Norinco SA
Current assignee: Norinco SA
Priority date: 1994-02-18
Filing date: 1994-02-18
Publication date: 1995-08-25
Anticipated expiration: 2014-02-18
Also published as: EP0668409B1; ATE174397T1; DE69506454T2; DK0668409T3; DE69506454D1; EP0668409A1; FR2716472B1; ES2128002T3; GR3029643T3; BR9500688A

Abstract

The grating fits into a frame (3) set in the rod, and has end bars (4) which are elastically deformable relative to the other bars (1,2) so that the grating is fitted elastically in the frame. The deformable end bar is connected to the remainder of the grating only by its two ends, between which it has a lug to engage with a notch (7) in the frame; it also has two thrust elements (9) which can interact with the frame and the adjacent bar (1) of the grating. The grating can be made with a deformable bar at each end and a series of parallel main bars between them, joined to the end bars by two transverse bars (2).

Description

1 27164721 2716472

La présente invention a pour objet une grille permettant l'obturation des regards de chaussée par exemple. The present invention relates to a grid for closing the manholes for example.

Pour obturer un regard, il est connu depuis longtemps d'utiliser une grille montée de façon amovible dans un cadre solidaire de la chaussée. To close a look, it has long been known to use a grid mounted removably in a frame of the road.

Il est également connu de monter la grille de façon élastique dans le cadre, par déformation de la ou des deux derniers barreaux de la grille. It is also known to mount the grid elastically in the frame, by deformation of the last two bars of the grid.

Dans ce cas, selon les systèmes antérieurement proposés, la fixation de la grille dans le cadre par le dernier barreau élastique demeurait fragile et pouvait même se rompre sous l'effet de l'insertion de la grille dans le cadre ou bien sous l'effet de son extraction. Cet inconvénient tenait à la structure même des barreaux élastiques. In this case, according to the systems previously proposed, the fixing of the grid in the frame by the last elastic bar remained fragile and could even break under the effect of the insertion of the grid in the frame or under the effect of his extraction. This disadvantage was due to the structure of the elastic bars.

Par ailleurs, avec les grilles connues, l'eau de pluie a tendance à glisser sur la surface des barreaux formant la partie supérieure de la grille, de sorte que toute l'eau qui passe sur la grille n'est pas absorbée par les interstices entre les barreaux. Moreover, with the known grids, the rainwater tends to slide on the surface of the bars forming the upper part of the grid, so that all the water that passes on the grid is not absorbed by the interstices between the bars.

Enfin, dans les grilles connues, le bord extérieur de la grille est généralement un bord plein venant en contact du cadre et constituant un obstacle supplémentaire au passage de l'eau au travers de la grille. Finally, in the known grids, the outer edge of the grid is generally a solid edge coming into contact with the frame and constituting an additional obstacle to the passage of water through the grid.

L'invention a donc pour but de remédier à tous les inconvénients cidessus en proposant une grille à montage élastique dans un cadre, présentant toutes les qualités requises de solidité et de fiabilité, et susceptible de laisser passer ou absorber une quantité maximum d'eau passant sur cette grille. The invention therefore aims to overcome all the above drawbacks by proposing an elastic mounting grid in a frame, having all the required qualities of strength and reliability, and likely to pass or absorb a maximum amount of water passing on this grid.

A cet effet, l'invention a pour objet une grille destinée à être montée dans un cadre pour obturer un regard de chaussée et comprenant des barreaux entrecroisés, au moins l'un des barreaux d'extrémité de la grille étant élastiquement déformable par rapport aux autres barreaux pour que la grille soit fixée élastiquement dans le cadre, caractérisée en ce que ledit barreau d'extrémité n'est 2 2716472 solidaire de la grille que par ses deux extrémités entre lesquelles est prévu au moins un ergot crochetable dans une encoche ou analogue ménagée dans le cadre. For this purpose, the subject of the invention is a grid intended to be mounted in a frame for closing a manhole and comprising intersecting bars, at least one of the end bars of the grid being elastically deformable with respect to other bars for the grid to be fixed elastically in the frame, characterized in that said end bar is integral with the grid only by its two ends between which is provided at least one hookable lug in a notch or the like arranged in the frame.

