FR2712002A1 - Method of constructing a dike element on a submerged bottom and use thereof - Google Patents

Method of constructing a dike element on a submerged bottom and use thereof Download PDF

Info

Publication number
FR2712002A1
FR2712002A1 FR9313200A FR9313200A FR2712002A1 FR 2712002 A1 FR2712002 A1 FR 2712002A1 FR 9313200 A FR9313200 A FR 9313200A FR 9313200 A FR9313200 A FR 9313200A FR 2712002 A1 FR2712002 A1 FR 2712002A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
walls
formwork
perforated plate
concrete
constituted
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9313200A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2712002B1 (en
Inventor
Durand Philippe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
COFFRATHERM STE CIVILE INVENTE
Original Assignee
COFFRATHERM STE CIVILE INVENTE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by COFFRATHERM STE CIVILE INVENTE filed Critical COFFRATHERM STE CIVILE INVENTE
Priority to FR9313200A priority Critical patent/FR2712002B1/en
Priority to AU78611/94A priority patent/AU7861194A/en
Priority to PCT/IB1994/000338 priority patent/WO1995012714A1/en
Publication of FR2712002A1 publication Critical patent/FR2712002A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2712002B1 publication Critical patent/FR2712002B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/84Walls made by casting, pouring, or tamping in situ
    • E04B2/86Walls made by casting, pouring, or tamping in situ made in permanent forms
    • E04B2/8658Walls made by casting, pouring, or tamping in situ made in permanent forms using wire netting, a lattice or the like as form leaves
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02DFOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D29/00Independent underground or underwater structures; Retaining walls
    • E02D29/06Constructions, or methods of constructing, in water

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Revetment (AREA)

Abstract

Le procédé comprend les étapes successives consistant à: - installer verticalement sur le fond (3) un coffrage perdu constitué d'éléments préfabriqués comprenant deux parois parallèles (5a, 5b) définissant entre elles un espace (6), au moins une des parois étant une paroi autoporteuse constituée par une plaque ajourée sur toute sa surface; et - remplir ledit espace avec du béton chargé de sable et de gros agrégats, les plus petits des agrégats ayant des dimensions juste supérieures aux ouvertures de la plaque ajourée (5a, 5b). La densité du béton provoque l'évacuation de l'eau excédentaire et du fluide dans lequel est immergé le coffrage, par les ouvertures et entraîne le durcissement du béton.The method comprises the successive steps consisting in: - installing vertically on the bottom (3) a permanent formwork consisting of prefabricated elements comprising two parallel walls (5a, 5b) defining between them a space (6), at least one of the walls being a self-supporting wall consisting of a perforated plate over its entire surface; and - filling said space with concrete loaded with sand and large aggregates, the smallest of the aggregates having dimensions just greater than the openings of the perforated plate (5a, 5b). The density of the concrete evacuates the excess water and the fluid in which the formwork is immersed, through the openings and causes the concrete to harden.

Description

"Procédé de construction d'un élément de digue sur un fond immergé et utilisation s'y rapportant"
La présente invention concerne un procédé de construction d'un élément de digue sur un fond immergé.
"Method of constructing a dike element on a submerged bottom and use therefor"
The present invention relates to a method of constructing a dike element on a submerged bottom.

Elle concerne également l'utilisation d'un coffrage perdu pour la fabrication d'un tel élément.It also relates to the use of a lost formwork for the manufacture of such an element.

Les travaux publics nécessitant l'utilisation de béton et réalisés sur des rives ou des fond immergés, par exemple sur les bords d'un fleuve ou à proximité de la côte, posent d'important problèmes de mise en oeuvre. Public works requiring the use of concrete and carried out on banks or submerged bottom, for example on the edges of a river or near the coast, pose important problems of implementation.

En effet, ces travaux ne peuvent généralement pas être menés directement dans l'eau ou au contact de celle-ci.Indeed, these works can not generally be conducted directly in the water or in contact with it.

C'est le cas des ouvrages réalisés suivant des procédés conventionnels nécessitant le durcissement du béton à l'air libre. I1 est alors nécessaire, la plupart du temps, d'isoler de l'eau la portion de la rive ou du fond où les travaux doivent avoir lieu.This is the case of structures made using conventional methods requiring the hardening of concrete in the open air. It is then necessary, most of the time, to isolate from water the portion of the bank or the bottom where the work must take place.

Pour effectuer cette isolation, on entoure généralement le site avec des plaques de métal d'épaisseur très importante, par exemple trente millimètres. Ces plaques ont un profil caractéristique en créneaux qui les rend très résistantes aux contraintes mécaniques principalement dues à la pression et aux courants de l'eau environnante. To perform this isolation, the site is generally surrounded with metal plates of very large thickness, for example thirty millimeters. These plates have a characteristic crenellated profile that makes them very resistant to mechanical stresses, mainly due to the pressure and currents of the surrounding water.

