FR2699752A1 - Cable gland for connection box of semi-trailer - Google Patents

Cable gland for connection box of semi-trailer Download PDF

Info

Publication number
FR2699752A1
FR2699752A1 FR9215459A FR9215459A FR2699752A1 FR 2699752 A1 FR2699752 A1 FR 2699752A1 FR 9215459 A FR9215459 A FR 9215459A FR 9215459 A FR9215459 A FR 9215459A FR 2699752 A1 FR2699752 A1 FR 2699752A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
housing
cable
wall
base
passage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9215459A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2699752B1 (en
Inventor
Tramzal Philippe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Priority to FR9215459A priority Critical patent/FR2699752B1/en
Publication of FR2699752A1 publication Critical patent/FR2699752A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2699752B1 publication Critical patent/FR2699752B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02Sealing
    • F16L5/10Sealing by using sealing rings or sleeves only
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00Cable fittings
    • H02G15/013Sealing means for cable inlets
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02Details
    • H02G3/06Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
    • H02G3/0616Joints for connecting tubing to casing

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)

Abstract

The cable gland is fitted in a hole in the wall (110) of a junction box (100). The gland has coaxial parts (200,300,400) each having an axial passage for the cable. The parts attach to each other, and exert a radial contraction on the central part (400) so that its inner wall is compressed onto the cable sheath.One of the parts (200) is shaped to fit round a boss (114) formed at the edge of the hole in the wall of the box, forming a seal and providing mechanical locking (208). The third part (300) screws (214) onto the first part, compressing the inner part (400).

Description

La présente invention a trait d'une façon générale aux boîtes de dérivation notamment pour remorques ou tracteurs routiers. The present invention relates generally to junction boxes, in particular for trailers or road tractors.

Il est conventionnel d'équiper une remorque ou bien un tracteur routier d'une ou plusieurs boîtes de dérivation comportant un boîtier, une pluralité de barrettes métalliques de connexion fixées dans des aménagements appropriés à l'intérieur du boîtier et une pluralité d'orifices pour le passage de câbles électriques d'arrivée et de départ. It is conventional to equip a trailer or a road tractor with one or more junction boxes comprising a housing, a plurality of metal connection bars fixed in suitable arrangements inside the housing and a plurality of holes for the passage of incoming and outgoing electrical cables.

Une telle boîte de dérivation permet au conducteur d'effectuer lui-même, d'une manière relativement simple, les diverses connexions électriques nécessaires pour l'alimentation de divers organes électriques d'appoint ou de décor situés sur la remorque ou sur le tracteur luimême, notamment feux de gabarit, guirlandes lumineuses, etc.. Such a junction box allows the driver to carry out himself, in a relatively simple manner, the various electrical connections necessary for the supply of various auxiliary electrical or decorative components located on the trailer or on the tractor itself. , including clearance lights, string lights, etc.

Une telle boîte de dérivation étant exposée aux intempéries, il est bien évidemment nécessaire d'assurer une étanchéité au niveau des orifices de passage de fils. Since such a junction box is exposed to the weather, it is obviously necessary to ensure a seal at the level of the wire passage orifices.

La technique classique pour obtenir cette étanchéité consiste à prévoir des joints presse-étoupes ou analogues sur chaque câble d'arrivée ou de départ au niveau de l'orifice associé, chaque presse-étoupe assurant classiquement cette étanchéité.The conventional technique for obtaining this seal consists in providing cable gland seals or the like on each incoming or outgoing cable at the associated orifice, each cable gland conventionally ensuring this seal.

Une telle solution est cependant désavantageuse en ce que les orifices destinés à coopérer avec les presseétoupes sont classiquement relativement petits, ce qui interdit d'engager dans le boîtier par un orifice un câble préalablement équipé d'un connecteur de raccordement aux barettes. de ce fait, arrivent dans le boîtier une pluralité de fils dépourvus de connecteurs, ce qui induit des risques importants d'erreurs de câblage. De plus, il est dans ces conditions impossible d'automatiser la connexion des câbles sur les barrettes.  Such a solution is however disadvantageous in that the orifices intended to cooperate with the cable glands are conventionally relatively small, which prohibits engaging in the housing through an orifice a cable previously equipped with a connector for connection to the bars. therefore, arrive in the housing a plurality of wires devoid of connectors, which induces significant risks of wiring errors. In addition, it is impossible under these conditions to automate the connection of cables to the modules.

