FR2715419A3

FR2715419A3 - Floating oil and chemical anti-pollution barrier element.

Info

Publication number: FR2715419A3
Application number: FR9500827A
Authority: FR
Inventors: Wartenweiler Heinz
Original assignee: WAGNER UMWELTSCHUTZ AG
Current assignee: WAGNER UMWELTSCHUTZ AG
Priority date: 1994-01-26
Filing date: 1995-01-25
Publication date: 1995-07-28
Anticipated expiration: 2001-01-25
Also published as: DE4408878C2; FR2715419B3; CH686685A5; AT586U1; DE4408878A1

Abstract

Cet élément de barrage est du type comprenant un corps flottant rempli d'éléments de flottabilité, un câble de traction, qui s'étend sur toute la longueur de l'élément de barrage et dont les extrémités sont agencées de façon à pouvoir être liées aux extrémités d'éléments de barrage voisins, et une première patte de raccordement sur laquelle sont montés des premiers moyens de liaison servant à relier la première patte de raccordement à un second moyen de liaison situé sur une partie de raccordement disposée sur l'élément de barrage voisin; Selon l'invention, il est réalisé, aux deux extrémités des éléments de barrage, des pattes de raccordement (117) en forme de demi-coquille qui comportent le premier moyen de liaison (129), ces pattes de raccordement ayant une section transversale en arc de cercle partiel et faisant saillie au-delà de l'extrémité correspondante de l'élément de barrage, tandis que la partie de raccordement (119) comportant le second moyen de liaison (131) est disposée dans la zone de l'enveloppe extérieure en forme de tuyau souple de l'élément de flottabilité (105).This barrier element is of the type comprising a floating body filled with buoyancy elements, a traction cable, which extends over the entire length of the barrier element and the ends of which are arranged so as to be able to be linked to the ends of neighboring barrier elements, and a first connecting lug on which are mounted first connecting means serving to connect the first connecting lug to a second connecting means located on a connecting part disposed on the barrier element neighbour; According to the invention, at the two ends of the barrier elements, there is produced connecting lugs (117) in the form of a half-shell which comprise the first connecting means (129), these connecting lugs having a cross section in partial circular arc and projecting beyond the corresponding end of the barrier element, while the connecting part (119) comprising the second connecting means (131) is arranged in the area of the outer casing flexible tube-shaped buoyancy element (105).

Description

Elément de barrage flottant antipollution pétrolière et chimiqueFloating barrier oil and chemical antipollution

L'invention a pour objet un élément de barrage flottant antipollution pétrolière et chimique, comprenant un corps flottant rempli d'éléments de flottabilité, un câble de traction, qui s'étend sur toute la longueur de l'élément de barrage et dont les extrémités sont agencées de façon à pouvoir être liées aux extrémités d'éléments de barrage voisins, et une première patte de raccordement sur laquelle sont montés des premiers moyens de liaison servant à relier la première patte de raccordement à un second moyen de liaison situé sur une partie de raccordement disposée sur The invention relates to an oil and chemical anti-pollution floating barrier element, comprising a floating body filled with buoyancy elements, a traction cable, which extends over the entire length of the barrier element and whose ends are arranged so as to be connected to the ends of adjacent barrier elements, and a first connecting tab on which are mounted first connecting means for connecting the first connection tab to a second connecting means located on a part connection arranged on

l'élément de barrage voisin.the neighboring dam element.

Sur les éléments de barrage connus, il est prévu, fixée à chaque extrémité, une patte qui est reliée à une patte du barrage qui vient se placer dans la position voisine. Des oeillets sont fixés sur l'une des deux pattes, tandis que, sur l'autre, il est fixé des étriers ou des étriers pivotants qui permettent la liaison mutuelle. Par conséquent, pour pouvoir relier entre eux deux éléments de barrage, il est nécessaire que les extrémités qui se correspondent viennent en appui l'une sur l'autre. Si, par erreur, la plupart du temps lorsqu'on est pressé par le temps en cas d'accident pétrolier, un élément de barrage n'est pas posé dans la position convenable, une liaison des deux extrémités à assembler n'est pas possible. A la place d'étriers et d'oeillets, on peut aussi utiliser des fermetures à adhésion, connues sous la marque déposée Velcro, étant donné que la plus grande partie des efforts de traction s'exerçant sur les barrages - lorsqu'on utilise ces derniers dans des eaux courantes - est absorbée par les câbles de traction. Ces câbles de On the known dam members, there is provided, fixed at each end, a tab which is connected to a leg of the dam which is placed in the adjacent position. Eyelets are fixed on one of the two legs, while on the other, there is attached stirrups or stirrups that allow the mutual connection. Consequently, in order to be able to connect two dam elements together, it is necessary for the corresponding ends to bear against one another. If, by mistake, most of the time when pressed for time in the event of an oil accident, a dam element is not placed in the correct position, a connection of the two ends to be assembled is not possible. . Instead of stirrups and eyelets, adhesion closures, known as Velcro, may also be used, since most of the tensile forces on the dams - when last in running water - is absorbed by the traction cables. These cables