Suivant une autre caractéristique de cette grille, le barreau d'extrémité précité est muni d'au moins un élément de butée vis-à-vis du cadre et du barreau adjacent. According to another characteristic of this grid, the aforementioned end bar is provided with at least one abutment element vis-à-vis the frame and the adjacent bar.

Selon un mode de réalisation préféré, l'ergot précité est situé entre deux éléments de butée faisant saillie de part et d'autre du barreau d'extrémité et susceptibles de coopérer chacun avec une butée correspondante prévue sur le barreau adjacent. According to a preferred embodiment, the aforementioned pin is located between two abutment members projecting from either side of the end bar and each capable of cooperating with a corresponding abutment provided on the adjacent bar.

La grille de cette invention est encore caractérisée par une nappe de barreaux parallèles comprenant les deux barreaux d'extrémité précités et comportant, entre les barreaux transversaux, des plots ou analogues faisant saillie vers l'extérieur de la grille. The grid of this invention is further characterized by a sheet of parallel bars comprising the two aforementioned end bars and having, between the transverse bars, studs or the like projecting outwardly of the grid.

Ces plots permettront avantageusement une excellente absorption de l'eau par la grille. These pads will advantageously allow excellent water absorption by the grid.

Suivant encore une autre caractéristique de l'invention, les barreaux transversaux précités forment une surépaisseur sur la nappe de barreaux parallèles, et les éléments de butée des deux barreaux d'extrémité constituent un prolongement de cette surépaisseur. According to yet another characteristic of the invention, the transverse bars mentioned above form an extra thickness on the sheet of parallel bars, and the abutment elements of the two end bars constitute an extension of this extra thickness.

On précisera encore ici que les extrémités opposées des barreaux de la nappe de barreaux parallèles et des barreaux d'extrémité précités constituent des extrémités libres venant directement buter sur le cadre. It will be further specified here that the opposite ends of the bars of the web of parallel bars and the aforementioned end bars are free ends abutting directly on the frame.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'ergot solidaire des barreaux d'extrémité précités coopère avec une rampe associée à l'encoche ménagée dans le cadre, lors de la mise en place de la grille dans ce cadre. According to another characteristic of the invention, the integral lug of the aforementioned end bars cooperates with a ramp associated with the notch formed in the frame, during the introduction of the grid in this frame.

Il se produira ainsi un agrafage de la grille sur le cadre, et cela sans risque aucun de détériorer la grille lors de sa mise en place dans le cadre, aussi bien que lors de son extraction du cadre. It will thus occur stapling of the grid on the frame, and this without any risk of damaging the grid during its installation in the frame, as well as during its extraction frame.

Mais d'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée 3 2716472 qui suit et se réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels: la figure 1 est une vue en plan et de dessus d'une grille selon l'invention illustrée en position montée dans un cadre; - la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II- II de la figure 1; - la figure 3 est une autre vue en coupe de la grille, suivant la ligne III-III de la figure 1; et - la figure 4 est une vue en coupe du système d'accrochage de la grille sur le cadre, suivant la ligne IV- IV de la figure 1. But other advantages and features of the invention will become more apparent in the detailed description which follows and refers to the accompanying drawings, given by way of example only, and in which: Fig. 1 is a plan view and above a grid according to the invention shown in position mounted in a frame; - Figure 2 is a sectional view along the line II-II of Figure 1; - Figure 3 is another sectional view of the grid, along the line III-III of Figure 1; and FIG. 4 is a sectional view of the attachment system of the grid on the frame, along the line IV-IV of FIG. 1.

En se reportant plus particulièrement à la figure 1, on voit qu'une grille selon cette invention comprend essentiellement une nappe de barreaux parallèles 1 venant de fonderie avec des barreaux transversaux parallèles 2, la grille étant montée dans un cadre 3 solidaire d'une chaussée (non représentée). Referring more particularly to FIG. 1, it will be seen that a grid according to this invention essentially comprises a sheet of parallel bars 1 coming from a foundry with parallel transverse bars 2, the grid being mounted in a frame 3 integral with a roadway (not shown)

La nappe de barreaux parallèles 1 comporte à ses deux extrémités un barreau 4 élastiquement déformable par rapport aux autres barreaux 1 et permettant la fixation amovible de la grille sur le cadre 3. The sheet of parallel bars 1 comprises at its two ends a bar 4 elastically deformable relative to the other bars 1 and allowing the removable attachment of the grid on the frame 3.

