FR2749330A1 - Submerged barrier to protect maritime areas - Google Patents

Submerged barrier to protect maritime areas Download PDF

Info

Publication number
FR2749330A1
FR2749330A1 FR9607125A FR9607125A FR2749330A1 FR 2749330 A1 FR2749330 A1 FR 2749330A1 FR 9607125 A FR9607125 A FR 9607125A FR 9607125 A FR9607125 A FR 9607125A FR 2749330 A1 FR2749330 A1 FR 2749330A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
box
boxes
piles
barrier
submerged
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9607125A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2749330B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9607125A priority Critical patent/FR2749330B1/en
Publication of FR2749330A1 publication Critical patent/FR2749330A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2749330B1 publication Critical patent/FR2749330B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02DFOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D23/00Caissons; Construction or placing of caissons
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02BHYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B3/00Engineering works in connection with control or use of streams, rivers, coasts, or other marine sites; Sealings or joints for engineering works in general
    • E02B3/04Structures or apparatus for, or methods of, protecting banks, coasts, or harbours
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02DFOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D25/00Joining caissons, sinkers, or other units to each other under water

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Revetment (AREA)

Abstract

The barrier (1) is constructed on a submerged base (2) and is made of several caissons (4) attached to one another. The height of the caisson is determined so that whatever the variation in the height of the water (12) they are always completely submerged. Each shock absorbing caisson is a hollow cylinder. The upper third of the caisson which faces the open sea has openings (9) in it allowing water to flow in and out. The base (10) of each caisson can be filled with rubble from a quarry (22) or material from the site (11) up to a certain level, making it stable in its bed (2). The barrier is assembled using piles (5) which fit between shoulders (6) on the outside of the caissons. Transverse tie rods (7) on either side of each pile, pass through the walls of two adjacent caissons and hold them together

Description

La présente invention concerne un ouvrage sous-marin constitué d'une barrière immergée, elle concerne également un procédé de construction d'une telle barrière. The present invention relates to an underwater structure consisting of a submerged barrier, it also relates to a method of constructing such a barrier.

L'état de la technique peut être défini par de nombreux documents. The state of the art can be defined by numerous documents.

Le document FR-A-2.712.002 propose un procédé qui comprend les étapes successives consistant tout d'abord à installer verticalement sur le fond un coffrage perdu constitué d'éléments préfabriqués comprenant deux parois parallèles, définissant entre elles un espace, au moins une des parois étant une paroi autoporteuse constituée par une plaque ajourée sur toute sa surface et ensuite remplir ledit espace avec du béton chargé de sable et de gros agrégats, les plus petits des agrégats ayant des dimensions juste supérieures aux ouvertures de la plaque ajourée. La densité du béton provoque l'évacuation de l'eau excédentaire et du fluide dans lequel est immergé le coffrage, par les ouvertures et entraîne le durcissement du béton. The document FR-A-2.712.002 proposes a process which comprises the successive stages consisting first of all in vertically installing on the bottom a lost formwork made up of prefabricated elements comprising two parallel walls, defining between them a space, at least one walls being a self-supporting wall constituted by a perforated plate over its entire surface and then filling said space with concrete loaded with sand and large aggregates, the smallest of the aggregates having dimensions just greater than the openings of the perforated plate. The density of the concrete causes the excess water and the fluid in which the formwork is immersed to be evacuated through the openings and causes the concrete to harden.

Cette technique utilisant les coffrages perdus est très conventionnelle. De plus, elle souille les eaux où la digue est construite et, la digue étant visible, celle-ci dégrade la qualité du paysage. This technique using lost formwork is very conventional. In addition, it contaminates the waters where the dam is built and, being visible, the dam degrades the quality of the landscape.

Le document FR-A-2.708.642 a pour objet un procédé et un tirefort pour l'assemblage étanche aux liquides des moitiés de tirefort, abaissées dans une suspension, de sections de membrane successives d'un rideau souterrain. L'autre moitié de tire-fort, composée d'un élément profilé interne, d'une section de membrane suivante, est ajustée avec un appui plan dans l'une des moitiés de tire-fort, composée d'un élément profilé externe, de l'une des sections de membrane. Une rainure interne, qui s'étend essentiellement sur la longueur du tire-fort, est pratiquée dans la paroi de l'élément profilé interne, cette rainure traversant la paroi de l'élément profilé interne et s'étendant jusque dans la paroi de l'élément profilé externe, pour souder hermétiquement entre eux les éléments profilés interne et externe, par l'application de matériau de soudage sur les parois de la rainure. The document FR-A-2,708,642 relates to a process and a bolt for the liquid-tight assembly of the bolt halves, lowered in a suspension, of successive membrane sections of an underground curtain. The other half of the puller, composed of an internal profiled element, of a following membrane section, is adjusted with a plane support in one of the halves of the puller, composed of an external profiled element, of one of the membrane sections. An internal groove, which extends essentially along the length of the safe, is formed in the wall of the internal profiled element, this groove passing through the wall of the internal profiled element and extending into the wall of the 'external profiled element, for hermetically welding the internal and external profiled elements together, by applying welding material to the walls of the groove.

Bien que son utilisation soit plutôt souterraine, ce procédé utilise des éléments profilés pouvant s'emboîter les uns dans les autres ; les membranes auxquelles ils sont associés constituant un rideau. Pourtant cette technique n'est pas aisément transposable au milieu sous-marin où les conditions, surtout dues à la houle, sont très défavorables. Although its use is rather underground, this process uses profiled elements which can fit into each other; the membranes with which they are associated constituting a curtain. However this technique is not easily transposable to the underwater environment where the conditions, especially due to the swell, are very unfavorable.

