FR2695659A1

FR2695659A1 - Rest base for iron.

Info

Publication number: FR2695659A1
Application number: FR9211058A
Authority: FR
Inventors: Fourny Jacky; Guillot Gerard; De Maneville Guy
Original assignee: Moulinex SA
Current assignee: Moulinex SA
Priority date: 1992-09-16
Filing date: 1992-09-16
Publication date: 1994-03-18
Anticipated expiration: 1998-09-16
Also published as: DE69305943T2; EP0588163B1; EP0588163A1; ES2094985T3; ATE145262T1; FR2695659B3; DE69305943D1

Abstract

Rest base (1) for an iron (5), comprising a housing (2) intended to rest on a worktop (3) and containing a water tank (4) for feeding the said iron (5) by means of a flexible pipe (6), as well as an upper resting surface (7) intended for the iron (5) and fitted with insulating studs (8). According to the invention, the base (1) comprises positioning means intended for keeping the said resting surface (7) either in a position virtually parallel to the worktop (3) or in a position inclined relative to the worktop (3). The invention relates particularly to ironing assemblies for domestic or professional use.

Description

I Socle de repos pour fer à repasser La présente invention concerne uneThe present invention relates to a

socle de repos pour fer à repasser comprenant un boîtier destiné à reposer sur un plan de travail et renfermant un réservoir d'eau pour l'alimentation dudit fer au moyen d'une conduite souple, ainsi qu'une surface supérieure de réception du fer garnie de iron rest base comprising a housing for resting on a work surface and containing a water reservoir for feeding said iron by means of a flexible pipe, as well as a top surface for receiving the iron clad of

plots isolants.insulating pads.

Dans les ensembles de repassage connus comprenant un fer et un socle de repos, la surface de réception pour le fer est généralement horizontale ou légèrement inclinée pour offrir à l'utilisateur un choix de la préhension du fer Dans ces réalisations, cependant, l'inclinaison de la surface d'appui et le positionnement du socle sont imposés, ce qui peut- être une gêne lorsqu'il existe différents utilisateurs pour un In known ironing assemblies comprising an iron and a rest base, the receiving surface for the iron is generally horizontal or slightly inclined to offer the user a choice of gripping the iron In these embodiments, however, the inclination of the support surface and the positioning of the base are imposed, which can be a hindrance when there are different users for a

même ensemble de repassage.same ironing set.

L'invention a notamment pour but de supprimer cet The purpose of the invention is in particular to suppress this

inconvénient.disadvantage.

Selon l'invention, le socle comporte des moyens de positionnement destinés à maintenir la surface de repos, soit dans une position pratiquement parallèle au plan de travail, soit dans une position inclinée par rapport au plan de travail. Selon une réalisation particulièrement avantageuse, les moyens de positionnement autorisent également la suspension du socle à la table de repassage lorsque l'utilisateur désire ne pas poser le fer sur le socle Grâce à l'invention, l'utilisateur peut choisir la position de la surface de repos According to the invention, the base comprises positioning means intended to maintain the resting surface, either in a position substantially parallel to the working plane, or in a position inclined relative to the working plane. According to a particularly advantageous embodiment, the positioning means also allow the suspension of the base to the ironing table when the user does not wish to put the iron on the base Thanks to the invention, the user can choose the position of the surface rest

pour le fer qui correspond le mieux à ses habitudes. for the iron that best fits his habits.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront The features and advantages of the invention will emerge

d'ailleurs de la description qui va suivre d'un mode besides the following description of a mode

particulier de réalisation pris à titre d'exemple non limitatif illustré aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1 représente en élévation une vue d'ensemble d'un fer reposant sur un socle selon l'invention; la figure 2 est une vue en coupe verticale et à échelle agrandie du socle de repos pour fer à repasser, dans une position parallèle au plan de travail; la figure 3 est une coupe verticale partielle à échelle agrandie du socle de repos pour fer à repasser dans une position inclinée particular embodiment taken by way of non-limiting example illustrated in the accompanying drawings in which: Figure 1 shows in elevation an overview of an iron resting on a base according to the invention; Figure 2 is a vertical sectional view on an enlarged scale of the rest base for iron, in a position parallel to the work plane; FIG. 3 is a partial vertical section on an enlarged scale of the rest base for an iron in an inclined position.

par rapport au plan de travail.compared to the work plan.