Conformément à l'invention, ces deux barreaux d'extrémité 4 sont solidaires de la partie restante de la grille par leurs deux extrémités 5 uniquement. According to the invention, these two end bars 4 are secured to the remaining portion of the gate by their two ends 5 only.

Entre ces deux extrémités 5, est prévu un ergot 6, mieux visible sur la figure 4, et susceptible de coopérer avec une encoche ou analogue 7 ménagée dans le cadre 3. Comme il apparaît clairement sur la figure 4, le cadre 3 comporte une partie en forme de rampe 8 aboutissant à l'encoche 7 et avec laquelle peut coopérer l'ergot 6, de chaque côté de la grille, pour permettre la mise en place de la grille dans le cadre 3, comme on l'expliquera en détail plus loin. Between these two ends 5 is provided a lug 6, better visible in Figure 4, and capable of cooperating with a notch or the like 7 formed in the frame 3. As clearly shown in Figure 4, the frame 3 has a portion in the form of ramp 8 leading to the notch 7 and with which can cooperate the lug 6, on each side of the grid, to allow the introduction of the grid in the frame 3, as will be explained in detail more far.

L'ergot 6 sur chaque barreau d'extrémité élastique 4 est situé entre deux éléments 9 de butée vis-à-vis du cadre 3 et du barreau adjacent 1. Plus précisément, comme on le voit bien sur la figure 1, les éléments de butée 9 font saillie de 4 2716472 part et d'autre du barreau d'extrémité 4 de façon à coopérer, d'une part, directement avec le bord 3a du cadre 3, et d'autre part, avec une butée correspondante 10 prévue sur le barreau 1 adjacent aux barreaux élastiques d'extrémité 4. The lug 6 on each elastic end bar 4 is situated between two abutment elements 9 with respect to the frame 3 and the adjacent bar 1. More precisely, as can be seen in FIG. 1, the elements of FIG. 9 abut protrude from 4 2716472 part of the end bar 4 so as to cooperate, on the one hand, directly with the edge 3a of the frame 3, and on the other hand, with a corresponding stop 10 provided on the bar 1 adjacent to the elastic end bars 4.

On comprend donc déjà que les barreaux d'extrémité 4 peuvent se débattre élastiquement entre les extrémités 5 qui relient ces barreaux 4 à la grille, étant entendu que la course du débattement élastique est limitée par les éléments de butée 9 coopérant d'un côté avec le cadre 3 et de l'autre côté avec la butée 10 du barreau adjacent 1. It is therefore already understood that the end bars 4 can be elastically strained between the ends 5 which connect these bars 4 to the grid, it being understood that the travel of the elastic movement is limited by the stop elements 9 cooperating on one side with the frame 3 and on the other side with the abutment 10 of the adjacent bar 1.

On pourrait parfaitement, sans sortir du cadre de l'invention utiliser pour les barreaux d'extrémité 4 une seule butée telle que 9, et non pas deux butées comme représenté, la ou lesdites butées pouvant même être omises. It is perfectly possible, without departing from the scope of the invention to use for the end bars 4 a single stop such as 9, and not two stops as shown, or said stoppers can even be omitted.

Les barreaux parallèles 1 comportent, entre les barreaux transversaux 2 des petits plots ou analogues 11 faisant saillie vers l'extérieur de la grille. The parallel bars 1 comprise, between the transverse bars 2 small studs or the like 11 protruding outwardly of the grid.

Si de l'eau passe sur la grille suivant le sens des flèches repérées X sur la figure 1, les plots 11 permettront avantageusement la séparation des filets d'eau en plusieurs filets, comme matérialisé par les flèches 12, de sorte que la grille offrira ainsi moins de résistance à la retenue de l'eau et absorbera donc une quantité maximum d'eau au travers des interstices entre les barreaux. If water passes on the grid in the direction of the arrows marked X in Figure 1, the pads 11 advantageously allow the separation of water streams into several nets, as shown by the arrows 12, so that the grid will offer thus less resistance to the retention of water and thus absorb a maximum amount of water through the interstices between the bars.