Une fois le site circonscrit et isolé de l'eau extérieure de manière étanche, l'eau se trouvant à l'intérieur du site est évacuée par pompage. Les travaux peuvent commencer lorsque le site est sensiblement asséché. Once the site is circumscribed and isolated from the outside water in a sealed manner, the water inside the site is pumped out. Work can begin when the site is noticeably dry.

Ces opérations d'isolement sont généralement très couteuses en matériel et en main d'oeuvre. En effet, les dimensions et les qualités de résistance mécanique requises pour les plaques rend leur prix de revient très élevé. De plus, ces plaques résistent mal en général à la corrosion, surtout en milieu marin, ce qui entraîne qu'elle ne peuvent pas être réutilisées pour différents travaux et son mises au rebut à la fin des opérations. These isolation operations are generally very expensive in terms of equipment and manpower. Indeed, the dimensions and qualities of mechanical strength required for the plates makes their cost very high. In addition, these plates are generally resistant to corrosion, especially in the marine environment, which means that it can not be reused for different jobs and its disposal at the end of operations.

De plus, compte tenu du lieu des travaux, des règles de sécurité très strictes doivent être observées. In addition, given the location of the work, very strict safety rules must be observed.

Les plaques doivent être assemblées pour constituer un ensemble étanche et susceptible de résister à des pressions et des courants très importants. La mise en place de l'ensemble est donc longue et minutieuse.The plates must be assembled to form a tight assembly and able to withstand very high pressures and currents. The set-up of the whole is therefore long and thorough.

C'est pourquoi la présente invention vise un procédé de construction d'un élément de digue sur un fond immergé permettant de surmonter ces inconvénients en rendant plus rapide et moins onéreux l'isolement d'une portion immergée, voire permettant d'éliminer complètement les opérations précitées en réalisant les travaux directement en milieu immergé. This is why the present invention aims a method of constructing a dike element on a submerged bottom to overcome these disadvantages by making it faster and less expensive the isolation of a submerged portion, or even to completely eliminate the aforementioned operations by carrying out the work directly in a submerged environment.

La présente invention vise donc un procédé de construction d'un élément de digue sur un fond immergé. The present invention therefore relates to a method of constructing a dike element on a submerged bottom.

L'expression "fond immergé" doit être prise au sens large. Elle désigne aussi bien une rive ou un fond, qu'il s'agisse d'une mer, d'un fleuve, d'un étang, d'un bassin artificiel, etc. The term "immersed bottom" should be taken in a broad sense. It designates as well a bank or a bottom, that it is a sea, a river, a pond, an artificial basin, etc.

Selon l'invention, ce procédé est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes successives consistant à
- installer verticalement dans et sur le fond un coffrage perdu constitué d'éléments préfabriqués comprenant deux parois définissant entre elles un espace, au moins une des parois étant une paroi autoporteuse constituée par une plaque ajourée sur toute sa surface; et
- remplir ledit espace avec du béton chargé de sable et de gros agrégats, les plus petits des gros agrégats ayant des dimensions juste supérieures aux ouvertures de la plaque ajourée.
According to the invention, this method is characterized in that it comprises the successive steps of
- Install vertically in and on the bottom a lost formwork consisting of prefabricated elements comprising two walls defining between them a space, at least one of the walls being a self-supporting wall constituted by a perforated plate over its entire surface; and
filling the said space with concrete loaded with sand and large aggregates, the smaller ones of large aggregates having dimensions just greater than the openings of the perforated plate.

Ce procédé peut être par exemple mis en oeuvre avec le coffrage objet des demandes de brevet français nO 91 13192 et 92 07042. This method can for example be implemented with the formwork object of French patent applications Nos. 91 13192 and 92 07042.

La différence de densité entre le béton et le milieu liquide dans lequel il doit être coulé chasse et évacue par les ouvertures de la paroi du coffrage l'eau excédentaire introduite dans a composition du béton pour permettre et faciliter sa mise en oeuvre, ainsi que le liquide dans lequel l'ouvrage est réalisé. The difference in density between the concrete and the liquid medium in which it is to be poured flushes and discharges through the openings of the wall of the formwork the excess water introduced into the composition of the concrete to allow and facilitate its implementation, as well as the liquid in which the work is made.

L'isolement d'une portion de rive ou de fond est donc simplifiée. Il suffit de circonscrire cette portion avec des éléments de coffrage - qui peuvent être relativement légers - et de couler le béton directement à l'intérieur de ceux-ci conformément au procédé selon l'invention. Si les éléments de coffrage sont disposés suffisamment près l'un de l'autre, le béton peut être coulé dans plusieurs éléments à la fois pour constituer un bloc de béton continu. L'étanchéité de l'ensemble est alors facile à assurer. Isolation of a portion of bank or bottom is simplified. It is sufficient to circumscribe this portion with formwork elements - which can be relatively light - and to pour the concrete directly inside of them in accordance with the method according to the invention. If the formwork elements are arranged close enough to one another, the concrete can be cast in several elements at once to form a continuous concrete block. The tightness of the assembly is then easy to ensure.

