FR2711892A1

FR2711892A1 - Watering device for a poultry crammer installation

Info

Publication number: FR2711892A1
Application number: FR9313487A
Authority: FR
Inventors: Ferrotti Patrick; Lecerf Philippe
Original assignee: MATERLAP
Current assignee: MATERLAP
Priority date: 1993-11-05
Filing date: 1993-11-05
Publication date: 1995-05-12
Anticipated expiration: 2013-11-05
Also published as: FR2711892B1

Abstract

The invention relates to a watering device for a poultry crammer installation which comprises a series of juxtaposed individual cages (1, 1') each suitable for accommodating one bird (C) and a wall (10) of which has an opening (100) for the neck of the bird (C) to pass through. This device comprises a watering rail (40) equipped with a series of individual small pipes (41) and the said rail (40) is provided with means (3, 30, 31, 32) which allow it to be made to move between a high and deployed position in which it extends along the cages (1, 1') in the vicinity of the wall (10) having an opening (100), and a low and retracted position in which the said wall (10) is cleared, for the purpose of cramming the poultry.

Description

DISPOSITIF D'ABREUVEMENT POUR UNE INSTALLATION
DE GAVAGE DE VOLAILLES
La présente invention concerne un dispositif d'abreuvement pour une installation de gavage de volailles, notamment de canards.DRINKING DEVICE FOR AN INSTALLATION
FOR POULTRY POULTRY
The present invention relates to a watering device for a system for force-feeding poultry, in particular ducks.

Elle concerne également une installation ainsi équipée. It also relates to an installation thus equipped.

On connait des installations de gavage de volailles qui comprennent une série de cages individuelles juxtaposées, adaptées pour recevoir chacune une volaille. Poultry feeding systems are known which include a series of juxtaposed individual cages, adapted to each receive one poultry.

Les cages sont disposées en deux rangées parallèles et sont tournées dos à dos. L'enceinte de gavage comprend généralement plusieurs unités de ce type entre lesquelles sont ménagées des allées pour le passage des opérateurs qui réalisent le gavage. The cages are arranged in two parallel rows and are turned back to back. The force-feeding enclosure generally comprises several units of this type between which aisles are provided for the passage of the operators who perform the force-feeding.

Les cages, le plus souvent réalisées en fils métalliques, ont une de leur paroi, généralement la paroi supérieure, qui présente une ouverture pour le passage du cou de la volaille. The cages, most often made of metal son, have one of their walls, generally the upper wall, which has an opening for the passage of the neck of the poultry.

Différents dispositifs d'abreuvement connus équipent ces installations de gavage. Different known watering devices equip these booster installations.

On connait un dispositif qui comporte une gouttière qui s'étend le long des cages, du côté où les volailles peuvent sortir leur cou. A device is known which comprises a gutter which extends along the cages, on the side where the poultry can take out their necks.

Cette gouttière est branchée sur un circuit d'alimentation en eau et un système de flotteur permet de régler le niveau d'eau dans la gouttière.This gutter is connected to a water supply circuit and a float system allows you to adjust the water level in the gutter.

Ce système présente un inconvénient important qui découle du fait que le gavage des volailles s'effectue du même côté que celui où se situe la gouttière. De ce fait, il arrive que de la pâtée de gavage tombe dans l'eau de la gouttière et y stagne. Ceci favorise le développement microbien, ce qui n'est pas acceptable sur le plan sanitaire. This system has a significant drawback which results from the fact that the force-feeding of poultry is carried out on the same side as that where the gutter is located. As a result, it happens that force-feeding paste falls into the water of the gutter and stagnates there. This promotes microbial development, which is not acceptable from a health standpoint.

On connait aussi un système d'abreuvement qui comprend une série de pipettes (petits tubes d'alimentation en eau) disposées en regard de chaque cage. Bien que le problème décrit plus haut soit évité, ce système n'est pas satisfaisant car les pipettes sont fixées aux cages et se situent en hauteur et face aux volailles, ce qui se révèle gênant lors de la manutention des volailles et de leur gavage. There is also known a watering system which comprises a series of pipettes (small water supply tubes) arranged opposite each cage. Although the problem described above is avoided, this system is not satisfactory because the pipettes are fixed to the cages and are located high and facing the poultry, which proves to be troublesome during the handling of the poultry and their force-feeding.

Le principal objectif de l'invention est de proposer un dispositif d'abreuvement pour une installation de gavage de volailles qui puisse être facilement escamoté lors du gavage afin d'éviter tout risque de souillure et/ou de gêne pendant cette opération. The main objective of the invention is to provide a watering device for a poultry feeding system which can be easily retracted during the force feeding in order to avoid any risk of soiling and / or discomfort during this operation.