Dans une autre boîte de dérivation connue, les orifices pour le passage des câbles sont constitués par des encoches formées dans une région de bord d'une partie du boîtier, ces encoches étant fermées lors de la mise en place d'un couvercle dudit boîtier. Dans ce cas, l'étanchéité est réalisée à l'aide de joints à gorges en matériau élastomère engagés autour des câbles et dans les encoches avant la fermeture du boîtier. Cette approche permet d'équiper les divers câbles de connecteurs terminaux, pour ainsi pallier les inconvénients mentionnés plus haut. En revanche, la qualité de l'étanchéité obtenue est médiocre. In another known junction box, the orifices for the passage of the cables consist of notches formed in an edge region of a part of the housing, these notches being closed when a cover of said housing is put in place. In this case, the sealing is carried out using grooved seals made of elastomeric material engaged around the cables and in the notches before the housing is closed. This approach makes it possible to equip the various cables with terminal connectors, so as to overcome the drawbacks mentioned above. However, the quality of the seal obtained is poor.

La présente invention vise à pallier les inconvénients de la technique antérieure, et à proposer une boîte de dérivation du type indiqué en introduction, dans laquelle une étanchéité satisfaisante puisse être obtenue de façon simple et économique, tout en permettant le passage à travers les orifices de câbles pré-équipés de connecteurs. The present invention aims to overcome the drawbacks of the prior art, and to provide a junction box of the type indicated in the introduction, in which a satisfactory seal can be obtained in a simple and economical manner, while allowing passage through the orifices of cables pre-fitted with connectors.

Elle propose à cet effet un dispositif pour traversée étanche de câble à travers une paroi d'un boîtier notamment dans une boîte de dérivation électrique de tracteur routier, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison au moins deux éléments généralement coaxiaux comportant chacun un passage traversant pour le câble, lesdits éléments étant aptes à être fixés l'un à l'autre en exerçant sur l'un d'eux une contrainte essentiellement radiale afin d'assurer la venue en contact étanche d'une paroi interne d'au moins un desdits passages avec ledit câble, en ce que l'un des éléments comprend une embase pourvue de premiers aménagements de verrouillage et d'une surface d'appui pour un joint d'étanchéité compressible, et en ce que ladite paroi du boîtier comporte une ouverture apte à recevoir le câble et l'embase et autour de laquelle est définie une autre surface d'appui pour ledit joint compressible, et présente dans la région de ladite ouverture des deuxièmes aménagements de verrouillage aptes à coopérer avec les premiers aménagements de verrouillage pour assembler ledit élément pourvu de l'embase sur le boîtier en comprimant ledit joint entre les surfaces d'appui. To this end, it provides a device for leaktight cable crossing through a wall of a housing, in particular in an electrical branch box of a road tractor, characterized in that it comprises in combination at least two generally coaxial elements each comprising a passage crossing for the cable, said elements being able to be fixed to each other by exerting on one of them an essentially radial stress in order to ensure the coming into sealed contact of an internal wall of at least one of said passages with said cable, in that one of the elements comprises a base provided with first locking arrangements and a bearing surface for a compressible seal, and in that said wall of the housing comprises a opening suitable for receiving the cable and the base and around which is defined another bearing surface for said compressible seal, and present in the region of said opening of the second locking arrangements capable of cooperating with the first locking arrangements for assembling said element provided with the base on the housing by compressing said seal between the bearing surfaces.

D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'un mode de réalisation préféré de celle-ci, donnée à titre d'exemple et faite en référence au dessin annexé, sur lequel la figure unique est une vue en perspective éclatée et arrachée d'un dispositif selon la présente invention. Other aspects, objects and advantages of the present invention will appear better on reading the following detailed description of a preferred embodiment thereof, given by way of example and made with reference to the appended drawing, in which the single figure is an exploded and cutaway perspective view of a device according to the present invention.

