FR2706424A1

FR2706424A1 - Box equipped with a lid having improved locking

Info

Publication number: FR2706424A1
Application number: FR9307209A
Authority: FR
Inventors: Bouhanna Claude
Original assignee: Allibert Manutention SA
Current assignee: Allibert Manutention SA
Priority date: 1993-06-15
Filing date: 1993-06-15
Publication date: 1994-12-23
Anticipated expiration: 2013-06-15
Also published as: FR2706424B1

Abstract

The invention relates to a box comprising an open case (2) and a lid which can have two flaps (12, 14) one of them comprising first protruding parts (28) engaging, in a first step of presentation prior to their locking in the blocked position, in a zone (30a) formed in first openings (30) provided in the other flap. In order to complete the locking, the lid or the case furthermore comprises second protruding parts (32, 24) engaging in associated second openings (36, 38), solely in relation with a second step of locking the said first protruding parts (28) which then penetrate into a second zone (30b) for blocking the said first openings (30). Application in particular to a box comprising a folding case.

Description

L'invention a pour objet un bac, tel un bac de manutention comportant une première partie formant caisse ouverte sur un côté et une seconde partie formant couvercle verrouillable sur ladite caisse, pour la fermer. The subject of the invention is a container, such as a handling container comprising a first part forming a crate open on one side and a second part forming a lockable cover on said crate, for closing it.

Sur de nombreux bacs, le couvercle est rendu solidaire de la caisse par rapport à laquelle il est souvent monté de manière articulée en rotation, à proximité de la ceinture supérieure libre de la caisse entourant son ouverture. On many tanks, the cover is made integral with the body with respect to which it is often mounted in an articulated manner in rotation, near the free upper belt of the body surrounding its opening.

Dans un certain nombre de cas, le verrouillage des couvercles sur les caisses pose des problèmes aux utilisateurs, voire aux concepteurs qui doivent allier la facilité d'utilisation et ltefficacité du verrouillage. In a certain number of cases, the locking of the covers on the cases poses problems for the users, even for the designers who have to combine the ease of use and the effectiveness of the locking.

L'invention vise à remplir ces exigences, tout en assurant l'utilisateur qu'une fois verrouillé, le couvercle occupe nécessairement toujours la même position optimale par rapport à la caisse, en favorisant alors la cohésion d'ensemble du bac, et en évitant de créer des zones de faiblesse dommageables. En outre, favoriser cette cohésion d'ensemble permettra d'assurer au bac une meilleure résistance à l'empilement et une meilleure stabilité aux piles constituées par plusieurs bacs gerbés. The invention aims to fulfill these requirements, while assuring the user that once locked, the cover necessarily always occupies the same optimal position relative to the body, thereby promoting overall cohesion of the container, and avoiding to create damaging areas of weakness. In addition, promoting this overall cohesion will ensure that the bin has better resistance to stacking and better stability to the stacks made up of several stacked bins.

La solution proposée dans l'invention consiste en ce que, pour le verrouillage du couvercle à la caisse, l'une de ses parties (caisse ou couvercle), comprend
- des premiers pions de verrouillage propres à s'engager, dans une première étape de présentation préalable à leur verrouillage en position bloquée, dans une zone ménagée dans des premières ouvertures associées prévues dans l'autre partie (couvercle ou caisse),
- et des seconds pions également de verrouillage propres à s'engager dans des secondes ouvertures prévues dans l'autre dite partie associée, uniquement en relation avec une seconde étape de verrouillage des premiers pions précités, qui pénètrent alors dans une seconde zone de blocage desdites premières ouvertures.The solution proposed in the invention consists in that, for locking the cover to the body, one of its parts (body or cover), comprises
first locking pins suitable for engaging, in a first presentation step prior to their locking in the locked position, in a zone formed in the first associated openings provided in the other part (cover or case),
- And second locking pins also suitable for engaging in second openings provided in the other said associated part, only in connection with a second step of locking the aforementioned first pins, which then enter a second blocking zone of said first openings.

Il est à noter que, dans un certain nombre de cas, des questions d'encombrement se posent également aux utilisateurs, questions que les concepteurs doivent donc prendre en considération. It should be noted that, in a certain number of cases, congestion questions also arise for users, questions which the designers must therefore take into consideration.