Un autre objectif est de proposer un dispositif qui puisse s'adapter facilement sur des cages existantes, sans modification majeure de celles-ci. Another objective is to propose a device which can be easily adapted to existing cages, without major modification thereof.

Encore un autre objectif est de proposer un dispositif dont l'actionnement est simple et qui ne gêne pas le passage des personnes qui réalisent le gavage,, à proximité des cages. Yet another objective is to propose a device the actuation of which is simple and which does not obstruct the passage of the people who carry out the force-feeding, near the cages.

Ainsi, selon l'invention, ce dispositif d'abreuvement pour une installation de gavage de volailles qui comprend une série de cages individuelles juxtaposées, adaptées pour recevoir chacune une volailles et dont une paroi présente une ouverture pour le passage du cou de la volaille, est remarquable par le fait qu'il comprend une rampe d'abreuvement équipée d'une série de pipettes individuelles et en ce que ladite rampe est pourvu de moyens qui permettent de la rendre mobile entre une position haute et déployée où elle s'étend le long des cages au voisinage de la paroi présentant une ouverture et une position basse et rétractée où ladite paroi est libérée, en vue du gavage des volailles. Thus, according to the invention, this watering device for a poultry feeding system which comprises a series of individual juxtaposed cages, adapted to each receive one poultry and one wall of which has an opening for the passage of the neck of the poultry, is remarkable in that it comprises a watering ramp fitted with a series of individual pipettes and in that said ramp is provided with means which make it movable between a high and deployed position where it extends along the cages in the vicinity of the wall having an opening and a low and retracted position where said wall is released, for the purpose of force-feeding poultry.

Par ailleurs, selon d'autres caractéristiques avantageuses mais non limitatives:
- lesdits moyens sont des moyens d'articulation à parallélogramme déformable ;
- lesdits moyens comprennent deux plaques disposées aux extrémités opposées de la série de cages, entre lesquelles est monté un arbre horizontal rotatif, dont les extrémités sont chacune calées sur une biellette principale qui forme manette d'actionnement du système à parallèlogramme déformable
- le mouvement de ladite biellette par rapport à ladite plaque est guidée au moyen d'un téton solidaire de la biellette qui se déplace dans une rainure formée dans ladite plaque
- une biellette supérieure est articulée à l'extrémité supérieure de ladite biellette principale, cette biellette portant ladite rampe
- l'extrémité inférieure de ladite biellette supérieure est articulée sur une biellette dite inférieure, elle-même articulée sur ladite plaque
- au cours du mouvement de ladite rampe entre les positions basse et haute, I'inclinaison de ladite biellette supérieure est la même
- I'inclinaison de ladite rampe est orientable par rapport à ladite biellette supérieure.Furthermore, according to other advantageous but non-limiting characteristics:
- Said means are articulation means with a deformable parallelogram;
- Said means comprise two plates arranged at opposite ends of the series of cages, between which is mounted a rotary horizontal shaft, the ends of which are each wedged on a main rod which forms the actuating lever of the deformable parallelogram system
- The movement of said link relative to said plate is guided by means of a stud secured to the link which moves in a groove formed in said plate
- An upper link is articulated at the upper end of said main link, this link carrying said ramp
- The lower end of said upper link is articulated on a so-called lower link, itself articulated on said plate
- during the movement of said ramp between the low and high positions, the inclination of said upper link is the same
- The inclination of said ramp is orientable relative to said upper link.

L'invention concerne également une installation de gavage de volailles équipée d'un tel dispositif. The invention also relates to a poultry feeding system equipped with such a device.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description détaillée d'un mode de réalisation préférentiel de ce dispositif, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective de deux séries de cages de gavage de canards dont une est équipée d'un dispositif d'abreuvement conforme à l'invention ;
- les figures 2 et 3 sont des vues en bout du dispositif, respectivement en position haute et déployée et en position basse et rétractée.Other characteristics and advantages of the invention will appear from the detailed description of a preferred embodiment of this device, made with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a perspective view of two series of duck force-feeding cages, one of which is equipped with a watering device according to the invention;
- Figures 2 and 3 are end views of the device, respectively in the high and deployed position and in the low and retracted position.

Deux séries de cages juxtaposées I et I' ont été représentées schématiquement à la figure 1. Two series of juxtaposed cages I and I ′ have been shown diagrammatically in FIG. 1.