traction sont reliés à l'élément de barrage et se terminent sur le côté et au- are connected to the barrier element and terminate on the side and

dessous des pattes. Il est prévu, montées aux extrémités des câbles de traction, des cosses marines ou des boucles qui peuvent alors être reliées par une manille à la boucle de l'élément de barrage voisin. Les deux pattes reliées entre elles, qui sont en appui à plat l'une sur l'autre, servent surtout à empêcher que le pétrole flottant à la surface de l'eau ne passe entre deux éléments de barrage. Lors d'une utilisation dans des eaux courantes, les emplacements de liaison, plats, qui sont formés par les pattes et qui viennent se placer perpendiculairement à la surface de l'eau offrent une o10 résistance élevée et il peut se former des tourbillons qui peuvent entraîner un mélange de l'eau avec les substances flottantes à retenir, par exemple le pétrole. Dans le cas le plus défavorable, les substances ainsi entraînées dans un mouvement turbulent peuvent être chassées par-dessous le below the legs. There are provided, at the ends of the traction cables, marine pods or loops which can then be connected by a shackle to the loop of the neighboring dam element. The two legs connected together, which are supported flat on one another, serve mainly to prevent the oil floating on the surface of the water passes between two dam elements. When used in flowing waters, the flat, flattening points which are formed by the legs and which are placed perpendicularly to the surface of the water offer a high resistance and whirlpools can form. cause a mixture of water with floating substances to retain, for example oil. In the most unfavorable case, the substances thus driven in a turbulent motion can be driven out underneath the

barrage et ainsi réduire d'une manière importante l'action de ce barrage. dam and thus significantly reduce the action of this dam.

C'est pourquoi la présente invention a pour but de réaliser des éléments de barrage, plus précisément leurs extrémités, qui puissent être accouplés d'une manière arbitraire entre eux, ce qui signifie que le personnel de service n'a pas à faire attention aux extrémités des barrages Therefore, it is an object of the present invention to provide barrier members, more precisely their ends, which can be coupled in an arbitrary manner to each other, which means that the service personnel need not pay attention to ends of dams

qui peuvent être accouplées entre elles. which can be coupled together.

Un autre but de l'invention consiste à réaliser la zone de liaison d'une façon telle qu'une mise en turbulence des substances à retenir est éliminée Another object of the invention consists in producing the binding zone in such a way that turbulence of the substances to be retained is eliminated.

dans une large mesure.to a large extent.

Un autre but de l'invention consiste à disposer les extrémités des câbles de traction d'une façon telle que les efforts de traction soient appliqués suivant la direction axiale aux corps flottants des éléments de barrage et qu'un arrachement des câbles de traction sur le côté vis-à- vis de l'enveloppe extérieure des éléments de barrage ne soit pas possible sous Another object of the invention consists in arranging the ends of the traction cables in such a way that the traction forces are applied in the axial direction to the floating bodies of the barrier elements and that the traction cables are pulled out on the side vis-à-vis the outer casing of the dam elements is not possible under

l'effet des efforts s'exerçant en cas de ressac. the effect of efforts exerted in case of surf.

Un autre but de l'invention consiste à disposer les ouvertures de remplissage, prévues dans l'enveloppe extérieure en vue de noyer les éléments de barrage, de façon à empêcher dans une large mesure l'entrée Another object of the invention consists in arranging the filling apertures provided in the outer casing in order to drown the barrier elements, so as to prevent the entrance to a large extent

d'impuretés nageant à la surface de l'eau. impurities swimming on the surface of the water.

A cet effet, I'invention a pour objet un élément de barrage, du type génénique considéré, qui est caractérisé en ce qu'aux deux extrémités des éléments de barrage, il est réalisé des pattes de raccordement en forme de demi-coquille qui comportent le premier moyen de liaison, ces pattes de raccordement ayant une section transversale en arc de cercle partiel et faisant saillie au-delà de l'extrémité correspondante de l'élément de barrage, et en ce que la partie de raccordement comportant le second moyen de liaison est disposée dans la zone de l'enveloppe extérieure en To this end, the subject of the invention is a dam element, of the genenic type in question, which is characterized in that at the two ends of the barrier elements, half-shell-shaped connection tabs are formed which comprise the first connecting means, these connecting lugs having a partial arcuate cross-section and projecting beyond the corresponding end of the barrier member, and in that the connecting portion including the second connection is arranged in the zone of the outer casing

forme de tuyau souple de l'élément de flottabilité. hose shape of the buoyancy element.

