FR2713729A1 - Ball mounting for reflector in motor vehicle headlamp with adjusting rod - Google Patents

Ball mounting for reflector in motor vehicle headlamp with adjusting rod Download PDF

Info

Publication number
FR2713729A1
FR2713729A1 FR9314656A FR9314656A FR2713729A1 FR 2713729 A1 FR2713729 A1 FR 2713729A1 FR 9314656 A FR9314656 A FR 9314656A FR 9314656 A FR9314656 A FR 9314656A FR 2713729 A1 FR2713729 A1 FR 2713729A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
head
capsule
housing
seat
mirror
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9314656A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2713729B1 (en
Inventor
Lopez Vasco Antonio
Lopez Moral Francisco
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Priority to FR9314656A priority Critical patent/FR2713729B1/en
Priority to ES9402463A priority patent/ES2113282B1/en
Publication of FR2713729A1 publication Critical patent/FR2713729A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2713729B1 publication Critical patent/FR2713729B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C11/00Pivots; Pivotal connections
    • F16C11/04Pivotal connections
    • F16C11/06Ball-joints; Other joints having more than one degree of angular freedom, i.e. universal joints
    • F16C11/0685Manufacture of ball-joints and parts thereof, e.g. assembly of ball-joints
    • F16C11/069Manufacture of ball-joints and parts thereof, e.g. assembly of ball-joints with at least one separate part to retain the ball member in the socket; Quick-release systems
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C11/00Pivots; Pivotal connections
    • F16C11/04Pivotal connections
    • F16C11/06Ball-joints; Other joints having more than one degree of angular freedom, i.e. universal joints
    • F16C11/0604Construction of the male part
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C11/00Pivots; Pivotal connections
    • F16C11/04Pivotal connections
    • F16C11/06Ball-joints; Other joints having more than one degree of angular freedom, i.e. universal joints
    • F16C11/0619Ball-joints; Other joints having more than one degree of angular freedom, i.e. universal joints the female part comprising a blind socket receiving the male part
    • F16C11/0623Construction or details of the socket member
    • F16C11/0657Construction or details of the socket member the socket member being mainly made of plastics
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2200/00Special features or arrangements of vehicle headlamps
    • B60Q2200/30Special arrangements for adjusting headlamps, e.g. means for transmitting the movements for adjusting the lamps
    • B60Q2200/32Ball-joints

Abstract

The ball mounting has an adjusting rod (202) with a spherical head (201) at its free end. A capsule (100) fixed to the reflector has a housing (133) for the head. The housing has a seat for the spherical head, and two elastic tabs (130) to lock the head in the housing. The free end of the spherical head has a flattened end (201a) to reduce the contact surface between the head and the seat. Each locking tab is elastically engaged against the head of the rod. The ends of the tabs are curved, with a greater curvature than the spherical head. This results in the tabs having only the edges in contact with the ball.

Description

La présente invention concerne d'une façon générale les montages à rotule notamment pour assembler une tige de commande d'orientation à tête sphérique sur un miroir de projecteur de véhicule automobile, la translation de cette tige permettant de faire varier l'orientation en site ou en azimut du faisceau engendré. The present invention relates generally to ball-and-socket assemblies in particular for assembling an orientation control rod with a spherical head on a motor vehicle headlamp mirror, the translation of this rod making it possible to vary the orientation in elevation or in azimuth of the generated beam.

Classiquement, on monte sur l'arrière du miroir, par clipsage dans des aménagements venus de moulage, une capsule comportant un logement généralement sphérique dans lequel la tête sphérique de la tige est engagée à force en franchissant des pattes flexibles située à l'entrée dudit logement. Après cette mise en place, les pattes sont censées éviter tout démontage de la tête, tout en assurant un maintien ferme de celle-ci dans le logement pour éviter tout jeu dans la commande d'orientation. Conventionally, a capsule is mounted on the rear of the mirror, by clipping into fittings provided by molding, comprising a generally spherical housing in which the spherical head of the rod is forcibly engaged by crossing flexible legs located at the entrance of said housing. After this installation, the legs are supposed to avoid any disassembly of the head, while ensuring a firm maintenance of the latter in the housing to avoid any play in the orientation control.