La figure 1 illustre un socle 1 de repos pour fer à repasser comprenant un boîtier 2 qui est destiné à reposer sur un plan de travail 3, et qui comporte une surface supérieure 7 de repos pour le fer 5 et garnie de plots isolants 8 Comme représenté sur la figure 2, ce boîtier 2 renferme un réservoir d'eau 4 pour l'alimentation du fer et comprend une cassette de déminéralisation 9, un système de verrouillage 10 de la cassette 9, ainsi qu'un moteur électrique il actionnant une pompe à eau 12 destinée à alimenter le fer au moyen d'une conduite souple non représentée sur cette figure Selon l'invention, le socle 1 comporte des moyens de positionnement destinés à maintenir la surface de repos 7, soit dans une position pratiquement parallèle au plan de travail 3 (fig 2 et 3), soit une position inclinée par rapport à ce plan 3 FIG. 1 illustrates a rest base 1 for an iron comprising a housing 2 which is intended to rest on a work surface 3, and which has an upper resting surface 7 for the iron 5 and lined with insulating pads 8. in FIG. 2, this housing 2 encloses a water reservoir 4 for feeding the iron and comprises a demineralization cassette 9, a locking system 10 of the cassette 9, and an electric motor which actuates a pump water 12 intended to feed the iron by means of a flexible pipe not shown in this figure According to the invention, the base 1 comprises positioning means intended to maintain the resting surface 7, or in a position substantially parallel to the plane of Work 3 (Fig 2 and 3), a position inclined relative to this plane 3

(fig 1).(fig 1).

Dans une réalisation particulièrement économique, conformément à la figure 3, la position inclinée de la surface de repos 7 est une position déterminée par le constructeur Bien entendu, on conçoit que la position inclinée pourrait être ajustée angulairement au moyen de tout dispositif de réglage connu en soi De même, selon cette réalisation particulière, le socle 1 et la surface de repos 7 du fer forment un seul bloc qui est, soit posé horizontalement sur sa base, soit incliné dans son ensemble par des moyens de positionnement Ces moyens de positionnement comprennent un organe 13 formant pied agencé dans la région inférieure du boîtier 2 et susceptible d'occuper au moins deux positions: une positon escamotée pour laquelle la surface de repos 7 occupe sa position parallèle au plan de travail 3 (fig 2), soit une position saillante pour laquelle la surface de repos occupe une In a particularly economical embodiment, according to FIG. 3, the inclined position of the resting surface 7 is a position determined by the manufacturer. Of course, it is conceivable that the inclined position could be adjusted angularly by means of any adjustment device known in the art. Similarly, according to this particular embodiment, the base 1 and the rest surface 7 of the iron form a single block which is either placed horizontally on its base or inclined as a whole by positioning means. foot member 13 arranged in the lower region of the housing 2 and capable of occupying at least two positions: a retracted position for which the rest surface 7 occupies its position parallel to the working plane 3 (FIG. 2), ie a projecting position for which the resting surface occupies a

position inclinée par rapport au plan de travail 3 (fig 3). position inclined relative to the work plane 3 (fig 3).

Effectivement et comme cela apparaît notamment sur la figure 2 et 3, la région inférieure du boîtier 2 comprend un logement 14 destiné à recevoir l'organe formant pied 13 dans une position escamotée L'organe formant pied 13 est monté pivotant dans le boîtier 2 en l'une 21 de ses extrémités Indeed, and as appears in particular in FIGS. 2 and 3, the lower region of the housing 2 comprises a housing 14 intended to receive the foot member 13 in a retracted position. The foot member 13 is pivotally mounted in the housing 2 in one 21 of its ends

autour d'un axe 15 parallèle à la surface de repos 7. around an axis 15 parallel to the resting surface 7.

Par ailleurs, le logement 14 de l'organe formant pied 13 comporte une glissière 16 et ledit pied 13 comprend au moins un pivot 17 agencé selon l'axe de pivotement 15 et monté coulissant dans ladite glissière 16 de manière à faire passer Furthermore, the housing 14 of the foot member 13 comprises a slide 16 and said foot 13 comprises at least one pivot 17 arranged according to the pivot axis 15 and slidably mounted in said slideway 16 so as to pass

le pied 13 de sa position escamotée à sa position saillante. foot 13 from its retracted position to its projecting position.

Avantageusement, on pourra se limiter à un seul pivot 17 dont les extrémités dépassent de part et d'autre de l'organe faisant pied 13 et coulissent dans des guides 18 de la Advantageously, it may be limited to a single pivot 17 whose ends protrude from either side of the foot member 13 and slide in guides 18 of the

glissière 16.slide 16.

Ainsi, pour faire passer l'organe formant pied 13 de sa position escamotée (fig 2) à sa positon saillante (fig 3), on lui fait effectuer d'abord une translation vers l'extérieur du boîtier 2 suivant les guides 18 de la glissière 16, puis un pivotement vers le bas autour de l'axe 15. Les moyens de positionnement comprennent un dispositif de maintien en position saillante comportant, dans le boîtier 2, une chambre 19 débouchant dans la région supérieure du logement 14, et dans la glissière 16 un décrochement 20 dirigé vers le haut de sorte qu'en position saillante, le pivot 17 vienne dans le décrochement 20 et l'extrémité 21 de l'organe formant pied 13, comportant en outre un doigt 22, vienne s'emboîter dans la chambre 19 En la position saillante illustrée sur la figure 3, on comprend que le doigt 22 contribue au maintien de l'extrémité 21 du pied 13 en Thus, in order to move the foot member 13 from its retracted position (FIG. 2) to its projecting position (FIG. 3), it is first made to translate outwardly of the housing 2 according to the guides 18 of the slide 16, then pivoting downwards about the axis 15. The positioning means comprise a holding device in projecting position comprising, in the housing 2, a chamber 19 opening into the upper region of the housing 14, and in the slide 16 a recess 20 directed upwards so that in projecting position, the pivot 17 comes into the recess 20 and the end 21 of the foot member 13, further comprising a finger 22, comes to fit into the chamber 19 in the projecting position illustrated in Figure 3, it is understood that the finger 22 contributes to maintaining the end 21 of the foot 13 by