En référence au dessin, on a représenté une partie de paroi 110 d'un boîtier 100, dans laquelle est pratiquée une ouverture 112 de forme générale circulaire. Un collet cylindrique 114 prolonge l'ouverture 112 du côté extérieur du boîtier. Dans la paroi intérieure du collet, au niveau du plan de la paroi 110 du boîtier, est formée une collerette rentrante 113 dans laquelle sont pratiquées quatre encoches 115 régulièrement espacées angulairement. Referring to the drawing, there is shown a wall portion 110 of a housing 100, in which an opening 112 of generally circular shape is made. A cylindrical collar 114 extends the opening 112 on the outside of the housing. In the inner wall of the collar, at the plane of the wall 110 of the housing, a re-entrant collar 113 is formed in which four notches 115 are regularly spaced angularly apart.

Le dispositif selon la présente invention comprend un premier élément 200, dont une première partie, tournée vers le boîtier 100, définit trois jupes généralement cylindriques et coaxiales 202, 204 et 206. La jupe extérieure 206 présente un diamètre intérieur légèrement supérieur à celui du collet. Elle présente en outre une section extérieure hexagonale, pour sa mise en rotation à l'aide d'une clé appropriée. The device according to the present invention comprises a first element 200, a first part of which, facing the housing 100, defines three generally cylindrical and coaxial skirts 202, 204 and 206. The outer skirt 206 has an inside diameter slightly greater than that of the collar . It also has a hexagonal outer section, for its rotation using an appropriate key.

La jupe intermédiaire 204 présente un diamètre extérieur légèrement inférieur au diamètre intérieur du collet, et comporte à sa périphérie extérieure quatre ergots 208 capables de s'engager, dans une position angulaire appropriée du premier élément par rapport au boîtier, dans les encoches respectives 115 de la collerette rentrante 113.  The intermediate skirt 204 has an outside diameter slightly less than the inside diameter of the collar, and has at its outer periphery four pins 208 capable of engaging, in an appropriate angular position of the first element relative to the housing, in the respective notches 115 of the re-entrant collar 113.

Au fond de l'espace annulaire défini entre les jupes intermédiaire 204 et extérieure 206 est défini un logement pour un joint torique d'étanchéité 500, réalisé de préférence en matériau élastomère, un bourrelet périphérique 205 étant formé vers l'extérieur à partir de la jupe intermédiaire 204 pour un calage convenable du joint. At the bottom of the annular space defined between the intermediate 204 and external 206 skirts is defined a housing for an O-ring seal 500, preferably made of elastomeric material, a peripheral bead 205 being formed outwards from the intermediate skirt 204 for a suitable setting of the joint.

Lesdits ergots présentent une surface postérieure 208a (orientée à l'opposé du boîtier) essentiellement radiale, occupant une position axiale prédéterminée. Said lugs have a rear surface 208a (oriented away from the housing) which is essentially radial, occupying a predetermined axial position.

La jupe intérieure 202 définit un passage traversant 210 pour le câble électrique (non représenté), et présente approximativement la même étendue axiale que la jupe intermédiaire 204. The internal skirt 202 defines a through passage 210 for the electric cable (not shown), and has approximately the same axial extent as the intermediate skirt 204.

Du côté opposée à leurs extrémités libres, les trois jupes sont reliées l'une à l'autre par une partie de corps 212. On the side opposite their free ends, the three skirts are connected to each other by a body part 212.

Le premier élément 200 comporte une deuxième partie 214 de forme généralement cylindrique, s'étendant coaxialement avec les trois jupes. Cette partie 214 définit intérieurement un logement 216 aligné avec le passage de câble 210. La partie 214 est filetée extérieurement en 218. The first element 200 comprises a second part 214 of generally cylindrical shape, extending coaxially with the three skirts. This part 214 internally defines a housing 216 aligned with the cable passage 210. The part 214 is externally threaded at 218.

Le dispositif de l'invention comprend également une deuxième partie 300 en forme de bouchon taraudé, qui présente une partie cylindrique 302 de section extérieure hexagonale, pour son entraînement en rotation par une clé, et qui présente un taraudage intérieur 304. A son extrémité opposée au boîtier 100, cette partie 302 rejoint une partie en forme générale de disque 306 dont une face intérieure définit une surface d'appui à des fins expliquées plus loin. Le logement intérieur défini par l'élément 300 est indiqué en 308. The device of the invention also comprises a second part 300 in the form of a threaded plug, which has a cylindrical part 302 of hexagonal external section, for its rotation drive by a key, and which has an internal thread 304. At its opposite end at the housing 100, this part 302 joins a part in the general shape of a disc 306, an inner face of which defines a bearing surface for the purposes explained below. The interior housing defined by element 300 is indicated at 308.

