FR2709234A1 - Work apron, especially for people working in slaughterhouses or butcheries. - Google Patents
Work apron, especially for people working in slaughterhouses or butcheries. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2709234A1 FR2709234A1 FR9410249A FR9410249A FR2709234A1 FR 2709234 A1 FR2709234 A1 FR 2709234A1 FR 9410249 A FR9410249 A FR 9410249A FR 9410249 A FR9410249 A FR 9410249A FR 2709234 A1 FR2709234 A1 FR 2709234A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- apron
- work
- stabilizing element
- belt
- steel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
- A41D13/04—Aprons; Fastening devices for aprons
- A41D13/043—Aprons resistant to mechanical aggressions, e.g. butcher's aprons
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
- Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
- Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)
- Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
Abstract
L'invention concerne un tablier de travail (1) ayant un corps de tablier (4) en tissu d'anneaux d'acier résistant à la traction dans une direction (X) et extensible dans une direction (Y) sensiblement orthogonale à la direction (X), un élément de ceinture (20) avec une bande de ceinture (21), et un élément stabilisateur (10) pour diminuer l'extension du corps de tablier (4) dans la zone des points de fixation de la bande de ceinture. Selon l'invention, l'élément stabilisateur (10) constituant une région partielle du corps de tablier (4) est réalisé en tissu d'anneaux d'acier, les anneaux d'acier du tissu d'anneaux d'acier de l'élément stabilisateur (10) s'enchaînant de telle façon que ce tissu d'anneaux d'acier soit résistant à la traction dans la direction (Y).The invention relates to a work apron (1) having an apron body (4) made of steel ring fabric which is tensile in one direction (X) and extendable in a direction (Y) substantially orthogonal to the direction. (X), a belt element (20) with a belt band (21), and a stabilizer element (10) to decrease the extension of the apron body (4) in the area of the attachment points of the belt band. belt. According to the invention, the stabilizing element (10) constituting a partial region of the deck body (4) is made of steel ring fabric, the steel rings of the steel ring fabric of the stabilizing element (10) linked in such a way that this fabric of steel rings is resistant to traction in the direction (Y).
Description
i La présente invention concerne un tablier de travail, en particulierThe present invention relates to a work apron, in particular
pour des personnes travaillant dans des abattoirs ou des boucheries, avec un corps de tablier réalisé en tissu d'anneaux d'acier, dans lequel les anneaux d'acier s'enchaînent de telle sorte que le tissu d'anneaux d'acier est résistant à la traction dans une première for persons working in slaughterhouses or butcheries, with an apron body made of steel rings fabric, in which the steel rings are linked together so that the fabric of steel rings is resistant to pull in a first
direction et extensible dans une seconde direction s'éten- direction and expandable in a second direction extends
dant sensiblement orthogonalement à la première direction, avec un élément de ceinture présentant au moins une bande de ceinture s'étendant dans la seconde direction et permettant d'appliquer le tablier de travail contre la personne qui le porte, la bande de ceinture pouvant être fixée sur des côtés respectifs du corps de tablier, et avec un élément stabilisateur, disposé dans la zone des points de fixation de la bande de ceinture et s'étendant dans la seconde direction, lequel élément est destiné à diminuer substantially orthogonal to the first direction, with a waist member having at least one waistband extending in the second direction and for applying the work apron to the wearer, the waistband being attachable on respective sides of the apron body, and with a stabilizing element, disposed in the area of the fastening points of the waistband and extending in the second direction, which element is intended to diminish
l'extension du corps de tablier dans cette zone. extension of the apron body in this area.