Les parois du coffrage peuvent être maintenues à distance l'une de l'autre au moyen d'entretoises dont on peut librement choisir la longueur en fonction de l'épaisseur désirée pour l'élément de digue. The walls of the formwork can be kept at a distance from each other by means of spacers whose length can be freely chosen according to the desired thickness for the dike element.

Ainsi, lorsque les éléments de digue sont destinés à isoler une portion seulement à titre provisoire, on pourra les construire avec une épaisseur relativement réduite permettant de les détruire ou de les transporter après l'achèvement des travaux. Thus, when the dike elements are intended to insulate a portion only temporarily, they can be built with a relatively small thickness to destroy or transport after completion of the work.

La mise en oeuvre du procédé selon l'invention est relativement simple et peu couteuse par comparaison avec la mise en place des plaques à profil en créneaux évoquée plus haut. The implementation of the method according to the invention is relatively simple and inexpensive compared to the implementation of the slotted profile plates mentioned above.

De plus, l'élément de digue ainsi construit bénéficie de toutes les qualités de résistance du coffrage décrit dans les demandes de brevet précitées. In addition, the dike element thus constructed benefits from all the strength qualities of the formwork described in the aforementioned patent applications.

Le procédé selon l'invention vient d'être brièvement décrit dans le cadre de la construction d'éléments de digue destinés à isoler de l'eau une partie de fond ou de rive en vue de la réalisation de travaux à sec. The method according to the invention has just been briefly described in the context of the construction of dike elements intended to isolate water a bottom or edge portion for the realization of dry work.

Néanmoins, le procédé selon l'invention peut également servir à la construction d'éléments de digue définitifs constituant l'ouvrage en lui-même, cette construction ayant lieu directement en milieu immergé. Nevertheless, the method according to the invention can also be used for the construction of definitive dike elements constituting the structure itself, this construction taking place directly in a submerged environment.

Ainsi, la réalisation de certains ouvrages en béton peut se faire directement dans l'eau sans avoir besoin d'isoler et d'assécher la portion de fond ou de rive. A cette fin, on peut donner aux entretoises précitées une longueur importante afin de réaliser des éléments suffisamment massifs en fonction de l'ouvrage réalisé.Thus, the realization of some concrete works can be done directly in the water without the need to isolate and dry the bottom portion or bank. To this end, we can give the aforementioned spacers a significant length to achieve sufficiently massive elements depending on the work performed.

Selon une version avantageuse du procédé selon l'invention, les deux parois sont constituées chacune par une plaque ajourée sur toute sa surface. According to an advantageous version of the method according to the invention, the two walls are each constituted by a perforated plate over its entire surface.

De la sorte, on facilite la mise en place et la stabilité du coffrage dans et sur le fond immergé puisque le coffrage ajouré sur ses deux faces présente seulement une résistance très faible aux courants et autres mouvements d'eau. In this way, it facilitates the establishment and stability of the formwork in and on the submerged bottom since the formwork open on both sides has only a very low resistance to currents and other movements of water.

Selon une autre version avantageuse, le procédé comprend l'étape préalable consistant à enfoncer verticalement dans le fond au moins deux pieux sur une partie seulement de leur longueur afin de les immobiliser dans le fond, le coffrage étant ensuite installé de sorte que les pieux se trouvent entre les deux parois. According to another advantageous version, the method comprises the prior step of driving vertically in the bottom at least two piles on only part of their length in order to immobilize them in the bottom, the formwork being then installed so that the piles find between the two walls.

Les pieux se trouvent noyées dans le béton une fois le coulage de celui-ci achevé. Cette version permet de renforcer encore la stabilité de l'élément de digue, les pieux constituant des armatures pour ancrer et relier le coffrage fermement au fond. The piles are embedded in the concrete once the pouring of it completed. This version further strengthens the stability of the dike element, the piles constituting reinforcements to anchor and connect the formwork firmly to the bottom.

Selon une version préférée du procédé selon l'invention, les plaques ajourées sont des plaques de métal déployé renforcées par des raidisseurs. According to a preferred version of the process according to the invention, the perforated plates are expanded metal plates reinforced by stiffeners.

De telle plaques ajourées ont notamment pour avantage de présenter un faible prix de revient et d'être parfaitement adaptées à l'utilisation en coffrage perdu, de par leur légèreté, leur résistance mécanique et leur faible prise aux courants. In particular, such perforated plates have the advantage of presenting a low cost price and of being perfectly adapted to the use in lost formwork, because of their lightness, their mechanical strength and their low grip on currents.