Suivant des développements avantageux de réalisation de l'invention, il peut être prévu: - qu'une patte de raccordement soit disposée à chaque extrémité de o10 I'élément de barrage, les pattes de raccordement étant symétriques l'une de l'autre vis-à-vis d'un point ou diamétralement opposées l'une vis-à-vis de l'autre, - qu'en tant que moyens de liaison, des bandes à adhésion, des étriers fixes ou des étriers pivotants et des oeillets soient fixés sur les pattes de raccordement et/ ou sur les parties de raccordement, - que les pattes de raccordement et les parties de raccordement fassent partie de l'enveloppe extérieure formant le corps flottant ou que les pattes de raccordement et les parties de raccordement soient fixées aux extrémités du corps flottant, sur l'enveloppe extérieure, - que les extrémités d'au moins un câble de traction soient disposées de façon à être situées au-dessous des pattes de raccordement et des parties de raccordement ou entre ces pattes de raccordement et parties de raccordement, - que, dans les deux parois frontales de l'élément de barrage, il soit pratiqué des ouvertures d'entrée et de sortie destinées à l'entrée et la sortie d'eau en vue de noyer le corps flottant, - que les pattes et les parties de raccordement soient réalisées d'une manière identique et soient sont disposées sur le corps flottant de façon à se déduire l'une de l'autre par une rotation de 180 , - que la patte de raccordement fasse saillie, dans le prolongement du corps flottant, au-delà de l'extrémité de ce corps flottant et pratiquement sans raccordement et que la partie de raccordement soit disposée directement sur l'enveloppe extérieure du corps flottant ou sur une ceinture entourant l'enveloppe extérieure, - que le profil en arc de cercle de la section transversale de la patte de raccordement prolonge le contour de l'enveloppe extérieure du corps flottant (ou correspond à ce contour, - et qu'en tant que moyens de liaison, il soit prévu des bandes à According to advantageous developments of the invention, it can be provided: - a connecting lug is disposed at each end of o10 the barrier element, the connecting lugs being symmetrical to one of the other screw to one point or diametrically opposite each other, - as connecting means, adhesive bands, fixed stirrups or pivoting stirrups and eyelets are fastened to the connecting lugs and / or the connecting parts, - that the connecting lugs and the connecting parts are part of the outer casing forming the floating body or that the connecting lugs and the connecting parts are fixed at the ends of the floating body, on the outer casing, - that the ends of at least one pulling cable are arranged so as to be located below the connecting tabs and the connection parts or between these connecting lugs and connecting parts, - that in the two end walls of the barrier element, there are introduced inlet and outlet openings for the entry and exit of water to drown the floating body, - that the legs and the connecting parts are made in an identical manner and are arranged on the floating body so as to be deduced from each other by a rotation of 180, - that the leg connection protrudes beyond the end of the floating body in the extension of the floating body and substantially without connection and that the connecting portion is arranged directly on the outer casing of the floating body or on a belt surrounding the floating body. outer casing, - that the arcuate profile of the cross section of the connecting tab extends the contour of the outer casing of the floating body (or corresponds to this contour, - and that as means liaison, there should be bands for

boucles et crochets ou des bandes à adhésion. buckles and hooks or adhesive strips.