De façon également classique, ce maintien par les pattes est opéré par contact mutuel entre certaines régions de la tête et des portées sphériques complémentaires formées sur les pattes, ceci sur des surfaces relativement importantes. Also conventionally, this holding by the legs is effected by mutual contact between certain regions of the head and complementary spherical bearing surfaces formed on the legs, this on relatively large surfaces.

Une difficulté dans la conception d'une telle capsule réside en ce que, pour minimiser les jeux précités, l'effort de serrage par les pattes flexibles doit être relativement important. Le pivotement de la tête dans son logement, qui apparaît nécessairement au cours du réglage, est donc assujetti à des frottements excessifs. A difficulty in the design of such a capsule lies in that, to minimize the aforementioned clearances, the clamping force by the flexible tabs must be relatively large. The pivoting of the head in its housing, which necessarily appears during adjustment, is therefore subject to excessive friction.

Au contraire, si le serrage de la tête est diminué, alors des jeux sont susceptibles d'apparaître avec le temps, et la précision du réglage est tout à fait compromise. On the contrary, if the tightening of the head is reduced, then clearances are likely to appear over time, and the precision of the adjustment is completely compromised.

La présente invention vise à pallier ces inconvénients et à proposer une capsule pour tête sphérique dans laquelle un maintien sans jeu puisse être assuré sans induire de frottements excessifs entre les parois du logement et la tête lors des pivotements.  The present invention aims to overcome these drawbacks and to propose a capsule for a spherical head in which a backlash-free support can be ensured without inducing excessive friction between the walls of the housing and the head during pivoting.

Ainsi l'invention propose un montage à rotule entre un miroir de projecteur de véhicule notamment automobile et un organe translatable de réglage d'orientation dudit miroir, ledit organe de réglage étant constitué par une tige à l'extrémité libre de laquelle est prévue une tête généralement sphérique, et une capsule comportant un logement pour ladite tête étant solidaire du miroir, la capsule comprenant au fond du logement un siège pour la tête et au moins deux pattes élastiques de verrouillage de la tête dans le logement, caractérisé en ce que la tête présente à son extrémité libre un méplat diminuant la surface de contact entre ladite tête et le siège et en ce que chaque patte est engagée élastiquement contre la tête au voisinage de la tige au niveau d'une arête vive terminale de ladite patte. Thus, the invention proposes a ball joint assembly between a vehicle headlamp mirror, in particular a motor vehicle, and a translatable member for adjusting the orientation of said mirror, said adjusting member being constituted by a rod at the free end of which a head is provided generally spherical, and a capsule comprising a housing for said head being integral with the mirror, the capsule comprising at the bottom of the housing a seat for the head and at least two elastic tabs for locking the head in the housing, characterized in that the head has at its free end a flat reducing the contact surface between said head and the seat and in that each tab is engaged elastically against the head in the vicinity of the rod at a sharp end edge of said tab.

Le siège est de préférence généralement sphérique. The seat is preferably generally spherical.

Avantageusement, la capsule comporte un corps creux et le siège est défini principalement par une partie de paroi transversale dudit corps d'un diamètre légèrement supérieur au diamètre du méplat de la tête. Advantageously, the capsule comprises a hollow body and the seat is mainly defined by a transverse wall portion of said body with a diameter slightly greater than the diameter of the flat part of the head.

On prévoit de préférence deux pattes de verrouillage en vis-à-vis situées au niveau d'une entrée évasée du logement, l'arête vive terminale de chaque patte étant courbe et présentant un rayon de courbure inférieur à celui de la surface de la tête. It is preferably provided with two locking tabs facing each other located at a flared entry of the housing, the sharp terminal edge of each tab being curved and having a radius of curvature less than that of the surface of the head. .