La présente invention vise également l'utilisation d'un coffrage perdu constitué d'éléments préfabriqués comprenant deux parois définissant entre elles un espace destiné à être rempli de béton chargé de sable et de gros agrégats, au moins une des parois étant une paroi autoporteuse constituée par une plaque ajourée sur toute sa surface par des ouvertures juste inférieures aux dimensions des plus petits des gros agrégats, cette utilisation étant caractérisée en ce que le coffrage est destiné à la construction d'un élément de digue reposant sur un fond immergé
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description qui va suivre d'un mode préféré de réalisation de l'invention. Aux dessins annexés donnés à titre d'exemple non-limitatif:
- La figure 1 est une vue en perspective présentant le résultat de la mise en oeuvre du procédé selon l'invention;
- La figure 2 est une vue partielle en perspective d'un coffrage utilisé dans le procédé selon l'invention;
- La figure 3 est une vue en élévation montrant un élément de digue construit;
- La figure 4 est une vue en coupe d'un autre coffrage utilisé dans le procédé selon l'invention.
The present invention also relates to the use of a lost formwork consisting of prefabricated elements comprising two walls defining between them a space intended to be filled with sand-laden concrete and large aggregates, at least one of the walls being a self-supporting wall consisting of by a plate perforated on its entire surface by openings just smaller than the dimensions of the smaller aggregates, this use being characterized in that the formwork is intended for the construction of a dike element resting on a submerged bottom
Other features and advantages of the invention will become apparent in the following description of a preferred embodiment of the invention. In the accompanying drawings given by way of non-limiting example:
- Figure 1 is a perspective view showing the result of the implementation of the method according to the invention;
- Figure 2 is a partial perspective view of a formwork used in the method according to the invention;
- Figure 3 is an elevational view showing a dike element constructed;
- Figure 4 is a sectional view of another formwork used in the method according to the invention.

Dans le présent mode de réalisation et en référence à la figure 1, le procédé selon l'invention vise la construction d'éléments 1 de digue 2 sur le fond immergé 3 d'un fleuve, le long de la rive 4. La digue 2 en forme de "U" est destinée à venir circonscrire une portion 10 de la rive 4 où des travaux à sec doivent être effectués au voisinage du niveau de l'eau ou en dessous de celui-ci. In the present embodiment and with reference to FIG. 1, the method according to the invention aims at the construction of elements 1 of dike 2 on the submerged bottom 3 of a river, along the shore 4. The dike 2 shaped "U" is intended to come circumscribe a portion 10 of the bank 4 where dry work must be carried out in the vicinity of the water level or below it.

Les éléments 1 de digue peuvent être construits simultanément ou l'un après l'autre. The elements 1 dike can be built simultaneously or one after the other.

Le procédé comprend plusieurs étapes successives. The process comprises several successive steps.

En référence aux figures 2 et 3, la première étape consiste à installer verticalement dans et sur le fond 3 du fleuve envahi par l'eau un coffrage perdu 20 constitué d'éléments préfabriqués comprenant deux parois parallèles Sa et 5b définissant entre elles un espace 6. Referring to Figures 2 and 3, the first step consists in installing vertically in and on the bottom 3 of the flooded river a lost formwork 20 consisting of prefabricated elements comprising two parallel walls Sa and 5b defining between them a space 6 .

Dans le présent exemple, les deux parois 5a et 5b sont des parois autoporteuses constituées chacune par une plaque ajourée sur toute sa surface. Les plaques ajourées 5a et Sb peuvent être des plaques de métal déployé renforcées par des raidisseurs 7. In the present example, the two walls 5a and 5b are self-supporting walls each consisting of a perforated plate over its entire surface. The perforated plates 5a and 5b may be expanded metal plates reinforced by stiffeners 7.

Les deux parois parallèles 5a et 5b du coffrage sont relier l'une à l'autre par des entretoises 8 dont les extrémités sont articulées en rotation aux parois 5a et 5b suivant un axe vertical comme c'est le cas dans le présent mode ou encore par exemple suivant un axe horizontal. The two parallel walls 5a and 5b of the formwork are connected to one another by spacers 8 whose ends are articulated in rotation to the walls 5a and 5b along a vertical axis as is the case in this mode or for example along a horizontal axis.

Ces articulation permet de réduire le volume du coffrage en rapprochant l'une vers l'autre les parois Sa et 5b. On facilite ainsi le transport et la manutention du coffrage. These articulation makes it possible to reduce the volume of the formwork by bringing the walls Sa and 5b closer to one another. This facilitates the transport and handling of the formwork.

La deuxième étape du procédé consiste, alors que le lieu de construction est toujours envahi par l'eau, à remplir l'espace 6 avec du béton chargé de sable et de gros agrégats, les plus petits des agrégats ayant des dimensions juste supérieures aux ouvertures des plaques ajourées. The second stage of the process consists, while the place of construction is always invaded by water, to fill the space 6 with concrete loaded with sand and large aggregates, the smaller aggregates having dimensions just greater than the openings perforated plates.