La disposition diamétralement opposée de pattes de raccordement et parties de raccordement de formes identiques aux deux extrémités des éléments de barrage permet une liaison simple et indépendante du côté utilisé. Dans le cas des pattes en arc de cercle, il ne se présente aux emplacements de liaison aucune variation de section transversale de la zone de raccordement des éléments de barrage et la formation localisée de tourbillons peut être empêchée d'une manière efficace. Dans le cas o les barrages sont posés suivant la forme d'un arc, les pattes et/ou les éléments de liaison peuvent, perpendiculairement au déplacements des flots, absorber ou compenser l'allongment ou le raccourcissement des distances entre les extrémités des éléments de barrage. La liaison de deux extrémités de barrage est très simple. On rapproche les deux extrémités à relier et on relie à ce moment-là les pattes du premier élément de barrage à la partie de raccordement du second. On peut ensuite accrocher les câbles de traction, avant que la patte du second élément de barrage soit reliée à la partie de raccordement du premier. Du fait que les extrémités des câbles de traction sortent de l'intérieur de l'enveloppe extérieure par les faces frontales, ces câbles de traction sont dans tous les cas disposés suivant la direction axiale et recouverts des deux côtés. De ce fait, aucune impureté ne peut adhérer sur les câbles de traction et ceux-ci ne sont pas non plus encrassés par le pétrole retenu par les éléments de barrage et autres impuretés. Dans le cas de fermetures à adhésion, les zones des pattes qui viennent en appui les unes sur les autres peuvent être reliées entre elles par pression. Dès que les deux éléments de barrage sont reliés entre eux, les fermetures à adhésion sont protégées de l'encrassement. Dans le cas des fermetures à étriers, étant donné que les étriers font saillie à l'extérieur, il est possible de les enfiler d'une manière simple dans les oeillets et de les verrouiller au moyen d'un barreau ou d'une courroie. Les ouvertures situées entre les paires de pattes sont protégées de l'entrée d'impuretés nageant ou flottant à la surface de l'eau. Le noyage de l'enveloppe extérieure des éléments de barrage ne s'effectue qu'au moyen d'eau propre qui s'élève entre les pattes en provenance de zones profondes, ce qui exclut un nettoyage et/ou décontamination complexe des eaux lors d'une utilisation ultérieure du barrage déjà utilisé à l'occasion The diametrically opposed arrangement of connecting lugs and connection portions of identical shapes at both ends of the barrier elements allows a simple and independent connection of the used side. In the case of the arcuate tabs, there is no cross-sectional variation of the connection area of the barrier members at the connection locations and the localized formation of vortices can be prevented effectively. In the case where the dams are laid in the form of an arc, the legs and / or the connecting elements may, perpendicular to the displacements of the waves, absorb or compensate for the elongation or the shortening of the distances between the ends of the elements. barrage. The connection of two dam ends is very simple. The two ends to be connected are brought together and the tabs of the first dam element are connected to the connecting portion of the second at that moment. The traction cables can then be hooked up before the leg of the second barrier element is connected to the connecting part of the first one. Since the ends of the traction cables extend from the inside of the outer casing by the end faces, these traction cables are in any case arranged in the axial direction and covered on both sides. As a result, no impurities can adhere to the traction cables and they are not fouled by the oil retained by the dam elements and other impurities. In the case of adhesion closures, the zones of the lugs which bear on each other can be connected together by pressure. As soon as the two dam elements are connected together, the adhesion closures are protected from fouling. In the case of stirrup closures, since the stirrups protrude outside, it is possible to thread them in a simple manner into the eyelets and to lock them by means of a bar or a belt. The openings between the pairs of legs are protected from the entry of impurities swimming or floating on the surface of the water. The flooding of the outer casing of the dam elements is carried out only by means of clean water which rises between the legs coming from deep zones, which excludes a complex cleaning and / or decontamination of the water during a subsequent use of the dam already used occasionally

d'une accident pétrolier.of an oil accident.

Les pattes en forme d'arc ou de demi-cercle en section transversale peuvent faire partie de l'enveloppe extérieure, ce qui permet une fabrication simple et économique. Les câbles porteurs qui portent le câble de traction inférieur peuvent être suspendus à des ceintures que portent les pattes. Si les ceintures sont posées librement sur les élément de barrage et peuvent ainsi être déplacées axialement en translation, les The arcuate or semicircular legs in cross section may be part of the outer casing, which allows simple and economical manufacturing. The carrying cables carrying the lower pulling cable may be suspended from belts worn by the legs. If the belts are laid freely on the barrier element and can thus be displaced axially in translation, the

efforts de traction sont absorbés uniquement par les câbles de traction. Traction forces are absorbed only by the traction cables.

L'enveloppe extérieure et donc le corps flottant sont alors soumis à des The outer shell and therefore the floating body are then subjected to

sollicitations extrêmement faibles. extremely low demands.

