FR2710394A1

FR2710394A1 - Multifunctional light comprising at least two juxtaposed windows.

Info

Publication number: FR2710394A1
Application number: FR9311151A
Authority: FR
Inventors: Caron Philippe
Original assignee: Valeo Vision SAS
Current assignee: Valeo Vision SAS
Priority date: 1993-09-20
Filing date: 1993-09-20
Publication date: 1995-03-31
Anticipated expiration: 2013-09-20
Also published as: EP0644372A1; FR2710394B1

Abstract

Le feu multifonction comporte plusieurs cavités de réflexion dans les fonds desquels sont disposées des lampes, au moins deux cavités successives étant fermées par deux glaces (19) distinctes, chacune de ces glaces (19) étant bordée au moins partiellement par un rebord (20) d'assemblage reçu dans une gorge (22) qui termine la paroi de séparation entre ces deux cavités successives, ledit rebord étant collé dans ladite gorge, deux rebords (20) juxtaposés desdites deux glaces étant reçus dans une même gorge (22) de la paroi de séparation, lesdits rebords (20) et ladite gorge (22) présentant des moyens complémentaires (23, 24) pour le verrouillage élastique d'au moins l'un de ces rebords (20) par rapport à ladite gorge (22).The multifunction light comprises several reflection cavities in the bottom of which lamps are arranged, at least two successive cavities being closed by two separate windows (19), each of these windows (19) being bordered at least partially by a flange (20) assembly received in a groove (22) which ends the partition wall between these two successive cavities, said flange being glued in said groove, two flanges (20) juxtaposed with said two windows being received in a same groove (22) of the partition wall, said flanges (20) and said groove (22) having complementary means (23, 24) for the elastic locking of at least one of these flanges (20) relative to said groove (22).

Description

La présente invention est relative aux feux multifonctions pour véhiculeThe present invention relates to multifunctional lights for vehicles

notamment automobile, et enespecially automotive, and in

particulier aux feux multifonctions arrière. particular to rear multifunction lights.

Les feux multifonctions de véhicule automobile comportent classiquement un socle qui présente plusieurs cavités dans le fond desquelles les lampes des différentes fonctions lumineuses sont respectivement disposées. Ce socle est disposé avec un porte-lampe dans un logement de la carrosserie. Les cavités sont fermées par une glace unique ou par plusieurs glaces transparentes de couleurs différentes. Pour leur maintien et leur centrage sur les cavités, ces glaces présentent classiquement au moins un rebord d'assemblage qui se positionne dans une gorge Multifunctional motor vehicle lights conventionally comprise a base which has several cavities in the bottom of which the lamps of the various light functions are respectively arranged. This base is arranged with a lamp holder in a housing of the body. The cavities are closed by a single window or by several transparent windows of different colors. For their maintenance and centering on the cavities, these windows conventionally have at least one assembly flange which is positioned in a groove

complémentaire du boîtier ou des cavités. complementary to the housing or cavities.

Dans le cas d'un feu multifonction comportant au moins deux glaces juxtaposées, la paroi qui sépare les deux cavités successives qui sont fermées par ces deux glaces, porte côté à côte deux rebords d'assemblage que présentent respectivement l'une et l'autre de ces deux glaces. A cet effet, dans une technique usuelle illustrée sur la figure 1, la paroi de séparation 1 se termine par une double gorge 2. Chacune des sous-gorges 3 de celle-ci reçoit l'un des deux rebords d'assemblage 4 des deux In the case of a multifunction light comprising at least two juxtaposed windows, the wall which separates the two successive cavities which are closed by these two windows, carries side by side two assembly flanges which each have one and the other of these two ice creams. To this end, in a usual technique illustrated in Figure 1, the partition wall 1 ends in a double groove 2. Each of the sub-grooves 3 thereof receives one of the two assembly flanges 4 of the two

glaces 5.ice cream 5.

Cette technique usuelle présente néanmoins This usual technique nevertheless presents

certains inconvénients.some disadvantages.

La double gorge est d'une largeur importante, ce qui est préjudiciable à la réalisation des feux de petite dimension. En outre, cette technique d'assemblage nécessite le dépôt de deux cordons de colle, un pour chacune des sous-gorges. Les coûts de fabrication en sont d'autant The double groove has a large width, which is detrimental to the production of small lights. In addition, this assembly technique requires the deposition of two beads of glue, one for each of the sub-grooves. The manufacturing costs are all the more

augmentés.increased.

Egalement encore, il faut noter que la double Also again, it should be noted that the double

gorge alourdit l'ensemble du feu multifonction. throat weighs down the whole multifunctional fire.

Un but principal de l'invention est de pallier ces A main object of the invention is to overcome these

différents inconvénients.different disadvantages.