Ce remplissage est effectué par le haut. Le béton coulé vient remplir tout l'espace 6 entre les parois Sa et 5b. Sous le poids du béton, grâce à la différence de densité entre le béton et le liquide dans lequel l'ouvrage doit être exécuté, le liquide présent entre les parois est chassé du coffrage. Par ailleurs, toute l'eau excédentaire incluse dans la composition du béton pour faciliter sa mise en oeuvre, est chassée à l'extérieur du coffrage par les ouvertures des parois Sa et Sb. Les agrégats du béton sont bloqués à l'intérieur car la dimension prévue pour les ouvertures ne permet pas leur sortie. This filling is done from the top. The poured concrete fills the entire space 6 between the walls Sa and 5b. Under the weight of the concrete, due to the difference in density between the concrete and the liquid in which the structure must be executed, the liquid present between the walls is driven from the formwork. Moreover, all the excess water included in the composition of the concrete to facilitate its implementation, is driven outside the formwork through the openings of the walls Sa and Sb. The aggregates of the concrete are blocked inside because the dimension envisaged for the openings does not allow their exit.

De tels coffrages perdus pour béton sont connus notamment par les demandes de brevet français nO 91 13192 et 92 07042. Néanmoins, ces coffrages ou d'autres du même genre n'ont jamais été utilisés pour la construction d'éléments immergés. L'expérience montre qu'il ne se pose aucun problème de durcissement en milieu immergé. Dès que l'eau excédentaire a été évacuée, la prise du béton, grâce au ciment qu'il contient, s'amorce et se poursuit à un rythme normal jusqu'à durcissement interne complet de l'élément de digue 1. Such lost forms for concrete are known in particular from French Patent Applications Nos. 91 13192 and 92 07042. Nevertheless, these forms or the like have never been used for the construction of submerged elements. Experience shows that there is no problem of hardening in a submerged environment. As soon as the excess water has been removed, the setting of the concrete, thanks to the cement it contains, begins and continues at a normal rate until complete internal hardening of the dike element 1.

L'élément de coffrage est installé sur le fond afin d'être légèrement enfoncé dans celui-ci en fonction de la dureté du lit du fleuve afin d'assurer son assise. The shuttering element is installed on the bottom so as to be slightly sunk into it depending on the hardness of the river bed to ensure its seating.

Néanmoins, il n'est pas toujours aisé d'enfoncer le coffrage profondément dans le fond 3.Nevertheless, it is not always easy to drive the formwork deep into the bottom.

C'est pourquoi, en référence aux figures 1, 2 et 3, le procédé selon l'invention peut comprendre l'étape préalable consistant pour chaque élément 1 à enfoncer verticalement dans le fond 3 au moins deux pieux 12a et 12b sur une partie seulement de leur longueur afin de les immobiliser dans le fond 3, le coffrage étant ensuite installé de sorte que les pieux 12a et 12b se trouvent entre les deux parois Sa et Sb. That is why, with reference to FIGS. 1, 2 and 3, the method according to the invention may comprise the preceding step consisting for each element 1 to be driven vertically in the bottom 3 at least two piles 12a and 12b on a part only of their length to immobilize them in the bottom 3, the formwork then being installed so that the piles 12a and 12b are between the two walls Sa and Sb.

Lorsque le béton est coulé dans l'espace 6, les pieux 12a et 12b se trouvent noyées dans le béton. Elle renforcent le stabilité de l'élément 1 de digue en constituant un ancrage de celui-ci dans le fond 3. Sur la figure 1, on a indiqué la position des pieux au sommet des éléments 1 dans un souci de clarté. Cependant, il n'est pas nécessaire que les pieux s'étendent jusqu'au sommet des éléments 1. When the concrete is poured into the space 6, the piles 12a and 12b are embedded in the concrete. They reinforce the stability of the dike element 1 by constituting an anchoring thereof in the bottom 3. In Figure 1, the position of the piles at the top of the elements 1 is indicated for the sake of clarity. However, it is not necessary for the piles to extend to the top of the elements 1.

Lorsque l'élément 1 de digue à construire doit être particulièrement épais, par exemple d'une épaisseur supérieure à 30 cm, on peut utiliser un coffrage présentant un plus grand nombre de parois parallèles comme suit. When the dike element 1 to be constructed must be particularly thick, for example with a thickness greater than 30 cm, a formwork having a greater number of parallel walls can be used as follows.

Ainsi, en référence à la figure 4, le coffrage 21 qui constitue une variante du coffrage 4, peut être constitué de sorte qu' entre les deux parois de coffrage 5a et 5b et près de celles d'entre elles constituée par une plaque ajourée, s'étend au moins une paroi intérieure parallèle aux deux autres. Thus, with reference to FIG. 4, the formwork 21, which constitutes a variant of the formwork 4, can be constituted so that between the two formwork walls 5a and 5b and close to those of them constituted by a perforated plate, extends at least one inner wall parallel to the other two.

Dans le présent exemple, deux parois intérieures 13a et 13b ont été disposées entre les parois 5a et 5b. Les parois intérieures 13a et 13b sont également constituées d'une plaque ajourée sur toute sa surface. In the present example, two inner walls 13a and 13b have been disposed between the walls 5a and 5b. The inner walls 13a and 13b also consist of a perforated plate over its entire surface.