L'invention est exposée en détail à l'aide d'exemples de réalisation présentés à titre illustratif. On voit: à la figure 1, une vue en perspective d'un élément de barrage, à la figure 2, une vue à plus grande échelle de deux extrémités, disposées face à face, de deux éléments de barrage de la première forme de réalisation de l'invention, à la figure 3, une vue d'une extrémité d'un élément de barrage comportant deux extrémités de câble de traction faisant partie intégrante du corps flottant (vue de côté), à la figure 4, une vue de dessus et oblique de l'extrémité d'un élément de barrage, à la figure 5 une vue de dessus de deux extrémités, reliées l'une à l'autre, de deux éléments de barrage du premier mode de réalisation de l' invention, à la figure 6, une vue à plus grande échelle de deux extrémités, disposées face à face, de deux éléments de barrage d'un deuxième exemple de réalisation comportant des étriers et des oeillets, à la figure 7, une vue de dessus de deux extrémités, reliées entre elles, de deux éléments de barrage du deuxième exemple de réalisation, à la figure 8, une vue de côté d'une extrémité d'un élément de barrage comportant deux extrémités de câble de traction et conforme à un autre exemple de réalisation, à la figure 9, une vue de deux extrémités, disposées face à face, de deux éléments de barrage voisins, à la figure 10, une vue en perspective d'une extrémité d'un élément de barrage représenté à la figure 9 et comportant des fermetures à adhésion, à la figure 11, une vue d'une extrémité d'un élément de barrage comportant deux extrémités de câble de traction et conforme à un autre exemple de réalisation comportant des câbles de traction agencés de façon à pouvoir être déplacés en translation et une surface frontale en forme de The invention is explained in detail using exemplary embodiments presented for illustrative purposes. FIG. 1 shows a perspective view of a barrier element, in FIG. 2, a view on a larger scale of two ends, arranged facing each other, of two dam elements of the first embodiment. of the invention, in Figure 3, a view of one end of a barrier element having two ends of the traction cable forming an integral part of the floating body (side view), in Figure 4, a view from above and oblique the end of a barrier element, in Figure 5 a top view of two ends, connected to one another, two dam members of the first embodiment of the invention, FIG. 6, a view on a larger scale of two ends, arranged face to face, of two dam members of a second embodiment having stirrups and eyelets, in FIG. 7 a top view of two ends. , connected together, of two dam elements of the second embodiment, in FIG. 8, a side view of one end of a barrier element comprising two traction cable ends and according to another embodiment, in FIG. 9 a view of two ends 2, a perspective view of one end of a barrier member shown in FIG. 9 and having adhesion closures, in FIG. view of one end of a barrier element comprising two traction cable ends and according to another embodiment comprising traction cables arranged so as to be able to be moved in translation and a front surface in the form of a

coin.corner.

L'élément de barrage antipollution pétrolière et chimique, appelé succinctement élément de barrage 1, qui est représenté à la figure 1 est constitué d'un corps flottant 3 en forme de tuyau souple, à section circulaire dans le cas présent, mais aussi polygonale, qui est rempli d'éléments de flottabilité 5, par exemples des blocs cylindriques ou parallèlépipédiques de polystyrène ou d'une matière cellulaire analogue à The oil and chemical anti-pollution dam element, briefly referred to as the barrier element 1, which is represented in FIG. 1, consists of a floating body 3 in the form of a flexible pipe, with a circular section in this case, but also a polygonal one, which is filled with buoyancy elements 5, for example cylindrical or parallelepiped blocks of polystyrene or a cellular material similar to

pores fermés et sur la surface inférieure duquel est fixée une jupe de rete- closed pores and on the lower surface of which is fixed a retaining skirt

nue de pétrole 7 qui est de préférence réalisée dans la matière étanche à l'eau de l'enveloppe extérieure 8 qui constitue le corps flottant 3 ou sous la forme d'une partie de cette enveloppe extérieure. Un câble de traction 1il peut être suspendu au bord inférieur de la jupe de retenue 7, à une certaine distance de cette dernière, au moyen de câbles porteurs 12 qui oil naked 7 which is preferably made in the watertight material of the outer casing 8 which constitutes the floating body 3 or in the form of a portion of this outer casing. A traction cable 1il can be suspended at the lower edge of the retaining skirt 7, at a distance from the latter, by means of carrying cables 12 which

s'étendent verticalement. Un premier câble de traction 9, qui est décrit ci- extend vertically. A first traction cable 9, which is described below

après en détail, est disposé à la partie inférieure et à l'intérieur de I'enveloppe extérieure 8 du corps flottant 3 en forme de tuyau souple. Un after in detail, is disposed at the bottom and inside of the outer casing 8 of the floating body 3 shaped hose. A

barrage antipollution pétrolière de ce type générique est connu par CH-A- oil spill dam of this generic type is known by CH-A-

588599. Dans ce barrage, il est disposé, à chacune des extrémités, une seule patte de raccordement 17, 19. Un filet 8 peut aussi être placé entre 588599. In this dam, it is disposed at each end, a single connecting lug 17, 19. A net 8 can also be placed between

le bord inférieur de la jupe de retenue 7 et le second câble de traction 11. the lower edge of the retaining skirt 7 and the second pulling cable 11.

Sur la vue à plus grande échelle des extrémités de deux éléments de barrage 1, dans le cas présent à section rectangulaire, qui est représentée à la figure 2, on voit les deux paires de pattes de raccordement 17 et 19 et les moyens de liaison 21 et 23 fixés sur ces pattes. Le moyen de liaison 21 est constitué d'une bande à adhésion formant la partie femelle et le moyen de liaison 23, d'une bande à adhésion formant la partie mâle. En vue frontale, les deux moyens de liaison 21, 23 sont dans tous les cas fixés sur la face de droite des pattes de raccordement 17, 19. Les faces arrière des deux pattes de raccordement 17, 19 sont dépourvues de moyens de On the larger-scale view of the ends of two dam members 1, in this case rectangular section, which is shown in Figure 2, we see the two pairs of connecting lugs 17 and 19 and the connecting means 21 and 23 fixed on these paws. The connecting means 21 consists of an adhesion band forming the female part and the connecting means 23, an adhesion band forming the male part. In front view, the two connecting means 21, 23 are in all cases fixed on the right face of the connecting lugs 17, 19. The rear faces of the two connecting lugs 17, 19 are devoid of means of connection.

liaison et ont une surface lisse.bond and have a smooth surface.