Cette partie 306 présente une ouverture circulaire 310 pour le câble. This part 306 has a circular opening 310 for the cable.

Le dispositif comprend enfin une troisième partie 400 généralement cylindrique, qui présente un passage traversant 402 pour le câble, la paroi interne dudit passage présentant, comme représenté ici, une pluralité de nervures circulaires de section généralement trapézoïdale, les faces terminales desdites nervures étant destinées à venir s'appliquer contre le câble comme on va le voir plus loin. En variante non représentée, la paroi interne dudit passage présente une surface lisse. The device finally comprises a third generally cylindrical part 400, which has a through passage 402 for the cable, the internal wall of said passage having, as shown here, a plurality of circular ribs of generally trapezoidal section, the end faces of said ribs being intended to come and apply against the cable as we will see later. In a variant not shown, the internal wall of said passage has a smooth surface.

L'épaisseur de paroi de l'élément 400 varie sur sa longueur pour définir, dans une direction s'éloignant du boîtier 100
- une première région 404 de plus petit diamètre, apte à s'engager librement dans le logement défini par la deuxième partie XXX de l'élément 200,
- une région 406 de diamètre intermédiaire, qui présente sur sa surface extérieure une pluralité de bossages 407, la section desdits bossages augmentant progressivement en s'éloignant du boîtier 100 pour accroitre la section extérieure de l'élément 400; ainsi le diamètre d'un cercle imaginaire tangent aux surfaces extérieures des bossages augmente progressivement de la droite vers la gauche sur la figure, entre une valeur minimale qui est inférieure au diamètre intérieur de la partie filetée 214 du premier élément et une valeur maximale qui est supérieure à ce diamètre intérieur;
- enfin une région 408 de plus grand diamètre, ce diamètre étant toutefois suffisamment faible pour permettre à cette région d'être engagée dans le logement 308 du deuxième élément; la face annulaire terminale 410 de ladite région 308 constitue une surface d'appui destinée à coopérer avec la surface intérieure d'appui définie par le fond de l'élément 300.
The wall thickness of the element 400 varies along its length to define, in a direction away from the housing 100
a first region 404 of smaller diameter, capable of freely engaging in the housing defined by the second part XXX of the element 200,
- A region 406 of intermediate diameter, which has on its outer surface a plurality of bosses 407, the section of said bosses gradually increasing away from the housing 100 to increase the outer section of the element 400; thus the diameter of an imaginary circle tangent to the external surfaces of the bosses increases progressively from right to left in the figure, between a minimum value which is less than the internal diameter of the threaded part 214 of the first element and a maximum value which is greater than this internal diameter;
- Finally, a region 408 of larger diameter, this diameter however being sufficiently small to allow this region to be engaged in the housing 308 of the second element; the annular end face 410 of said region 308 constitutes a bearing surface intended to cooperate with the inner bearing surface defined by the bottom of the element 300.

On va maintenant décrire la mise en place du dispositif de la présente invention sur le boîtier 100. We will now describe the installation of the device of the present invention on the housing 100.

Initialement, les deuxième, puis troisième puis premier élément sont engagés sur le câble, celui-ci étant alors dépourvu de tout connecteur à son extrémité libre.Initially, the second, then third then first element are engaged on the cable, the latter then being devoid of any connector at its free end.

On notera qu'au moins un tel connecteur, pour autant que ses dimensions hors tout autorisent son passage à travers le collet 114 et l'ouverture 112 du boîtier 100, peut alors sans inconvénient être fixé à l'extrémité du câble. It will be noted that at least one such connector, provided that its overall dimensions allow it to pass through the collar 114 and the opening 112 of the housing 100, can then without inconvenience be fixed to the end of the cable.