A cet effet, l'invention propose un feu multifonction comportant plusieurs cavités de réflexion dans les fonds desquels sont disposées des lampes, au moins deux cavités successives étant fermées par deux glaces distinctes, chacune de ces glaces étant bordée au moins partiellement par un rebord d'assemblage reçu dans une gorge qui termine la paroi de séparation entre ces deux cavités successives, ledit rebord étant collé dans ladite gorge, caractérisé en ce que deux rebords juxtaposés desdites deux glaces sont reçus dans une même gorge de la paroi de séparation, lesdits rebords et ladite gorge présentant des moyens complémentaires pour le verrouillage élastique d'au moins l'un de ces rebords par To this end, the invention proposes a multifunction light comprising several reflection cavities in the funds of which lamps are arranged, at least two successive cavities being closed by two separate windows, each of these windows being bordered at least partially by a rim d assembly received in a groove which terminates the partition wall between these two successive cavities, said flange being glued in said groove, characterized in that two juxtaposed flanges of said two windows are received in the same groove in the partition wall, said flanges and said groove having complementary means for the elastic locking of at least one of these edges by

rapport à ladite gorge.compared to said throat.

Avantageusement, un rebord verrouillé élastiquement porte également un épaulement, qui s'engage dans un évidement complémentaire que présente l'autre Advantageously, an elastically locked edge also carries a shoulder, which engages in a complementary recess that the other has

rebord, pour verrouiller ce dernier dans ladite gorge. rim, to lock the latter in said groove.

D'autres caractéristiques et avantages de Other features and benefits of

l'invention ressortiront encore de la description qui suit the invention will become more apparent from the description which follows

d'un mode de réalisation particulier de l'invention. Cette of a particular embodiment of the invention. This

description est purement illustrative et non limitative. description is purely illustrative and not limiting.

Elle doit être lue en regard des dessins annexés sur lesquels: - la figure 2 est une vue en coupe d'un feu multifonction conforme à un mode de réalisation particulier de l'invention; - la figure 3 est une vue agrandie d'un détail d'assemblage entre deux glaces successives du feu It should be read with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 2 is a sectional view of a multifunction light according to a particular embodiment of the invention; - Figure 3 is an enlarged view of an assembly detail between two successive windows of the light

multifonction de la figure 1.figure 1.

Le feu multifonction qui a été représenté sur la figure 2 comporte classiquement un socle 11 présentant plusieurs cavités 12 qui peuvent être métallisées ou peintes pour constituer des optiques de réflexion. Ces cavités sont juxtaposées les unes aux autres dans le sens du socle 11. Le socle 11 est reçu dans un logement lla que The multifunction light which has been shown in FIG. 2 conventionally comprises a base 11 having several cavities 12 which can be metallized or painted to constitute reflection optics. These cavities are juxtaposed to each other in the direction of the base 11. The base 11 is received in a housing lla that

présente la carrosserie du véhicule. presents the vehicle body.

Le socle qui constitue ces différentes cavités 12 supporte un porte- lampe 17, par l'intermédiaire de plusieurs jupes 13 qui s'étendent à partir desdites The base which constitutes these different cavities 12 supports a lamp holder 17, by means of several skirts 13 which extend from said

cavités 12.cavities 12.

Dans chacune des cavités 12 est disposée une lampe 14. Le fond 12a de chacune de ces cavités 12 présente à cet effet une ouverture circulaire 15 de diamètre légèrement supérieur au diamètre maximal de la tête de la In each of the cavities 12 is arranged a lamp 14. The bottom 12a of each of these cavities 12 has for this purpose a circular opening 15 of diameter slightly greater than the maximum diameter of the head of the

lampe 14 reçue dans la cavité 12 correspondante. lamp 14 received in the corresponding cavity 12.

Chaque lampe 14 présente un culot 16 qui s'étend de l'ouverture 15 vers le porte-lampe 17. Celui-ci porte des moyens 18 pour la connexion électrique de la lampe 14 à des moyens d'alimentation et de commande disposés à Each lamp 14 has a base 16 which extends from the opening 15 towards the lamp holder 17. The latter carries means 18 for the electrical connection of the lamp 14 to supply and control means arranged at

l'extérieur du feu.outside the fire.

Chaque cavité est fermée par une glace 19 bordée Each cavity is closed by a glass 19 bordered

périphériquement par un rebord d'assemblage 20. peripherally by an assembly flange 20.

Les parois de séparation entre cavités 12 The separation walls between cavities 12

successives ont été référencées par 21. successive have been referenced by 21.

Leurs tranches les plus éloignées des fonds 12a des cavités 12 présentent chacune une gorge 22 orientée vers l'extérieur du feu. Cette gorge 22 reçoit les deux rebords d'assemblage 20 juxtaposés des deux glaces 19 fermant les deux cavités 12 que la paroi 21 qui porte Their edges furthest from the bottoms 12a of the cavities 12 each have a groove 22 oriented towards the outside of the fire. This groove 22 receives the two assembly flanges 20 juxtaposed with the two windows 19 closing the two cavities 12 that the wall 21 which carries

cette gorge 22 sépare.this groove 22 separates.

On se réfère maintenant plus particulièrement à la We now refer more particularly to the

figure 3.figure 3.