On connaît un tablier de travail de ce type pour des personnes travaillant dans des abattoirs ou des boucheries. Ce tablier de travail présente, quant à sa forme, une partie supérieure trapézoïdale et une partie inférieure rectangulaire, la partie trapézoïdale étant posée sur les hanches et s'étendant jusqu'au sternum. La norme européenne prescrit que de tels tabliers de travail réalisés en tissu d'anneaux d'acier doivent présenter une A work apron of this type is known for persons working in slaughterhouses or butcheries. This working apron has, as to its shape, a trapezoidal upper part and a rectangular lower part, the trapezoidal part being placed on the hips and extending to the sternum. The European standard requires that such work aprons made of steel ring fabric must have
largeur de 55cm, et une longueur de 60cm pour des utilisa- 55cm wide, and 60cm long for users
teurs jusqu'à 165cm de taille et de 75cm pour des utilisa- up to 165cm in size and 75cm for users
teurs de taille supérieure. Les tabliers de travail connus ont pour inconvénient que, lorsqu'ils sont utilisés, une contrainte de traction produite par la bande de ceinture de l'élément de ceinture apparaît dans la seconde direction, contrainte qui engendre une extension du tissu d'anneaux d'acier des tabliers de travail connus dans cette direction larger size. Known work aprons have the disadvantage that, when used, a tensile stress produced by the belt band of the belt member appears in the second direction, which stress causes an extension of the ring fabric. steel work aprons known in this direction
transversale. Cette extension diminue l'extension effecti- cross. This extension decreases the effective extension
vement disponible dans la première direction pour la protection de la personne portant le tablier de travail, de sorte que, dans certaines circonstances, les fonctions de protection prescrites par la future norme européenne ne available in the first direction for the protection of the person wearing the work apron, so that in certain circumstances the protective functions prescribed by the future European standard
sont plus assurées.are more assured.
Afin d'empêcher cela, il est prévu dans le tablier de travail connu une bande de matière plastique jouant le rôle d'élément stabilisateur, qui est enfilée dans des poches arrière du tissu d'anneaux d'acier dans la région de la bande de ceinture servant de gaine, et est In order to prevent this, there is provided in the known working apron a strip of plastic material acting as a stabilizing element, which is threaded into back pockets of the steel ring fabric in the region of the strip. belt serving as a sheath, and is
assemblée fixement par ses extrémités à ce tissu métalli- fixed together by its ends to this metallic tissue
que. On sait en outre qu'on peut obtenir la résistance à la traction du tissu d'anneaux d'acier dans la région de ladite gaine en injectant une bande de silicone dans cette région, ou en prévoyant qu'un fil d'acier ou une chaîne est fixement assemblé au tissu d'anneaux d'acier dans la région than. It is furthermore known that the tensile strength of the steel ring fabric in the region of said sheath can be obtained by injecting a silicone strip into this region, or by providing that a steel wire or a chain is firmly assembled to the fabric of steel rings in the region
de ladite gaine par des rivets ou des anneaux. of said sheath by rivets or rings.
L'inconvénient des éléments stabilisateurs connus est que cette pièce séparée pose problème en matière d'hygiène du tablier de travail, qui est très exposé à la salissure, car le nettoyage des tabliers de travail connus est compliqué à effectuer du fait des "poches" présentes The disadvantage of known stabilizing elements is that this separate part is a problem in terms of hygiene of the work apron, which is very exposed to soiling, because the cleaning of known work aprons is complicated to perform because of the "pockets" present
entre ladite pièce séparée et le tissu d'anneaux d'acier. between said separate piece and the fabric of steel rings.
Les tabliers de travail dans lesquels l'élément stabilisa- Work aprons in which the stabilizing element
teur est réalisé sous la forme d'une bande de matière plastique ou d'une bande de silicone possedent en outre l'inconvénient de présenter des dimensions importantes à l'état emballé, car ils ne peuvent pas être repliés avec une étroitesse suffisante: il faut en effet pour cela Another embodiment of the invention is that in the form of a strip of plastic material or a silicone band the disadvantage of having large dimensions in the packaged state, since they can not be folded with sufficient narrowness: must indeed for that
replier l'élément stabilisateur d'une manière désavantageu- fold the stabilizer element in a disadvantageous way
se, ce qui engendre un risque de rupture de cet élément qui ne peut être sous-estimé. De plus, la bande de matière itself, which creates a risk of rupture of this element which can not be underestimated. In addition, the band of material
plastique ou de silicone devient désavantageusement poreuse avec le temps. Enfin, l'élément stabilisateur prévu pour le tablier de travail connu n'est pas avantageux du point de35 vue de l'aspect extérieur. plastic or silicone becomes disadvantageously porous over time. Finally, the stabilizing element provided for the known working apron is not advantageous from the point of view of the external appearance.