venant s'arc-bouter contre la paroi interne de la chambre 19. bent against the inner wall of the chamber 19.

Le doigt 22 intervient également dans le verrouillage du pied 13 dans sa position escamotée, en venant se loger dans un évidement 23 du boîtier 2 de manière à réaliser un ajustement The finger 22 also intervenes in the locking of the foot 13 in its retracted position, coming to be housed in a recess 23 of the housing 2 so as to make an adjustment

étroit entre le pivot 17 et cet évidement. narrow between the pivot 17 and this recess.

L'organe formant pied 13 comporte en outre en son extrémité libre, un crochet 24 destiné à permettre la suspension du socle 1 à un support lorsque le pied 13 occupe une position dite intermédiaire (non représentée) En effet, en faisant effectuer à l'organe formant pied 13 une simple translation selon les guides 18 de la glissière 16, son extrémité libre fait saillie latéralement du boîtier, et l'utilisateur peut, s'il souhaite ne pas poser le fer sur le socle 1, accrocher ce dernier à la table de repassage au moyen du crochet 24 en The foot member 13 further comprises at its free end, a hook 24 intended to allow the suspension of the base 1 to a support when the foot 13 occupies a so-called intermediate position (not shown). foot member 13 a simple translation along the guides 18 of the slide 16, its free end protrudes laterally from the housing, and the user can, if he does not want to put the iron on the base 1, hook the latter to the ironing table by means of the hook 24 in

libérant ainsi toute la surface de la table à repasser. thus releasing the entire surface of the ironing board.

L'organe formant pied comporte également une poignée 25 destinée à faciliter la préhension du socle et la manipulation du pied 13 Ainsi, grâce à l'invention, l'utilisateur peut choisir la position de la surface de repos The foot member also comprises a handle 25 intended to facilitate the gripping of the base and the manipulation of the foot 13 Thus, thanks to the invention, the user can choose the position of the resting surface

pour le fer qui lui convient le mieux. for the iron that suits him best.

Claims

claims

1 base (1) for resting iron (5) and comprising a housing (2) intended to rest on a worktop (3) and enclosing a water tank (4) for feeding said iron (5); ) by means of a flexible pipe (6), as well as an upper surface (7) of rest for the iron (5) and lined with insulating pads (8), characterized in that the base (1) comprises means for positioning said resting surface (7) in a position substantially parallel to the plane of

work (3), or in a position inclined relative to the work plane (3).

2 stand for an iron according to claim 1, characterized in that the positioning means comprises a foot member (13) arranged in the lower region of the housing and capable of occupying at least two positions, ie a retracted position for which the resting surface (7) occupies its position parallel to the working plane (3), ie a projecting position for which the

resting surface (7) occupies its inclined position.

3 Stand for an iron according to claim 2, characterized in that the lower region of the housing (2) comprises a housing (14) for receiving the forming member

foot in its retracted position.

4 Stand for an iron according to claim 2 or 3, characterized in that the foot member (13) is pivotally mounted in the housing (2) at one end thereof about a parallel axis (15) at the resting surface (7), and

has a holding device in the projecting position.

Rest base for an iron according to claim 3, characterized in that the housing (14) of the foot member (13) comprises a slide (16) and said foot member (13) has at least one pivot ( 17) arranged along the axis (15) of pivoting and slidably mounted in said slide (16) so as to pass said foot member (13)

from his retracted position to his protruding positron.

6 Rest base for an iron according to any one of

Claims 2 to 5,

characterized in that the positioning means comprise a protruding position holding device comprising in the housing (2) a chamber (19) opening into the upper region of the housing (14) of the housing (2), and into the slide (16). ) a recess (20) directed upwards so that in the projecting position the pivot (17) comes into the recess (20) and the end of the member forming

foot (13) comes to fit in the room (19).

7 Rest base for an iron according to any one of

Claims 2 to 6,

characterized in that the foot member (13) comprises a hook (24) for allowing the base (1) to be suspended from a support when the foot occupies a so-called intermediate position. Iron rest base according to claim 7, characterized in that the foot member (13) has a handle (25) for facilitating the gripping of the base (1).

and manipulating the foot member (13).