Bien entendu, les parois intérieures 13a et 13b sont reliées entre elles et aux parois extérieures 5a et 5b par des entretoises adaptées 14. Of course, the inner walls 13a and 13b are connected to each other and to the outer walls 5a and 5b by suitable spacers 14.

On pourra ainsi concevoir le coffrage perdu en disposant autant de parois ajourées intermédiaires que nécessaire suivant les contraintes mécaniques à prévoir et l'épaisseur prévue pour l'élément de digue. A titre indicatif, il sera souvent utile de disposer des parois intermédiaires lorsque l'épaisseur du coffrage dépasse 50 cm. De la sorte, on constitue un fractionnement dans le voile de l'ouvrage final à réaliser. It will thus be possible to design the lost formwork by arranging as many intermediate perforated walls as necessary according to the mechanical stresses to be expected and the thickness intended for the dike element. As an indication, it will often be useful to have the intermediate walls when the thickness of the formwork exceeds 50 cm. In this way, it constitutes a fractionation in the veil of the final work to achieve.

Le principe de la disposition des parois intermédiaires est néanmoins connu dans la technique des coffrages et l'on trouvera davantage de détails sur ce point dans les demandes de brevet précitées. The principle of the arrangement of the intermediate walls is nevertheless known in the formwork technique and more details on this point will be found in the aforementioned patent applications.

Les éléments 1 sont construits de façon à réaliser une digue 2 ou un barrage étanche isolant la portion 10 de la rive 4 de l'eau extérieure à la digue 1.  The elements 1 are constructed so as to make a dike 2 or a watertight barrier isolating the portion 10 of the bank 4 of the water outside the dike 1.

Lorsque la construction de la digue 2 est achevée, l'eau intérieure à la digue est évacuée par pompage afin d'assécher la portion 10. Les travaux prévus sur la portion 10 peuvent alors commencer. When the construction of the dam 2 is completed, the water inside the dike is pumped out to dry the portion 10. The work on the portion 10 can then begin.

Le procédé selon l'invention a été décrit cidessus comme appliqué à la réalisation d'une digue 2 visant à isoler une partie de fond immergé pour réaliser des travaux à sec. The method according to the invention has been described above as applied to the realization of a dike 2 for isolating a submerged bottom portion to perform dry work.

Néanmoins, ce procédé est également applicable à la construction directe d'ouvrages en béton sans qu'il soit nécessaire au préalable d'isoler de l'eau environnante le lieu de construction. Nevertheless, this method is also applicable to the direct construction of concrete structures without the need to isolate the surrounding water from the place of construction.

On construit alors l'ouvrage au moyen des éléments de coffrage
précités en dimensionnant ceux-ci en fonction de l'ouvrage à réaliser, les éléments de coffrage constituant cette fois le corps même de la construction prévue. Il va de soi que la construction peut mettre en oeuvre conjointement des moyens de construction classiques.
The structure is then constructed using the formwork elements
above by dimensioning them according to the work to be done, the formwork elements constituting this time the body of the planned construction. It goes without saying that the construction can jointly implement conventional construction means.

Lorsque la construction est effectuée dans une zone maritime ou fluviale soumise à l'influence des marées, on procédera à la mise en oeuvre de l'ouvrage de préférence à l'étale pour ne pas être gêné par la marée. When the construction is carried out in a maritime or fluvial zone subjected to the influence of the tides, one will proceed to the implementation of the work preferably in the slack so as not to be hindered by the tide.