Ainsi chaque arête courbe est en contact avec la tête en deux points, de préférence au niveau d'une ligne circulaire de transition entre la tête et la tige associée. Thus each curved edge is in contact with the head at two points, preferably at a circular transition line between the head and the associated rod.

D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante de formes de réalisation préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence au dessin annexé, sur lequel
la figure 1 est une vue en coupe verticale axiale d'une capsule pour tête de commande sphérique selon une première forme de réalisation de l'invention,
la figure 2 est une vue en élévation prise à partir de la droite de la figure 1,
la figure 3 est une vue en élévation prise à partir de la gauche de la figure 1,
la figure 4 est une vue en élévation de côté de la capsule des figures 1 à 3,
la figure 5 est une vue en coupe horizontale axiale de la capsule des figures 1 à 4,
la figure 6 est une vue en coupe partielle selon la ligne VI-VI de la figure 1, et
la figure 7 est une vue en coupe transversale axiale d'une capsule selon une deuxième forme de réalisation de l'invention.
Other aspects, aims and advantages of the present invention will appear better on reading the following detailed description of preferred embodiments thereof, given by way of nonlimiting example and made with reference to the appended drawing, in which
FIG. 1 is a view in axial vertical section of a capsule for a spherical control head according to a first embodiment of the invention,
FIG. 2 is an elevation view taken from the right of FIG. 1,
FIG. 3 is an elevation view taken from the left of FIG. 1,
FIG. 4 is a side elevation view of the capsule of FIGS. 1 to 3,
FIG. 5 is a view in axial horizontal section of the capsule of FIGS. 1 to 4,
FIG. 6 is a partial section view along the line VI-VI of FIG. 1, and
Figure 7 is an axial cross-sectional view of a capsule according to a second embodiment of the invention.

On notera préliminairement que, d'une figure à l'autre, des éléments ou parties identiques ou similaires sont désignés dans la mesure du possible par les mêmes signes de référence.  It will be noted at the outset that, from one figure to another, identical or similar elements or parts are designated as far as possible by the same reference signs.

En référence tout d'abord aux figures 1 à 6, on a représenté une capsule destinée à être fixée par encliquetage élastique sur des aménagements appropriés venus de moulage à l'arrière d'un miroir de projecteur de véhicule, et à recevoir également par encliquetage élastique l'extrémité d'une tige de commande d'orientation du miroir apte à être déplacée en translation. Referring firstly to Figures 1 to 6, there is shown a capsule intended to be fixed by elastic snap-fastening on suitable arrangements coming from molding at the rear of a vehicle headlamp mirror, and also to be received by snap-fastening elastic the end of a mirror control rod adapted to be moved in translation.

La capsule, globalement indiquee en 100, comprend un corps 110 généralement cylindrique de section rectangulaire à bords arrondis. Dans deux parois latérales opposées 112 du corps 110 sont formées deux encoches traversantes 120 en forme générale de Xun (voir figure 4), qui délimitent deux oreilles flexibles 118 dont la surface extérieure est progressivement évasée vers l'extérieur. Ces oreilles flexibles permettent l'encliquetage de la capsule dans un logement par exemple venu de moulage à l'arrière d'un miroir (non représenté) et pourvu d'ouvertures pour lesdites oreilles, lors de l'insertion de la capsule dans le logement. Du côté de l'insertion (côte avant, à droite sur la figure 1), le corps 110 de la capsule est biseauté extérieurement pour faciliter cette insertion. The capsule, generally indicated at 100, comprises a generally cylindrical body 110 of rectangular section with rounded edges. In two opposite side walls 112 of the body 110 are formed two through notches 120 in the general shape of Xun (see FIG. 4), which delimit two flexible ears 118 whose outer surface is gradually flared outward. These flexible ears allow the locking of the capsule in a housing for example coming from molding at the rear of a mirror (not shown) and provided with openings for said ears, during the insertion of the capsule in the housing . On the insertion side (front side, right in FIG. 1), the body 110 of the capsule is bevelled on the outside to facilitate this insertion.