Les deux pattes de raccordement 17, 19 peuvent faire partie de l'enveloppe extérieure 8 du corps flottant 3 en forme de tuyau souple ou The two connecting lugs 17, 19 may form part of the outer casing 8 of the floating body 3 in the form of a flexible pipe or

être fixées après-coup sur cette enveloppe extérieure. to be fixed afterwards on this outer envelope.

Aux figures 3 et 4, on peut voir les extrémités des deux câbles de traction 9 et 13 qui ne sont pas représentées aux figures 1 et 2 pour des raisons de clarté. Les câbles de traction 9 et 13 traversent les extrémités frontales des éléments de barrage 3 dans la zone des bases des pattes de raccordement 17 et 19 et peuvent passer dans des oeillets de renforcement 15, de sorte qu'aucun efort de traction ne peut être transmis à la matière étanche à l'eau formant le corps flottant 3. De cette manière, il est possible d'empêcher avec succès des déchirures sous l'action d'une sollicitation élevée. Des cosses marines ou des boucles sont disposées aux extrémités des câbles pour l'introduction de manilles au moyen desquelles In Figures 3 and 4, we can see the ends of the two traction cables 9 and 13 which are not shown in Figures 1 and 2 for reasons of clarity. The traction cables 9 and 13 pass through the end ends of the barrier elements 3 in the base region of the connecting lugs 17 and 19 and can pass through reinforcement eyelets 15, so that no tensile strength can be transmitted. to the waterproof material forming the floating body 3. In this way, it is possible to successfully prevent tears under the action of a high load. Marine pods or loops are arranged at the ends of the cables for the introduction of shackles by means of which

deux éléments de barrage 1 sont reliés entre eux. two dam elements 1 are interconnected.

A la figure 4, on peut voir en outre des ouvertures d'entrée/sortie d'eau 25 qui permettent l'entrée d'eau dans le corps flottant 3 ou son expulsion. Pour permettre une admission et une expulsion d'eau qui soient optimales, les deux pattes de raccordement 17 et 19 sont de préférence reliées à l'élément de barrage 1 à une certaine distance l'une de l'autre en formant une paroi frontale 27 dans laquelle les ouvertures 25 sont In FIG. 4, water inlet / outlet openings 25 can also be seen which allow the entry of water into the floating body 3 or its expulsion. To allow optimum water admission and expulsion, the two connecting lugs 17 and 19 are preferably connected to the barrier element 1 at a distance from one another by forming a front wall 27 in which the openings 25 are

pratiquées.practiced.

Dans la forme de réalisation de l'invention qui est représentée aux figures 2 à 5, les deux câbles de traction 9 et 13 sont disposés à l'intérieur de la forme enveloppe du corps flottant 3. Cet agencement permet de In the embodiment of the invention shown in FIGS. 2 to 5, the two traction cables 9 and 13 are disposed inside the enveloping shape of the floating body 3. This arrangement makes it possible to

poser les éléments de barrage 2 dans des eaux peu profondes. place the dam elements 2 in shallow waters.

A la figure 6, on voit représentées, disposées face à face, les extrémités de deux éléments de barrage 1 dans lesquels des fermetures pivotantes 31 ou des oeillets 29 destinés à l'introduction des fermetures pivotantes sont fixés respectivement sur les pattes de raccordement 17, 19 en tant que moyens de liaison 21, 23, à la place des fermetures à adhésion. Les pattes de raccordement 17 et 19 sont reliées aux corps In FIG. 6, the ends of two dam elements 1 in which pivoting closures 31 or eyelets 29 intended for the introduction of the pivoting fastenings are respectively fixed on the connecting lugs 17, are shown in FIG. 19 as connecting means 21, 23, in place of the adhesive closures. The connecting lugs 17 and 19 are connected to the bodies

flottants 3 d'une manière analogue à celles des figures 2 à 5. floating 3 in a manner similar to those of Figures 2 to 5.

