FR2713410A1 - Support console for the suspension or mooring of an electric or telephone overhead line. - Google Patents

Support console for the suspension or mooring of an electric or telephone overhead line. Download PDF

Info

Publication number
FR2713410A1
FR2713410A1 FR9314684A FR9314684A FR2713410A1 FR 2713410 A1 FR2713410 A1 FR 2713410A1 FR 9314684 A FR9314684 A FR 9314684A FR 9314684 A FR9314684 A FR 9314684A FR 2713410 A1 FR2713410 A1 FR 2713410A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
ring
forming
eye
plate
console
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9314684A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2713410B1 (en
Inventor
Dellerie Serge
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Malico SA
Original Assignee
Malico SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Malico SA filed Critical Malico SA
Priority to FR9314684A priority Critical patent/FR2713410B1/en
Priority to IE940911A priority patent/IE70667B1/en
Priority to DE19944442140 priority patent/DE4442140A1/en
Priority to PL94306063A priority patent/PL175590B1/en
Publication of FR2713410A1 publication Critical patent/FR2713410A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2713410B1 publication Critical patent/FR2713410B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G7/00Overhead installations of electric lines or cables
    • H02G7/05Suspension arrangements or devices for electric cables or lines
    • H02G7/053Suspension clamps and clips for electric overhead lines not suspended to a supporting wire

Landscapes

  • Telephone Set Structure (AREA)
  • Suspension Of Electric Lines Or Cables (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)

Abstract

Cette console est du type comprenant une platine (3) destinée à être fixée contre un mur ou un poteau, et présentant une face postérieure d'appui (5) sensiblement plane, au moins un trou central (7) et, sur sa face antérieure, d'une part, une piste pour le passage d'un collier de fixation et, d'autre part, un bras (9) sensiblement perpendiculaire à sa face d'appui (5), solidaire, par l'une de ses extrémités, de la platine (3) et dont l'autre extrémité, ou extrémité libre, est conformée en anneau (11) formant œil (11') et dans laquelle le plan médian (12) de l'anneau (11) formant œil (11') est confondu avec le plan médian vertical du bras (9). Il est prévu un deuxième anneau (17) formant œil (17') dont le plan médian (18) est perpendiculaire à celui (12) du premier anneau (11) formant œil (11').This console is of the type comprising a plate (3) intended to be fixed against a wall or a post, and having a rear support face (5) substantially flat, at least one central hole (7) and, on its front face , on the one hand, a track for the passage of a fixing collar and, on the other hand, an arm (9) substantially perpendicular to its bearing face (5), integral with one of its ends , of the plate (3) and the other end, or free end, of which is shaped as a ring (11) forming an eye (11 ') and in which the median plane (12) of the ring (11) forming an eye ( 11 ') coincides with the vertical median plane of the arm (9). A second ring (17) forming an eye (17 ') is provided, the median plane (18) of which is perpendicular to that (12) of the first ring (11) forming an eye (11').

Description

La présente invention concerne une console support d'organe de suspensionThe present invention relates to a suspension member support console

ou d'amarrage d'une ligne aérienneor mooring an airline

électrique ou téléphonique.electric or telephone.

Les consoles actuellement utilisées comprennent, généralement, une platine destinée à être fixée contre un mur, ou contre un poteau en bois, ciment ou métal, de section circulaire ou polygonale, cette platine présentant une face postérieure d'appui sensiblement plane ou légèrement cylindrique concave, au moins un trou central10 pour le passage d'une vis de fixation et, sur sa face antérieure, d'une part, au moins une piste pour le passage d'un collier ou d'un feuillard de fixation et, d'autre part, un bras sensiblement perpendiculaire à sa face d'appui, solidaire, par l'une de ses extrémités, de la platine et dont l'autre extrémité, ou extrémité libre, est conformée en anneau formant oeil pour l'engagement d'un crochet, ou similaire, solidaire de l'organe destiné à  The consoles currently used generally include a plate intended to be fixed against a wall, or against a wooden, cement or metal pole, of circular or polygonal section, this plate having a substantially flat or slightly cylindrical concave support rear face. , at least one central hole10 for the passage of a fixing screw and, on its front face, on the one hand, at least one track for the passage of a collar or a fixing strip and, on the other part, an arm substantially perpendicular to its bearing face, secured by one of its ends to the plate and the other end, or free end, is shaped as an eye ring for the engagement of a hook, or the like, integral with the member intended for

être suspendu à cette console.be suspended from this console.