Bien entendu, on pourra apporter à l'invention de nombreuses modifications et améliorations sans sortir du cadre de celle-ci.  Of course, we can bring to the invention many modifications and improvements without departing from the scope thereof.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Procédé de construction d'un élément (1) de digue sur un fond immergé (3) caractérisé en ce qu'il comprend les étapes successives consistant à 1. A method of constructing a dike element (1) on a submerged bottom (3), characterized in that it comprises the successive steps of - installer verticalement dans et sur le fond (3) un coffrage perdu constitué d'éléments préfabriqués comprenant deux parois (5a, 5b) définissant entre elles un espace (6), au moins une des parois étant une paroi autoporteuse constituée par une plaque ajourée sur toute sa surface; et - Install vertically in and on the bottom (3) a lost formwork consisting of prefabricated elements comprising two walls (5a, 5b) defining between them a space (6), at least one of the walls being a self-supporting wall constituted by a perforated plate on all its surface; and - remplir ledit espace avec du béton chargé de sable et de gros agrégats, les plus petits des gros agrégats ayant des dimensions juste supérieures aux ouvertures de la plaque ajourée (5a,5b). filling the said space with concrete loaded with sand and large aggregates, the smaller ones of large aggregates having dimensions just greater than the openings of the perforated plate (5a, 5b). 2. Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que les deux parois (5a, 5b) sont constituées chacune par une plaque ajourée sur toute sa surface. 2. Method according to claim 1 characterized in that the two walls (5a, 5b) are each constituted by a perforated plate on its entire surface. 3. Procédé selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisé en ce qu'il comprend l'étape préalable consistant à enfoncer verticalement dans le fond (3) au moins deux pieux (12a, 12b) sur une partie seulement de leur longueur afin de les immobiliser dans le fond, le coffrage étant ensuite installé de sorte que les pieux (12a, 12b) se trouvent entre les deux parois (5a, 5b).  3. Method according to one of claims 1 to 2, characterized in that it comprises the prior step of driving vertically in the bottom (3) at least two piles (12a, 12b) on only part of their length to immobilize them in the bottom, the formwork being then installed so that the piles (12a, 12b) are between the two walls (5a, 5b). 4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'entre les deux parois (5a, 5b) de coffrage et près de celles d'entre elles constituée par une plaque ajourée, s'étend au moins une paroi intérieure (13a, 13b) parallèle auxdites parois (5a, 5b), cette paroi intérieure (13a, 13b) étant une plaque ajourée sur toute sa surface. 4. Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the two walls (5a, 5b) of formwork and close to those of them constituted by a perforated plate, extends at least one wall interior (13a, 13b) parallel to said walls (5a, 5b), said inner wall (13a, 13b) being a perforated plate over its entire surface. 5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que au moins deux parois parallèles (5a, 5b, 13a, 13b) du coffrage sont reliées l'une à l'autre par des entretoises (8, 14) dont les extrémités sont articulées en rotation auxdites parois. 5. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least two parallel walls (5a, 5b, 13a, 13b) of the formwork are connected to one another by spacers (8, 14). whose ends are articulated in rotation to said walls. 6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que lesdites plaques ajourées sont des plaques de métal déployé renforcées par des raidisseurs (7). 6. Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that said perforated plates are expanded metal plates reinforced by stiffeners (7). 7. Utilisation d'un coffrage perdu constitué d'éléments préfabriqués comprenant deux parois (5a, 5b) définissant entre elles un espace (6) destiné à être rempli de béton chargé de sable et de gros agrégats, au moins une des parois étant une paroi autoporteuse constituée par une plaque ajourée sur toute sa surface par des ouvertures juste inférieures aux dimensions des plus petits des gros agrégats, cette utilisation étant caractérisée en ce que le coffrage est destiné à la construction d'un élément (1) de digue reposant sur un fond immergé (3). 7. Use of a lost formwork consisting of prefabricated elements comprising two walls (5a, 5b) defining between them a space (6) intended to be filled with concrete loaded with sand and large aggregates, at least one of the walls being a self-supporting wall constituted by a plate perforated on its entire surface by openings just smaller than the dimensions of the smaller of the large aggregates, this use being characterized in that the formwork is intended for the construction of a member (1) of a dike resting on a submerged bottom (3). 8. Utilisation selon la revendication 7, caractérisée en ce que les deux parois (5a, 5b) sont constituées chacune par une plaque ajourée sur toute sa surface. 8. Use according to claim 7, characterized in that the two walls (5a, 5b) are each constituted by a perforated plate over its entire surface. 9. Utilisation selon l'une des revendications 7 à 8, caractérisée en ce qu'entre les deux parois (5a, 5b) de coffrage et près de celles d'entre elles constituée par une plaque ajourée, s'étend au moins une paroi intérieure (13a, 13b) parallèle auxdites parois (5a, 5b), cette paroi intérieure (13a, 13b) étant une plaque ajourée sur toute sa surface 9. Use according to one of claims 7 to 8, characterized in that between the two walls (5a, 5b) of formwork and close to those of them constituted by a perforated plate, extends at least one wall interior (13a, 13b) parallel to said walls (5a, 5b), this inner wall (13a, 13b) being a perforated plate on its entire surface 10. Utilisation selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisée en ce que lesdites plaques ajourées sont des plaques de métal déployé renforcées par des raidisseurs (7).  10. Use according to one of claims 7 to 9, characterized in that said perforated plates are expanded metal plates reinforced by stiffeners (7).
FR9313200A 1993-11-05 1993-11-05 Method of constructing a dam element on a submerged bottom and use related thereto. Expired - Fee Related FR2712002B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9313200A FR2712002B1 (en) 1993-11-05 1993-11-05 Method of constructing a dam element on a submerged bottom and use related thereto.
AU78611/94A AU7861194A (en) 1993-11-05 1994-11-02 Formwork for dyke
PCT/IB1994/000338 WO1995012714A1 (en) 1993-11-05 1994-11-02 Formwork for dyke

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9313200A FR2712002B1 (en) 1993-11-05 1993-11-05 Method of constructing a dam element on a submerged bottom and use related thereto.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2712002A1 true FR2712002A1 (en) 1995-05-12
FR2712002B1 FR2712002B1 (en) 1996-01-05

Family

ID=9452557

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9313200A Expired - Fee Related FR2712002B1 (en) 1993-11-05 1993-11-05 Method of constructing a dam element on a submerged bottom and use related thereto.