Du côté arrière, opposé au biseau (à gauche sur la figure 1), la capsule 100 comporte une collerette périphérique s'étendant vers l'extérieur et constituée en l'espèce de six parties, à savoir deux parties latérales rectilignes 122 et quatre parties de coin en forme de quarts de cercles 124. Les parties de collerette 122, 124 sont séparées par des interstices libres. Cette collerette 122, 124 est destinée principalement à limiter le mouvement de la capsule vers l'intérieur lors de son introduction dans le logement du miroir. On the rear side, opposite the bevel (on the left in FIG. 1), the capsule 100 has a peripheral flange extending outwards and in this case consists of six parts, namely two rectilinear side parts 122 and four parts corner in the form of quarter circles 124. The flange parts 122, 124 are separated by free interstices. This flange 122, 124 is intended mainly to limit the movement of the capsule towards the interior during its introduction into the housing of the mirror.

Les deux parois opposées 114 du corps cylindrique 110 qui ne comportent pas les oreilles flexibles 118 présentent, au niveau d'un logement de réception d'une tête sphérique de commande (décrite plus loin), des parties 126 en surépaisseur vers l'intérieur. Dans une région axialement intermédiaire de la capsule, celle-ci comporte, à l'intérieur du corps 110, une paroi transversale 116 s'étendant entre les deux parties en surépaisseur 126. The two opposite walls 114 of the cylindrical body 110 which do not include the flexible lugs 118 have, at the level of a housing for receiving a spherical control head (described below), portions 126 in excess thickness inwards. In an axially intermediate region of the capsule, the latter comprises, inside the body 110, a transverse wall 116 extending between the two parts in excess thickness 126.

Cette paroi transversale presente du côté arrière une surface formant siège, de préférence concave et généralement sphérique, destinée à être en contact avec une tête sphérique de tige de commande, comme on le verra en détail plus loin. Ce siège 116 est relié aux surépaisseurs 126 via des zones de faible largeur 117. This transverse wall has on the rear side a seat surface, preferably concave and generally spherical, intended to be in contact with a spherical head of the control rod, as will be seen in detail below. This seat 116 is connected to the extra thicknesses 126 via zones of small width 117.

La capsule 100 comporte, du côté arrière, un logement 133 de section généralement circulaire, dont une région d'entrée présente un évasement 126 généralement conique. The capsule 100 comprises, on the rear side, a housing 133 of generally circular section, of which an entry region has a generally conical flare 126.

Au niveau de cette région d'entrée, les deux parois latérales 112 du corps 110 comportent chacune une patte flexible 130 s'étendant en oblique vers l'intérieur à partir du bord postérieur, côté collerette, du corps 110. At this entry region, the two side walls 112 of the body 110 each have a flexible tab 130 extending obliquely inward from the rear edge, flange side, of the body 110.

Chaque patte est de forme généralement rectangulaire et présente une surface libre terminale 131 qui présente un profil généralement circulaire mais dont on observe en particulier sur la figure 1 que la normale ne passe pas par le centre du logement 133 pour la tête sphérique. En d'autres termes, ces surfaces ne sont pas tangentes à une tête généralement sphérique une fois introduite dans le logement comme on le verra plus loin. Chaque patte définit, du côte interieur de la face terminale 131, une arête vive de forme courbe, dont le rayon de courbure est de préférence choisi inférieur au rayon de courbure de la tête généralement sphérique telle qu'on la décrira plus loin. Each tab is of generally rectangular shape and has a terminal free surface 131 which has a generally circular profile but which it is observed in particular in Figure 1 that the normal does not pass through the center of the housing 133 for the spherical head. In other words, these surfaces are not tangent to a generally spherical head once introduced into the housing as will be seen below. Each tab defines, on the inner side of the terminal face 131, a sharp edge of curved shape, the radius of curvature of which is preferably chosen to be less than the radius of curvature of the generally spherical head as will be described later.