Lorsqu'une telle console est destinée, à supporter un organe de suspension, tel qu'une pince de suspension d'une ligne électrique ou téléphonique ou encore une poulie de déroulage et de mise en tension d'une ligne électrique ou téléphonique, c'est-à-dire lorsqu'elle doit subir des efforts verticaux ou sensiblement verticaux, l'anneau d'extrémité formant oeil est disposé de telle sorte que son plan médian soit confondu avec le plan  When such a console is intended to support a suspension member, such as a clip for hanging an electrical or telephone line or a pulley for unwinding and tensioning an electrical or telephone line, it that is to say when it must undergo vertical or substantially vertical forces, the end ring forming an eye is arranged so that its median plane is coincident with the plane

médian vertical du bras.vertical median of the arm.

Par contre, lorsque cette console est destinée à supporter une pince d'ancrage ou d'amarrage d'une ligne électrique ou téléphonique, c'est-àdire lorsqu'elle ne doit subir que des efforts horizontaux ou sensiblement horizontaux, l'anneau d'extrémité formant oeil est disposé  On the other hand, when this console is intended to support a clamp for anchoring or mooring an electric or telephone line, that is to say when it must only undergo horizontal or substantially horizontal forces, the ring d eye end is arranged

de telle sorte que son plan médian soit horizontal.  so that its median plane is horizontal.

Ces dispositions visent à éviter que le bras de la console soit soumis à des couples de torsion. Il en résulte aussi que les installateurs doivent posséder deux jeux de consoles différentes pour pouvoir répondre à  These provisions are intended to prevent the console arm from being subjected to torques. It also follows that installers must have two different sets of consoles to be able to respond to

toutes les conditions des installations en cours.  all conditions of current installations.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. A cet effet, dans la console qu'elle concerne et qui est du type précité comportant à l'extrémité libre d'un bras formant potence, un anneau formant oeil dont le plan médian est confondu avec le plan médian vertical du bras, il est prévu un deuxième anneau formant oeil dont le plan médian est perpendiculaire à  The present invention aims to remedy these drawbacks. To this end, in the console that it relates to and which is of the aforementioned type comprising at the free end of an arm forming a gallows, an eye ring whose median plane coincides with the vertical median plane of the arm, it is provided a second eye ring whose median plane is perpendicular to

celui du premier anneau formant oeil.  that of the first eye ring.

Ainsi, cette même console est apte à supporter aussi bien des organes de suspension que des organes  Thus, this same console is able to support both suspension members and members

d'amarrage d'une ligne électrique ou téléphonique.  mooring of an electric or telephone line.

En outre, dans le cas o elle est utilisée pour supporter, par son anneau horizontal, des organes d'amarrage d'une ligne électrique ou téléphonique, son anneau vertical peut être utilisé pour la suspension d'une  In addition, in the case where it is used to support, by its horizontal ring, mooring members of an electric or telephone line, its vertical ring can be used for the suspension of a

poulie de déroulage et de tension de cette ligne.  unwinding and tension pulley of this line.

Suivant une forme d'exécution simple de l'invention, le plan médian du deuxième anneau formant oeil est aussi parallèle au plan de la face d'appui de la platine. Suivant une forme d'exécution préférée de l'invention, les deux anneaux formant oeils sont superposés, et l'anneau parallèle à la face d'appui de la platine est disposé coaxialement ou sensiblement coaxialement au trou prévu, dans cette dernière, pour le  According to a simple embodiment of the invention, the median plane of the second eye ring is also parallel to the plane of the bearing face of the plate. According to a preferred embodiment of the invention, the two rings forming eyes are superimposed, and the ring parallel to the bearing face of the plate is arranged coaxially or substantially coaxially with the hole provided, in the latter, for the

passage éventuel d'une vis de fixation.  possible passage of a fixing screw.