De plus, dans les techniques traditionnelles de construction de digue, les travaux génèrent des eaux boueuses, charriant de nombreuses impuretés issues des fonds marins ou des matériaux de construction. In addition, in traditional dike construction techniques, the work generates muddy water, carrying many impurities from the seabed or construction materials.

La présente invention met en oeuvre un ouvrage et un procédé de construction qui est peu polluant et visible après sa construction. The present invention implements a structure and a construction method which is not very polluting and visible after its construction.

De plus, il assure quatre fonctions essentielles. In addition, it performs four essential functions.

Premièrement, il assure le déferlement de la houle. Deuxièmement, il absorbe une partie de l'énergie de la houle. Troisièmement, il protège l'environnement par l'emploi de matériaux non polluants.First, it ensures the surge of the swell. Second, it absorbs some of the energy from the swell. Third, it protects the environment by using non-polluting materials.

Toujours au niveau de l'environnement, il crée un écran étanche entre le large et le littoral permettant de travailler sans risque de pollution dans l'espace protégé. Quatrièmement, il assure le soutènement d'un plateau continental ou d'un îlot artificiel.Always at the level of the environment, it creates a waterproof screen between the open sea and the coast allowing to work without risk of pollution in the protected space. Fourth, it supports a continental shelf or an artificial island.

A cet effet, la présente invention concerne un ouvrage destiné à créer une barrière sur un fond immergé, de manière à protéger une zone maritime pour permettre un aménagement, caractérisé par le fait qu'il est constitué de plusieurs caissons faisant office d'amortisseurs qui sont immergés ; lesdits caissons sont solidarisés les uns aux autres par des moyens d'assemblage qui font également office de joint d'étanchéité entre deux caissons. To this end, the present invention relates to a structure intended to create a barrier on a submerged bottom, so as to protect a maritime area to allow development, characterized in that it consists of several boxes acting as shock absorbers which are submerged; said boxes are secured to each other by assembly means which also act as a seal between two boxes.

Chaque caisson a une hauteur telle que ledit caisson est complètement immergé quelles que soient les variations du niveau de l'eau et ce, de manière à former une barrière efficace mais non visible. Each box has a height such that said box is completely submerged whatever the variations in the water level, so as to form an effective but not visible barrier.

Chaque caisson amortisseur est un cylindre creux. Each damping box is a hollow cylinder.

La partie supérieure de chaque caisson destinée à être orientée vers le large est, dans son tiers supérieur, pourvue d'orifices assurant l'entrée et la sortie de l'eau dans la zone sollicitée par la houle.  The upper part of each box intended to be oriented towards the open sea is, in its upper third, provided with orifices ensuring the entry and exit of water in the area stressed by the swell.

Chaque caisson amortisseur creux est pourvu d'un fond de manière à pouvoir être chargé en tout-venant de carrière ou remblais en matériaux du site jusqu'à une certaine hauteur, pour être stable dans sa souille. Each hollow damping box is provided with a bottom so that it can be loaded with all-quarry or backfill with site materials up to a certain height, to be stable in its soil.

Les moyens d'assemblage sont constitués par des pieux qui coopèrent avec des épaulements portés par la paroi extérieure des caissons et qui renforcent la stabilité desdits caissons amortisseurs. The assembly means are constituted by piles which cooperate with shoulders carried by the outer wall of the boxes and which reinforce the stability of said damping boxes.

Des tirants transversaux, situés de part et d'autre de chaque pieu, relient deux caissons amortisseurs adjacents. Cross tie rods, located on either side of each pile, connect two adjacent shock absorbing boxes.

La zone, où sont implantés les moyens d'assemblage est délimitée du haut vers le bas et de chaque côté du pieu par des batardeaux, les espaces restés libres entre les batardeaux sont comblés pour constituer le clavetage final. The area where the assembly means are located is delimited from top to bottom and on each side of the pile by cofferdams, the spaces remaining free between the cofferdams are filled in to constitute the final keying.

Selon un mode particulier de réalisation, un dispositif dissipateur d'énergie complémentaire est placé au centre de chaque caisson. According to a particular embodiment, a complementary energy dissipating device is placed in the center of each box.

La présente invention a également pour objet un procédé de construction d'un ouvrage, tel que développé ci-dessus, qui est caractérisé en ce qu'il consiste à
- préparer la souille destinée à recevoir un premier caisson,
- mettre en place au moins les deux premiers pieux,
- positionner le premier caisson sur sa souille par rapport aux deux premiers pieux,
- fixer le premier caisson aux pieux,
- mettre en place les autres pieux, et
- amarrer les autres caissons aux pieux.
The present invention also relates to a method of constructing a structure, as developed above, which is characterized in that it consists of
- prepare the soil intended to receive a first box,
- install at least the first two piles,
- position the first box on its soil relative to the first two piles,
- fix the first box to the piles,
- install the other piles, and
- moor the other boxes to the piles.

Le procédé consiste à mettre en place un bouclier étanche provisoire sur les caissons immergés pour permettre l'aménagement de l'ouvrage maritime sans diffusion et sans pollution des remblais vers le large, puis à le retirer une fois l'ouvrage terminé. The process consists in installing a temporary waterproof shield on the submerged caissons to allow the development of the maritime structure without diffusion and pollution of the embankments towards the open sea, then to remove it once the structure is finished.

Selon le cas, ce procédé consiste, préalablement à la mise en place de chacun des premier et dernier caissons, à construire une digue sous-marine qui relie la barrière immergée au littoral. Depending on the case, this process consists, before the installation of each of the first and last caissons, in building an underwater dike which connects the submerged barrier to the coast.