Entre la face intérieure de chaque patte 130 et la région voisine de la paroi 112 du corps 110 est prévue une membrure de rigidification 132. Between the inner face of each tab 130 and the region adjacent to the wall 112 of the body 110 is provided a stiffening member 132.

De façon préférée, la capsule 100 telle que décrite ci-dessus est réalisée d'un seul tenant par moulage par injection. Preferably, the capsule 100 as described above is produced in one piece by injection molding.

Comme on l'a indiqué, la capsule 100 est apte à recevoir l'extrémité d'une tige de commande, globalement indiquée en 200, cette tige comportant une partie cylindrique de révolution 202 se terminant par une tête plus large 201, généralement sphérique. As indicated, the capsule 100 is capable of receiving the end of a control rod, generally indicated in 200, this rod comprising a cylindrical part of revolution 202 ending in a wider head 201, generally spherical.

Selon un aspect de l'invention, la tête comporte à l'oppose de la tige cylindrique un meplat 201a de forme circulaire, dont le diamètre est légèrement inférieur au diamètre du siège 116 de la capsule. According to one aspect of the invention, the head comprises, opposite the cylindrical rod, a flat 201a of circular shape, the diameter of which is slightly less than the diameter of the seat 116 of the capsule.

La tête 201 est introduite à force dans le logement 133 de la capsule 100 par son entre évasée. Au cours de ce mouvement, les pattes 130 sont sollicitées élastiquement vers l'extérieur puis, lorsque la partie de plus grande largeur de la tête les a franchies, reviennent vers l'intérieur pour forcer la tête à venir s'appliquer, par sa région comportant le méplat 201a, contre le siège sphérique 116. The head 201 is forced into the housing 133 of the capsule 100 by its flared entry. During this movement, the legs 130 are elastically biased towards the outside and then, when the part of the greatest width of the head has passed through them, return towards the inside to force the head to come and apply, by its region. comprising the flat 201a, against the spherical seat 116.

La position de la tête 201 une fois verrouillée dans la capsule est illustrée sur la figure 1. The position of the head 201 once locked in the capsule is illustrated in FIG. 1.

On observe tout d'abord que, du fait de la présence du méplat 201a, l'extrémité libre de la tête 201 est en contact avec le siège 116 seulement par une région située à l'extérieur de l'arête circulaire délimitant le méplat 201a, c'est-à-dire avec une surface de contact limitée. It is observed first of all that, due to the presence of the flat 201a, the free end of the head 201 is in contact with the seat 116 only by a region located outside the circular edge delimiting the flat 201a , that is to say with a limited contact surface.

On observe en outre (voir figure 6) que les pattes de verrouillage 130, après leur retour élastique, viennent en contact avec la tête 201, et en particulier avec la région de transition entre la tête 201 et la tige 202, seulement par deux points opposés de l'arête intérieure courbe de leur face terminale 131, c'est-à-dire là encore avec une surface de contact extrêmement limite. Ceci est dû au fait que le rayon de courbure des arêtes des pattes est inférieur à celui de la tête. It is further observed (see FIG. 6) that the locking tabs 130, after their elastic return, come into contact with the head 201, and in particular with the transition region between the head 201 and the rod 202, only by two points opposite the curved inner edge of their end face 131, that is to say again with an extremely limited contact surface. This is due to the fact that the radius of curvature of the edges of the legs is less than that of the head.

Grâce à cette disposition de la tête et des pattes, l'effort exercé par les pattes peut être relativement important, et donc assurer un maintien ferme et sans jeu de la tête dans la capsule, sans toutefois induire des forces de frottement élevées entre la tête et la capsule, et donc sans faire obstacle au décalage axial de la tige 200 par rapport à la capsule apparaissant nécessairement au cours du réglage de l'orientation du miroir (ce décalage axial s'expliquant par le fait que la capsule 100 tourne autour d'un point ou d'un axe de pivotement du miroir situé à distance de la capsule). Thanks to this arrangement of the head and the legs, the force exerted by the legs can be relatively large, and therefore ensure a firm hold and without play of the head in the capsule, without however inducing high friction forces between the head. and the capsule, and therefore without obstructing the axial offset of the rod 200 relative to the capsule necessarily appearing during the adjustment of the orientation of the mirror (this axial offset is explained by the fact that the capsule 100 rotates around '' a point or a pivot axis of the mirror located at a distance from the capsule).