Afin d'éviter ces inconvénients, la présente invention a pour but d'améliorer le tablier de travail du type précité de façon à obtenir d'une manière simple une configuration répondant à la norme européenne et permettant une manipulation plus avantageuse. Pour un tablier de travail du type mentionné en introduction, ce but est atteint en prévoyant que l'élément stabilisateur constituant une région partielle du corps de tablier est réalisé en tissu d'anneaux d'acier, et que les anneaux d'acier du tissu d'anneaux d'acier de l'élément stabilisateur s'enchaînent de telle façon que ce tissu d'anneaux d'acier soit résistant à la traction dans la In order to avoid these drawbacks, the object of the present invention is to improve the working apron of the aforementioned type so as to obtain in a simple manner a configuration meeting the European standard and allowing more advantageous handling. For a work apron of the type mentioned in the introduction, this object is achieved by providing that the stabilizing element constituting a partial region of the apron body is made of steel rings fabric, and that the steel rings of the fabric of steel rings of the stabilizing element are linked in such a way that this steel ring fabric is resistant to traction in the
seconde direction.second direction.
Selon l'invention, il est donc prévu, comme pour le corps de tablier, un tissu métallique dans les zones sollicitées en traction du tablier de travail, afin de relâcher la traction et d'empêcher une extension dans la seconde direction; selon l'invention toutefois, ce tissu d'anneaux d'acier de l'élément stabilisateur est disposé de telle sorte que les directions mutuellement correspondantes pour l'élément stabilisateur d'une part et pour le corps de tablier d'autre part s'étendent perpendiculairement entre According to the invention, it is therefore provided, as for the apron body, a metal fabric in the areas stressed in traction of the work apron, in order to release the traction and prevent extension in the second direction; according to the invention, however, this fabric of steel rings of the stabilizing element is arranged in such a way that the mutually corresponding directions for the stabilizing element on the one hand and for the deck body on the other hand extend perpendicularly between
elles. Cette mesure permet de réaliser l'élément stabilisa- they. This measure enables the stabilizing element to be
teur solidaire du corps de tablier, c'est-à-dire en les enchaînant anneau par anneau; on utilise de préférence, d'une manière particulièrement avantageuse, le même tissu métallique pour l'élément stabilisateur que pour le corps de tablier. De la sorte, on garantit tout d'abord d'une manière particulièrement avantageuse que la surface du corps de tablier qui est effectivement disponible pour la protection de la personne portant le tablier de travail correspond aux exigences de la norme européenne. De plus, le tablier de travail selon l'invention se distingue également par une hygiène améliorée, attendu qu'il peut être lavé mieux et plus simplement du fait de l'absence de "poches" et est ainsi plus facile à entretenir, ce qui est important du point de vue de la manipulation. De plus, l'élément stabilisateur réalisé en tissu métallique ne risque pas de se rompre et ne devient pas poreux avec le temps. Le tablier de travail selon l'invention autorise en outre des dimensions réduites à l'état emballé, du fait de la suppression, sans remplacement, de la bande de matière solid with the apron body, that is to say by chaining them ring by ring; the same metal fabric for the stabilizing element as for the apron body is preferably used in a particularly advantageous manner. In this way, it is first of all guaranteed in a particularly advantageous manner that the surface of the apron body which is actually available for the protection of the person wearing the work apron corresponds to the requirements of the European standard. In addition, the work apron according to the invention is also distinguished by improved hygiene, since it can be washed better and more simply because of the absence of "pockets" and is thus easier to maintain, which is important from the point of view of manipulation. In addition, the stabilizing element made of metal fabric is not likely to break and does not become porous over time. The work apron according to the invention also allows reduced dimensions in the packaged state, due to the removal, without replacement, of the material web.
plastique ou de silicone dans la région de la "gaine". plastic or silicone in the area of the "sheath".