Les dessins ci-joints sont donnés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs. Ils représentent un mode de réalisation selon l'invention. Ils permettront de comprendre aisément l'invention. The attached drawings are given as indicative and non-limiting examples. They represent an embodiment according to the invention. They will allow the invention to be easily understood.

La figure 1 représente une vue de dessus d'une partie de littoral aménagée avec l'ouvrage et le procédé de construction de l'invention. FIG. 1 represents a top view of a part of the coast fitted with the structure and the construction method of the invention.

La figure 2 représente une vue en coupe selon A-A de la figure 1. FIG. 2 represents a sectional view along A-A of FIG. 1.

La figure 3 représente une vue en coupe transversale d'une partie d'un caisson lors de son positionnement près d'un pieu. Figure 3 shows a cross-sectional view of part of a box when it is positioned near a pile.

La figure 4 représente une vue identique à la figure 3, lorsque le caisson est amarré provisoirement au pieu. Figure 4 shows a view identical to Figure 3, when the box is temporarily moored to the pile.

La figure 5 représente une vue identique aux figures 3 et 4, lorsque les deux caissons, adjacents audit pieu, sont fixés définitivement. 5 shows a view identical to Figures 3 and 4, when the two boxes, adjacent to said pile, are permanently fixed.

La présente invention concerne un ouvrage destiné à créer une barrière 1 sur un fond immergé 2, de manière à circonscrire une partie de bande littorale 3 pour permettre son aménagement. The present invention relates to a structure intended to create a barrier 1 on a submerged bottom 2, so as to circumscribe a part of the coastal strip 3 to allow its development.

Cet ouvrage peut être mis en place selon un procédé particulier qui évite la diffusion des remblais vers le large et ainsi la pollution du site. This structure can be installed according to a particular process which avoids the spread of embankments towards the sea and thus the pollution of the site.

Cet ouvrage est bien représenté en vue générale sur la figure 1. Il est constitué d'une succession de caissons 4 faisant office d'amortisseurs des mouvements de l'eau tels que la houle. This work is well represented in general view in Figure 1. It consists of a succession of boxes 4 acting as dampers of water movements such as swell.

Ces caissons 4 sont situés les uns derrière les autres le long du littoral 3 que l'on veut aménager, où sont présents des pontons 18. Ceux-ci 4 circonscrivent donc une bande dans laquelle les travaux vont pouvoir être effectués. These caissons 4 are located one behind the other along the coast 3 that we want to arrange, where pontoons are present 18. These 4 therefore circumscribe a strip in which the work will be able to be carried out.

Le but essentiel est d'obtenir à la fin un remplissage plus ou moins complet de l'espace liquide situé entre la barrière 1 et la bande littorale 3. The essential aim is to obtain, at the end, a more or less complete filling of the liquid space situated between the barrier 1 and the coastal strip 3.

Le ou les espaces libres entre cette bande 3 et la barrière 1, constituée par les caissons 4, est ou sont constitué(s) par du remblai pierreux 20. The free space or spaces between this strip 3 and the barrier 1, constituted by the caissons 4, is or are constituted (s) by stony embankment 20.

Dans la partie la plus proche de la bande littorale 3, est mis en place un terre-plein ou esplanade aménageable 16 par lequel on peut accéder à la plage artificielle 17, située au niveau de l'eau 12. A cet endroit, les remblais pierreux 20 ne sont plus apparents sous l'eau puisque des galets 19 sont mis en place au niveau de la pente descendante en direction des caissons 4. A la suite desdits galets 19, sont mis en place des enrochements 21 qui relient les galets 19 à l'extrémité supérieure des caissons 4, tout en étant également au-dessus des remblais pierreux 20.  In the part closest to the coastal strip 3, a median or convertible esplanade 16 is set up by which one can access the artificial beach 17, located at water level 12. At this location, the embankments stony 20 are no longer visible under water since rollers 19 are placed at the level of the downward slope in the direction of the caissons 4. Following said rollers 19, riprap 21 are put in place which connect the rollers 19 to the upper end of the caissons 4, while also being above the stony embankments 20.

Comme on le présente sur la figure 2, le caisson 4 est constitué d'un cylindre creux. La partie avant de ce cylindre, c'est-à-dire celle qui est située en direction du large, comporte un certain nombre d'orifices 9, surtout en partie supérieure ; ces orifices 9 permettant de dissiper une partie de l'énergie de la houle, les parois du cylindre et le plan d'eau contenu assurant le déferlement de ladite houle. As shown in Figure 2, the box 4 consists of a hollow cylinder. The front part of this cylinder, that is to say the one which is situated towards the open sea, has a certain number of orifices 9, especially in the upper part; these orifices 9 making it possible to dissipate part of the energy of the swell, the walls of the cylinder and the body of water contained ensuring the surge of said swell.

Néanmoins, le caisson 4 peut avoir une toute autre forme extérieure, comme une forme polygonale (hexagonale), ovale, etc. However, the box 4 can have any other external shape, such as a polygonal (hexagonal), oval, etc. shape.

La seule nécessité réside dans le fait que cette forme extérieure doit être adaptée aux conditions de houle rencontrées sur le site d'implantation.The only necessity lies in the fact that this external shape must be adapted to the swell conditions encountered on the implantation site.

Les constituants des caissons 4 peuvent également être multiples, par exemple en béton précontraint ou en métal. The components of the caissons 4 can also be multiple, for example made of prestressed concrete or metal.

La partie arrière, c'est-à-dire celle située en vis-à-vis de la bande littorale 3, est pour sa part étanche, c'est-à-dire dépourvue de tout orifice. The rear part, that is to say that located opposite the coastal strip 3, is for its part waterproof, that is to say devoid of any orifice.