A la vue de dessus de la figure 7, on voit la manière dont les deux paires de pattes 17, 19 peuvent être reliées entre elles. Les pattes 17 sur lesquelles sont fixées les fermetures pivotantes 31 sont dans tous les cas disposées à l'intérieur, afin que ces fermetures pivotantes 31 passent dans les oeillets 29 vers l'extérieur et puissent être rabattues de 90 à cet endroit. Lorsqu'à la place des fermetures pivotantes, il est prévu des étriers, le verrouillage peut avoir lieu au moyen d'un barreau ou d'une courroie enfilé par en haut dans les oeillets 29. Les extrémités des câbles 0o de traction 9 et 1 1 viennent se placer entre les deux pattes 17 et 19 reliées entre elles par les fermetures pivotantes 31 et, à cet endroit, elles peuvent être reliées entre elles d'une manière classique au moyen d'une In the top view of Figure 7, we see how the two pairs of legs 17, 19 can be interconnected. The tabs 17 on which are fixed the pivoting closures 31 are in all cases arranged inside, so that these pivoting closures 31 pass in the eyelets 29 outwardly and can be folded 90 at this point. When instead of the pivoting closures there are provided stirrups, the locking can take place by means of a bar or a belt threaded from above in the eyelets 29. The ends of the traction cables 0o 9 and 1 1 are placed between the two legs 17 and 19 interconnected by the pivoting closures 31 and, at this point, they can be connected together in a conventional manner by means of a

manille 33.shackle 33.

Dans les mises en oeuvre de l'invention conformes aux figures 8 à 11, il n'est dans chaque cas réalisé qu'une seule patte 117 faisant saillie au-delà de l'extrémité frontale de l'élément de barrage 101. A la place d'une seconde patte qui, dans le premier mode de réalisation, porte l'un des deux moyens de liaison coopérants, le moyen de liaison 123 est placé soit directement sur l'enveloppe extérieure 108 (non représenté), soit sur une ceinture 110 qui entoure l'enveloppe extérieure 108 et porte le câble de traction inférieur 111. Dans les exemples de réalisation des figures 8 et In the implementations of the invention according to FIGS. 8 to 11, in each case, only one lug 117 projecting beyond the end of the barrier element 101 is produced. instead of a second leg which, in the first embodiment, carries one of the two cooperating connecting means, the connecting means 123 is placed either directly on the outer casing 108 (not shown), or on a belt 110 which surrounds the outer casing 108 and carries the lower traction cable 111. In the exemplary embodiments of FIGS.

, les moyens de liaison 121, 123 sont formés de bandes à adhésion. , the connecting means 121, 123 are formed of adhesion bands.

Des oeillets 135 et des étriers 136 peuvent être disposés en sus audessus et au-dessous des bandes adhésives pour le renforcement et/ou en tant qu'auxiliaires de montage. Dans les exemples de réalisation des figures 8, et 11, plusieurs oeillets 135 et étriers ou verrous pivotants 131, disposés côte-à-côte, sont montés en tant que moyens de liaison 121, 123. La longueur de la section transversale des ouvertures des oeillets 129 peut être égale à la longueur des étriers 131 ou être plus grande. Si la longueur des oeillets 129 est plus grande que la largeur des étriers 131, cela permet un déplacement relatif, en translation, des pattes 117 et de l'enveloppe extérieure 108 des barrages 1 voisins. Les pattes 117 ont une Eyelets 135 and stirrups 136 may be disposed above and below the adhesive strips for reinforcement and / or as mounting aids. In the exemplary embodiments of FIGS. 8 and 11, a plurality of side-by-side eyelets 135 and stirrups or latches 131 are mounted as connecting means 121, 123. The length of the cross-section of the openings of the eyelets 129 may be equal to the length of the stirrups 131 or be larger. If the length of the eyelets 129 is greater than the width of the stirrups 131, this allows a relative displacement, in translation, the tabs 117 and the outer casing 108 of the neighboring dams 1. The legs 117 have a

section transversale en forme d'arc, essentiellement en forme de demi- arc-shaped cross section, essentially half-shaped

cercle dans les exemples, dont le contour correspond au profil de la surface de l'enveloppe extérieure 108 du corps flottant 103. Il en résulte que les pattes 117 forment un prolongement de l'enveloppe extérieure cylindrique 108 de l'élément de barrage 101, ce prolongement étant en forme de coquille sur un demi-côté et s'étendant au-delà de la paroi frontale 127 de cet élément de barrage. Les pattes 117 peuvent soit faire partie de l'enveloppe extérieure 108, soit être fixées, par exemple cousues ou collées, sur cette enveloppe extérieure. La paroi frontale 127 peut être plane ou se terminer en forme de coin (figure 11), la ligne du sommet étant orientée verticalement dans le cas de la paroi frontale 127 en forme de coin. Des ouvertures 125 sont de préférence pratiquées dans les parois frontales 127 pour noyer le corps flottant 103. Les ouvertures 125 peuvent être constituées d'un trou unique ou de perforations s'étendant circle in the examples, whose contour corresponds to the profile of the surface of the outer casing 108 of the floating body 103. As a result, the tabs 117 form an extension of the cylindrical outer casing 108 of the barrier element 101, this extension being shell-shaped on a half-side and extending beyond the front wall 127 of this dam element. The tabs 117 may either be part of the outer casing 108, or be fixed, for example sewn or glued, on this outer casing. The front wall 127 may be flat or end in a wedge shape (FIG. 11), the vertex line being oriented vertically in the case of the wedge-shaped front wall 127. Apertures 125 are preferably made in the end walls 127 for embedding the floating body 103. The openings 125 may be made of a single hole or extending perforations