De toute façon, l'invention sera bien comprise, à  In any case, the invention will be well understood, except

l'aide de la description qui suit, en référence au dessin  using the following description, with reference to the drawing

schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette console: Figure 1 en est une vue en perspective; Figure 2 est une vue en plan par-dessus d'un  schematic annexed representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this console: Figure 1 is a perspective view; Figure 2 is a plan view over a

poteau supportant deux consoles selon figure 1.  pole supporting two consoles according to figure 1.

Comme le montre la figure 1, cette console 2 est du type comprenant une platine 3 destinée à être fixée contre un mur ou contre un poteau 4 en bois, ciment ou métal, de section ronde ou polygonale.5 Cette platine 3 de forme générale rectangulaire présente une face postérieure d'appui 5 légèrement cylindrique concave dont les bords incurvés constituent les petits côtés transversaux 5a de la face rectangulaire d'appui de la platine 3. Les bords longitudinaux 5b de10 cette face postérieure d'appui 5 sont avantageusement pourvus, comme le montre le dessin, de saillies 6 améliorant son ancrage contre un poteau 4 ou un mur. Cette platine 5 est traversée, de part en part, par un trou 7 destiné au passage éventuel d'une vis de fixation, notamment quand elle doit être fixée à un mur ou  As shown in Figure 1, this console 2 is of the type comprising a plate 3 intended to be fixed against a wall or against a post 4 of wood, cement or metal, of round or polygonal section.5 This plate 3 of generally rectangular shape has a slightly concave cylindrical rear support face 5, the curved edges of which constitute the short transverse sides 5a of the rectangular support face of the plate 3. The longitudinal edges 5b of this rear support face 5 are advantageously provided, as shows the drawing, projections 6 improving its anchoring against a post 4 or a wall. This plate 5 is traversed, right through, by a hole 7 intended for the possible passage of a fixing screw, in particular when it must be fixed to a wall or

encore à un poteau 4 en bois.still to a wooden post 4.

Lorsque cette console 2 doit être fixée à un poteau, quelle que soit la nature de ce dernier, cette fixation peut aussi être assurée par un ou deux feuillards 10 entourant simultanément la platine 5 et le poteau 4  When this console 2 must be fixed to a post, whatever the nature of the latter, this fixing can also be ensured by one or two strips 10 simultaneously surrounding the plate 5 and the post 4

comme illustré sur la figure 2.as shown in figure 2.

Par sa face antérieure 8, c'est-à-dire sa face opposée à sa face postérieure d'appui 5, la platine 3 porte un bras 9 formant potence, orientée normalement à sa face postérieure d'appui 5. A son extrémité libre, le bras 9 est conformé en anneau 11 formant oeil disposé de manière que son plan médian 12 soit confondu avec le plan médian vertical du bras 9 et intersecte la face antérieure 8 de la platine 3 suivant la ligne médiane 13 de cette  By its front face 8, that is to say its face opposite to its rear support face 5, the plate 3 carries an arm 9 forming a bracket, normally oriented at its rear support face 5. At its free end , the arm 9 is shaped as a ring 11 forming an eye arranged so that its median plane 12 is coincident with the vertical median plane of the arm 9 and intersects the anterior face 8 of the plate 3 along the median line 13 of this

dernière.last.