Le caisson 4, constitué d'un cylindre creux, comporte en fait un fond 10 qui repose sur le fond immergé ou souille 2. La souille 2 est bien entendu aménagée pour permettre la réception desdits caissons 4. Bien entendu, la présence du fond 10 du caisson 4 n'est pas obligatoire, le caisson pouvant être un simple tube. The box 4, consisting of a hollow cylinder, in fact comprises a bottom 10 which rests on the submerged bottom or soil 2. The soil 2 is of course arranged to allow the reception of said boxes 4. Of course, the presence of the bottom 10 box 4 is not mandatory, the box can be a simple tube.

L'interface entre la base du caisson 4 et les remblais pierreux 20 est constituée par du tout-venant de carrière 22, ce tout-venant de carrière pouvant être issu de résidus provenant des souilles 2. The interface between the base of the caisson 4 and the stony embankments 20 is constituted by quarry quarry 22, this quarry quarry can be derived from residues from soil 2.

De la même façon, les caissons 4 sont lestés pour éviter tout mouvement. On les remplit donc, dans un premier temps, de remblais en matériaux du site 11 sur lequel on ajoute du tout-venant de carrière 22. La hauteur des matériaux 11 et/ou 22 dans chaque caisson 4 est fonction de la présence ou non des orifices 9. S'il n'y a pas d'orifice 9, il est possible que les matériaux 11 et 22 soient présents jusqu'en haut dudit caisson 4. In the same way, the boxes 4 are ballasted to avoid any movement. They are therefore filled, initially, with backfill with materials from site 11 on which quarry 22 is added. The height of materials 11 and / or 22 in each box 4 is a function of the presence or not of the orifices 9. If there is no orifice 9, it is possible that the materials 11 and 22 are present up to the top of said box 4.

I1 est également possible d'aménager dans l'espace circonscrit par chaque caisson 4, un autre dispositif dissipateur d'énergie, tel qu'un second caisson ou une forme comportant des concavités. I1 is also possible to arrange in the space circumscribed by each box 4, another energy dissipating device, such as a second box or a form comprising concavities.

Néanmoins, la juxtaposition de nombreux caissons 4 ne permet pas de créer une barrière 1 tout le long du littoral à circonscrire 3. De ce fait, entre chaque caisson adjacent, il est nécessaire de mettre des moyens d'assemblage 5 à 7, comme cela est représenté aux figures 3 à 6. Ces moyens d'assemblage sont essentiellement constitués par un pieu 5 situé entre deux caissons 4, comme on le voit bien sur la figure 5, ainsi que par deux tirants transversaux 7, situés chacun de part et d'autre du pieu 5, et enfin d'un épaulement 6 porté par la surface extérieure de chaque caisson 4. However, the juxtaposition of many caissons 4 does not create a barrier 1 all along the coast to be circumscribed 3. Therefore, between each adjacent caisson, it is necessary to put assembly means 5 to 7, like this is shown in Figures 3 to 6. These assembly means are essentially constituted by a pile 5 located between two boxes 4, as can be seen in Figure 5, as well as by two transverse tie rods 7, each located on the side and d another of the pile 5, and finally of a shoulder 6 carried by the external surface of each box 4.

Il est donc aisé de comprendre le procédé de fabrication d'une telle barrière 1. It is therefore easy to understand the method of manufacturing such a barrier 1.

Une fois que les fonds immergés 2 ont été aménagés, il est nécessaire de mettre en place un premier caisson 4, en général il s'agit du caisson le plus près de la côte, c'est-à-dire situé à côté d'une digue sous-marine 15, comme cela est représenté sur la figure 1, la construction de la barrière 1 consistant ensuite à ajouter des caissons 4 pour aller jusqu'à l'autre digue 15. Once the submerged funds 2 have been arranged, it is necessary to set up a first box 4, in general it is the box closest to the coast, that is to say located next to an underwater dam 15, as shown in FIG. 1, the construction of the barrier 1 then consisting in adding caissons 4 to go to the other dam 15.

Ceci permet ainsi d'isoler partiellement une bande littorale 3 que l'on veut aménager. This thus makes it possible to partially isolate a coastal strip 3 that one wishes to develop.

Cette délimitation est partielle puisque les caissons 4 sont complètement immergés dans l'eau, comme on le voit sur la figure 2. This delimitation is partial since the boxes 4 are completely immersed in water, as seen in FIG. 2.

A cet effet, il convient de noter que le diamètre courant desdits caissons 4 est de 5 à 20 mètres, que leur hauteur est comprise entre 5 et 40 mètres et que le tirant d'eau au-dessus de chaque caisson 4 est compris entre 1 et 3 mètres. For this purpose, it should be noted that the current diameter of said boxes 4 is 5 to 20 meters, that their height is between 5 and 40 meters and that the draft above each box 4 is between 1 and 3 meters.

Pour en revenir au procédé, lorsque le premier caisson 4 est mis en place, comme cela est représenté à la figure 3, l'épaulement 6 du caisson 4 est mis au contact du pieu 5. Une fois cette opération terminée, on l'amarre provisoirement par l'intermédiaire d'une mâchoire en béton 23, et par l'intermédiaire de tirants provisoires 24, qui sont des tirants différents de ceux 7 qui sont utilisés pour la fixation définitive. To return to the process, when the first box 4 is put in place, as shown in FIG. 3, the shoulder 6 of the box 4 is brought into contact with the pile 5. Once this operation is completed, it is moored provisionally via a concrete jaw 23, and via provisional tie rods 24, which are tie rods different from those 7 which are used for final fixing.