Sur cette figure, on a référencé par 29 le fond de la gorge 22 qui y a été représentée et par 30 et 31 les deux branches de cette gorge 22 qui s'étendent à partir dudit fond 29. La branche 30 se termine à son extrémité opposée au fond 29 par une protubérance 24 en saillie vers In this figure, reference has been made to 29 the bottom of the groove 22 which has been shown there and by 30 and 31 the two branches of this groove 22 which extend from said bottom 29. The branch 30 ends at its end opposite the bottom 29 by a protrusion 24 projecting towards

l'intérieur de la gorge 22.inside the throat 22.

Celui des deux rebords d'assemblage 20 disposés à l'intérieur de la gorge 22 qui est directement en regard de la branche 30 se termine par un bec 23 en saillie vers l'intérieur de la glace 19. Ce bec 23 coopère avec la protubérance 24 pour maintenir la glace 19 que ce rebord prolonge par rapport à la cavité 12 qu'elle ferme. A son autre extrémité, ce rebord 20 porte un épaulement extérieur 25. Cet épaulement 25 vient en appui sur un évidement complémentaire 26 que présente l'autre rebord That of the two assembly flanges 20 disposed inside the groove 22 which is directly opposite the branch 30 ends with a spout 23 projecting towards the inside of the glass 19. This spout 23 cooperates with the protuberance 24 to maintain the glass 19 that this rim extends relative to the cavity 12 which it closes. At its other end, this flange 20 carries an external shoulder 25. This shoulder 25 comes to bear on a complementary recess 26 that has the other flange

, afin de maintenir ce dernier dans la gorge 22. , in order to maintain the latter in the groove 22.

Les deux rebords 20 sont en outre tous deux pris dans un cordon de colle 28 disposé dans le fond de la The two flanges 20 are also both taken in a bead of glue 28 disposed in the bottom of the

gorge 22.throat 22.

Les fonds des gorges 22 présentent des évidements 27 utilisés pour démouler les protubérances 24. Ces The bottoms of the grooves 22 have recesses 27 used to release the protrusions 24.

évidements 27 assurent un bon accrochage de la colle 28. recesses 27 ensure good adhesion of the glue 28.

Le montage du feu qui vient d'être décrit The assembly of the light which has just been described

s'effectue de la façon suivante.is carried out as follows.

Un opérateur place dans le fond de chacune des gorges 22 un cordon de colle 28. Il présente les glaces 19 par rapport aux cavités 12, en juxtaposant lesdites glaces 19 les unes par rapport aux autres, de façon à engager les épaulements 25 dans les évidements 26 correspondants. Puis il appuie sur les bords des glaces 19 pour forcer élastiquement les becs 23 par rapport aux protubérances 24. Ainsi, les protubérances 24 et les becs 23 constituent des moyens de verrouillage élastique des rebords 20 qui portent les becs 23, par rapport aux gorges 22. Les épaulements 25 verrouillent les autres rebords An operator places a bead of glue 28 at the bottom of each of the grooves 22. He presents the glasses 19 relative to the cavities 12, by juxtaposing said glasses 19 relative to each other, so as to engage the shoulders 25 in the recesses 26 correspondents. Then it presses on the edges of the windows 19 to elastically force the spouts 23 relative to the protrusions 24. Thus, the protrusions 24 and the spouts 23 constitute elastic locking means of the flanges 20 which carry the spouts 23, relative to the grooves 22 The shoulders 25 lock the other edges

dans les gorges 22.in the gorges 22.

D'autres modes de réalisation de l'invention sont bien entendu possibles. En particulier, dans une variante Other embodiments of the invention are of course possible. In particular, in a variant

possible, chacune des deux branches d'une gorge qui termine une paroi de séparation porte une protubérance intérieure. Chacun des deux rebords de glace disposés dans5 cette gorge est alors muni d'un bec destiné à coopérer avec l'une de ces protubérances. possible, each of the two branches of a groove which ends a partition wall carries an interior protuberance. Each of the two glass edges arranged in this groove is then provided with a spout intended to cooperate with one of these protuberances.

Claims

1. Multifunctional light comprising several reflection cavities (12) in the bottoms (12a) of which lamps (14) are arranged, at least two successive cavities (12) being closed by two separate windows (19), each of these windows ( 19) being bordered at least partially by a flange (20) for assembly received in a groove (22) which ends the wall (21) of separation between these two successive cavities (12), said flange being glued in said groove, characterized in that two flanges (20) juxtaposed with said two windows are received in the same groove (22) of the partition wall (21), said flanges (20) and said groove (22) having complementary means (23,24) for the elastic locking of at least one of these flanges (20) relative to

to said groove (22).

2. Light according to claim 1, characterized in that an elastically locked edge also carries a shoulder (25), which engages in a complementary recess that has the other edge (20), for

lock the latter in said groove (22).

3. Fire according to one of claims 1 or 2,

characterized in that the elastic locking means comprise a spout (23) which terminates an elastically locked rim, as well as a complementary protuberance (24) carried by one (30) of the branches of the

groove (22).

4. Light according to claim 3, characterized in that each of the two branches of the groove (22) has a protuberance (24), each of the two flanges (20)

having a complementary spout (23).

5. Fire according to one of the preceding claims,

characterized in that the bottom (29) of the groove (22) has at least one recess (27) for demolding

and / or for the attachment of the glue.

6. Vehicle rear light according to one of

previous claims.