Une configuration supplémentaire avantageuse de l'invention prévoit que le tablier de travail selon l'invention présente deux paires d'appendices pour la bande de ceinture de l'élément de ceinture, de sorte que la An advantageous additional configuration of the invention provides that the work apron according to the invention has two pairs of appendages for the belt band of the belt element, so that the
longueur du tablier de travail selon l'invention, c'est-à-- length of the work apron according to the invention, that is to say
dire son étendue dans la première direction, peut être adaptée très aisément à des tailles différentes des personnes portant le tablier de travail. Il est alors to say its extent in the first direction, can be adapted very easily to different sizes of people wearing the work apron. So he is
prévu, d'une manière avantageuse, que l'élément stabilisa- advantageously provided that the stabilizing element
teur prévu par l'invention s'étend, dans la direction longitudinale du tablier de travail, au moins depuis l'extrémité supérieure de l'appendice supérieur jusqu'à l'extrémité inférieure de l'appendice inférieur parmi les deux appendices prévus sur un côté longitudinal du tablier de travail selon l'invention. Mais il peut aussi être prévu qu'un élément stabilisateur séparé, réalisé en tissu métallique et configuré en forme de bande, soit associé à chacune des deux paires d'appendices pour la bande de ceinture. D'autres détails de l'invention ressortent de l'exemple de réalisation qui est décrit ci-après à l'aide des dessins annexes, dans lesquels: provided in the invention extends, in the longitudinal direction of the working apron, at least from the upper end of the upper appendage to the lower end of the lower appendage among the two appendages provided on a longitudinal side of the work apron according to the invention. But it can also be expected that a separate stabilizing element, made of metal fabric and configured in the form of a strip, is associated with each of the two pairs of appendages for the belt band. Other details of the invention emerge from the embodiment which is described below with reference to the accompanying drawings, in which:
- la figure 1 représente un exemple de réalisa- FIG. 1 represents an exemplary embodiment
tion d'un tablier de travail, eta work apron, and
- la figure 2 est une représentation agrandie du détail II de la figure 1. FIG. 2 is an enlarged representation of detail II of FIG.
L'exemple de réalisation, représenté sur la figure 1, d'un tablier de travail globalement désigné 1 se The exemplary embodiment, shown in FIG. 1, of a generally designated work apron 1 is
divise pour l'essentiel en une partie supérieure trapezoï- essentially divides into a trapezoidal upper
dale 2 et une partie inférieure rectangulaire 3; il est de préférence prévu que l'étendue longitudinale du tablier de travail dans une première direction notée X est de 60 ou cm, depuis le bord supérieur 2b de la partie trapézoïdale dale 2 and a rectangular lower portion 3; it is preferably provided that the longitudinal extent of the working apron in a first direction denoted X is 60 or cm, from the upper edge 2b of the trapezoidal portion
2 jusqu'au bord inférieur 3a de la partie rectangulaire 3. 2 to the lower edge 3a of the rectangular portion 3.
D'une manière correspondante, le tablier de travail 1 mesure de préférence 55cm dans une seconde direction notée Y, depuis le bord longitudinal 3c, de gauche sur la figure In a corresponding manner, the working apron 1 preferably measures 55 cm in a second direction denoted by Y, from the longitudinal edge 3c, from the left in the figure
1, de la partie rectangulaire 3 jusqu'à son bord longitudi- 1, from the rectangular portion 3 to its longitudinal edge
nal 3d de droite sur la figure 1. Un corps de tablier 4, nal 3d right in Figure 1. An apron body 4,
formé par la partie trapézoïdale 2 et la partie rectangu- formed by the trapezoidal part 2 and the rectangular part
laire 3, est réalisé en tissu d'anneaux d'acier inoxydable, de préférence en acier au chrome-nickel ou en un autre acier spécial, les anneaux d'acier individuels de ce tissu d'anneaux d'acier, en dehors d'une région du corps de 3, is made of stainless steel ring fabric, preferably chromium-nickel steel or other special steel, the individual steel rings of this steel ring fabric, apart from a region of the body of
tablier 4 constituant un élément stabilisateur 10, s'en- apron 4 constituting a stabilizing element 10,
chaînant de telle sorte que le tissu métallique du corps de tablier 4 est résistant à la traction, c'est-à-dire non extensible, dans la première direction X, tandis qu'il est chaining such that the metal fabric of the deck body 4 is tensile-resistant, i.e., non-stretchable, in the first direction X, while it is
extensible dans la seconde direction Y, s'étendant sensi- expandable in the second direction Y, extending substantially
blement orthogonalement à la première direction X. Un tel tissu d'anneaux d'acier est familier des spécialistes pour les tabliers de travail connus, de sorte que d'autres orthogonally to the first direction X. Such a fabric of steel rings is familiar to specialists for known work aprons, so that others
explications le concernant sont ici superflues. his explanations are superfluous here.