Les barreaux 2 transversaux aux barreaux 1 forment une surépaisseur 13 sur la nappe de barreaux parallèles 1, comme on le voit bien sur la figure 2. Et les éléments de butée 9 faisant saillie de part et d'autre de chaque barreau d'extrémité 4 constituent, en quelque sorte, un prolongement de la surépaisseur 13. The bars 2 transverse to the bars 1 form an extra thickness 13 on the sheet of parallel bars 1, as can be seen in Figure 2. And the stop elements 9 projecting from either side of each end bar 4 constitute, as it were, an extension of the extra thickness 13.

Ainsi, la surépaisseur 13 que présentent les barreaux transversaux 2, constituera une barrière à l'eau s'écoulant sur la grille suivant la flèche repérée Y sur la figure 1, de sorte que l'eau sera amenée à passer au travers de la grille entre les interstices formés entre les barreaux 1 et 2. De plus, à supposer que les filets d'eau passent au-dessus de la 2716472 surépaisseur 13 des barreaux 2, ils seront alors également cassés ou séparés par les plots 11 des barreaux 1. Thus, the extra thickness 13 that the transverse bars 2 present, will constitute a barrier to water flowing on the gate along the arrow marked Y in Figure 1, so that the water will be passed through the gate between the interstices formed between the bars 1 and 2. In addition, assuming that the water streams pass over the 2716472 oversize 13 of the bars 2, they will then also be broken or separated by the studs 11 of the bars 1.

Comme il apparaît clairement sur la figure 1, les extrémités opposées la des barreaux parallèles 1, ainsi que les extrémités opposées 4a des derniers barreaux 4 qui sont élastiquement déformables, constituent des extrémités libres venant directement buter sur le bord interne 3a du cadre 3. As clearly shown in FIG. 1, the opposite ends 1a of the parallel bars 1, as well as the opposite ends 4a of the last bars 4 which are elastically deformable, constitute free ends coming directly abutting on the inner edge 3a of the frame 3.

Ainsi, l'eau, sitôt franchi le cadre 3, tombe nécessairement dans les trous formés entre le cadre 3, deux extrémités libres adjacentes la des barreaux 1 et un barreau 2. Thus, the water, once crossed the frame 3, necessarily falls in the holes formed between the frame 3, two free ends adjacent the bars 1 and a bar 2.

Autrement dit, grâce aux extrémités libres la, 4a, on limite avantageusement l'étendue de la face supérieure de la grille, et donc on diminue d'autant ses capacités à permettre la rétention et le glissement de l'eau. En bref, la grille ne comporte pas de bord extérieur plein susceptible de retenir l'eau s'écoulant suivant les flèches X et/ou Y. Mais, pour une meilleure compréhension de l'invention, on expliquera brièvement comment s'effectue le montage de la grille et son extraction du cadre 3. In other words, thanks to the free ends la, 4a, advantageously limits the extent of the upper face of the grid, and therefore its capacity to allow the retention and sliding of the water is reduced accordingly. In short, the grid does not have a solid outer edge capable of retaining the water flowing according to the arrows X and / or Y. However, for a better understanding of the invention, briefly explain how the assembly is carried out of the grid and its extraction from the frame 3.

Le cadre 3 étant mis en place et fixé sur une chaussée par exemple, il suffit de positionner la grille qui vient d'être décrite au droit du cadre. The frame 3 being set up and fixed on a floor for example, simply position the grid just described to the right of the frame.

Les ergots 6 aux deux extrémités de la grille, vont venir en contact avec la rampe 8 du cadre 3 et, sous l'effet de la gravité, lesdits ergots glissant sur la rampe 8, vont provoquer une déformation des barreaux d'extrémité 4 vers le barreau adjacent 1, et cela jusqu'à ce que les ergots 6 franchissent la rampe 8 pour venir élastiquement s'introduire dans l'encoche 7. The lugs 6 at both ends of the grid, will come into contact with the ramp 8 of the frame 3 and, under the effect of gravity, said lugs sliding on the ramp 8, will cause deformation of the end bars 4 to the adjacent bar 1, and this until the lugs 6 cross the ramp 8 to come elastically to enter the notch 7.

