FR2553441A1

FR2553441A1 - Cord holder for a smoothing iron

Info

Publication number: FR2553441A1
Application number: FR8415714A
Authority: FR
Inventors: Christian Gross
Original assignee: Loh Hailo Werk GmbH
Current assignee: Loh Hailo Werk GmbH
Priority date: 1983-10-15
Filing date: 1984-10-12
Publication date: 1985-04-19
Also published as: NL191441B; NL191441C; GB8425583D0; DE8329821U1; NL8402812A

Abstract

Cord holder for a smoothing iron. The cord holder is composed of a gripper 17 for separable fastening to an ironing board 10 and of a rod 20 mounted elastically on the gripper and equipped with means for fastening the cord of the smoothing iron; the rod 20 is arranged on a support 16 connected rigidly to the gripper 17 and accommodating a power socket 14 equipped with a connecting cable 15 and with a connecting plug 26; the lower part of the rod 20 is in the form of a helical spring 21, and the upper end of the rod 20 has a guide element 22 provided with a guide eye 23 and with a cord-holding mouth 24. The invention is used for flexible electrical connection to a wall socket.

Description

La présente invention concerne un porte-cordon pour un fer à repasser, se composant d'une pince pour la fixation séparable sur une table à repasser et d'une tige montée élastiquement sur la pince et qui est pourvue de moyens de fixation du cordon du fer à repasser. The present invention relates to a cord holder for an iron, consisting of a clamp for separable attachment to an ironing board and a rod resiliently mounted on the clamp and which is provided with means for fixing the cord of the iron.

Un tel porte-cordon est connu d'après le Modèle d'Utilité allemand DE-GM 79 03 391. Avec la pince, le portecordon peut être installé en un endroit quelconque de la planche de la table à repasser. La tige montée élastiquement maintient le cordon du fer à repasser éloigné de la plaque de support de fer à repasser qui est posée sur la planche à repasser ou bien sur un support de fer à repasser disposé sur la table à repasser, de manière à éviter un endommagement. Such a cord holder is known from the German Utility Model DE-GM 79 03 391. With the pliers, the cord holder can be installed anywhere on the ironing board. The elastically mounted rod keeps the iron cord away from the iron support plate which is placed on the ironing board or on an iron support placed on the ironing board, so as to avoid damage.

L'inconvénient de ce porte-cordon connu consiste en ce que le cordon du fer à repasser doit s'étendre depuis la tige montée élastiquement jusqu'à la prise électrique sur ou dans le mur. Il en résulte que la liberté d'accès à l'endroit d'installation de la table à repasser est limitée. The disadvantage of this known cord holder is that the cord of the iron must extend from the rod elastically mounted to the electrical outlet on or in the wall. As a result, freedom of access to the place where the ironing board is installed is limited.

Comme le montre le Modèle d'Utilité allemand
DE-GM 19 20 718, il est également connu d'installer sur le côté inférieur de la planche à repasser une prise de courant comportant un câble de raccordement propre et une fiche de raccordement. La fiche du cordon du fer à repasser est engagée dans cette prise de courant.As shown in the German Utility Model
DE-GM 19 20 718, it is also known to install on the lower side of the ironing board a socket outlet having a clean connection cable and a connection plug. The iron cord plug is engaged in this outlet.

Avec cette table à repasser, on obtient une plus grande liberté d'accès à l'endroit d'installation par rapport à la prise de courant murale. Le cordon du fer à repasser n'est cependant pas guidé de telle sorte que, lors de la dépose du fer à repasser, il ne puisse pas entrer en contact avec la plaque chaude du fer à repasser. With this ironing board, you get greater freedom of access to the installation location compared to the wall outlet. The cord of the iron is not, however, guided so that, when the iron is removed, it cannot come into contact with the hot plate of the iron.

L'invention a pour but de créer un porte-cordon du type défini ci-dessus qui, tout en pouvant toujours être installé de façon librement accessible et facilement séparable sur la planche à repasser, autorise également une liberté d'installation de la table à repasser par rapport à la prise de courant murale. The invention aims to create a cord holder of the type defined above which, while still being able to be installed in a freely accessible and easily separable manner on the ironing board, also allows freedom of installation of the table. iron in relation to the wall socket.

Ce problème est résolu selon l'invention en ce que la tige est disposée sur un support re31ré rigidement à la pince et en ce qu'il est prévu dans le support une prise de courant pourvue d'un câble de raccordement et d'une fiche de raccordement. This problem is solved according to the invention in that the rod is arranged on a support rigidly re31ré with the clamp and in that there is provided in the support an outlet provided with a connection cable and a plug. connection.

Avec cet agencement, le porte-cordon constitue avec la prise de courant un ensemble unitaire, qui peut être installé en un endroit quelconque de la planche à repasser. With this arrangement, the cord holder constitutes with the socket a unitary assembly, which can be installed at any location on the ironing board.