Cela étant, l'important est la configuration de la région du corps de tablier 4 qui constitue l'élément stabilisateur 10. Comme le montre schématiquement la figure 2, le tissu d'anneaux d'acier de cette région est configuré de telle sorte qu'il est résistant à la traction dans la seconde direction Y et de préférence extensible dans la première direction X. On obtient ainsi, d'une manière That being so, what is important is the configuration of the region of the apron body 4 which constitutes the stabilizing element 10. As shown schematically in FIG. 2, the steel ring fabric of this region is configured such that it is resistant to traction in the second direction Y and preferably extensible in the first direction X. Thus, in a manner
particulièrement avantageuse, une compensation par l'élé- particularly advantageous, compensation by the
ment stabilisateur 10 de la traction exercée par une "gaine" ou bande de ceinture 21 d'un élément de ceinture 20 sur le corps de tablier 4 lorsque le tablier de travail 1 est mis en place et en particulier pendant qu'il est porté, de sorte qu'il ne se produit plus de raccourcissement néfaste de l'étendue longitudinale du tablier de travail 1 stabilizer 10 of the traction exerted by a "sheath" or belt band 21 of a belt member 20 on the apron body 4 when the work apron 1 is put in place and in particular while it is worn, so that there is no longer any detrimental shortening of the longitudinal extent of the work apron 1
décrit. Le tissu d'anneaux d'acier de l'élément stabilisa- described. The steel rings fabric of the stabilizing element
teur 10 est intercalé anneau par anneau dans le tissu d'anneaux d'acier, qui lui est orienté perpendiculairement, 10 is intercalated ring by ring in the steel ring fabric, which is oriented perpendicular thereto,
des autres parties du corps de tablier 4. other parts of the apron body 4.
En ce qui concerne la figure 2, il faut encore mentionner que cette figure, comme on l'a déjà brièvement indiqué plus haut, constitue seulement une représentation schématique du tissu d'anneaux d'acier dans la région II de la figure 1. Pour la représentation schématique de la figure 2, on n'a en particulier pas essayé de reproduire fidèlement l'orientation des anneaux du tissu d'anneaux d'acier. La figure 2 a seulement pour propos de montrer que l'élément stabilisateur 10 et les parties 2 et 3 du corps de tablier 4 sont réalisés sous la forme d'une surface With regard to FIG. 2, it should also be mentioned that this figure, as already briefly mentioned above, is only a schematic representation of the steel ring fabric in region II of FIG. In the schematic representation of FIG. 2, no particular attempt has been made to faithfully reproduce the orientation of the rings of the steel ring fabric. FIG. 2 only serves to show that the stabilizing element 10 and the parts 2 and 3 of the deck body 4 are made in the form of a surface
continue, le tissu d'anneaux d'acier de la partie trapézoï- continuous, the steel ring fabric of the trapezoidal
dale 2 et de la partie rectangulaire 3 ainsi que le tissu d'anneaux d'acier correspondant de l'élément stabilisateur étant, comme on l'a déjà mentionné, disposés de telle sorte que les directions mutuellement correspondantes, respectivement résistantes à la traction ou extensibles, 2 and the rectangular part 3 and the corresponding steel ring fabric of the stabilizing element being, as already mentioned, arranged so that mutually corresponding directions, respectively resistant to traction or extensible,
s'étendent sensiblement orthogonalement entre elles. extend substantially orthogonally between them.
La configuration décrite plus haut du tablier de travail 1 est obtenue d'une manière particulièrement simple The configuration described above of the work apron 1 is obtained in a particularly simple manner
par le fait qu'on utilise pour la configuration de l'élé- by the fact that we use for the configuration of the
ment stabilisateur 10 le même tissu métallique que pour le reste du corps de tablier 4, étant toutefois prévu que ce tissu métallique est mis en place en étant tourné de 90 , de sorte que, comme on l'a déjà mentionné, les directions résistantes à la traction et les directions extensibles du tissu d'anneaux d'acier du corps de tablier 4 et de l'élément stabilisateur 10 s'étendent orthogonalement entre The stabilizer 10 has the same metallic fabric as the remainder of the apron body 4, but it is expected that this metal fabric will be turned 90, so that, as already mentioned, the the tensile and extensible directions of the steel ring fabric of the apron body 4 and the stabilizing element 10 extend orthogonally between
elles par paires.they in pairs.