Cet anneau 11 formant oeil 11' sert, comme cela est le cas dans les consoles antérieurement connues équipées d'un tel oeil, soit à un ancrage terminal de ligne électrique ou téléphonique, soit à la suspension d'une poulie de déroulage d'une ligne électrique ou téléphonique, soit encore à la mise en place d'un hauban de maintien du poteau 4 qui supporte cette console. Cette triple fonction de l'anneau 11 formant oeil 11' est illustrée par les flèches respectivement 14, 15 et 16 de figure 1. La console 2 selon l'invention présente, en plus de l'anneau 11 formant oeil 11', un second anneau 17  This ring 11 forming an eye 11 'is used, as is the case in previously known consoles equipped with such an eye, either for a terminal anchoring of electric or telephone line, or for the suspension of a pulley unwinding a electric or telephone line, or even the installation of a post-holder shroud 4 which supports this console. This triple function of the ring 11 forming the eye 11 'is illustrated by the arrows 14, 15 and 16 respectively of FIG. 1. The console 2 according to the invention has, in addition to the ring 11 forming the eye 11', a second ring 17

formant un second oeil 17' dont le plan médian 18 est orienté orthogonalement au plan médian 12 du premier10 anneau 11 formant premier oeil 11'.  forming a second eye 17 'whose median plane 18 is oriented orthogonally to the median plane 12 of the first ring 11 forming the first eye 11'.

Dans l'exemple illustré sur le dessin, le plan médian 18 du second anneau 17 formant second oeil 17' est, en outre, parallèle à la surface postérieure d'appui 5 de la platine 3.15 La présence de ce second anneau 17 formant second oeil 17' procure à cette console 2 de nouvelles fonctions, c'est-à-dire permet de l'utiliser soit pour un ancrage double tel qu'illustré par les flèches 19 et 21 soit, naturellement, pour un ancrage simple tel qu'illustré par  In the example illustrated in the drawing, the median plane 18 of the second ring 17 forming the second eye 17 'is, in addition, parallel to the rear bearing surface 5 of the plate 3.15 The presence of this second ring 17 forming the second eye 17 'provides this console 2 with new functions, that is to say allows it to be used either for a double anchoring as illustrated by the arrows 19 and 21 or, of course, for a simple anchoring as illustrated by

la flèche 19 ou 21.arrow 19 or 21.

Il faut noter que l'utilisation du second anneau 17 formant second oeil 17' comme ancrage simple ou double n'élimine pas les fonctions précitées du premier anneau 11  It should be noted that the use of the second ring 17 forming the second eye 17 ′ as single or double anchoring does not eliminate the above-mentioned functions of the first ring 11

formant premier oeil 11'.forming first eye 11 '.

En conséquence, grâce à cette console 2, les installateurs n'ont plus à posséder, dans leur stock, deux jeux de consoles différentes puisque la même console 2 permet de réaliser toutes les fonctions demandées à un tel produit. Naturellement, cette console peut être réalisée en n'importe quel matériau approprié. Cependant, elle est avantageusement réalisée en un matériau moulable ou injectable tel qu'une résine synthétique ou un alliage d'aluminium.  Consequently, thanks to this console 2, the installers no longer have to have, in their stock, two different sets of consoles since the same console 2 makes it possible to perform all the functions required of such a product. Of course, this console can be made of any suitable material. However, it is advantageously made of a moldable or injectable material such as a synthetic resin or an aluminum alloy.

Claims (4)

