FR2713962A1

FR2713962A1 - Water jet cleaner, namely a device intended for cleaning surfaces using a pressurized water jet which can optionally be mixed with a detergent.

Info

Publication number: FR2713962A1
Application number: FR9413674A
Authority: FR
Inventors: Pennati Piercarlo Clementino; Piercarlo Clementino Pennati
Original assignee: PAVARINI Srl
Current assignee: PAVARINI Srl
Priority date: 1993-12-22
Filing date: 1994-11-07
Publication date: 1995-06-23

Abstract

The cleaner consists of a housing (10) containing a pump (12) and an electric motor fed by a power supply. The suction side of the pump is connected by a flexible hose to a source of water, while its pressure side is connected by a second hose to a pressure jet pivot and control member. The cleaner also has an automatic stop unit (46) which responds to hydraulic shock which interrupts the flow to the jet and cuts out the motor. The electrical motor is cooled directly by the flow of water circulating through the housing or by a part of the circulating water as it passes towards the jet, and the sealed housing containing the motor has an outlet for the expulsion of gases produced by accidental contact between dust particles and sparks generated by the motor brushes. The motor's automatic stop unit is in the form of a pressure sensor (54) calibrated to a pre-set pressure, and a micro-switch which shuts off the power to the motor.

Description

La présente invention concerne une nettoyeuse à jet d'eau, à savoir un appareil destiné au nettoyage des surfaces au moyen d'un jet d'eau sous pression pouvant etre éventuellement mélangée à un détergent. The present invention relates to a water jet cleaner, namely an apparatus for cleaning surfaces by means of a pressurized water jet which can optionally be mixed with a detergent.

Ainsi que le savent les experts de ce domaine de la technique, les nettoyeuses à jet d'eau connues comprennent normalement un corps appuyé au sol, généralement pourvu de roulettes, permettant d'en assurer facilement le déplacement par glissement. Le corps renferme une pompe et un moteur électrique alimentant la pompe. L'aspiration de la pompe est reliée, par l'intermédiaire d'un premier tuyau flexible, à une source d'eau, tandis que le refoulement de la pompe est relié à une des extrémités d'un deuxième tuyau flexible qui part du corps de la nettoyeuse à jet d'eau. L'autre extrémité du deuxième tuyau flexible présente un organe de pivotement et de commande du jet (normalement en forme de pistolet) permettant de diriger le jet de lavage produit par la pompe dans la direction voulue et d'interrompre, par commande, le jet de lavage à la suite de l'enclenchement de la part de l'usager d'une valve d'interception du jet faisant partie dudit organe. Un câble électrique provenant du corps de la nettoyeuse à jet d'eau part de ce dernier pour pourvoir à l'alimentation du moteur électrique tandis que l'extrémité libre du câble est reliée électriquement à une source d'énergie électrique appropriée. As experts in this field of technology know, known water jet cleaners normally comprise a body supported on the ground, generally provided with rollers, making it possible to easily move it by sliding. The body contains a pump and an electric motor supplying the pump. The suction of the pump is connected, via a first flexible hose, to a source of water, while the discharge of the pump is connected to one end of a second flexible hose which starts from the body. of the water jet cleaner. The other end of the second flexible hose has a pivoting and jet control member (normally in the form of a gun) making it possible to direct the washing jet produced by the pump in the desired direction and to interrupt, by command, the jet washing following the engagement on the part of the user of a jet interception valve forming part of said member. An electric cable from the body of the water jet cleaner leaves from the latter to supply power to the electric motor while the free end of the cable is electrically connected to a suitable source of electric energy.

Les usagers des nettoyeuses à jet d'eau connues savent que lorsque la nettoyeuse à jet d'eau a été actionnée, le moteur et, par conséquent, la pompe sont toujours en état de fonctionnement, même lorsque le jet de lavage est interrompu, à moins que la nettoyeuse à jet d'eau ne soit arrêtée au moyen de l'interrupteur placé sur le corps de la nettoyeuse à jet d'eau elle-même, ce que l'usager ne fait que s'il a définitivement terminé l'opération de lavage et non pas lors des interruptions temporaires du jet de lavage. Ceci est possible grâce au by-pass présent dans les nettoyeuses à jet d'eau, lequel met directement en communication le refoulement de la pompe et l'aspiration elle-même dès lors que le jet de lavage est interrompu. The users of known water jet cleaners know that when the water jet cleaner has been operated, the motor and therefore the pump are still in working condition, even when the washing jet is interrupted, at unless the water jet cleaner is stopped by means of the switch placed on the body of the water jet cleaner itself, which the user does only if he has finished the washing operation and not during temporary interruptions of the washing jet. This is possible thanks to the bypass present in water jet cleaners, which directly connects the pump discharge and the suction itself as soon as the washing jet is interrupted.

Cette solution, facile à réaliser sur le plan technique, présente toutefois un inconvénient significatif en ce que le moteur et la pompe fonctionnent même au cours des périodes d'interruption temporaire du jet de lavage, ce qui se traduit par une consommation inutile d'énergie électrique ainsi que par une usure inutile des parties en mouvement. De plus, si lesdites périodes d'interruption sont plus longues qu'elles ne le devraient, l'eau contenue dans la pompe atteint une température de surchauffe, ce qui peut rapidement entraîner une détérioration des joints étanches. This technically easy solution has a significant drawback, however, in that the motor and the pump operate even during periods of temporary interruption of the washing jet, which results in unnecessary energy consumption. electric as well as unnecessary wear of the moving parts. In addition, if said interruption periods are longer than they should, the water contained in the pump reaches a superheating temperature, which can quickly lead to deterioration of the seals.

La présente invention vise à résoudre les inconvénients exposés ci-dessus des nettoyeuses à jet d'eau connues. The present invention aims to solve the drawbacks exposed above of known water jet cleaners.

Cet objet peut être atteint grâce à la nettoyeuse à jet d'eau selon la présente invention, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif automatique d'arrêt du moteur, sensible au coup de bélier que provoque l'interruption du jet de lavage déterminée par la fermeture de la valve de l'organe de pivotement et de commande. This object can be achieved thanks to the water jet cleaner according to the present invention, characterized in that it comprises an automatic device for stopping the engine, sensitive to the water hammer caused by the interruption of the determined washing jet. by closing the valve of the pivoting and control member.

Ainsi, chaque fois que l'usager interrompt le jet de nettoyage en fermant la valve montée sur l'organe de pivotement et de commande, le moteur électrique s'arrête automatiquement, ce qui interrompt également la circulation de l'eau à l'intérieur de la pompe, évitant ainsi tout risque de surchauffe de l'eau. Thus, each time the user interrupts the cleaning jet by closing the valve mounted on the pivoting and control member, the electric motor automatically stops, which also interrupts the circulation of water inside. of the pump, thus avoiding any risk of overheating the water.

Avantageusement, dans la nettoyeuse à jet d'eau selon la présente invention, le moteur électrique, contenu dans un boîtier étanche, est refroidi par circulation autour dudit boîtier de tout ou partie du flux d'eau acheminé vers la nettoyeuse à jet d'eau. Ceci, en plus de représenter une sécurité supplémentaire en cas de surchauffe, permet d'augmenter, ne serait-ce que légèrement, la température du jet de lavage, ce qui est certainement positif si l'on considère le pouvoir nettoyant de ce dernier. Advantageously, in the water jet cleaner according to the present invention, the electric motor, contained in a sealed housing, is cooled by circulation around said housing of all or part of the water flow supplied to the water jet cleaner. . This, in addition to representing an additional safety in the event of overheating, makes it possible to increase, if only slightly, the temperature of the washing jet, which is certainly positive if we consider the cleaning power of the latter.

Si le moteur électrique présent dans le corps de la nettoyeuse à jet d'eau est un moteur à balais, le boîtier étanche renfermant ledit moteur sera, de préférence, pourvu d'un évent permettant d'évacuer vers l'extérieur les gaz éventuellement produits par les poussières pouvant être amenées au contact des étincelles engendrées par les balais du moteur. If the electric motor present in the body of the water jet cleaner is a brush motor, the watertight housing containing said motor will preferably be provided with a vent making it possible to evacuate the gases possibly produced towards the outside. by dust that can be brought into contact with sparks generated by the motor brushes.

L'invention sera expliquée plus clairement grâce à la description suivante d'une nettoyeuse à jet d'eau selon la présente invention, laquelle est fournie à titre purement indicatif. Ladite description fait référence aux dessins annexés, dans lesquels:
La fig. 1 est une vue latérale du corps de la nettoyeuse à jet d'eau
La fig. 2 est une vue en plan prise d'en haut, partiellement en coupe
La fig. 3 est une coupe longitudinale verticale, agrandie, suivant la ligne 3-3 de la fig. 2
La fig. 4 est une vue arrière suivant la flèche 4 de la fig. 1
La fig. 5 est une vue avant suivant la flèche 5 de la fig. 1 ; et
La fig. 6 est une représentation schématique du dispositif automatique d'arrêt du moteur.The invention will be explained more clearly by means of the following description of a water jet cleaner according to the present invention, which is provided for information only. Said description refers to the attached drawings, in which:
Fig. 1 is a side view of the body of the water jet cleaner
Fig. 2 is a plan view taken from above, partially in section
Fig. 3 is a vertical longitudinal section, enlarged, along line 3-3 of FIG. 2
Fig. 4 is a rear view along arrow 4 in FIG. 1
Fig. 5 is a front view along arrow 5 in FIG. 1; and
Fig. 6 is a schematic representation of the automatic engine stop device.

Ainsi que cela a été dit ci-dessus, seul le corps de la nettoyeuse à jet d'eau a été représenté dans les figures sous le repère 10, les parties restantes de la nettoyeuse à jet d'eau (tuyaux flexibles, organe de pivotement et de commande du jet de nettoyage, câble de raccordement électrique) étant tout à fait classiques, ce qui rend superflu leur représentation aux fins de l'explication de la présente invention. As has been said above, only the body of the water jet cleaner has been shown in the figures under item 10, the remaining parts of the water jet cleaner (flexible pipes, pivoting member and control of the cleaning jet, electrical connection cable) being entirely conventional, which makes their representation superfluous for the purposes of explaining the present invention.

Comme le montrent les figures, le corps 10 de la nettoyeuse à jet d'eau a dans l'ensemble la forme d'un petit chariot pourvu d'un carter fusiforme 12 monté sur deux roulettes 14 avec un pied 16. Par conséquent, en soulevant la partie avant du corps 10, l'on peut, grâce aux roulettes 14, déplacer sans mal le corps 10 pour le mettre dans la position la plus adaptée à l'usage. As shown in the figures, the body 10 of the water jet cleaner is generally in the form of a small carriage provided with a spindle-shaped casing 12 mounted on two rollers 14 with a leg 16. Consequently, in lifting the front part of the body 10, it is possible, thanks to the rollers 14, to move the body 10 without difficulty to put it in the position most suitable for use.

Le carter 12 contient un boîtier métallique étanche 18 renfermant un moteur électrique à balais 20. Le moteur électrique 20 est alimenté par un câble électrique 44 (fig. 2) relié à une source d'énergie électrique. Un interrupteur 52 placé dans la partie arrière du corps 10 de la nettoyeuse à jet d'eau, permet d'interrompre l'alimentation du courant électrique au moteur 20. The casing 12 contains a sealed metal housing 18 containing an electric motor with brushes 20. The electric motor 20 is supplied by an electric cable 44 (FIG. 2) connected to a source of electric energy. A switch 52 placed in the rear part of the body 10 of the water jet cleaner makes it possible to interrupt the supply of electric current to the motor 20.

Comme il ressort le plus clairement de la fig. 3, un dispositif de circulation de l'air a été prévu au sein du boîtier 18 pour le refroidissement du moteur 20, lequel est essentiellement constitué par un rotor de ventilation 22 remboîté sur l'arbre du moteur et entraîné par le moteur lui-même. Puisque le moteur 20 appartient au type de moteur à balais produisant des étincelles, d'où la possibilité de générer des gaz par suite du contact entre lesdites étincelles et les poussières éventuellement présentes dans le boîtier 18, ce dernier est pourvu d'un évent 24 à évacuation vers l'extérieur, ce qui constitue une sécurité supplémentaire contre toute surpression pouvant se former au sein du boîtier 18. As can be seen most clearly from FIG. 3, an air circulation device has been provided within the housing 18 for cooling the motor 20, which essentially consists of a ventilation rotor 22 fitted back onto the motor shaft and driven by the motor itself . Since the motor 20 belongs to the type of spark-producing brush motor, hence the possibility of generating gases as a result of the contact between said sparks and the dust possibly present in the housing 18, the latter is provided with a vent 24 with evacuation to the outside, which constitutes additional security against any overpressure that may form within the housing 18.

Le moteur électrique 20 est refroidi indirectement par la même eau qui est acheminée vers la nettoyeuse à jet d'eau, laquelle circule dans un interstice 50 formé par une chemise étanche 48 revêtant latéralement le boîtier étanche 18. A cet effet, l'interstice 50 est en communication avec le tracé 36 du canal d'alimentation de l'eau à l'intérieur du corps 10. The electric motor 20 is indirectly cooled by the same water which is conveyed to the water jet cleaner, which circulates in a gap 50 formed by a waterproof jacket 48 laterally coating the waterproof case 18. For this purpose, the gap 50 is in communication with the layout 36 of the water supply channel inside the body 10.

Le moteur électrique 20 actionne, moyennant un mécanisme classique de réduction de vitesse (lequel est indiqué dans l'ensemble, dans la fig. 1, sous le repère 26), une pompe classique 32 à trois pistons (desquels un seul est visible dans la fig. 3, sous le repère 28) pourvus d'un ressort de rappel élastique et actionnés de manière cyclique par un élément à came 30. La pompe 32 aspire l'eau à travers la tuyère 34 qui peut être raccordée au réseau hydraulique ou à une autre source d'eau au moyen d'un tuyau flexible classique (non représenté). L'eau aspirée parvient à alimenter la pompe 32 à travers les canaux 36, 38 et 40 constituant le canal d'alimentation en eau, énoncé ci-dessus, à l'intérieur du corps 10. Le jet de refoulement de la pompe 32 sort sous pression par la tuyère de refoulement 42 prévue au niveau de l'extrémité avant du corps 10 de la nettoyeuse à jet d'eau. Un tuyau flexible classique (non représenté) peut être relié à la tuyère de refoulement 42, à l'extrémité libre duquel est fixé un organe usuel (non représenté) de pivotement et de commande du jet de lavage produit par la nettoyeuse à jet d'eau lorsque celle-ci est en état de fonctionnement, lequel en l'espèce appartient au type en forme de pistolet. The electric motor 20 actuates, by means of a conventional speed reduction mechanism (which is indicated overall, in FIG. 1, under the reference 26), a conventional pump 32 with three pistons (of which only one is visible in the Fig. 3, under item 28) provided with an elastic return spring and actuated cyclically by a cam element 30. The pump 32 draws water through the nozzle 34 which can be connected to the hydraulic network or to another source of water by means of a conventional flexible hose (not shown). The sucked water manages to feed the pump 32 through the channels 36, 38 and 40 constituting the water supply channel, set out above, inside the body 10. The discharge jet of the pump 32 comes out under pressure by the discharge nozzle 42 provided at the front end of the body 10 of the water jet cleaner. A conventional flexible hose (not shown) can be connected to the discharge nozzle 42, at the free end of which is fixed a conventional member (not shown) for pivoting and controlling the washing jet produced by the jet cleaning machine. water when it is in working condition, which in this case belongs to the pistol-shaped type.

Le câble électrique 44 (fig. 2) dépend d'un dispositif automatique (représenté dans l'ensemble sous le repère 46 et visible surtout dans la fig. 6) qui intervient pour couper le moteur 20 lorsque se produit, par suite de la fermeture de la valve présente sur l'organe de pivotement et de commande (non représenté), le phénomène connu du coup de bélier. Le dispositif 46 comprend un pressostat 54 classique raccordé hydrauliquement par l'intermédiaire du tube 56 (fig. 2) au refoulement de la pompe 32 et calibré à une pression adéquate (normalement 110 bars). Lorsque la pression au niveau du refoulement, par suite du coup de bélier cité cidessus, atteint la valeur de calibrage du pressostat, ce dernier actionne un micro-contact 58 qui interrompt l'alimentation du moteur 20. The electric cable 44 (fig. 2) depends on an automatic device (represented overall under the reference 46 and visible especially in fig. 6) which intervenes to cut the motor 20 when it occurs, as a result of the closing of the valve present on the pivoting and control member (not shown), the known phenomenon of water hammer. The device 46 comprises a conventional pressure switch 54 hydraulically connected via the tube 56 (fig. 2) to the discharge of the pump 32 and calibrated at an adequate pressure (normally 110 bars). When the pressure at the discharge level, as a result of the water hammer cited above, reaches the calibration value of the pressure switch, the latter actuates a micro-contact 58 which interrupts the supply of the motor 20.

Grâce à la présence du dispositif automatique 46, la nettoyeuse à jet d'eau selon la présente invention ne présente pas les by-pass classiques dont sont pourvues les nettoyeuses à jet d'eau connues. Thanks to the presence of the automatic device 46, the water jet cleaner according to the present invention does not have the conventional by-pass with which the known water jet cleaners are provided.

L'on estime utile, en conclusion, de faire remarquer les caractéristiques de cohésion et de simplicité de construction du corps 10 de la nettoyeuse à jet d'eau ainsi qu'elle a été illustrée dans les dessins, lesquelles déterminent la fiabilité de fonctionnement, la maintenance réduite et le caractère durable propres à la nettoyeuse à jet d'eau selon la présente invention. It is considered useful, in conclusion, to point out the characteristics of cohesion and simplicity of construction of the body 10 of the water jet cleaner as has been illustrated in the drawings, which determine the reliability of operation, the reduced maintenance and the sustainability characteristic of the water jet cleaner according to the present invention.

Claims

1. Water jet cleaner comprising a body (10) containing a pump (32) and an electric motor (20) powered by a source of electric energy and used to actuate the pump (32) itself, the suction of the pump being connected by means of a first flexible hose to a source of water while the discharge of the pump is connected to a first end of a second flexible hose which has at its other end a pivoting and control member of the washing jet, characterized in that it comprises an automatic engine stop device (46), sensitive to the water hammer caused by the interruption of the washing jet as a result of the closing of the valve of the organ swivel and control.

2. water jet cleaner according to claim 1, characterized in that the electric motor housed in a sealed housing (18) is directly cooled by the circulation around said housing of all or part of the flow of water supplied to the cleaner water jet itself.

3. water jet cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the sealed housing (18) containing the motor will, according to a preferred embodiment, provided with a vent (24) allowing the evacuation towards the outside of gases possibly produced by accidental contact between dust and sparks generated by the brushes of the motor.

4. Water jet cleaner according to any one of the preceding claims, characterized in that the automatic engine stop device consists of a pressure switch (54) calibrated at a pressure previously determined in order to trigger a micro-contact (58) intended to interrupt the supply of the motor.