Le tablier de travail 1 décrit présente deux The work apron 1 described presents two
appendices 5a, 5b pour la "gaine" 21, qui sont respective- appendices 5a, 5b for the "sheath" 21, which are respectively
ment réalisés sous la forme de boucles métalliques en V ou en U et qui sont fixés sur les bords longitudinaux 10a et lOb de l'élément stabilisateur 10. Il est avantageusement made in the form of metal loops V or U and which are fixed on the longitudinal edges 10a and 10b of the stabilizing element 10. It is advantageously
prévu ici que les appendices 5a, 5b sont agencés sur l'élé- provided here that Appendices 5a, 5b are arranged on the
ment stabilisateur 10 et non sur les parties voisines du corps de tablier 4, de sorte qu'il ne se produit pas d'effet de basculement néfaste, rendu possible par les propriétés différentes du tissu métallique dans ces deux régions. Une autre configuration possible du tablier de travail 1 décrit prévoit que ce dernier présente, en plus stabilizer 10 and not on the adjacent parts of the deck body 4, so that there is no adverse tilting effect, made possible by the different properties of the metal fabric in these two regions. Another possible configuration of the work apron 1 described provides that the latter presents, in addition
des appendices 5a, 5b déjà mentionnés, deux autres appendi- appendices 5a, 5b already mentioned, two other appendices
ces, non représentés sur la figure 1 et disposés décalés par rapport aux précédents dans la première direction X, qui sont destinés à la fixation de la "gaine" 21 de l'élément de ceinture 20 à une hauteur inférieure à celle des appendices 5a, 5b. Cette mesure a l'avantage que le these, not shown in Figure 1 and arranged offset from the previous in the first direction X, which are intended for fixing the "sheath" 21 of the belt member 20 to a height less than that of the appendices 5a, 5b. This measure has the advantage that the
tablier de travail 1 peut ainsi être adapté particulière- apron 1 can thus be adapted particularly
ment aisément à des tailles différentes des personnes portant ce tablier. L'élément stabilisateur 10 est réalisé dans ce cas d'une largeur telle qu'il s'étend, soit depuis easily to different sizes of people wearing this apron. The stabilizing element 10 is made in this case of a width such that it extends, or since
le bord 2a, soit depuis l'extrémité supérieure des appendi- the edge 2a, from the upper end of the appendages
ces 5a, 5b, jusqu'à l'extrémité inférieure des appendices these 5a, 5b, to the lower end of the appendages
supplémentaires disposés en dessous des appendices 5a, 5b. additional benches below appendages 5a, 5b.
Mais on peut aussi prévoir un élément stabilisateur 10 séparé, réalisé en forme de bande, pour chaque paire But it is also possible to provide a separate stabilizing element 10 made in the form of a strip for each pair
d'appendices 5a, 5b.of appendices 5a, 5b.
L'élément de ceinture 20 du tablier de travail 1 peut être réalisé sous la forme d'une ceinture porteuse dite "en X", comme représenté sur la figure 1, une première The belt element 20 of the working apron 1 can be made in the form of a carrier belt called "X", as shown in Figure 1, a first
bande de ceinture 22a de l'élément de ceinture 20 s'éten- belt band 22a of the belt element 20 extends
dant depuis un élément de fixation supérieur 7b, disposé sur le côté droit du corps de tablier 4 à l'extrémité supérieure de la partie trapézoïdale 2 du corps de tablier 4, jusqu'à un élément de fixation 8a se trouvant sur le côté gauche du corps de tablier 4. D'une manière correspon- dante, une seconde bande de ceinture 22b de l'élément de ceinture 20 s'étend alors depuis l'élément de fixation supérieur de gauche 7a jusqu'à un élément de fixation from an upper fastening element 7b disposed on the right side of the deck body 4 at the upper end of the trapezoidal portion 2 of the deck body 4, to a fastening element 8a on the left side of the deck body 4 In a corresponding manner, a second belt band 22b of the belt element 20 then extends from the upper left fastening element 7a to a fastening element.
inférieur de droite 8b.lower right 8b.