La déformation élastique des barreaux 4 sera limitée par les éléments de butée 9 coopérant avec les butées correspondantes 10 du barreau adjacent. Ainsi, la déformation élastique des barreaux 4 sera avantageusement contrôlée, ce qui évitera toute détérioration de la grille. The elastic deformation of the bars 4 will be limited by the stop elements 9 cooperating with the corresponding stops 10 of the adjacent bar. Thus, the elastic deformation of the bars 4 will be advantageously controlled, which will prevent any deterioration of the grid.

Pour extraire cette dernière de son cadre 3, il suffira d'introduire un outil entre ledit cadre et l'un des barreaux d'extrémité 4 qui pourra ainsi se déformer en direction d'un 6 2716472 barreau adjacent 1 de façon à faire sortir l'ergot 6 de son encoche 7. To extract the latter from its frame 3, it suffices to introduce a tool between said frame and one of the end bars 4 which can thus be deformed in the direction of an adjacent bar 1 so as to remove the 6 of its notch 7.

Là encore, la déformation élastique d'un barreau 4 provoquée par l'outil (non représenté) sera limitée grâce à la coopération des éléments de butée 9 avec les butées 10, de sorte que la grille ne risquera pas d'être endommagée par l'opération d'extraction. Again, the elastic deformation of a bar 4 caused by the tool (not shown) will be limited by the cooperation of the abutment members 9 with the stops 10, so that the grid will not be damaged by the extraction operation.

Il faut aussi noter que l'endommagement des barreaux d'extrémité 4 sera d'autant plus évité que la déformation de ces barreaux, dans une direction ou dans une autre, s'effectuera en quelque sorte symétriquement au niveau des points 5 d'attache de ces barreaux à la grille. It should also be noted that the damage of the end bars 4 will be all the more avoided as the deformation of these bars, in one direction or in another, will be somehow symmetrically at the points 5 attachment from these bars to the grid.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à Of course, the invention is not limited to the embodiment described and illustrated which has been given only to

titre d'exemple.as an example.

C'est ainsi que la grille de l'invention peut comporter un nombre quelconque de barreaux, de plots tels que 11 et de butées coopérantes permettant de limiter la course de déformation des derniers barreaux de la grille étant entendu que les butées peuvent être omises. Thus, the grid of the invention may include any number of bars, studs such as 11 and cooperating stops to limit the deformation of the last rungs of the grid being understood that the stops can be omitted.

C'est dire que l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont effectuées suivant son esprit. This means that the invention includes all the technical equivalents of the means described and their combinations if they are carried out according to its spirit.

7 27164727 2716472

Claims

1. Grid intended to be mounted in a frame (3) for closing a manhole and comprising intersecting bars, at least one of the end bars (4) of the grid being elastically deformable relative to the other bars ( 1, 2) so that the grid is elastically fixed in the frame, characterized in that said end bar (4) is integral with the grid only by its two ends (5) between which is provided at least one pin hookable in a notch or the like (7) in the frame (3).

2. Grid according to claim 1, characterized in that the aforesaid end bar (4) is provided with at least one element (9) for abutment with respect to the frame (3) and the adjacent bar (1). ).

3. Grid according to claim 1 or 2, characterized in that the aforementioned pin (6) is located between two abutment members (9) projecting from either side of the end bar (4) and capable of each cooperate with a corresponding stop (10) provided on the adjacent bar (1).

4. Grid according to one of claims 1 to 3, characterized by a web of parallel bars (1) comprising two aforementioned end bars (4) and having, between the transverse bars (2), studs or the like (11). ) protruding outwardly of the grid.

5. Grid according to one of the preceding claims, characterized in that the aforesaid transverse bars (2) form an extra thickness (13) on the sheet of parallel bars (1) and the stop elements (9) of the two bars of end (4) constitute an extension of this extra thickness.

6. Grid according to one of the preceding claims, characterized in that the opposite ends of the bars (1) of the web of parallel bars and end bars 2716472 mentioned above (4) constitute free ends (la, 4a) coming directly on the frame (3).

7. Grid according to claim 1, characterized in that the lug (6) integral with the aforementioned end bars (4) cooperates with a ramp (8) associated with the notch (7) formed in the frame (3). , when setting up the grid in this frame.