Il s'agit de cages particulièrement (mais non limitativement) adaptées pour recevoir chacune un canard à gaver. These are cages which are particularly (but not limited to) adapted to each receive a duck to force-feed.

Ce type de cage est déjà connu et commercialisé par la demanderesse sous la désignation commerciale "MATERCAN". This type of cage is already known and marketed by the applicant under the commercial designation "MATERCAN".

Les cages 1 et 1' sont formées d'un assemblage de fils métalliques et comportent un plancher non représenté en plastique formant caillebotis. The cages 1 and 1 ′ are formed from an assembly of metal wires and comprise a floor, not shown, of plastic forming a grating.

Comme le montre la figure 1, les cages 1 et 1' sont agencées en deux séries parallèles et sont tournées dos à dos, I'ensemble étant porté par un châssis métallique 12 pourvu de pieds 120. As shown in FIG. 1, the cages 1 and 1 ′ are arranged in two parallel series and are turned back to back, the assembly being carried by a metal frame 12 provided with feet 120.

La paroi supérieure 10 des cages est inclinée vers l'extérieur et est pourvue d'une ouverture 100, de sorte qu'une volaille C peut y faire passer son cou. Cette ouverture peut être fermée par un couvercle amovible Il, agencé de telle manière que le cou de la volaille peut ressortir de la cage. Pour ce faire, ce couvercle a de préférence une structure ajourée et est avantageusement réalisé par pliage d'un fil métallique. En fait, le couvercle n'est là que pour former un organe de contention supplémentaire de la volaille à l'intérieur de la cage. Bien qu'un seul couvercle n'ait été représenté à la figure I afin de ne pas l'alourdir inutilement, il est bien évident que chaque cage en est équipée. The upper wall 10 of the cages is inclined towards the outside and is provided with an opening 100, so that a poultry C can pass its neck through it. This opening can be closed by a removable cover II, arranged in such a way that the neck of the poultry can come out of the cage. To do this, this cover preferably has an openwork structure and is advantageously produced by bending a metal wire. In fact, the cover is only there to form an additional poultry containment member inside the cage. Although only one cover has been shown in Figure I so as not to make it unnecessarily heavy, it is obvious that each cage is equipped with it.

La série de cage I est équipée d'un dispositif d'abreuvement 2 conforme à l'invention. The cage series I is equipped with a watering device 2 according to the invention.

Ce dispositif comprend deux plaques verticales et de faible épaisseur 3, fixées sur le châssis 12 au niveau des pieds 120, c'est-à-dire aux extrémités opposées de la série de cage. Ces plaques sont situés au voisinage de la paroi verticale externe 13 des cages et débordent largement à l'avant de ces dernières (c'est-à-dire sur la droite de la figure 1). This device comprises two vertical and thin plates 3, fixed to the chassis 12 at the feet 120, that is to say at the opposite ends of the series of cages. These plates are located in the vicinity of the external vertical wall 13 of the cages and extend far beyond the front of the latter (that is to say on the right of FIG. 1).

Entre les plaques 3 s'étend un arbre horizontal 300. Les extrémités de l'arbre sont guidées en rotation à l'intérieur des plaques et débouchent sur les faces opposées de celles-ci. Between the plates 3 extends a horizontal shaft 300. The ends of the shaft are guided in rotation inside the plates and open on the opposite faces of the latter.

Nous décrirons ci-après les moyens qui équipent chacune des plaques. Toutefois, ces moyens étant identiques pour les deux, la description suivante vaudra pour l'une comme pour l'autre. We will describe below the means which equip each of the plates. However, these means being identical for both, the following description will be valid for one as for the other.

La plaque 3 est équipée d'une biellette dite principale 30 qui est calée sur l'arbre 300. Ainsi, leurs mouvements sont liés. Cette biellette a la forme d'une longue tige de faible épaisseur et est réalisée de préférence en métal. The plate 3 is equipped with a so-called main rod 30 which is wedged on the shaft 300. Thus, their movements are linked. This rod has the shape of a long rod of small thickness and is preferably made of metal.

Cette biellette porte, du côté de la plaque 3, un téton 301 adapté pour s'engager dans une rainure en arc de cercle 33 formé dans la plaque. De cette façon, le mouvement d'articulation de la biellette autour de l'axe de l'arbre 300 est guidé continuellement et limité par les extrémités opposées de la rainure. This link carries, on the side of the plate 3, a stud 301 adapted to engage in a groove in an arc 33 formed in the plate. In this way, the articulation movement of the link around the axis of the shaft 300 is guided continuously and limited by the opposite ends of the groove.