Mais on peut aussi, d'une manière non représen- But we can also, in a way that is not
tée, réaliser l'élément de ceinture 20 sous la forme d'une ceinture porteuse dite "en Y", dans laquelle deux bandes de ceinture 22a, 22b, partant chacune d'un des deux éléments de fixation supérieurs 7a, 7b, s'étendent sur les épaules de la personne portant le tablier de travail 1, sont réunies sur le dos et se poursuivent vers le bas entre les omoplates sous la forme d'une unique ceinture, qui est accrochée à une ceinture circonférentielle coopérant avec In this embodiment, the belt element 20 is produced in the form of a so-called "Y-shaped" carrier belt, in which two belt strips 22a, 22b each extending from one of the two upper fastening elements 7a, 7b, 7b extend over the shoulders of the person wearing the work apron 1, are gathered on the back and continue down between the shoulder blades in the form of a single belt, which is attached to a circumferential belt cooperating with
les éléments de fixation inférieurs 8a, 8b. the lower fastening elements 8a, 8b.
Le tablier de travail 1 illustré ici présente, sur le bord supérieur 2b de sa partie trapézoïdale 2, un élément stabilisateur supplémentaire 30 qui sert, en conformité aux prescriptions de la norme européenne, à garantir que la partie supérieure du tablier de travail 1 s'étende toujours sur le sternum de l'utilisateur. Cet élément peut être configuré d'une manière analogue à l'élément stabilisateur 10 décrit ci- avant. Mais on peut The working apron 1 illustrated here has, on the upper edge 2b of its trapezoidal portion 2, an additional stabilizing element 30 which serves, in accordance with the requirements of the European standard, to ensure that the upper part of the working apron 1 always extends on the user's sternum. This element can be configured in a manner analogous to the stabilizing element 10 described above. But we can
aussi réaliser cet élément de la manière connue jusqu'a- also realize this element in the known manner until
lors, sous la forme d'une bande de matière plastique, d'une bande de silicone ou d'un élément annulaire élastique, when in the form of a plastic strip, a silicone strip or an elastic ring element,
attendu qu'il ne se produit, dans cette région, pratique- whereas in this region there is no practical
ment pas de sollicitation en traction du tablier de travail 1 dans la seconde direction Y. no tensile stress on the working apron 1 in the second direction Y.
Claims (15)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9312870U DE9312870U1 (en) | 1993-08-27 | 1993-08-27 | Work apron, especially for people working in slaughterhouses or butchers |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2709234A1 true FR2709234A1 (en) | 1995-03-03 |
FR2709234B1 FR2709234B1 (en) | 1997-02-14 |
Family
ID=6897319
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9410249A Granted FR2709234A1 (en) | 1993-08-27 | 1994-08-24 | Work apron, especially for people working in slaughterhouses or butcheries. |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE9312870U1 (en) |
FR (1) | FR2709234A1 (en) |
GB (1) | GB2281191B (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2933575A1 (en) * | 2008-07-08 | 2010-01-15 | Sperian Prot Gloves Plancher B | Protective garment i.e. jumper, for use by e.g. wholesale butcher, has maintaining rope passing inside two metallic rings of chain mail fabric in zone so as to limit extension of chain mail fabric to level and adjust garment to body of user |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2891418B1 (en) * | 2014-01-07 | 2016-05-11 | Honeywell International Inc. | Easily donned and doffed metal-mesh butcher's clothing |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH119212A (en) * | 1926-06-30 | 1927-03-01 | Schnyder Gotthard | Apron-like protective device for butchers. |
CH204829A (en) * | 1938-02-19 | 1939-05-31 | Brechbuehl Ernst | Stab protection apron for butchers. |
DE3305841A1 (en) * | 1983-02-19 | 1984-08-30 | Friedrich Münch GmbH & Co. KG, 7130 Mühlacker | METAL RING BRAIDING FOR PROTECTIVE CLOTHING |