Ainsi, il est conseillé, dans l'invention, de prévoir que le couvercle associé à la caisse soit monté sur elle, au niveau de son bord supérieur libre de ceinture, avec une articulation possible en rotation par rapport à cette caisse, ceci par l'intermédiaire de charnières propres à autoriser non seulement cette rotation, mais également une translation suivant un plan passant sensiblement par l'axe de rotation. Avantageusement, on prévoira en fait des charnières à deux axes de rotation parallèles, déportés l'un par rapport à l'autre, permettant ainsi une articulation double du couvercle, autorisant une ouverture de celui-ci au-delà de 1800 par rapport à sa position fermée, le déport du second axe pouvant être en particulier choisi comme correspondant à l'épaisseur du couvercle, de telle sorte que celui-ci puisse, sans déborder exagérément de l'encombrement de la caisse, pendre le long des parois latérales correspondantes de cette dernière, en position ouverte. Thus, it is advisable, in the invention, to provide that the cover associated with the body is mounted on it, at its upper free edge of the belt, with a possible articulation in rotation relative to this body, this by the 'intermediate hinges suitable for allowing not only this rotation, but also a translation along a plane passing substantially through the axis of rotation. Advantageously, provision will in fact be made for hinges with two parallel axes of rotation, offset relative to each other, thus allowing a double articulation of the cover, allowing it to be opened beyond 1800 with respect to its closed position, the offset of the second axis being able to be chosen in particular as corresponding to the thickness of the cover, so that the latter can, without excessively overflowing from the bulk of the body, hang along the corresponding side walls of the latter in the open position.

Également pour des problèmes d'encombrement et de facilité d'utilisation, étant donné qu'un grand nombre de bacs présentent une section parallélépipédique rectangulaire, les charnières d'articulation du couvercle par rapport à la caisse seront disposées le long des grands côtés. Also for problems of space and ease of use, since a large number of trays have a rectangular parallelepiped section, the hinges of articulation of the cover relative to the body will be arranged along the long sides.

En relation avec ces questions de facilité d'utilisation et limitation d'encombrement, une caractéristique importante de l'invention prévoit en outre que le couvercle pourra être constitué en au moins deux pièces, chacune de préférence articulée de la manière précitée par rapport à la caisse, les premiers pions et premières ouvertures associées pouvant alors être disposés respectivement sur les battants de ce couvercle. Dans ce cas, les seconds pions et secondes ouvertures seront alors respectivement disposés sur l'un desdits battants et sur la caisse. In connection with these questions of ease of use and limitation of space, an important characteristic of the invention further provides that the cover may be made up of at least two parts, each preferably articulated in the aforementioned manner with respect to the body, the first pins and first associated openings can then be disposed respectively on the leaves of this cover. In this case, the second pins and second openings will then be respectively arranged on one of said leaves and on the body.