Du côté du téton 301, la biellette se prolonge en une extrémité formant manette d'actionnement 303. Sa longueur est telle que la manette se situe au-delà de la plaque, ce qui est nécessaire pour faciliter son actionnement. On the side of the stud 301, the link is extended at one end forming an actuating lever 303. Its length is such that the lever is located beyond the plate, which is necessary to facilitate its actuation.

Sur la plaque 3 est également articulée, autour d'un axe 310, une seconde biellette de longeur plus courte, appelée biellette inférieure 31. On notera que l'axe 310 se situe à l'aplomb de celui de l'arbre 300. On the plate 3 is also articulated, around an axis 310, a second rod of shorter length, called the lower rod 31. It will be noted that the axis 310 is located directly above that of the shaft 300.

L'extrémité opposée de la biellette 31 est également articulée par rapport à une biellette supérieure 32, autour d'un axe 311. The opposite end of the link 31 is also articulated with respect to an upper link 32, about an axis 311.

Par ailleurs, I'extrémité supérieure de la biellette principale 30 est articulée sur la biellette supérieure 32 autour d'un axe 302. Furthermore, the upper end of the main link 30 is articulated on the upper link 32 about an axis 302.

Ces biellettes constituent un système à parallèlogramme déformable dont les quatre sommets sont matérialisés par l'axe de l'arbre 300 et les axes 310, 311 et 302. Parmi ceux-ci, les deux premiers axes forment des points fixes. These links constitute a deformable parallelogram system, the four vertices of which are embodied by the axis of the shaft 300 and the axes 310, 311 and 302. Among these, the first two axes form fixed points.

Lorsque l'on actionne la biellette 30 par sa manette 303, l'axe 302 décrit un mouvement en arc de cercle centré sur l'axe 300 tandis que l'axe 314 décrit également un mouvement en arc de cercle centré sur l'axe 310. When the rod 30 is actuated by its lever 303, the axis 302 describes a movement in an arc centered on the axis 300 while the axis 314 also describes a movement in an arc centered on the axis 310 .

A l'extrémité supérieure de la biellette supérieure 32 est prévue une patte de fixation 313 articulée autour d'un axe horizontal 312. At the upper end of the upper link 32 is provided a fixing lug 313 articulated around a horizontal axis 312.

Cette patte s'étend verticalement dans un plan parallèle à celui de la biellette 32.This tab extends vertically in a plane parallel to that of the link 32.

A son extrémité libre est fixé, par exemple par soudage, un profilé 4 qui s'étend parallèlement à l'arbre 300, tout au long des cages. La seconde extrémité du profilé est fixée à la patte 313 équipant la seconde plaque 3. At its free end is fixed, for example by welding, a profile 4 which extends parallel to the shaft 300, all along the cages. The second end of the profile is fixed to the lug 313 fitted to the second plate 3.

Le profilé 4 retient une rampe 40 formée d'un tuyau d'alimentation en eau. Sur ce tuyau sont branchées des pipettes individuellement de distribution d'eau 41, une pipette étant prévue pour chaque cage. Profile 4 retains a ramp 40 formed by a water supply pipe. On this pipe are connected individual water distribution pipettes 41, a pipette being provided for each cage.

On notera que l'axe d'articulation 312 permet de faire varier l'inclinaison de la rampe et des pipettes par rapport aux cages.It will be noted that the articulation axis 312 makes it possible to vary the inclination of the ramp and of the pipettes relative to the cages.

Dans la position haute et déployée (figure 2), la rampe 40 se situe à proximité immédiate de l'ouverture 100 des cages, de sorte que chaque volaille peut accéder à une pipette 41. Cette position correspond à une période de non-gavage des volailles. In the high and deployed position (FIG. 2), the ramp 40 is located in the immediate vicinity of the opening 100 of the cages, so that each poultry can access a pipette 41. This position corresponds to a period of non-feeding of the poultry.

Par contre, si l'on souhaite procéder au gavage, il est nécessaire d'escamoter le dispositif. On the other hand, if one wishes to force-feed, it is necessary to retract the device.

Pour ce faire, on actionne manuellement la manette 303 de la biellette 30 de façon à lui faire décrire un mouvement ascendant (flèche f). To do this, the lever 303 of the rod 30 is manually actuated so as to make it describe an upward movement (arrow f).

On notera que ce mouvement est facilité par le fait que la biellette 30 est guidée par rapport à la plaque 3.It will be noted that this movement is facilitated by the fact that the link 30 is guided relative to the plate 3.