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU7861194A (en)
FR (1) FR2712002B1 (en)
WO (1) WO1995012714A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI952149A (en) * 1995-05-04 1996-11-05 Ma Rakennus J Maentylae Ky Wall construction and method of making wall construction
AUPR875601A0 (en) * 2001-11-03 2001-11-29 Hills, Danny Building component
CN101985856B (en) * 2010-11-19 2014-04-16 清华大学建筑设计研究院 Removal-free prefabricated reinforced concrete template with cross holes inside and manufacturing method thereof

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR707925A (en) * 1930-02-24 1931-07-16 Process for coating concrete constructions and suitable coating for carrying out this process
FR2344691A1 (en) * 1976-03-15 1977-10-14 Metal Deploye Fixing of insulant leaf onto existing wall - uses mesh sheet fixed to transverse tie and coated with mortar
JPS60159220A (en) * 1984-01-31 1985-08-20 Mitsui Petrochem Ind Ltd Method of placing underwater concrete
GB2202567A (en) * 1987-01-30 1988-09-28 Martin Lindsay Mcculloch Barrier
FR2675181A1 (en) * 1991-10-25 1992-10-16 Durand Philippe Permanent form structure for a load-bearing partition, and method for constructing a load-bearing partition with such a structure

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR707925A (en) * 1930-02-24 1931-07-16 Process for coating concrete constructions and suitable coating for carrying out this process
FR2344691A1 (en) * 1976-03-15 1977-10-14 Metal Deploye Fixing of insulant leaf onto existing wall - uses mesh sheet fixed to transverse tie and coated with mortar
JPS60159220A (en) * 1984-01-31 1985-08-20 Mitsui Petrochem Ind Ltd Method of placing underwater concrete
GB2202567A (en) * 1987-01-30 1988-09-28 Martin Lindsay Mcculloch Barrier
FR2675181A1 (en) * 1991-10-25 1992-10-16 Durand Philippe Permanent form structure for a load-bearing partition, and method for constructing a load-bearing partition with such a structure

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 9, no. 326 (M - 441)<2049> 21 December 1985 (1985-12-21) *

Also Published As

Publication number Publication date
WO1995012714A1 (en) 1995-05-11
FR2712002B1 (en) 1996-01-05
AU7861194A (en) 1995-05-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1983001823A1 (en) Method for obtaining hollow structures, such as conduits, silos or shelters and structures obtained by such method
FR3002956A1 (en) PRECONTRATED MOLDED WALL AND METHOD OF MAKING SUCH A WALL
WO1986000358A1 (en) Method and equipement for making a rigid slab enabling to carry a building
EP0942102B1 (en) Self-elevating platform with submerged reservoir and method for placing and raising the reservoir
FR2884839A1 (en) Fluvial/maritime settlement device for forming e.g. dam, has tube with external envelope surrounding internal envelope, where tube is connected to complementary structure using binding unit
EP0028558B1 (en) Method of improving the sliding resistance of a civil engineering construction and its foundation
WO2019012223A1 (en) Mooring for anchoring a floating structure
WO2016132059A1 (en) Gravity-base-type structure for supporting and anchoring an offshore wind turbine, and method for towing and installing same in the sea
FR2712002A1 (en) Method of constructing a dike element on a submerged bottom and use thereof
EP1827958A1 (en) Method for obtaining a box frame for construction and resulting box frame
EP0165355A1 (en) Method of realizing a basement underneath an existing structure
FR2951800A1 (en) Pipe e.g. suspended type pipe, for pumping e.g. sea water, to produce ocean thermal energy, has maintaining frames located between consecutive tubular segments, and maintaining cables placed parallel to main axis and passing through frames
FR2687711A1 (en) Method for constructing a building, such as an underground shelter, by assembly of prefabricated elements
EP0041462B1 (en) Building method for a hydraulically supported house, and such a house
EP1957717B1 (en) Harbour structure and method for building said structure
FR2663058A1 (en) Method and device for constructing a buried leaktight caisson
FR2959253A1 (en) MOLDED WALL WITH PREFABRICATED FACING
BE1003789A3 (en) Process and device for ensuring a dry open air construction site on a bank
WO2016132056A1 (en) Lattice-tower-type structure for supporting and anchoring an offshore wind turbine, and method for towing and installing same in the sea
FR2871824A1 (en) Prefabricated frame units for constructing e.g. tunnel and channel, have upper and lower walls with reservations that are situated close to abutment sides of one unit, where units have thickness of specific millimeter and reduced length
FR2571633A1 (en) DEVICE FOR ANTI-CORROSION TREATMENT AND MECHANICAL REINFORCEMENT OF COMPONENTS OF UNDERWATER STRUCTURES
FR2749330A1 (en) Submerged barrier to protect maritime areas
EP1553228B1 (en) Method of controlling the flow of water in an aquifer
WO2016051097A1 (en) Method of manufacturing an underground storage tank and corresponding tank
EP4079983A1 (en) Lifting station with reinforced bottom

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse