FR2715265A1

FR2715265A1 - Regulator to control flow of root crops between cleaning wheels of agricultural machine

Info

Publication number: FR2715265A1
Application number: FR9400869A
Authority: FR
Inventors: Boucton Jean; Franquet Benoist
Original assignee: Franquet Ets
Current assignee: Franquet Ets
Priority date: 1994-01-26
Filing date: 1994-01-26
Publication date: 1995-07-28

Abstract

The control element is designed for use on an agricultural machine to control the transfer from one "sun wheel" to another, of the harvested root crops. The sun wheels rotate in the opposite sense to each other around vertical axes (Y,Z). The second sun wheel (7) is edged by a section of circular grill (13), which is designed to remove the mud. The control element is formed as a stepped shaft (1) which occupies a position between the centre of the first sun wheel (6) and the edge of the second wheel (7). The shaft is rotated so as to be flush with the two sun wheels around a horizontal axis (X). The shaft has spiral ridges (8,9) around each of the steps of the shaft to regulate the progress of the crops from one wheel to the other.

Description

La présente invention est relative à un organe permettant, sur une machine agricole de récolte de tubercules ou de racines, de réguler le flux des produits récoltés d'un soleil à l'autre. The present invention relates to a member making it possible, on an agricultural machine for harvesting tubers or roots, to regulate the flow of the harvested products from one sun to another.

On sait qu'après l'arrachage de racines tel les que des betteraves, ou de tubercules tels que des pommes de terre, ou simultanément à cette opération, il est usuel pour nettoyer lesdites racines avant de les tranférer à un organe les conduisant dans une benne ou les déposant sur le sol, de les faire passer sur une succession de turbines de- crotteuses usuellement dénommées "soleils". It is known that after uprooting roots such as beets, or tubers such as potatoes, or simultaneously with this operation, it is usual to clean said roots before transferring them to an organ leading them into a grab or depositing them on the ground, passing them over a succession of dirt-removing turbines usually called "suns".

Ces soleils, au moins au nombre de deux, tournent chacun dans un sens, ce qui fait que le flux de racines longe sous l'effet de la force centrifuge les grilles périphériques délimitant les soleils, ce qui peut provoquer au point de passage d'un soleil à l'autre des encombrements dûs au coincement des betteraves et des mottes de terre. These suns, at least two in number, each rotate in one direction, so that the flow of roots along the effect of centrifugal force along the peripheral grids delimiting the suns, which can cause at the crossing point of from one sun to another, congestion due to the jamming of beets and clods of earth.

Cet encrassement des grilles est encore renforcé lorsque l'on a affaire à un terrain marneux, particulièrement collant.This fouling of the grids is further reinforced when dealing with marly, particularly sticky terrain.

L'invention remédie aux inconvénients rappelés ci-dessus et elle vise la réalisation d'un organe assurant un transfert régulier et sans accumulation des racines arrachées à l'avant d'une machine de récolte. The invention overcomes the drawbacks mentioned above and it aims to achieve an organ ensuring a regular transfer and without accumulation of the roots torn from the front of a harvesting machine.

Le problème est résolu, selon une caractéristique essentielle de l'invention, par le fait qu'entre le centre d'un premier soleil et le bord du second qui lui est associé, et qui est bordé par une grille circulaire de décrottage des racines, est disposé un organe rotatif étagé tournant à affleurement des deux soleils autour d'un axe horizontal. The problem is solved, according to an essential characteristic of the invention, by the fact that between the center of a first sun and the edge of the second which is associated with it, and which is bordered by a circular grid of stripping of the roots, is arranged a rotary rotating member rotating flush with the two suns about a horizontal axis.

Dans une forme de réalisation préférée de 1 'i n- vention, l'organe rotatif étagé est constitué par deux cylindres coaxiaux successifs de diamètre différent, la différence de diamètre existant entre eux étant légèrement inférieure à l'épaisseur de chacun des soleils. In a preferred embodiment of the invention, the stepped rotary member consists of two successive coaxial cylinders of different diameter, the difference in diameter existing between them being slightly less than the thickness of each of the suns.

On obtient ainsi un guidage, sur les cylindres successifs de cet organe, des racines véhiculées du premier soleil sur le second, en même temps que l'on empêche, sur le trajet de transfert d'un cylindre à l'autre, tout contact des racines avec la grille périphérique correspondante de chacun des soleils. There is thus obtained a guide, on the successive cylinders of this member, of the roots conveyed from the first sun to the second, at the same time as preventing, on the transfer path from one cylinder to the other, any contact of the roots with the corresponding peripheral grid of each of the suns.

Ce contact est notamment empéché, selon 1 'i nven- tion, par le fait que le cylindre afférant au premier soleil tournant à affleurement au-dessus du second soleil présente un diamètre inférieur à celui du second cylindre tournant au dessus du second soleil. This contact is in particular prevented, according to the invention, by the fact that the cylinder afferent to the first sun rotating flush above the second sun has a diameter smaller than that of the second cylinder rotating above the second sun.

Pour assurer un passage aisé des racines du pre mi er cylindre de moindre diamètre sur le second cylindre de plus grand diamètre, il est prévu selon l'invention que les deux cylindres coaxiaux successifs de l'organe rotatif étagé soient reliés par un gradin tronconique évitant tout endommagement des racines passant du premier soleil sur le second. To ensure easy passage of the roots of the first cylinder of smaller diameter on the second cylinder of larger diameter, it is provided according to the invention that the two successive coaxial cylinders of the stepped rotary member are connected by a frustoconical step avoiding any damage to the roots from the first sun to the second.

Pour renforcer le guidage des racines et faciliter leur avance sur les soleils, les surfaces périphériques des cylindres coaxiaux sont pourvues chacune d'un jonc hé licoldal. To reinforce the guidance of the roots and facilitate their advance on the suns, the peripheral surfaces of the coaxial cylinders are each provided with a heeloldal ring.

D'autres caractéristiques et avantages de 1 'i n- vention ressortiront de la description détaillée qui va suivre en regard du dessin annexé qui représente, schématiquement et simplement à titre d'exemple, un mode de réalisation préféré de l'organe de guidage conforme à 1' inven- tion. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the detailed description which will follow with reference to the appended drawing which represents, schematically and simply by way of example, a preferred embodiment of the conforming guide member to the invention.

Sur ce dessin - la fig. 1 est une vue longitudinale de profil de l'organe
de guidage et de tranfert des racines.In this drawing - fig. 1 is a longitudinal profile view of the member
guide and transfer of roots.

- la fig. 2 est une vue en plan de dessus illustrant la
disposition, sur deux soleils successifs de dé
crottage des racines, d'un organe de guidage et
de transfert conforme à l'invention.- fig. 2 is a top plan view illustrating the
arrangement, on two successive dice suns
root droppings, a guide member and
transfer according to the invention.

Comme on peut le voir à la figure 1, illustrant la disposition de l'organe conforme à l'invention, désigné dans son ensemble par la référence 1, ce dernier est cons titué par deux cylindres 2 et 3 de diamètre différent qui sont coaxi alement solidaires par un gradin tronconique tel que 4. Ces cylindres peuvent être entraînés dans le sens de la flèche F autour d'un axe horizontal X par un moteur 5. As can be seen in Figure 1, illustrating the arrangement of the member according to the invention, generally designated by the reference 1, the latter is constituted by two cylinders 2 and 3 of different diameter which are coaxi alally secured by a frustoconical step such as 4. These cylinders can be driven in the direction of the arrow F around a horizontal axis X by a motor 5.

L'axe X de rotation du moteur 5 est disposé, par rapport aux soleils 6 et 7, de manière que le bord du cylindre 3 de plus grand diametre soit au contact du début de la grille périphérique 13 du second soleil 7, ledit axe (X) passant sensiblement par le centre du premier soleil 6.The axis X of rotation of the motor 5 is arranged, relative to the suns 6 and 7, so that the edge of the cylinder 3 of larger diameter is in contact with the start of the peripheral grid 13 of the second sun 7, said axis ( X) passing substantially through the center of the first sun 6.

L'organe de guidage 1 est disposé à cheval sur les soleils 6 et 7 tournant en sens contraire autour des axes sensiblement verticaux Y et Z. A la surface de chacun des cylindres est prévu un jonc hélicoïdal 8 respectivement 9 favorisant le glissement des betteraves entraînées par les branches incurvées 10 et 11 des soleils respectifs 6 et 7 entraînés en rotation dans le sens des flèches F1 et F2 respectivement. Il est avantageux que le pas de chaque jonc hélicoïdal 8, 9 soit calculé de manière à obtenir un parallépisme des nervures formées successivement sur le premier cylindre 2 et le second cylindre 3 de l'organe de régulation. The guide member 1 is arranged astride the suns 6 and 7 rotating in opposite directions around the substantially vertical axes Y and Z. At the surface of each of the cylinders is provided a helical rod 8 respectively 9 favoring the sliding of the entrained beets by the curved branches 10 and 11 of the respective suns 6 and 7 driven in rotation in the direction of the arrows F1 and F2 respectively. It is advantageous that the pitch of each helical rod 8, 9 is calculated so as to obtain a parallelism of the ribs formed successively on the first cylinder 2 and the second cylinder 3 of the regulating member.

Ainsi que cela ressort plus spécialement de la figure 2, dans laquelle l'ensemble est représenté vu de dessus, l'axe X de rotation des cylindres 2 et 3 est tel que l'organe 1 soit sensiblement disposé dans le sens radial du premier soleil 6, dans une position tel le que l'extrémité circulaire 12 du gros cylindre 3 vienne buter marginalement contre la grille déflectrice 13 du second soleil 7. As is more particularly apparent from FIG. 2, in which the assembly is represented seen from above, the axis X of rotation of the cylinders 2 and 3 is such that the member 1 is substantially arranged in the radial direction of the first sun. 6, in a position such that the circular end 12 of the large cylinder 3 abuts marginally against the deflector grid 13 of the second sun 7.

Quant au premier soleil 6, il comporte une grille déflectrice 14 entourant une partie de sa périphérie et se prolongeant linéairement sensiblement jusqu'à l'axe Z de rotation du second soleil. As for the first sun 6, it comprises a deflecting grid 14 surrounding a part of its periphery and extending linearly substantially up to the axis Z of rotation of the second sun.

Pour entraîner les cylindres coaxiaux 2 et 3 de l'organe de guidage 1, il est avantageux d'utiliser un moteur hydraulique 5 pouvant être couplé à la prise de force de la machine récolteuse. To drive the coaxial cylinders 2 and 3 of the guide member 1, it is advantageous to use a hydraulic motor 5 which can be coupled to the power take-off of the harvesting machine.

Le fonctionnement de l'organe conforme à 1 'inven- tion est sensiblement le suivant. The operation of the member according to the invention is substantially as follows.

Le flux de racines arrivant sur le premier soleil 6 tournant dans le sens de la flèche F1 est d'abord décrotté sur la partie circulaire de la grille latérale 14 bordant ledit soleil 6 avant d'être envoyé par les branches 10 dudit soleil 6 contre le premier cylindre 2, pourvu du jonc 8, le transférant en direction du second soleil dont les branches 11 tournent dans le sens des aiguilles d'une montre. The flow of roots arriving on the first sun 6 rotating in the direction of the arrow F1 is first unstuck on the circular part of the lateral grid 14 bordering said sun 6 before being sent by the branches 10 of said sun 6 against the first cylinder 2, provided with rod 8, transferring it in the direction of the second sun, the branches 11 of which rotate clockwise.

Ce flux de racines est alors repris par les branches 11 du second soleil 7 et se trouve projeté contre la surface cylindrique du second gros cylindre 3, le jonc 9 dudit cylindre faisant progresser les racines régulièrement en direction de la grille 13. This flow of roots is then taken up by the branches 11 of the second sun 7 and is projected against the cylindrical surface of the second large cylinder 3, the rod 9 of said cylinder making the roots progress regularly in the direction of the grid 13.