Une fois l'amarrage assuré, on met en place le second caisson 4, comme cela est représenté sur la figure 5, au voisinage du premier caisson déjà en place. Une fois ceci effectué, on met en place les tirants 7 de part et d'autre du pieu 5, puis les batardeaux 13 qui délimitent un espace de part et d'autre dudit pieu 5 entre les deux caissons adjacents 4, et enfin les espaces libres entre les batardeaux 13, sont remplis de matériaux de comblement tels que du béton armé 14. Once secured, the second box 4 is put in place, as shown in FIG. 5, in the vicinity of the first box already in place. Once this is done, the tie rods 7 are placed on either side of the pile 5, then the cofferdams 13 which delimit a space on either side of said pile 5 between the two adjacent caissons 4, and finally the spaces free between the cofferdams 13, are filled with filling materials such as reinforced concrete 14.

Une fois que ceci est réalisé pour les deux premiers caissons 4, il convient d'effectuer la même opération pour les caissons 4 successifs suivants. Once this is done for the first two boxes 4, the same operation should be carried out for the following successive boxes 4.

Après la mise en place de tous les caissons 4 et des moyens d'assemblage 5, 6 ou 7, un bouclier étanche est mis en place au sommet desdits caissons 4, et ce afin d'isoler l'eau circonscrite de celle du large. After the installation of all the boxes 4 and the assembly means 5, 6 or 7, a waterproof shield is put in place at the top of said boxes 4, in order to isolate the circumscribed water from that of the open sea.

Lors du remblaiement, seule l'eau confinée sera souillée et il sera aisé de la décanter. When backfilling, only the confined water will be contaminated and it will be easy to decant it.

Une vue plus détaillée de la barrière 1 construite par le procédé est bien représentée à la figure 6. On note que l'angle de présence a des orifices 9 en partie supérieure des caissons 4 est d'une ouverture comprise entre 60 et 1000 en direction du large. A more detailed view of the barrier 1 constructed by the method is well represented in FIG. 6. It is noted that the angle of presence has orifices 9 in the upper part of the boxes 4 has an opening of between 60 and 1000 in the direction from the sea.

En fait, cet angle varie en fonction de la surface de la paroi extérieure qui est sollicitée par la houle.In fact, this angle varies depending on the surface of the outer wall which is stressed by the swell.

De manière générale, le caisson 4 est un élément de base du système constructif. Il est de forme cylindrique, situé sous le niveau de l'eau 12, au repos, et bien adapté aux grandes profondeurs. Ces dimensions géométriques sont déterminées en fonction des houles incidentes et du degré de protection recherché. In general, the box 4 is a basic element of the construction system. It is cylindrical in shape, located under water level 12, at rest, and well suited to great depths. These geometric dimensions are determined according to the incident swells and the degree of protection sought.

Il possède essentiellement quatre fonctions. It basically has four functions.

La première fonction est celle qui permet d'assurer le déferlement de la houle lors du contact avec ses parois et le plan d'eau contenu dans ce cylindre. De ce fait, il faut adapter le diamètre du cylindre et sa cote d'arase supérieure aux conditions de houle rencontrées. L'arrière du caisson peut être équipé de dispositifs horizontaux absorbants pour compléter la fonction de déferlement. The first function is that which ensures the surge of the swell during contact with its walls and the body of water contained in this cylinder. Therefore, it is necessary to adapt the cylinder diameter and its higher level of level to the swell conditions encountered. The back of the box can be fitted with absorbent horizontal devices to complete the surge function.

La deuxième fonction est celle d'absorptlon d'une partie de l'énergie de la houle par l'intermédiaire de la paroi poreuse due à la présence des orifices 9, ainsi qu'à la présence dans chaque caisson d'un ouvrage dissipateur d'énergie complémentaire ou à la géométrie adaptée de la paroi extérieure du caisson. The second function is that of absorbing part of the energy of the swell through the porous wall due to the presence of the orifices 9, as well as to the presence in each box of a dissipative structure d additional energy or to the adapted geometry of the outer wall of the box.