sur une plus grande surface (non représenté). over a larger area (not shown).

La ceinture 110 est de préférence posée à une certaine distance de la paroi frontale 127, afin qu'après la liaison de deux éléments de barrage 101, après réunion des extrémités des câbles de traction 109 et111, ainsi que des pattes 117, il existe entre les ceintures 110 voisines un assez grand espace intermédiaire qui permet le passage sans obstacle de l'écoulement d'eau, et qu'ainsi, il ne s'exerce que de faibles efforts sur la zone de liaison. Si les ceintures 110 ne sont pas liées à demeure à l'enveloppe extérieure 108, il se produit une décharge de traction des enveloppes extérieures 108 des éléments de barrage 101 voisins et les efforts de traction sont transmis exclusivement par les câbles de traction The belt 110 is preferably placed at a certain distance from the front wall 127, so that after the connection of two dam members 101, after joining the ends of the traction cables 109 and 111, as well as lugs 117, there exists between the adjacent belts 110 have a large intermediate space which allows the unobstructed passage of the water flow, and thus, it exerts only low forces on the connection zone. If the belts 110 are not permanently connected to the outer casing 108, there is a tensile discharge of the outer casings 108 of neighboring dam members 101 and the tensile forces are transmitted exclusively by the traction cables.

109, 111.109, 111.

Claims

Floating oil and chemical floating barrier element comprising a floating body filled with buoyancy elements, a towing cable which extends over the entire length of the barrier element and whose ends are arranged so as to being able to be connected to the ends of adjacent barrier elements, and a first connecting tab on which first connection means are connected for connecting the first connection tab to a second connection means situated on a connecting part arranged on the adjoining barrier element, characterized in that at both ends of the barrier elements (101), half-shell-shaped connecting lugs (117) are formed which comprise the first connecting means (121), connection tabs

having a cross-section in a partial arc of a circle and projecting

beyond the corresponding end of the barrier member (101), and in that the connecting portion (119) having the second means of the link (123, 131) is disposed in the area of the outer casing

(108) in the form of a flexible hose of the buoyancy element (105).

2. barrier element according to claim 1, characterized in that a connecting lug (117) is arranged at each end of the barrier element (101), the connecting lugs (117) being symmetrical one of the other vis-à-vis a point or diametrically

opposite one another.

3. Barrier element according to one of claims 1 and 2,

characterized in that, as connecting means, adhesion bands (121, 123), fixed stirrups or pivoting stirrups (131) and eyelets (129) are attached to the connecting brackets (117) and / or on the parts

connecting piece (119).

4. barrier element according to one of claims 1 to 3,

characterized in that the connecting lugs (117) and the connecting portions (119) are part of the outer casing (108) forming the floating body (103) or that the connecting lugs (117) and the parts (119) are attached to the ends of the floating body

(103) on the outer casing (108).

Dam element according to one of Claims 1 to 4,

characterized in that the ends of at least one traction cable (109) are arranged to be located below or between the legs of

connection (117) and the connecting parts (119).

Dam element according to Claim 5, characterized in that in the two end walls (127) of the barrier element (101), inlet and outlet openings (125) are provided for entrance and

the water outlet for drowning the floating body (103).

Dam element according to one of Claims 6 to 6, characterized

in that the tabs (117) and the connecting portions (119) are made in an identical manner and are arranged on the floating body (103) so as to be deduced from each other by a rotation of .

8. barrier element according to one of claims 1 to 6,

characterized in that the connecting lug (117) protrudes beyond the end of the floating body in the extension of the floating body (103) and substantially without connection and in that the connecting portion (119) is disposed directly on the outer casing (108) of the floating body (103) or on a surrounding belt (110)

the outer casing (108).

9. barrier element according to claim 8, characterized in that the arcuate profile of the cross section of the connecting lug (117) extends the contour of the outer casing (108) of the

floating body (103) or corresponds to this contour.

Dam element according to one of Claims 1 to 9,

characterized in that, as connecting means, bands are provided

with loops and hooks.