Le câble séparé de raccordement associé à la fiche permet une liberté d'installation de la table à repasser, également lorsqu'il existe un assez grand éloignement par rapport à la prise de courant murale. La fiche prévue sur le cordon du fer à repasser est enfichée dans la prise de courant du porte-cordon et le cordon peut être guidé d'une manière connue sur la tige. A cet égard, il est avantageusement prévu que la partie inférieure de la tige soit en forme de ressort hélicoidal et qu'il soit prévu à l'extrémité supérieure de la tige un élément de guidage comportant un oeillet de guidage et une embouchure de retenue du cordon.The separate connection cable associated with the plug allows freedom of installation of the ironing board, also when there is a fairly large distance from the wall outlet. The plug provided on the cord of the iron is plugged into the socket of the cord holder and the cord can be guided in a known manner on the rod. In this regard, it is advantageously provided that the lower part of the rod is in the form of a helical spring and that there is provided at the upper end of the rod a guide element comprising a guide eyelet and a mouth for retaining the cord.

Pour une simplicité d'installation de la prise de courant, il est prévu, conformément à un autre mode de réalisation de l'invention, que le support soit sous forme d'une plaque verticale, qui comporte un évidement pour recevoir une prise de courant ayant la forme d'une prise de courant à contacts protégés. For ease of installation of the socket, it is provided, in accordance with another embodiment of the invention, for the support to be in the form of a vertical plate, which has a recess for receiving a socket having the form of a socket outlet with protected contacts.

Pour que la mise en place de la pince sur la planche à repasser ne soit pas entravée par le support, il est prévu, selon une autre caractéristique de l'invention} que le support en forme de plaque soit disposé dans la zone de l'âme de la pince en forme de U sur la branche supérieure, en étant fixé au moyen d'une vis de serrage. So that the positioning of the clamp on the ironing board is not hindered by the support, it is provided, according to another characteristic of the invention} that the support in the form of a plate is arranged in the area of the core of the U-shaped clamp on the upper branch, being fixed by means of a clamping screw.

Le branchement du cordon du fer à repasser est facilité par le fait que la prise de courant est logée dans l'évidement du support de telle sorte que la douille de la prise de courant soit orientée en sens opposé aux branches de la pince en forme de U, que le câble de raccordement soit introduit de ce côté et que le côté arrière de la prise de courant soit recouvert au moyen d'un élément de recouvrement. L'élément de recouvrement, après la mise en place du câble de raccordement séparé, s'applique sur les contacts de la prise de courant en assurant une protection contre un risque d'électrocution. The connection of the iron cord is facilitated by the fact that the socket is housed in the recess of the support so that the socket of the socket is oriented in the opposite direction to the branches of the pliers in the form of U, that the connection cable is introduced on this side and that the rear side of the socket is covered by means of a covering element. The covering element, after the installation of the separate connection cable, is applied to the contacts of the socket outlet providing protection against the risk of electric shock.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels
la figure 1 est une vue latérale du porte-cordon avec la prise de courant, et
la figure 2 est une vue de face du porte-cordon.Other characteristics and advantages of the invention will be highlighted in the following description, given by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a side view of the cord holder with the power outlet, and
Figure 2 is a front view of the cord holder.

Le porte-cordon comporte, comme le montrent les figures 1 et 2, une pince 17 en forme de U. La branche inférieure de la pince 17 reçoit de façon réglable une vis de serrage 18. L'extrémité supérieure de la vis de serrage 18 porte une rondelle de serrage 25 et l'extrémité inférieure est agencée sous forme d'une poignée à oreilles 19. Au moyen de la vis dé serrage 18, la pince 17 peut être fixée en un endroit quelconque du bord d'une planche à repasser 10, la rondelle de serrage 25 s'appliquant contre le côté inférieur de la planche à repasser 10. Sur le côté inférieur de la planche à repasser 10 est disposé un châssis rabattable 11, qui est fixé sur une partie d'appui 12 de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe 13. The cord holder comprises, as shown in FIGS. 1 and 2, a clamp 17 in the shape of a U. The lower branch of the clamp 17 adjustably receives a clamping screw 18. The upper end of the clamping screw 18 carries a clamping washer 25 and the lower end is arranged in the form of a wing handle 19. By means of the clamping screw 18, the clamp 17 can be fixed at any point on the edge of an ironing board 10, the tightening washer 25 pressing against the lower side of the ironing board 10. On the lower side of the ironing board 10 is disposed a folding frame 11, which is fixed on a support part 12 so to be able to pivot around an axis 13.