La troisième fonction est une fonction de protection de l'environnement par l'intermédiaire de quatre atouts majeurs. Tout d'abord, et premièrement, l'emploi de matériaux non polluants, par exemple du béton préfabriqué et précontraint qui est fabriqué dans un site industriel. De plus, et deuxièmement, la réalisation d'une barrière 1 étanche entre le littoral 3 et les caissons 4 permet de travailler sans risque de pollution dans l'espace protégé. Il est ainsi possible d'envisager, dans les sites très sensibles, la construction de terre-pleins classiques, d'ouvrages de génie civil, de digues, d'îlots ou de plages, par exemple. En effet, la juxtaposition de plusieurs caissons reliés entre eux par un système constructif adapté, et enraciné jusqu'au littoral permet de constituer une barrière étanche, jusqu'à une côte variant de deux mètres à un mètre sous le niveau de l'eau 12. Lors de la mise en oeuvre du procédé de comblement, de l'espace entre le littoral 3 et les caissons 4, la partie supérieure de la barrière 1 constituée par un bouclier étanche et amovible mis en place uniquement pendant la durée des travaux, non représentées sur les figures. Le troisième atout permettant la protection de l'environnement est constitué par la réduction des nuisances lors de la construction, car 80% de l'ouvrage est préfabriqué dans un complexe industriel qui peut être éloigné du site des travaux. L'ensemble peut être acheminé par voie maritime, puisque chaque caisson 4 peut être facilement remorqué. Ce procédé supprime toutes les nuisances liées à la présence de convois lourds transportant des remblais, des blocs d'enrochement, du béton et réduit considérablement les délais de réalisation de l'ouvrage. Il y a donc moins d'engins de travaux publics et donc moins de pollution, telle que pollution sonore, olfactive. Le quatrième atout consiste dans l'aménagement intérieur de la réservation 8 du caisson 4, ce qui permet de créer de véritables récifs, assurant le développement et la protection de la flore et de la faune. L'avivement du lagon situé à l'arrière du caisson est assuré par des conduites intégrées au caisson permettant de relier le plan d'eau au milieu extérieur. Suivant les conditions du site, les conduites pourront être équipées d'agitateurs mécaniques qui créeront un courant permettant une bonne régénération de l'eau de baignade, ainsi que le transport des déchets de surface vers un centre de retraitement des eaux. The third function is an environmental protection function through four major assets. First and foremost, the use of non-polluting materials, for example precast and prestressed concrete which is manufactured in an industrial site. In addition, and secondly, the production of a sealed barrier 1 between the coast 3 and the caissons 4 makes it possible to work without risk of pollution in the protected space. It is thus possible to envisage, in very sensitive sites, the construction of conventional medians, civil engineering works, dikes, islets or beaches, for example. Indeed, the juxtaposition of several caissons linked together by a suitable construction system, and rooted to the coast makes it possible to constitute a waterproof barrier, up to a coast varying from two meters to one meter below the water level 12 During the implementation of the filling process, the space between the coast 3 and the caissons 4, the upper part of the barrier 1 constituted by a waterproof and removable shield put in place only during the duration of the works, not shown in the figures. The third asset for environmental protection is the reduction of nuisance during construction, since 80% of the structure is prefabricated in an industrial complex which can be located far from the work site. The assembly can be transported by sea, since each box 4 can be easily towed. This process eliminates all the nuisances linked to the presence of heavy convoys transporting embankments, riprap blocks, concrete and considerably reduces the time taken to complete the work. There is therefore less public works machinery and therefore less pollution, such as noise, olfactory pollution. The fourth asset consists in the interior layout of the reservation 8 of the box 4, which makes it possible to create real reefs, ensuring the development and protection of the flora and fauna. The heightening of the lagoon located at the rear of the box is ensured by pipes integrated into the box making it possible to connect the body of water to the outside environment. Depending on site conditions, the pipes can be fitted with mechanical agitators which will create a current allowing good regeneration of bathing water, as well as the transport of surface waste to a water reprocessing center.

Enfin, la quatrième fonction du caisson consiste à assurer le soutènement d'un plateau continental artificiel. En effet, compte tenu de ses dimensions importantes imposées par le déferlement des houles, l'ouvrage possède une grande stabilité assurant la reprise de poussées importantes, et permettant ainsi le remblaiement à l'arrière du caisson même par grandes profondeurs. Le plateau artificiel ainsi créé ouvre de nombreuses possibilités telles que plages, aménagement côtier, protection du littoral contre l'érosion. Finally, the fourth function of the caisson is to provide support for an artificial continental shelf. Indeed, given its large dimensions imposed by the surge of swells, the structure has great stability ensuring the resumption of significant thrusts, and thus allowing backfilling at the rear of the box even at great depths. The artificial plateau thus created opens up many possibilities such as beaches, coastal development, protection of the coastline against erosion.

Un tel ouvrage permet d'envisager un aménagement côtier lorsque la bathymétrie et les conditions de houle sont très défavorables sans porter atteinte au milieu. Such a structure makes it possible to envisage coastal development when the bathymetry and the swell conditions are very unfavorable without damaging the environment.

On peut éventuellement l'utiliser pour les ports en eaux profondes, les ouvrages sous-marins, les plages artificielles, les îlots artificiels, les ouvrages de lutte contre l'érosion, les écrans amortisseurs permettant la faisabilité d'ouvrages maritimes classiques tels que digue, brise-lames.  It can optionally be used for deep water ports, underwater structures, artificial beaches, artificial islands, erosion control structures, damping screens allowing the feasibility of conventional maritime structures such as a dike , breakwater.