Le premier élément 200 du dispositif étant positionné sur le câble de telle sorte qu'une longueur suffisante dudit câble s'étende à partir de celui-ci, côté boîtier, le troisième élément 400 peut alors être mis en place dans les logements 216, 308 des premier et deuxième éléments. Le deuxième élément 300 est alors vissé sur la partie filetée 218 du premier élément, si bien que sa surface d'appui vient coopérer avec la surface d'appui 410 du troisième élément. A mesure que le vissage se poursuit, le troisième élément est donc poussé vers le premier élément, et sa région intermédiaire 406 pourvue des bossages 407 coopère avec la paroi intérieure du logement 216 du premier élément 200 dans la région de son entrée, ce qui tend à écraser radialement vers l'intérieur ladite région intermédiaire. The first element 200 of the device being positioned on the cable so that a sufficient length of said cable extends from it, on the housing side, the third element 400 can then be placed in the housings 216, 308 of the first and second elements. The second element 300 is then screwed onto the threaded part 218 of the first element, so that its bearing surface comes to cooperate with the bearing surface 410 of the third element. As the screwing continues, the third element is therefore pushed towards the first element, and its intermediate region 406 provided with bosses 407 cooperates with the interior wall of the housing 216 of the first element 200 in the region of its entry, which tends to crush radially inward said intermediate region.

Le matériau du troisième élément 400 est choisi pour que cet écrasement radial provoque dans une mesure suffisante une réduction au moins locale de la section intérieure du passage de câble 402, la face terminale d'au moins une nervure étant alors pressée contre le câble pour assurer une étanchéité.The material of the third element 400 is chosen so that this radial crushing causes, to a sufficient extent, an at least local reduction in the internal section of the cable passage 402, the end face of at least one rib then being pressed against the cable to ensure a seal.

une fois un serrage convenable réalisé, on obtient un ensemble d'un seul tenant qui peut être mis en place sur le boîtier de la façon suivante : le joint torique 500 est tout d'abord mis en place au fond de l'espace défini entre les jupes 204 et 206. L'ensemble est positionné au droit du collet 114 du boîtier et déplacé axialement de telle sorte que ledit collet s'engage entre la jupe intermédiaire 204 et la jupe extérieure 206. En fin de course, les ergots 208 s'engagent simultanément dans les encoches 115 de la collerette rentrante 113. On exerce alors sur l'ensemble des trois éléments une pression axiale, la face d'extrémité libre du collet 114 venant comprimer le joint 500 et les faces radiales 208a des ergots 208 étant amenées à légèrement dépasser le plan de la face intérieure de la collerette rentrante 113. Une rotation peut alors être impartie à l'ensemble pour amener les ergots en arrière de ladite collerette 113 et verrouiller l'assemblage, le joint 500 restant comprimé et assurant une étanchéité de bonne qualité entre l'ensemble des trois éléments et le boîtier. once a suitable tightening has been achieved, a whole unit is obtained which can be put in place on the housing as follows: the O-ring 500 is first put in place at the bottom of the space defined between the skirts 204 and 206. The assembly is positioned in line with the collar 114 of the housing and moved axially so that said collar engages between the intermediate skirt 204 and the outer skirt 206. At the end of the race, the pins 208 s 'simultaneously engage in the notches 115 of the re-entrant collar 113. There is then exerted on all three elements an axial pressure, the free end face of the collar 114 compressing the seal 500 and the radial faces 208a of the lugs 208 being caused to slightly exceed the plane of the inner face of the re-entrant flange 113. A rotation can then be imparted to the assembly to bring the lugs behind said flange 113 and lock the assembly, the join t 500 remaining compressed and ensuring a good quality seal between all three elements and the housing.

On notera ici que la position du joint 500 entre les jupes intermédiaire et extérieure 204 et 206, joint dont la compression est assurée par la face d'extrémité libre annulaire du collet 114, permet d'obtenir une étanchéité particulièrement satisfaisante.It will be noted here that the position of the seal 500 between the intermediate and outer skirts 204 and 206, a seal whose compression is ensured by the annular free end face of the collar 114, makes it possible to obtain a particularly satisfactory seal.

De préférence, le boîtier est équipé d'une pluralité d'ouvertures réalisées comme décrit plus haut, aptes à coopérer avec une pluralité d'ensembles associés respectivement à une pluralité de câbles électriques d'arrivée et de départ. Preferably, the housing is equipped with a plurality of openings produced as described above, capable of cooperating with a plurality of assemblies associated respectively with a plurality of electrical cables for arrival and departure.