On notera en outre que la disposition et la forme des pattes telle qu'illustrée sur le dessin permet, si les circonstances le demande, d'extraire la tête de la capsule en exerçant sur la tige 200 un effort axial important. La capsule n'est pas détériorée, et peut être à nouveau utilisée.  Note also that the arrangement and shape of the legs as illustrated in the drawing allows, if circumstances require, to extract the head of the capsule by exerting on the rod 200 a significant axial force. The capsule is not damaged, and can be used again.

En référence maintenant à la figure 7, on a représenté une variante de réalisation dans laquelle la capsule est définie à une première extrémité d'un élément comportant un bras 310 reliant ladite capsule à une autre capsule du même genre (non représentée), prévue à l'extrémité oppose du bras. Le corps de capsule 110 est réalise d'un seul tenant avec le bras. Referring now to FIG. 7, an alternative embodiment has been shown in which the capsule is defined at a first end of an element comprising an arm 310 connecting said capsule to another capsule of the same kind (not shown), provided at the opposite end of the arm. The capsule body 110 is made in one piece with the arm.

Dans le cas où un miroir doit recevoir deux tiges de réglage, par exemple pour les réglages de faisceau en site et en azimut, cette variante de réalisation permet à l'aide d'une pièce unique, réalisée d'un seul tenant par moulage de matière plastique, d'équiper le miroir des deux capsules nécessaires situées à distance l'une de l'autre. In the case where a mirror must receive two adjustment rods, for example for the beam adjustments in elevation and in azimuth, this alternative embodiment allows, using a single piece, produced in one piece by molding plastic material, to equip the mirror with the two necessary capsules located at a distance from each other.

Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et représentées, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit. Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown, but those skilled in the art will be able to make any variant or modification in accordance with his spirit.