REFERENCES
1. Barrière
2. Fond immergé ou souille
3. Bande littorale ou zone maritime circonscrite 4. Caissons amortisseurs immergés
5. Pieux
6. Epaulements des caissons 4
7. Tirants transversaux définitifs
8. Réservation d'un caisson 4
9. Orifices de chaque caisson 4 10. Fond de chaque caisson 4 11. Remblais en matériaux du site 12. Niveau de l'eau 13. Batardeaux 14. Matériaux de comblement ou béton 15. Digue sous-marine 16. Terre-plein ou esplanade aménageable 17. Plage 18. Pontons 19. Galets 20. Remblais pierreux 21. Enrochements 22. Tout venant de carrière 23. Mâchoire béton 24. Tirants transversaux provisoires a. Angle de présence des orifices 9 en partie supérieure des
caissons 4.
REFERENCES
1. Barrier
2. Submerged bottom or soiled
3. Coastal strip or circumscribed maritime area 4. Underwater shock absorber boxes
5. Pious
6. Box shoulders 4
7. Definitive transverse tie rods
8. Reservation of a box 4
9. Holes of each caisson 4 10. Bottom of each caisson 4 11. Embankments of site materials 12. Water level 13. Cofferdams 14. Filling materials or concrete 15. Underwater dike 16. Quay or convertible esplanade 17. Beach 18. Pontoons 19. Pebbles 20. Stony embankments 21. Rock fill 22. All coming from quarry 23. Concrete jaw 24. Temporary transverse tie rods a. Angle of presence of the holes 9 in the upper part of the
boxes 4.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Ouvrage destiné à créer une barrière (1) sur un fond immergé (2) de manière à protéger une zone maritime (3) pour permettre son aménagement caractérisé par le fait 1. Work intended to create a barrier (1) on a submerged bottom (2) so as to protect a maritime area (3) to allow its development characterized by the fact qu'il est constitué de plusieurs caissons (4) faisant office d'amortisseurs qui sont immergés ; lesdits caissons (4) sont solidarisés les uns aux autres par des moyens d'assemblage (5 à 7) qui font également office de joint d'étanchéité entre deux caissons (4). that it consists of several boxes (4) acting as shock absorbers which are immersed; said boxes (4) are secured to each other by assembly means (5 to 7) which also act as a seal between two boxes (4). 2. Ouvrage, selon la revendication 1, caractérisé par le fait 2. Structure according to claim 1, characterized by the fact que chaque caisson (4) a une hauteur telle que ledit caisson (4) est complètement immergé quelles que soient les variations du niveau de l'eau (12) et ce de manière à former une barrière (1) efficace mais non visible. that each box (4) has a height such that said box (4) is completely submerged whatever the variations in the water level (12) and so as to form a barrier (1) effective but not visible. 3. Ouvrage, selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait 3. Structure according to any one of claims 1 or 2, characterized by the fact que chaque caisson amortisseur (4) est un cylindre creux (8). that each damping box (4) is a hollow cylinder (8). 4. Ouvrage, selon la revendication 1, caractérisé par le fait 4. Structure according to claim 1, characterized by the fact que la partie supérieure de chaque caisson (4) destinée à être orientée vers le large est, dans son tiers supérieur, pourvue d'orifices (9) assurant l'entrée et la sortie de l'eau dans la zone sollicitée par la houle. that the upper part of each box (4) intended to be oriented towards the sea is, in its upper third, provided with orifices (9) ensuring the entry and exit of the water in the area stressed by the swell. 5. Ouvrage, selon la revendication 1, caractérisé par le fait 5. Work according to claim 1, characterized in that que chaque caisson amortisseur (4) creux est pourvu d'un fond (10) de manière à pouvoir être chargé en tout-venant de carrière (22) ou remblais de matériaux du site (11) jusqu'à une certaine hauteur, pour être stable dans sa souille (2). that each hollow damping box (4) is provided with a bottom (10) so as to be able to be loaded with all-round quarry (22) or backfill with site materials (11) up to a certain height, to be stable in its soil (2). 6. Ouvrage, selon la revendication 1, caractérisé par le fait 6. Structure according to claim 1, characterized in that que les moyens d'assemblage sont constitués par des pieux (5) qui coopèrent avec des épaulements (6) portés par la paroi extérieure des caissons (4) et qui renforcent la stabilité desdits caissons amortisseurs (4). that the assembly means are constituted by piles (5) which cooperate with shoulders (6) carried by the outer wall of the boxes (4) and which reinforce the stability of said damping boxes (4). 7. Ouvrage, selon la revendication 6, caractérisé par le fait 7. Structure according to claim 6, characterized by the fact que des tirants transversaux (7), situés de part et d'autre de chaque pieux (5), relient deux caissons amortisseurs (4) adjacents. that transverse tie rods (7), located on either side of each pile (5), connect two adjacent damping boxes (4). 8. Ouvrage, selon l'une quelconque des revendications 1 ou 6, caractérisé par le fait 8. Work, according to any one of claims 1 or 6, characterized in that que la zone, où sont implantés les moyens d'assemblage (5 à 7) est délimitée du haut vers le bas et de chaque côté du pieu (5) par des batardeaux (13), les espaces restés libres entre les batardeaux (13) sont comblés pour constituer le clavetage final. that the area where the assembly means are installed (5 to 7) is delimited from top to bottom and on each side of the pile (5) by cofferdams (13), the spaces remaining free between the cofferdams (13) are filled to constitute the final keying. 9. Ouvrage, selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait 9. Work, according to any one of claims 1 to 7, characterized in that qu'un dispositif dissipateur d'énergie complémentaire est placé au centre de chaque caisson (4). that a complementary energy dissipating device is placed in the center of each box (4). 10. Procédé pour la construction de l'ouvrage, selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce 10. Method for the construction of the structure, according to any one of claims 1 to 9, characterized in that qu'il consiste à that it consists of - préparer la souille (2) destinée à recevoir un premier caisson (4), - prepare the soil (2) intended to receive a first box (4), - mettre en place au moins les deux premiers pieux (5), - install at least the first two piles (5), - positionner le premier caisson (4) sur sa souille (2) par rapport aux deux premiers pieux (5), - position the first box (4) on its soil (2) relative to the first two piles (5), - fixer le premier caisson (4) aux pieux (5), - fix the first box (4) to the piles (5), - mettre en place les autres pieux (5), et - set up the other piles (5), and - amarrer les autres caissons (4) aux pieux (5). - moor the other boxes (4) to the piles (5). 11. Procédé, selon la revendication 10, caractérisé en ce 11. Method according to claim 10, characterized in that qu'il consiste à mettre en place un bouclier étanche provisoire sur les caissons immergés (4) pour permettre l'aménagement de l'ouvrage maritime sans diffusion et sans pollution des remblais vers le large, puis à le retirer une fois l'ouvrage terminé. that it consists in putting in place a temporary waterproof shield on the submerged caissons (4) to allow the development of the maritime structure without diffusion and without pollution of the embankments offshore, then to remove it once the structure is finished . 12. Procédé, selon l'une quelconque des revendications 10 ou 11, caractérisé en ce 12. Method according to any one of claims 10 or 11, characterized in that qu'il consiste, préalablement à la mise en place de chacun des premier et dernier caissons (4), à construire une digue sous-marine (15) qui relie la barrière (1) immergée au littoral (3).  that it consists, prior to the installation of each of the first and last caissons (4), in building an underwater dike (15) which connects the barrier (1) submerged to the coast (3).
FR9607125A 1996-06-03 1996-06-03 UNDERWATER SUBSEA BARRIER AND CONSTRUCTION METHOD THEREOF Expired - Lifetime FR2749330B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9607125A FR2749330B1 (en) 1996-06-03 1996-06-03 UNDERWATER SUBSEA BARRIER AND CONSTRUCTION METHOD THEREOF