Pour le reste, le boîtier 100 peut être de conception classique et comporter dans ses parois intérieures des aménagements, tels que gorges ou analogues, pour la fixation à force de barrettes conductrices à plusieurs languettes elles-mêmes équipées de moyens d'accrochage dans la matière (typiquement une matière plastique) du boîtier. For the rest, the housing 100 can be of conventional design and include in its internal walls arrangements, such as grooves or the like, for the force fixing of conductive bars to several tongues themselves equipped with means for hooking in the material. (typically a plastic) of the housing.

La présente invention propose ainsi des moyens simples et économiques pour les traversées de câbles, ces moyens coopérant avec des ouvertures d'un diamètre relativement important, qui permet d'équiper les câbles des connecteurs nécessaires avant leur introduction et leur branchement dans le boîtier. En équipant ces connecteurs de moyens de détrompage appropriés (codes de couleurs, complémentarités de forme judicieuses vis-à-vis des barrettes conductrices,...), on minimise ainsi les risques d'erreurs de branchement, et la procédure de montage est plus facilement automatisable. The present invention thus provides simple and economical means for cable crossings, these means cooperating with openings of a relatively large diameter, which makes it possible to equip the cables with the necessary connectors before their introduction and connection in the housing. By equipping these connectors with appropriate polarizing means (color codes, judicious form complementarities with respect to conductive bars, etc.), the risks of connection errors are thus minimized, and the assembly procedure is more easily automated.

Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus et représentée sur les dessins, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit.  Of course, the present invention is in no way limited to the embodiment described above and shown in the drawings, but a person skilled in the art will know how to make any variant or modification in accordance with his spirit.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Dispositif pour traversée étanche de câble à travers une paroi (110) d'un boîtier (100), notamment dans une boîte de dérivation électrique de remorque ou de tracteur routier, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison au moins deux éléments (200, 300, 400) généralement coaxiaux comportant chacun un passage traversant (210, 310, 402) pour le câble, lesdits éléments étant aptes à être fixés l'un à l'autre en exerçant sur l'un d'eux (400) une contrainte essentiellement radiale afin d'assurer la venue en contact étanche d'une paroi interne d'au moins un desdits passages (402) avec ledit câble, en ce que l'un des éléments comprend une embase (204) pourvue de premiers aménagements de verrouillage (208) et d'une surface d'appui pour un joint d'étanchéité compressible, et en ce que ladite paroi du boîtier comporte une ouverture (112) apte à recevoir le câble et l'embase et autour de laquelle est définie une autre surface d'appui pour ledit joint compressible et présente dans la région de ladite ouverture des deuxièmes aménagements de verrouillage (113, 115) aptes à coopérer avec les premiers aménagements de verrouillage pour assembler ledit élément pourvu de l'embase sur le boîtier en comprimant ledit joint entre les surfaces d'appui. 1. Device for leaktight cable crossing through a wall (110) of a housing (100), in particular in an electrical junction box for a trailer or road tractor, characterized in that it comprises in combination at least two elements (200, 300, 400) generally coaxial each comprising a through passage (210, 310, 402) for the cable, said elements being able to be fixed to one another by exerting on one of them (400 ) an essentially radial stress in order to ensure the coming into tight contact of an internal wall of at least one of said passages (402) with said cable, in that one of the elements comprises a base (204) provided with first locking arrangements (208) and a bearing surface for a compressible seal, and in that said wall of the housing has an opening (112) capable of receiving the cable and the base and around which is defines another bearing surface for said joint compr essential and present in the region of said opening of the second locking arrangements (113, 115) capable of cooperating with the first locking arrangements for assembling said element provided with the base on the housing by compressing said joint between the bearing surfaces . 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend 2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises un premier élément (200) traversé par le câble, comportant ladite embase (204), et dans une région opposée à ladite embase, un premier aménagement de serrage axial (218) disposé autour d'un premier logement (216), a first element (200) traversed by the cable, comprising said base (204), and in a region opposite to said base, a first axial clamping arrangement (218) disposed around a first housing (216), un deuxième élément (300) traversé par le câble, comportant un deuxième aménagement de serrage axial (304) apte à coopérer avec le premier aménagement de serrage axial et définissant un deuxième logement (308), ce dernier étant délimité axialement par une première surface d'appui, a second element (300) traversed by the cable, comprising a second axial clamping arrangement (304) capable of cooperating with the first axial clamping arrangement and defining a second housing (308), the latter being axially delimited by a first surface d 'support, un troisième élément (400) traversé par le câble et apte à être engagé dans les premier et deuxième logements, ledit troisième élément comprenant une deuxième surface d'appui (410) apte à coopérer avec la première lors de la mise en oeuvre des aménagements de serrage axial, et, entourant un passage de câble (402), une partie de paroi extérieure (406, 407) inclinée et apte à coopérer avec une paroi (214) dudit premier logement lors du serrage pour recevoir un effort essentiellement radial rentrant, une paroi interne dudit passage au niveau de ladite partie de paroi inclinée étant alors appliquée de façon étanche contre le câble. a third element (400) traversed by the cable and capable of being engaged in the first and second housings, said third element comprising a second bearing surface (410) capable of cooperating with the first during the implementation of the arrangements of axial clamping, and, surrounding a cable passage (402), an outer wall portion (406, 407) inclined and able to cooperate with a wall (214) of said first housing during clamping to receive an essentially radial re-entrant force, a internal wall of said passage at the level of said inclined wall part then being applied in leaktight manner against the cable. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite paroi interne du passage de câble (402) du troisième élément (400) présente des nervures généralement circulaires de section essentiellement trapézoïdale. 3. Device according to claim 2, characterized in that said internal wall of the cable passage (402) of the third element (400) has generally circular ribs of essentially trapezoidal section. 4. Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que ladite partie de paroi extérieure inclinée comprend une pluralité de bossages (407) allongés essentiellement axialement, de section variable. 4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that said inclined outer wall portion comprises a plurality of bosses (407) elongated essentially axially, of variable section. 5. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les aménagements de serrage comprennent un filetage (218) et un taraudage complémentaire (304). 5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the clamping arrangements comprise a thread (218) and a complementary thread (304). 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'embase comprend au moins deux jupes coaxiales (204, 206) définissant entre elles un logement annulaire dont le fond est apte à recevoir ledit joint (500), et en ce que la paroi de boîtier (110) présente autour de ladite ouverture un collet sortant (114) apte à s'engager dans ledit logement pour comprimer le joint lors de la mise en oeuvre des aménagements de verrouillage (208, 113, 115).  6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the base comprises at least two coaxial skirts (204, 206) defining between them an annular housing, the bottom of which is capable of receiving said seal (500), and in that the housing wall (110) has around said opening an outgoing collar (114) capable of engaging in said housing to compress the seal during the implementation of the locking arrangements (208, 113, 115 ). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les premiers aménagements de verrouillage comprennent au moins deux ergots (208) formés sur la surface extérieure de l'une des jupes (204) et en ce que les deuxièmes aménagements de verrouillage comprennent des encoches (115) formées autour de l'ouverture (112) de la paroi (110) du boîtier.  7. Device according to claim 6, characterized in that the first locking arrangements comprise at least two lugs (208) formed on the outer surface of one of the skirts (204) and in that the second locking arrangements comprise notches (115) formed around the opening (112) of the wall (110) of the housing.
FR9215459A 1992-12-22 1992-12-22 Device for watertight cable crossing, in particular in an electrical junction box for a trailer or road tractor. Expired - Fee Related FR2699752B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9215459A FR2699752B1 (en) 1992-12-22 1992-12-22 Device for watertight cable crossing, in particular in an electrical junction box for a trailer or road tractor.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9215459A FR2699752B1 (en) 1992-12-22 1992-12-22 Device for watertight cable crossing, in particular in an electrical junction box for a trailer or road tractor.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2699752A1 true FR2699752A1 (en) 1994-06-24
FR2699752B1 FR2699752B1 (en) 1995-03-17