En particulier, dans le cas où la technique de moulage le permet, la capsule 100 peut être réalise d'un seul tenant avec le miroir.  In particular, if the molding technique allows, the capsule 100 can be made in one piece with the mirror.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Montage à rotule entre un miroir de projecteur de véhicule notamment automobile et un organe translatable de réglage d'orientation dudit miroir, ledit organe de réglage étant constitué par une tige (202) à l'extrémité libre de laquelle est prévue une tête généralement sphérique (201), et une capsule (100) comportant un logement (133) pour ladite tête étant solidaire du miroir, la capsule comprenant au fond du logement un siège (116) pour la tête et au moins deux pattes élastiques (130) de verrouillage de la tête dans le logement, caractérisé en ce que la tête présente à son extrémité libre un méplat (201a) diminuant la surface de contact entre ladite tête et le siège et en ce que chaque patte (130) est engagée élastiquement contre la tête au voisinage de la tige au niveau d'une arête vive terminale de ladite patte. 1. Ball joint assembly between a vehicle headlamp mirror, in particular a motor vehicle, and a translatable member for adjusting the orientation of said mirror, said adjusting member being constituted by a rod (202) at the free end of which a head is generally provided. spherical (201), and a capsule (100) comprising a housing (133) for said head being integral with the mirror, the capsule comprising at the bottom of the housing a seat (116) for the head and at least two elastic tabs (130) of locking the head in the housing, characterized in that the head has at its free end a flat (201a) reducing the contact surface between said head and the seat and in that each tab (130) is engaged elastically against the head in the vicinity of the rod at a sharp terminal edge of said tab. 2. Montage à rotule selon la revendication 1, caractérisé en ce que le siège (116) est généralement sphérique. 2. ball joint assembly according to claim 1, characterized in that the seat (116) is generally spherical. 3. Montage à rotule selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la capsule comporte un corps creux (110) et en ce que le siège (116) est défini principalement par une partie de paroi transversale dudit corps d'un diamètre légèrement supérieur au diamètre du méplat (201a) de la tête. 3. ball joint assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the capsule comprises a hollow body (110) and in that the seat (116) is mainly defined by a transverse wall portion of said body with a slightly diameter greater than the diameter of the flat part (201a) of the head. 4. Montage à rotule selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il est prévu deux pattes de verrouillage en vis-à-vis (130) situées au niveau d'une entrée évasée (136) du logement, en ce que l'arête vive terminale de chaque patte est courbe et présente un rayon de courbure inférieur à celui de la surface de la tête (201). 4. ball joint assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that there are two opposite locking tabs (130) located at a flared entry (136) of the housing, in that the terminal sharp edge of each leg is curved and has a radius of curvature less than that of the surface of the head (201). 5. Montage à rotule selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque arête courbe est en contact avec la tête en deux points au niveau d'une ligne circulaire de transition entre la tête (201) et la tige associée (202).  5. ball joint assembly according to claim 4, characterized in that each curved edge is in contact with the head at two points at a circular transition line between the head (201) and the associated rod (202).
FR9314656A 1993-12-07 1993-12-07 Ball joint mounting between a vehicle headlamp mirror and an orientation adjustment rod. Expired - Fee Related FR2713729B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9314656A FR2713729B1 (en) 1993-12-07 1993-12-07 Ball joint mounting between a vehicle headlamp mirror and an orientation adjustment rod.
ES9402463A ES2113282B1 (en) 1993-12-07 1994-11-30 MOUNTING OF A HEAD BETWEEN A VEHICLE HEADLIGHT MIRROR AND AN ORIENTATION ADJUSTMENT STEM.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9314656A FR2713729B1 (en) 1993-12-07 1993-12-07 Ball joint mounting between a vehicle headlamp mirror and an orientation adjustment rod.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2713729A1 true FR2713729A1 (en) 1995-06-16
FR2713729B1 FR2713729B1 (en) 1996-03-01

Family

ID=9453642

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9314656A Expired - Fee Related FR2713729B1 (en) 1993-12-07 1993-12-07 Ball joint mounting between a vehicle headlamp mirror and an orientation adjustment rod.

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2113282B1 (en)
FR (1) FR2713729B1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997016653A1 (en) * 1995-10-30 1997-05-09 Fico Cables, S.A. Coupling mechanism for terminals of control cables
EP0896162A1 (en) * 1997-08-07 1999-02-10 S.I.V. S.p.A. Locking device for the brake pedal of a vehicle to the pressure rod of a power brake
WO2001001002A1 (en) * 1999-06-26 2001-01-04 Adwest Bowden Tsk Limited Ball socket assembly
EP1391361A1 (en) * 2002-08-23 2004-02-25 ROBERT BOSCH GmbH Coupling arrangement for an actuation rod of a brake booster
EP1440858A1 (en) * 2003-01-27 2004-07-28 Autotech Engineering, A.I.E. System for connecting the push rod to the brake pedal of a vehicle

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0356750A2 (en) * 1988-09-01 1990-03-07 Robert Bosch Gmbh Ball- and -socket joint, especially for adjusting devices for motor vehicle head-lights
US5032965A (en) * 1989-09-15 1991-07-16 Kb Lifgting, Inc. Adjustment insert for aiming devices
EP0572313A1 (en) * 1992-05-25 1993-12-01 Valeo Vision Ball fixation for the reflector of a vehicle headlamp

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0356750A2 (en) * 1988-09-01 1990-03-07 Robert Bosch Gmbh Ball- and -socket joint, especially for adjusting devices for motor vehicle head-lights
US5032965A (en) * 1989-09-15 1991-07-16 Kb Lifgting, Inc. Adjustment insert for aiming devices
EP0572313A1 (en) * 1992-05-25 1993-12-01 Valeo Vision Ball fixation for the reflector of a vehicle headlamp