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9607125A FR2749330B1 (en) 1996-06-03 1996-06-03 UNDERWATER SUBSEA BARRIER AND CONSTRUCTION METHOD THEREOF

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2749330A1 true FR2749330A1 (en) 1997-12-05
FR2749330B1 FR2749330B1 (en) 1998-09-25

Family

ID=9492855

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9607125A Expired - Lifetime FR2749330B1 (en) 1996-06-03 1996-06-03 UNDERWATER SUBSEA BARRIER AND CONSTRUCTION METHOD THEREOF

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2749330B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2788288A1 (en) 1999-01-07 2000-07-13 Lacroix Alain Lavergne Underwater structure forming barrier for coastal development comprises caisson with series of wave-damping chambers mounted on anchoring piles
FR3094993A1 (en) 2019-04-11 2020-10-16 Joel Lesser Device now covered with drifting photosynthetic hydrobionts, depriving them of light, and associated removal and harvesting processes.

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110409359B (en) 2019-06-20 2021-01-15 中国矿业大学 Segmented construction method for bottom reservoir of inner-drainage open pit

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1348903A (en) * 1970-08-18 1974-03-27 Heien S Off shore terminal
EP0244930A2 (en) * 1986-05-09 1987-11-11 Canadian Patents and Development Limited Breakwater
DE3624009A1 (en) * 1986-07-16 1988-01-28 Hupfeld Beton Gmbh & Co Coastal protection element
FR2677052A1 (en) * 1991-05-31 1992-12-04 Oceanide Breakwater
US5178489A (en) * 1992-02-05 1993-01-12 Joseph Suhayda Hydrodynamic control system

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1348903A (en) * 1970-08-18 1974-03-27 Heien S Off shore terminal
EP0244930A2 (en) * 1986-05-09 1987-11-11 Canadian Patents and Development Limited Breakwater
DE3624009A1 (en) * 1986-07-16 1988-01-28 Hupfeld Beton Gmbh & Co Coastal protection element
FR2677052A1 (en) * 1991-05-31 1992-12-04 Oceanide Breakwater
US5178489A (en) * 1992-02-05 1993-01-12 Joseph Suhayda Hydrodynamic control system

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2788288A1 (en) 1999-01-07 2000-07-13 Lacroix Alain Lavergne Underwater structure forming barrier for coastal development comprises caisson with series of wave-damping chambers mounted on anchoring piles
FR3094993A1 (en) 2019-04-11 2020-10-16 Joel Lesser Device now covered with drifting photosynthetic hydrobionts, depriving them of light, and associated removal and harvesting processes.

Also Published As

Publication number Publication date
FR2749330B1 (en) 1998-09-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8177457B2 (en) Pipeline protection and levee module system
FR2474673A1 (en) UNDERGROUND HEAT ACCUMULATOR, AND METHOD FOR CONSTRUCTION THEREOF
WO2006114547A1 (en) Elongated device for maritime and waterway planning and production method thereof
FR2749330A1 (en) Submerged barrier to protect maritime areas
KR101084674B1 (en) Land reclamation method for revetment constructionusing the tube structure
FR2476712A1 (en) Triangular cross section hollow groyne - has sets of three rectangular section sparred beams to build triangular frame
FR2968020A1 (en) Floating breakwater for use on rubble-mound jetty for forming structure that attenuates waves generated on surface of e.g. sea, has ballasting unit for moving part of volume of water between lower surface of box and surface of unit
EP0844031B1 (en) System for treating and discharging groundwater from a polluted site isolated from the environment by an impervious wall in the soil
EP1957717B1 (en) Harbour structure and method for building said structure
CN106351173A (en) Water-permeable breakwater structure
FR2598162A1 (en) Rib for reinforcing crumbly ground
EP2964838B1 (en) Filtering device for a temporary sanitation facility on a civil engineering worksite and temporary sanitation process
FR2649428A1 (en) COMPONENT ELEMENTS OF EROSION DEFENSE STRUCTURES, RESULTING STRUCTURE AND METHOD FOR REINFORCING AND PLACING THE SAME
EP0185041B1 (en) Retainer works with structure of thin, double curvature elements
FR2671569A1 (en) Method for installing a device for protection against the swell, and device resulting from the implementation of this method
EP0795061B1 (en) Drainage wall buried in the ground
FR2788288A1 (en) Underwater structure forming barrier for coastal development comprises caisson with series of wave-damping chambers mounted on anchoring piles
EP3914779B1 (en) Prefabricated stackable caisson
FR2568608A1 (en) Method for making a dumping area which is capable of receiving industrial waste, particularly toxic waste, method for the permanent storage of this waste, temporary structure and storage site resulting from these methods
CA2204407C (en) Drainage wall buried in the ground
WO1995012714A1 (en) Formwork for dyke
FR2677052A1 (en) Breakwater
KR100521391B1 (en) Constructing structure of provisional road using water leakproof mat
WO2016173613A1 (en) Submarine cylinder barrier to stop flooding from tsunami and tropical storms
KR100962350B1 (en) Tube structure for land reclamation