On peut actionner la manette de l'une ou l'autre des plaques 3 puisque le mouvement est automatiquement transmis à la biellette opposée via l'arbre 300. One can actuate the lever of one or the other of the plates 3 since the movement is automatically transmitted to the opposite link via the shaft 300.

Le mouvement ascendant de la manette 303 se traduit par des mouvements descendants des biellettes 31 et 32 (flèches g à j) ; on notera que le mouvement de la biellette 32 résulte du déplacement combiné des axes 302 et 311, respectivement par rapport aux axes 300 et 310. Les rayons des arcs de cercle décrits par les axes n'étant pas tout à fait identiques, le mouvement résultant de la biellette 32 est un mouvement curviligne, approximativement en arc de cercle. The upward movement of the lever 303 results in downward movements of the links 31 and 32 (arrows g to j); it will be noted that the movement of the link 32 results from the combined displacement of the axes 302 and 311, respectively with respect to the axes 300 and 310. The radii of the arcs of a circle described by the axes not being entirely identical, the resulting movement of the link 32 is a curvilinear movement, approximately in an arc.

On notera que l'orientation de la biellette 32 en positions haute et basse est inchangée. It will be noted that the orientation of the link 32 in the high and low positions is unchanged.

Par ailleurs, en position escamotée (figure 3), la rampe d'abreuvement 4 libère complètement l'ouverture 100 des cages I, ce qui facilite le gavage. Par ailleurs, l'ensemble des biellettes se trouve réuni à proximité immédiate des cages et forme un ensemble compact et dépourvu d'organe en saillie, ce qui permet de réduire les risques de blessure lors du passage des opérateurs réalisant le gavage le long des cages. Furthermore, in the retracted position (Figure 3), the watering ramp 4 completely frees the opening 100 of the cages I, which facilitates force-feeding. In addition, all of the rods are assembled in the immediate vicinity of the cages and form a compact assembly and devoid of protruding member, which reduces the risk of injury during the passage of operators performing the force-feeding along the cages .

Bien entendu, en fin de gavage, il est seulement nécessaire d'actionner l'une où l'autre des manettes dans un mouvement descendant (sens opposé à la flèche f) pour donner à la rampe d'abreuvement une position haute et déployée. Of course, at the end of the force-feeding, it is only necessary to actuate one or the other of the levers in a descending movement (direction opposite to the arrow f) to give the watering ramp in a high and deployed position.

Etant donné la simplicité du dispositif de l'invention, il est très facile d'en équiper des cages existantes sans avoir à modifier celles-ci de façon significative. Given the simplicity of the device of the invention, it is very easy to equip existing cages without having to modify them significantly.

Claims

I. Watering device for a poultry feeding system which comprises a series of individual juxtaposed cages (1, 1 '), adapted to each receive a poultry (C) and one wall (10) of which has an opening (100) for the passage of the poultry neck (C) characterized in that it comprises a watering ramp (40) equipped with a series of individual pipettes (41) and in that said ramp (40) is provided with means (3, 30, 31, 32) which make it movable between a high and deployed position where it extends along the cages (1, 1 ') in the vicinity of the wall (10) having an opening (100) and a low and retracted position where said wall (10) is released, for the feeding of poultry.

2. Watering device according to claim 1, characterized in that said means (3, 30, 31, 32) are articulation means with deformable parallelogram.

3. Watering device according to claim 2, characterized in that said means comprise two plates (3) disposed at opposite ends of the series of cages (1, 1 ') between which is mounted a rotary horizontal shaft (300), the ends of which are each wedged on a main link (30) which forms an actuation lever (303) of the deformable parallelogram system.

4. Watering device according to claim 3, characterized in that the movement of said link (30) relative to said plate (3) is guided by means of a stud (301) integral with the link (30) which moves in a groove (33) formed in said plate (3).

5. Watering device according to one of claims 3 or 4, characterized in that an upper link (32) is articulated at the upper end of said main link (30), this link carrying said ramp (40).

6. Watering device according to claim 5, characterized in that the lower end of said upper link (32) is articulated on a so-called lower link (31), itself articulated on said plate (3).

7. Watering device according to claim 5 or 6, characterized in that, during the movement of said ramp (40) between the low and high positions, the inclination of said upper link (32) is the same.

8. Watering device according to one of claims 5 to

7, characterized in that the inclination of said ramp (40) is orientable by

relative to said upper link (32).

9. Poultry feeding facility equipped with a device

watering device according to one of claims 1 to 8.