REVENDICATIONCLAIM 1. Console support d'organe de suspension ou d'amarrage d'une ligne aérienne électrique ou téléphonique, du type comprenant une platine (3) destinée à être fixée contre un mur, ou contre un poteau (4) en bois, ciment ou métal, de section circulaire ou polygonale, cette platine (3) présentant une face postérieure d'appui (5) sensiblement plane ou légèrement cylindrique concave, au moins un trou central (7) pour le passage d'une vis de fixation (10) et, sur sa face antérieure, d'une part, au moins une piste pour le passage d'un collier ou d'un feuillard de fixation et, d'autre part, un bras (9) sensiblement perpendiculaire à sa face d'appui, solidaire, par l'une de ses extrémités, de la platine (3) et dont l'autre extrémité, ou extrémité libre, est conformée en anneau (11) formant oeil (11') pour l'engagement d'un crochet, ou similaire, solidaire de l'organe destiné à être suspendu à cette console et dans laquelle le plan médian (12) de l'anneau (11) formant oeil (11') est confondu avec le plan médian vertical du bras (9), caractérisée en ce qu'il est prévu un deuxième anneau (17) formant oeil (17') dont le plan médian (18) est perpendiculaire à celui (12) du premier anneau (11)  1. Support console for the suspension or mooring member of an electric or telephone overhead line, of the type comprising a plate (3) intended to be fixed against a wall, or against a post (4) made of wood, cement or metal, of circular or polygonal section, this plate (3) having a posterior support face (5) substantially planar or slightly cylindrical concave, at least one central hole (7) for the passage of a fixing screw (10) and, on its front face, on the one hand, at least one track for the passage of a collar or a fixing strip and, on the other hand, an arm (9) substantially perpendicular to its bearing face , secured at one of its ends to the plate (3) and the other end, or free end, is shaped as a ring (11) forming an eye (11 ') for engaging a hook, or similar, integral with the member intended to be suspended from this console and in which the median plane (12) of the ring (11) forming oe it (11 ') coincides with the vertical median plane of the arm (9), characterized in that a second ring (17) forming an eye (17') is provided, the median plane (18) of which is perpendicular to that ( 12) of the first ring (11) formant oeil (11').forming an eye (11 '). 2. Console selon la revendication 1, caractérisée en ce que le plan médian du deuxième anneau (17) formant oeil (17') est aussi parallèle au plan de la face d'appui  2. Console according to claim 1, characterized in that the median plane of the second ring (17) forming an eye (17 ') is also parallel to the plane of the bearing face (5) de la platine (3).(5) of the plate (3). 3. Console selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les deux anneaux (11, 17) formant oeils (11', 17') sont superposés, et l'anneau (17) parallèle à la face d'appui (5) de la platine (3) est disposé coaxialement ou sensiblement coaxialement au trou (7) prévu, dans cette dernière, pour le passage éventuel  3. Console according to claim 1 or 2, characterized in that the two rings (11, 17) forming eyes (11 ', 17') are superimposed, and the ring (17) parallel to the bearing face (5 ) of the plate (3) is arranged coaxially or substantially coaxially with the hole (7) provided, in the latter, for the possible passage d'une vis de fixation.a fixing screw. 4. Console selon l'une des revendications 1 à 3,  4. Console according to one of claims 1 to 3, caractérisée en ce qu'elle est en une matière moulable ou injectable telle qu'une résine synthétique ou un alliage d'aluminium.  characterized in that it is made of a moldable or injectable material such as a synthetic resin or an aluminum alloy.
FR9314684A 1993-12-02 1993-12-02 Support console for the suspension or mooring of an electric or telephone overhead line. Expired - Fee Related FR2713410B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9314684A FR2713410B1 (en) 1993-12-02 1993-12-02 Support console for the suspension or mooring of an electric or telephone overhead line.
IE940911A IE70667B1 (en) 1993-12-02 1994-11-22 A suspension-member or securing-member support bracket for an overhead power or telephone line
DE19944442140 DE4442140A1 (en) 1993-12-02 1994-11-26 Support for overhead electricity or telegraph cable suspension or coupling device
PL94306063A PL175590B1 (en) 1993-12-02 1994-12-01 Bracket for supporting a member for suspensing or fastening an overhead communication or power line

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9314684A FR2713410B1 (en) 1993-12-02 1993-12-02 Support console for the suspension or mooring of an electric or telephone overhead line.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2713410A1 true FR2713410A1 (en) 1995-06-09
FR2713410B1 FR2713410B1 (en) 1996-02-02

Family

ID=9453669

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9314684A Expired - Fee Related FR2713410B1 (en) 1993-12-02 1993-12-02 Support console for the suspension or mooring of an electric or telephone overhead line.