Les bacs pliants, et tout particulièrement ceux dont les dimensions extérieures ne varient pas une fois pliés, s'avérant présenter de nets avantages en relation avec les questions d'encombrement précitées, il est à noter que le bac de l'invention pourra être conçu avec une telle caisse pliante. Dans ce cas, la caisse comportera, de préférence, au moins deux parois latérales opposées réalisées chacune en au moins deux parties articulées en rotation entre elles, à l'endroit d'une zone de charnière intermédiaire, ainsi que en haut et en bas par rapport à deux ceintures respectivement supérieure et inférieure de la caisse. Et ces deux parties de parois articulées présenteront, sensiblement au niveau de leurs dites zones de charnières intermédiaires, respectivement des excroissances et des creux associés s'engageant l'un dans l'autre uniquement en position dressée, sensiblement plane ou alignée, des parois, la dissociation de ces excroissances et creux, en dehors de cette position dressée, autorisant, dans les autres positions, la séparation entre elles des parties de parois en question. Folding boxes, and especially those whose external dimensions do not vary once folded, proving to have clear advantages in relation to the aforementioned dimensions issues, it should be noted that the box of the invention can be designed with such a collapsible box. In this case, the body will preferably comprise at least two opposite side walls each made of at least two parts articulated in rotation with one another, at the location of an intermediate hinge zone, as well as at the top and bottom by compared to two belts respectively upper and lower of the body. And these two parts of articulated walls will have, substantially at their said zones of intermediate hinges, respectively protuberances and hollows engaging one in the other only in the upright, substantially flat or aligned position, walls, the dissociation of these growths and hollows, outside this upright position, allowing, in the other positions, the separation between them of the parts of walls in question.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels
- la figure 1 montre partiellement la partie supérieure d'un bac conforme à l'invention, avec son couvercle à verrouillage perfectionné pratiquement dans son état fermé,
- la figure 2 montre à plus grande échelle, et toujours suivant une perspective locale, l'essentiel des moyens de verrouillage prévus dans l'invention,
- la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne de coupe III-III de la figure 2,
- la figure 4 présente la même vue que celle de la figure 3, mais avec le couvercle en position totalement ouverte,
- les figures 5, 6 et 7 montrent trois étapes principales de pliage d'une caisse concevable selon l'invention,
- la figure 8 montre, en vue agrandie et éclatée, le détail repéré VIII sur la figure 5,
- et la figure 9 est une vue faite selon la ligne de coupe IX-IX de la figure 8, en l'état assemblé des deux parties de parois représentées.Other characteristics and advantages of the invention will appear from the description which follows, given with reference to the appended drawings, in which
FIG. 1 partially shows the upper part of a container according to the invention, with its locking lid which has been improved practically in its closed state,
FIG. 2 shows on a larger scale, and still from a local perspective, most of the locking means provided in the invention,
FIG. 3 is a sectional view along the section line III-III of FIG. 2,
FIG. 4 presents the same view as that of FIG. 3, but with the cover in the fully open position,
FIGS. 5, 6 and 7 show three main stages in the folding of a conceivable box according to the invention,
FIG. 8 shows, in an enlarged and exploded view, the detail marked VIII in FIG. 5,
- And Figure 9 is a view taken along the line of section IX-IX of Figure 8, in the assembled state of the two parts of walls shown.

Si l'on s'intéresse tout d'abord aux figures 1 et 2, on voit ainsi représentés, au moins de manière schématique, les contours d'un bac 1 de manutention, en matière plastique (par exemple polyéthylène haute densité), comprenant une caisse 2 avec un fond 3 et une ouverture 4 à sa partie supérieure. Un couvercle 6, de dimensions adaptées pour recouvrir l'ouverture 4 en position fermée rabattue sur la caisse, est monté sur cette dernière. If we first look at Figures 1 and 2, we thus see represented, at least schematically, the contours of a handling tank 1, made of plastic (for example high density polyethylene), comprising a box 2 with a bottom 3 and an opening 4 at its upper part. A cover 6, of suitable dimensions to cover the opening 4 in the closed position folded down on the body, is mounted on the latter.

Pour son articulation en rotation par rapport à la caisse, le couvercle 6 est lié à la ceinture supérieure 8, par l'intermédiaire de charnières 10. For its articulation in rotation relative to the body, the cover 6 is linked to the upper belt 8, by means of hinges 10.

Dans la version représentée, le couvercle 6 est ici constitué de deux demi-couvercles constituant donc deux pièces ou battants 12, 14. In the version shown, the cover 6 here consists of two half-covers therefore constituting two parts or leaves 12, 14.

Une telle solution à couvercle en plusieurs parties étant tout particulièrement utile pour les bacs rectangulaires de grandes dimensions, il pourra être conseillé de prévoir les charnières d'articulation 10 le long des deux côtés 2a, 2b de plus grande longueur de la caisse. As such a multi-part cover solution is particularly useful for large rectangular containers, it may be advisable to provide the hinge hinges 10 along the two sides 2a, 2b of greater length of the box.

Pour leur verrouillage entre eux et par rapport à cette caisse, les deux battants 12, 14 du couvercle présentent, le long de leurs bords libres opposés aux charnières 10, une surface crénelée, repérée respectivement 22 et 24, de telle manière que les créneaux de chaque battant s'imbriquent l'un dans l'autre en position fermée du couvercle (voir plus particulièrement figure 1). To lock them together and relative to this body, the two leaves 12, 14 of the cover have, along their free edges opposite the hinges 10, a crenellated surface, marked respectively 22 and 24, so that the slots of each leaf overlaps one another in the closed position of the cover (see more particularly Figure 1).