En même temps que ces joncs 8 et 9 empêchent toute agglomération de terre argileuse sur les cylindres 2 et 3, ils facilitent le transfert des racines par les branches respectives 10 et 11 des cylindres décrotteurs 6 et 7. At the same time as these rods 8 and 9 prevent any agglomeration of clay soil on the cylinders 2 and 3, they facilitate the transfer of the roots by the respective branches 10 and 11 of the scraper cylinders 6 and 7.

Il va de soi que l'invention décrite et représen tée ne l'a été qu'à titre purement explicatif, nullement limitatif, et que diverses modifications de détail pourraient être apportées à la forme de réalisation indiquée sans qu'on sorte pour autant du domaine de l'invention. It goes without saying that the invention described and represented has been for purely explanatory purposes, in no way limiting, and that various modifications of detail could be made to the embodiment indicated without departing from the field of the invention.

C'est ainsi par exemple qu'il est possible, dans le cas de plus de deux turbines ou soleils, de prévoir pour chaque soleil supplémentaire un organe de régulation et de transfert conforme à l'invention, en disposant naturellement cet organe à cheval sur deux soleils successifs de la manière qui a été décrite et représentée. Thus, for example, it is possible, in the case of more than two turbines or suns, to provide for each additional sun a regulating and transfer member in accordance with the invention, by naturally placing this member straddling two successive suns in the manner which has been described and represented.

Les joncs 8 et 9 prévus sur chacun des cylindres 2 et 3 peuvent présenter un pas différent de celui illustré, ledit pas ne dépendant que des vitesses respectives de rotation des cylindres et des soleils. The rods 8 and 9 provided on each of the cylinders 2 and 3 may have a different pitch from that illustrated, said pitch depending only on the respective speeds of rotation of the cylinders and the suns.

De plus, il serait possible de donner à chaque jonc hélicoïdal un autre pas plus ou moins serré et éven tellement variable d'une spire à l'autre. In addition, it would be possible to give each helical rod another step more or less tight and even so variable from one turn to another.

Claims

1. Regulating organ, on an agricultural machine, for the transfer from one sun to another, of the harvested products, for example beets, said organ being characterized by the fact that between the center of a first sun and the edge of the second which is associated therewith, and which is bordered by a circular grid of stripping of the roots, is arranged a stepped rotary member (1) rotating flush with the two suns around a horizontal axis (X).

2. Regulating member according to claim 1, characterized in that the stepped rotary member (1) consists of two successive coaxial cylinders (2, 3) of different diameter, the difference in diameter existing between them being slightly less than the thickness of each of the suns (6, 7).

3. Regulating member according to claims 1 and 2, characterized in that the cylinder (2) relating to the first sun (6) rotating flush with the second sun (7) has a diameter less than that of the second cylinder (3 ) turning above the second sun (7).

4. Regulating member according to claims 1 to 3, characterized in that the two successive coaxial cylinders (2, 3) of the stepped rotary member (1) are connected by a frustoconical step (4) avoiding any damage to the roots passing from the first sun (6) to the second (7).

5. Regulating member according to one of claims 2 to 4, characterized in that the surfaces of the coaxial cylinders (2, 3) are each provided with a helical rod (8, 9).

6. Regulating member according to one of claims 2 to 5, characterized in that the two cylinders (2) and (3) of different diameter which are coaxially integral, are connected by a frustoconical step (4).

7. Regulating member according to one of claims 2 to 6, characterized in that the pitch of each helical rod (8, 9) is calculated so as to obtain a parallelism of the ribs formed successively on the first cylinder (2) and the second cylinder (3) of the regulating member (1).

8. Regulating member according to one of claims 2 to 7, characterized in that the coaxial cylinders (2) and (3) of the guide member (1) are driven by a hydraulic motor (5) can be coupled to the PTO of the harvesting machine.

9. Regulating member according to one of claims 2 to 8, characterized in that the axis (X) of rotation of the motor (5) is arranged, relative to the suns (6) and (7), so that the edge of the cylinder (3) of larger diameter is in contact with the start of the peripheral grid (13) of the second sun (7), said axis (X) passing substantially through the center of the first sun (6).