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE4442140A1 (en)
FR (1) FR2713410B1 (en)
IE (1) IE70667B1 (en)
PL (1) PL175590B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2804548B1 (en) * 2000-01-28 2002-05-03 Telecomm Engineering Company VERSATILE DEVICE FOR ANCHORING AND SUSPENDING AIRLINES
DE10112694B4 (en) * 2001-03-16 2004-05-06 Richard Bergner Elektroarmaturen Gmbh & Co Fastening clamp for a cable

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
LU59180A1 (en) * 1962-12-18 1969-12-09
FR2391581A1 (en) * 1977-05-18 1978-12-15 Lienart Jean Pierre Overhead electric cable support and clamp - is in form of manually rotated cam and has reinforced suspension hook
FR2412188A1 (en) * 1977-12-13 1979-07-13 Lienard Jean Pierre Aerial electrical cable anchoring fitting - has flexible closed metallic cable loop at end of arm which includes eyelet

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
LU59180A1 (en) * 1962-12-18 1969-12-09
FR2391581A1 (en) * 1977-05-18 1978-12-15 Lienart Jean Pierre Overhead electric cable support and clamp - is in form of manually rotated cam and has reinforced suspension hook
FR2412188A1 (en) * 1977-12-13 1979-07-13 Lienard Jean Pierre Aerial electrical cable anchoring fitting - has flexible closed metallic cable loop at end of arm which includes eyelet

Also Published As

Publication number Publication date
DE4442140A1 (en) 1995-06-08
PL306063A1 (en) 1995-06-12
FR2713410B1 (en) 1996-02-02
IE70667B1 (en) 1996-12-11
PL175590B1 (en) 1999-01-29
IE940911A1 (en) 1995-06-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0044796A2 (en) Clamping-sleeve for a parasol
FR2818817A1 (en) CONSOLE FOR THE SUPPORT OF A PATH OF CABLES OR THE LIKE IN WELDED MESH
FR2605665A1 (en) SUPPORTING MEMBER FOR TUBULAR ELEMENT
FR2713410A1 (en) Support console for the suspension or mooring of an electric or telephone overhead line.
FR2552275A1 (en) CONNECTOR FOR STARTER, IN PARTICULAR OF MOTOR VEHICLE
FR2755165A1 (en) ANCHORING DEVICE
EP0326481B1 (en) Clip-shaped unit and assembly making use thereof
EP0444979A1 (en) Caged nut
FR2683659A1 (en) DEVICE FOR SUPPORTING THE SHOULDER FOR VIOLIN.
EP1531525A1 (en) Cable clamp with enlarged clamping surface and terminal block comprising it
FR2553441A1 (en) Cord holder for a smoothing iron
CA2105312A1 (en) Very low voltage mecanical and electrical installation coupling device
FR2787168A1 (en) DEVICE FOR FIXING A SHEATH ON A SUBSTANTIALLY PLANAR SUPPORT
FR2658945A1 (en) DETECTOR DEVICE AND INDUCTIVE PROXIMITY SENSOR EQUIPPED WITH SAID DEVICE.
FR2751762A1 (en) Spring=loaded spectacle frame hinge
CA1069085A (en) Display for eyeglasses
JP3077051B2 (en) Band clamp for LP insulator
FR2502097A1 (en) DEVICE FOR FASTENING A DERAILLEUR ON A FRAME PAD
FR2657411A1 (en) WIRING SUPPORT.
FR2593543A1 (en) Device for fixing accessories on a fence post
FR2782756A1 (en) HANGING ACCESSORY FOR A REINFORCING ELEMENT, IN PARTICULAR A TENT MAT
FR2493622A1 (en) Electric cable suspension clamp - uses pivoted hook to hold cable against clamp body and lever-actuated clamp strip to hold hook firmly against cable
BE431800A (en)
KR200298655Y1 (en) Back support for fishing rod
FR2642780A1 (en) Device for fastening panels forming, for example, ceiling boards

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20060831