Dans la zone de l'âme médiane, la branche supérieure de la pince 17 porte un support 16J en forme de plaque} qui est-orienté verticalement et assujetti à ce support 16. Ce support 16 comporte un évidement dans lequel est logée une prise dc oolirunt 14. In the region of the central core, the upper branch of the clamp 17 carries a support 16J in the form of a plate} which is oriented vertically and secured to this support 16. This support 16 comprises a recess in which is housed a socket dc oolirunt 14.

Le bord de la prise de courant 14 s'appuie alors sur le côté, opposé aux branches de la pince 17, du support 16.The edge of the socket 14 then rests on the side, opposite the branches of the clamp 17, of the support 16.

Un câble de raccordement 15 est engagé de ce côté et il est relié aux contacts de la prise de courant 14. Le côté arrière de la prise de courant 14 est recouvert par un élément de recouvrement 28 pour assurer une protection contre un risque d'électrocution.A connection cable 15 is engaged on this side and it is connected to the contacts of the socket 14. The rear side of the socket 14 is covered by a covering element 28 to provide protection against a risk of electric shock .

Le réceptacle de fiche 27 de la prise dc courant 14 permet de voir que la prise de courant 14 est agencée sous forme d'une prise de courant à contacts protégés, qui est alimentée par l'intermédiaire de la fiche mâle de raccordement 26 engagée dans une prise de courant murale et du câble de raccordement 15. Le réceptacle de fiche 27 de la prise de courant 14 reçoit La fiche mâle prévue sur le cordon du fer à repasser. Le cordon du fer à repasser est guidé additionnellement d'une manière connue par l'intermédiaire d'une tige 20 fixée sur le support 16 et il est maintenu éloigné de la plaque chaude du fer à repasser déposé. La tige 20 peut alors être déplacée dans toutes les directions par l'intermédiaire de son extrémité inférieure agencée sous forme d'un ressort hélicoïdal 21. L'extrémité supérieure de la tige 20 porte un élément de guidage 22 pourvu d'un oeillet de guidage 23 etduné embouchure de retenue 24 du cordon. Le porte-cordon conforme à l'invention constitue un ensemble unitaire formé d'une pince, d'une tige, d'un support, d'une prise de courant et d'un câble de raccordement séparé, cet ensemble pouvant être fixé rapidement et facilement en tout endroit approprié du bord de la planche à repasser. Grâce au câble de raccordement qui part de la prise de courant, on obtient une plus grande liberté d'installation de la table à repasser. Le guidage du cordon du fer à repasser reste sans modification. The plug receptacle 27 of the socket 14 makes it possible to see that the socket 14 is arranged in the form of a socket with protected contacts, which is supplied via the male plug 26 connected in a wall socket and connection cable 15. The plug receptacle 27 of the socket 14 receives the male plug provided on the cord of the iron. The cord of the iron is additionally guided in a known manner by means of a rod 20 fixed on the support 16 and it is kept away from the hot plate of the deposited iron. The rod 20 can then be moved in all directions via its lower end arranged in the form of a helical spring 21. The upper end of the rod 20 carries a guide element 22 provided with a guide eyelet 23 and dunne 24 of the cord. The cord holder according to the invention constitutes a unitary assembly formed by a clamp, a rod, a support, an electrical outlet and a separate connection cable, this assembly being able to be fixed quickly. and easily in any suitable place on the edge of the ironing board. Thanks to the connection cable that leaves the socket, you get greater freedom of installation of the ironing board. The guide of the iron cord remains unchanged.

Claims

1. Cord holder for an iron t repa66elr, consisting of a clamp for separable attachment to an ironing board and a rod resiliently mounted on the clamp and which is provided with means for fixing the cord of the iron , cord holder characterized in that the rod (20) is disposed on a support (16) rigidly connected to the clamp (17) and in that there is provided in the support (16) an outlet (14) provided with a connection cable (15) and a male connection plug (26).

2. Cord holder according to claim 1, characterized in that the lower part of the rod (20) has the shape of a helical spring (21) and in that it is provided at the upper end of the rod (20) a guide element (22) provided with a guide eyelet (23) and a mouth (24) for retaining the cord.

3. Cord holder according to one of claims 1 or 2, characterized in that the support (16) is made in the form of a vertical plate, which has a recess for the establishment of a socket outlet ( 14) which is a socket outlet with protected contacts.

4. Cord holder according to claim 3, characterized in that the plated-shaped support is arranged in the region of the central core of the clamp (17) in the shape of a U on the upper branch, being fixed by means of '' a clamping screw (18).

5. Cord holder according to one of claims 1 to 4, characterized in that the socket (14) is housed in the recess of the support (16) so that the plug receptacle (27) of the socket current (14) is oriented in opposite directions to the branches of the U-shaped clamp (17), in that the connection cable (15) is introduced on this side and in that the rear side of the socket (14) is covered by means of a covering element (28).