Family

ID=9436896

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9215459A Expired - Fee Related FR2699752B1 (en) 1992-12-22 1992-12-22 Device for watertight cable crossing, in particular in an electrical junction box for a trailer or road tractor.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2699752B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999033154A1 (en) * 1997-12-22 1999-07-01 Huber & Suhner Ag Cable sleeve
WO2018000074A1 (en) * 2016-06-27 2018-01-04 Volvo Group Canada Inc. Cable sealing device for an electrical junction box
CN107658742A (en) * 2017-10-31 2018-02-02 国家电网公司 A kind of plugging cable hole device for distribution box

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2165490A7 (en) * 1971-12-14 1973-08-03 British Insulated Callenders
US4525000A (en) * 1984-02-17 1985-06-25 General Signal Corporation Cable fitting with variable inner diameter grommet assembly
GB2241837A (en) * 1990-03-07 1991-09-11 Yang Chin Hui Threadless quick connector for junction box
DE9112450U1 (en) * 1991-10-07 1991-12-19 Adam Opel Ag, 6090 Ruesselsheim, De

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2165490A7 (en) * 1971-12-14 1973-08-03 British Insulated Callenders
US4525000A (en) * 1984-02-17 1985-06-25 General Signal Corporation Cable fitting with variable inner diameter grommet assembly
GB2241837A (en) * 1990-03-07 1991-09-11 Yang Chin Hui Threadless quick connector for junction box
DE9112450U1 (en) * 1991-10-07 1991-12-19 Adam Opel Ag, 6090 Ruesselsheim, De

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999033154A1 (en) * 1997-12-22 1999-07-01 Huber & Suhner Ag Cable sleeve
WO2018000074A1 (en) * 2016-06-27 2018-01-04 Volvo Group Canada Inc. Cable sealing device for an electrical junction box
US20190165556A1 (en) * 2016-06-27 2019-05-30 Volvo Group Canada Inc. Cable sealing device for an electrical junction box
US11309695B2 (en) * 2016-06-27 2022-04-19 Volvo Group Canada Inc. Cable sealing device for an electrical junction box
CN107658742A (en) * 2017-10-31 2018-02-02 国家电网公司 A kind of plugging cable hole device for distribution box

Also Published As

Publication number Publication date
FR2699752B1 (en) 1995-03-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2762455A1 (en) WATERPROOF CONNECTING PIECE OF A WALL TUBE
FR2498287A1 (en) DEVICE FOR MAINTAINING CABLES, PIPES, PIPES OR SIMILAR OBJECTS AT THE TRACK OF A WALL
FR2763437A1 (en) CABLE INPUT DEVICE
EP1103089B1 (en) Pin and socket electrical connection device
FR2703841A1 (en) Electrical connector provided with a plurality of connection modules.
FR2756978A1 (en) MODULAR CIRCULAR CONNECTOR
EP0402198A1 (en) Locking-nut assembly
FR2699752A1 (en) Cable gland for connection box of semi-trailer
EP0450988A1 (en) Connector for coaxial cable
FR2542844A1 (en) Sanitary hose nipple connector
EP0325069A1 (en) Locknut
EP0911915B1 (en) Electrical connection terminal and an end piece of a luminescent tube having such a terminal
EP0991155B1 (en) Cabinet, especially for electrical equipment, having the rear wall with at least one hole covered with a cap
FR2705857A1 (en) Box with a cover fixed on by clipping, especially for electrical apparatus
BE1012055A3 (en) Device for fixing nut.
FR2623024A1 (en) Insulation-displacement connector for an insulated electrical conductor
EP0680124B1 (en) Dowell for fixation to a wall and associated nut
EP0508861A1 (en) Cable inlet wit anchoring module
FR2606119A1 (en) Screw-type connection end-fitting for a pipe
FR2655122A1 (en) Seal for an electrical connector, and connector which is equipped therewith
FR2760570A1 (en) Overhead power line connector
EP1607271A1 (en) Lead -through device for a thin metal sheet
FR2895583A1 (en) Electric cable sealed enclosing device e.g. bush, for e.g. box, has sealing joint with slots between holes and peripheral surface, where each slot emerges on transversal end surface and has orientation other than radial orientation
EP1849216A1 (en) Sealed connection device and sealed connector counterpart
FR2704990A1 (en) Distribution column device for pipes (ducts) or cables

Legal Events

Date Code Title Description
ER Errata listed in the french official journal (bopi)

Free format text: 25/94

TP Transmission of property
ST Notification of lapse

Effective date: 20110831