La figure 2 présentant une vue de détail agrandie, on remarquera que c'est la tranche du battant 12 qui est crénelée suivant 22, alors que le crénelage complémentaire 24 du battant 14 n'est formé que sur la face extérieure de celui-ci, sur une partie seulement de l'épaisseur, légèrement en retrait de son bord longitudinal libre 14a, le battant 14 se terminant au-delà par un bandeau longitudinal 26 de moindre épaisseur s'étendant en contrebas du crénelage 24. FIG. 2 presenting an enlarged detail view, it will be noted that it is the edge of the leaf 12 which is crenellated along 22, while the complementary aliasing 24 of the leaf 14 is formed only on the external face of the latter, over only part of the thickness, slightly set back from its free longitudinal edge 14a, the leaf 14 ending beyond by a longitudinal strip 26 of lesser thickness extending below the aliasing 24.

Une fois les battants ainsi centrés, leur verrouillage relatif va, dans l'exemple retenu, être essentiellement assuré par une série de pions saillants 28 s'étendant sous les parties proéminentes du crénelage 22, ces pions étant adaptés pour s'engager ou pénétrer relativement étroitement dans des ouvertures ou rainures (telles que repérées 30 pour l'une d'entre elles sur la figure 2), ces rainures étant prévues en l'espèce pour être ménagées à travers l'épaisseur du bandeau 26. Once the leaves thus centered, their relative locking will, in the example chosen, be essentially ensured by a series of protruding pins 28 extending under the prominent parts of the alias 22, these pins being adapted to engage or penetrate relatively tightly in openings or grooves (as marked 30 for one of them in FIG. 2), these grooves being provided in this case to be made through the thickness of the strip 26.

Comme on pourra le constater, les pions 28 pourront présenter une tête élargie 28a raccordée à la face inférieure (en position de fermeture) du couvercle par un pied de raccordement 28b plus étroit, la tête 28a s'étendant avantageusement, dans ses plus grandes dimensions, sensiblement parallèlement à l'axe d'articulation (en l'espèce 12a) du battant correspondant. As can be seen, the pins 28 may have an enlarged head 28a connected to the underside (in the closed position) of the cover by a narrower connecting foot 28b, the head 28a advantageously extending in its largest dimensions. , substantially parallel to the hinge axis (in this case 12a) of the corresponding leaf.

En correspondance, chaque fente 30 pourra présenter la forme d'un "T" dont la barre 30a devra s'étendre parallèlement à la plus grande dimension de la tête 28a du pion correspondant, la hampe 30b de la même rainure s'étendant quant à elle perpendiculairement, en direction du bord libre (en l'espèce 14a) de l'autre battant. Correspondingly, each slot 30 may have the shape of a "T" whose bar 30a must extend parallel to the largest dimension of the head 28a of the corresponding pin, the shaft 30b of the same groove extending as to it perpendicularly, in the direction of the free edge (in this case 14a) of the other leaf.

Outre ces tétons 28 et rainures 30, on remarquera, toujours sur la figure 2, que chaque battant est équipé, près des deux bords latéraux de ses petits côtés, de seconds pions ou tenons, tels que 32 et 34, disposés pour pouvoir pénétrer dans certaines conditions dans des rainures ou encoches associées 36, 38 formées à travers le bord supérieur libre de la ceinture supérieure 8 de la caisse. In addition to these pins 28 and grooves 30, it will be noted, still in FIG. 2, that each leaf is equipped, near the two lateral edges of its short sides, with second pins or tenons, such as 32 and 34, arranged to be able to penetrate into certain conditions in associated grooves or notches 36, 38 formed through the free upper edge of the upper belt 8 of the body.