FR2570934A1 (en) * | 1984-09-28 | 1986-04-04 | Pehr Lars Jos | CLOTHING WITH MESH STRUCTURE. |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE7127694U (en) | 1971-10-28 | Metzeler Ag | Stab protection apron | |
DE1112473B (en) | 1958-08-09 | 1961-08-10 | Paul Heilemann | Schuerzenfoermige stab protection device, especially for butchers |
GB1394674A (en) | 1971-06-11 | 1975-05-21 | Deverill P W | Safety apron |
DE7710218U1 (en) | 1977-03-31 | 1977-09-22 | Baum, Herbert, 4050 Moenchengladbach | STAB PROTECTION |
-
1993
- 1993-08-27 DE DE9312870U patent/DE9312870U1/en not_active Expired - Lifetime
-
1994
- 1994-07-28 GB GB9415230A patent/GB2281191B/en not_active Expired - Lifetime
- 1994-08-24 FR FR9410249A patent/FR2709234A1/en active Granted
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH119212A (en) * | 1926-06-30 | 1927-03-01 | Schnyder Gotthard | Apron-like protective device for butchers. |
CH204829A (en) * | 1938-02-19 | 1939-05-31 | Brechbuehl Ernst | Stab protection apron for butchers. |
DE3305841A1 (en) * | 1983-02-19 | 1984-08-30 | Friedrich Münch GmbH & Co. KG, 7130 Mühlacker | METAL RING BRAIDING FOR PROTECTIVE CLOTHING |
FR2570934A1 (en) * | 1984-09-28 | 1986-04-04 | Pehr Lars Jos | CLOTHING WITH MESH STRUCTURE. |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2933575A1 (en) * | 2008-07-08 | 2010-01-15 | Sperian Prot Gloves Plancher B | Protective garment i.e. jumper, for use by e.g. wholesale butcher, has maintaining rope passing inside two metallic rings of chain mail fabric in zone so as to limit extension of chain mail fabric to level and adjust garment to body of user |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2281191B (en) | 1997-01-29 |
FR2709234B1 (en) | 1997-02-14 |
DE9312870U1 (en) | 1993-12-09 |
GB2281191A (en) | 1995-03-01 |
GB9415230D0 (en) | 1994-09-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3373764A1 (en) | Item of jewellery to wear on the finger, comprising a sliding link | |
FR2599246A1 (en) | DYNAMIC ORTHESIS OF THE KNEE. | |
FR2892028A1 (en) | SAFETY HARNESS EQUIPPED WITH AN IMPROVED BELT | |
EP2003998A2 (en) | Protective glove made from chain mail provided with means for tensioning the chain mail | |
FR2896149A1 (en) | LUMBAR SUPPORT BELT | |
FR2709234A1 (en) | Work apron, especially for people working in slaughterhouses or butcheries. | |
FR2576512A1 (en) | Hand orthesis | |
EP1833433A1 (en) | Device for retaining a person's foot in a flexed position | |
EP3195743B1 (en) | Body protection equipment with retention strap and shells | |
EP0694296B1 (en) | Supporting vest for the shoulder, the girdle shoulder and the upper member | |
MA47007A1 (en) | Absorbent article comprising elastomeric bands | |
FR2670250A3 (en) | Improved elastic belt | |
WO2006027477A1 (en) | Convertible clothes, in particular for sports activity | |
CA2301898C (en) | Structure of a prosthesis for implanting in a human or animal duct and prosthesis fitted with such a structure | |
FR2606650A1 (en) | Safety harness (belt) with limited extension | |
EP0284696A1 (en) | Metallic fabric and protective garment such as a protective apron made from such a fabric | |
FR2898040A1 (en) | Device for supporting shoulder of patient in anatomically physiological rest position has cushion with casing of soft material with contains filling elements of soft material, especially polyester fibers | |
FR2951911A1 (en) | SPORTS JERSE, IN PARTICULAR RUGBY, COMPRISING PROTECTIVE ELEMENTS FOR THE SHOULDERS | |
FR2513095A3 (en) | Over boot to protect against liquids - has tubular upper held in place by cords through rows of eyelets | |
FR2833143A3 (en) | Device for attaching ends of boot laces safely to boot, comprising clamping element and sleeve | |
FR2819151A1 (en) | Protective garment that can be made in one size that fits all, comprises elastic elements consisting of strips of nonelastic nonwoven material fixed to elastic support | |
FR2804012A1 (en) | Lumbar belt comprises isosceles triangular shaped flexible band with Velcro fasteners and strap which applies elastic force to triangle top | |
EP2394613B1 (en) | Adaptive orthopaedic orthosis | |
FR3036951A1 (en) | WRIST FOR TREATMENT BY COMPRESSIVE CRYOTHERAPY ON THE ARTICULATION OF THE SHOULDER | |
CA3148306A1 (en) | Textile device for pregnant women |