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997016653A1 (en) * 1995-10-30 1997-05-09 Fico Cables, S.A. Coupling mechanism for terminals of control cables
US5829906A (en) * 1995-10-30 1998-11-03 Fico Cables, S.A. Linking mechanism for control cable terminals
ES2125778A1 (en) * 1995-10-30 1999-03-01 Fico Cables Sa Coupling mechanism for terminals of control cables
EP0896162A1 (en) * 1997-08-07 1999-02-10 S.I.V. S.p.A. Locking device for the brake pedal of a vehicle to the pressure rod of a power brake
WO2001001002A1 (en) * 1999-06-26 2001-01-04 Adwest Bowden Tsk Limited Ball socket assembly
EP1391361A1 (en) * 2002-08-23 2004-02-25 ROBERT BOSCH GmbH Coupling arrangement for an actuation rod of a brake booster
FR2843725A1 (en) * 2002-08-23 2004-02-27 Bosch Gmbh Robert ARRANGEMENT FOR THE COUPLING OF A CONTROL ROD OF A SERVOMOTOR
EP1440858A1 (en) * 2003-01-27 2004-07-28 Autotech Engineering, A.I.E. System for connecting the push rod to the brake pedal of a vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
FR2713729B1 (en) 1996-03-01
ES2113282B1 (en) 1999-01-01
ES2113282A1 (en) 1998-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1012483B1 (en) Arrangement for fixing a tubular element on a structural element of a motor vehicle body
EP0053543B1 (en) Devices for fixing objects to sheet metals accessible from one side only
FR2691415A1 (en) Mounting device of the ball joint type and intermediate element, in particular for motor vehicle headlight reflector.
FR2604132A1 (en) FIXING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE LAMP
EP0430814B1 (en) Capsule, especially for mounting the head of a calibrating screw of a headlampreflector for an automobile
FR2775741A1 (en) MECHANICAL TRANSMISSION BODY AND ITS APPLICATION TO A HOMOCINETIC MECHANICAL JOINT
FR2613440A1 (en) ARTICULATING JOINT WITH JOINT
FR2703477A1 (en) Hinge, in particular for the frame of a pair of spectacles
FR2713729A1 (en) Ball mounting for reflector in motor vehicle headlamp with adjusting rod
EP0649774B1 (en) Device for fixing a screw for controlling the orientation of a headlight reflector
FR2590633A1 (en) Adjustable fixing device, in particular for assembling video screens
EP0517598A1 (en) Mounting device for lighting or signal device for vehicle with compensation means
EP0704345B1 (en) Electrical rotating connector with facilitated mounting/unmounting
FR2715617A1 (en) Vehicle headlamp, comprising improved means for mounting a corrector of the inclination of the reflector.
BE1012055A3 (en) Device for fixing nut.
WO2023175111A1 (en) One-piece component for an electrical and/or optical connector comprising a body and a ring forming a sealing nut for fastening to a connector by rotational locking
EP0745804B1 (en) Motor vehicle headlamp comprising an improved lampholder for clearance lamp
FR2725939A1 (en) Wheel for mounting on end of shaft,
FR2594761A1 (en) Adjustable fastening device, especially for motor vehicle headlight
FR2699752A1 (en) Cable gland for connection box of semi-trailer
FR2850999A1 (en) Cylinder lock for door, has ring with stop flange co-operating with adjacent edge of opening of hatch fixed to stator whose external periphery is mounted with ring that is integrated to deformable legs
FR2754573A1 (en) Adjustable assembly system for fixing two components, used e.g. in automobile manufacture
FR2763656A1 (en) Quick fastener for connecting two parts of motor vehicle steering column
FR2770005A1 (en) Control button for motor vehicle dashboard
EP0524105B1 (en) Adjusting mechanism, fixedly mounted to a body, in particular for adjusting the orientation of vehicle headlights

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20070831