Les conditions d'emploi de ce bac sont les suivantes : lors du rabattement par pivotement l'un vers l'autre des deux battants 12, 14, le battant 12 vient à son extrémité libre recouvrir le bandeau 26 du battant 14, alors même que les créneaux s'imbriquent les uns dans les autres et que la tête 28a des premiers pions 28 pénètre dans la barre 30a de chaque rainure 30 associée. Dans cet état, en quelque sorte de "présentation", le couvercle n'est pas encore totalement fermé. Et si l'on ne contraint pas légèrement vers 1 ' arrière ses battants (dans le sens des flèches 40a et 40b respectivement), ces mêmes battants vont alors venir buter par leurs excroissances 32 et 34 sur le bord supérieur 8a périmétrique de la caisse. Si par contre, on force légèrement chaque battant vers l'extérieur, à contre-sens l'un de l'autre, on va alors pouvoir faire pénétrer ces tétons 32, 34 dans les rainures 36, 38 et ainsi, en même temps, engager par translation chaque pied 28b de pions dans la hampe 30b correspondante des rainures 30. Dans cet état, les pions 28 ne pourront donc pas ressortir de leurs rainures, sauf si en ouvrant on force alors à nouveau le couvercle, en cherchant à rapprocher l'un de l'autre ses deux battants. The conditions of use of this tank are as follows: during the folding down by pivoting towards one another of the two leaves 12, 14, the leaf 12 comes at its free end to cover the strip 26 of the leaf 14, even though the slots overlap each other and the head 28a of the first pins 28 enters the bar 30a of each associated groove 30. In this state, in a way of "presentation", the cover is not yet completely closed. And if one does not slightly constrain the rear flaps (in the direction of the arrows 40a and 40b respectively), these same flaps will then come up against their protuberances 32 and 34 on the upper perimeter edge 8a of the body. If, on the other hand, each leaf is slightly forced outwards, in the opposite direction to one another, we will then be able to make these pins 32, 34 penetrate into the grooves 36, 38 and thus, at the same time, engaging each foot 28b of pins in translation in the corresponding shaft 30b of the grooves 30. In this state, the pins 28 will therefore not be able to come out of their grooves, unless by opening the cover again, forcing to bring the 'one of the other its two wings.

Pour renforcer l'inviolabilité du couvercle une fois fermé, on pourra adjoindre à l'ensemble un ou plusieurs liens de scellement tels que 42 passant dans une série d'orifices traversant successivement les deux battants du couvercle et la ceinture supérieure du bac pour venir se refermer à l'endroit d'un plomb (non représenté). To reinforce the inviolability of the cover once closed, one or more sealing links such as 42 passing through a series of orifices successively passing through the two leaves of the cover and the upper belt of the container can be added to the assembly. close at the place of a plumb (not shown).

On pourrait également utiliser des "clips" ou agrafes inviolables.One could also use "tamper-proof clips" or staples.

Sur la figure 2, on remarquera encore que, pour éviter d'avoir trop à forcer sur le couvercle au moment de son ouverture, les pions 32, 34 pourront présenter la forme de lames avec deux pans inclinés opposés 44, 46 favorisant la sortie des pions hors de leurs orifices 36, 38, lesquels pourront avoir une simple section rectangulaire constante. In FIG. 2, it will also be noted that, to avoid having to force too much on the cover when it is opened, the pins 32, 34 may have the form of blades with two opposite inclined faces 44, 46 favoring the exit of the pins outside their orifices 36, 38, which may have a simple constant rectangular section.

Intéressons-nous maintenant aux figures 3 et 4 pour décrire la possible utilisation de charnières à deux axes de rotation, favorisant le possible mouvement de translation du couvercle nécessaire à son complet verrouillage. Let us now turn to Figures 3 and 4 to describe the possible use of hinges with two axes of rotation, favoring the possible movement of translation of the cover necessary for its complete locking.

La charnière illustrée, toujours repérée 10, est en l'espèce constituée classiquement, à la façon d'une articulation de porte battante de bar, avec une configuration en "U", de telle manière que les deux retours latéraux 48, 50 du "U" soient liés respectivement au couvercle (ou à son battant correspondant) et à la caisse 2. Ainsi, si l'on force, par exemple au moment de son ouverture, le couvercle 6 vers l'extérieur dans le sens de la flèche 40a, la charnière 10 va pivoter en même temps autour de son second axe 54, décalant ainsi vers l'extérieur (suivant le plan 53 et avec le couvercle), son second axe 52, les deux axes en question étant parallèles entre eux. En outre, avec une telle disposition, le couvercle 6 (ou son battant correspondant) pourra, en position de pleine ouverture, pendre le long du bord extérieur en regard de la caisse 2, le déport extérieur d que présente alors l'axe 52 permettant cela (voir figure 4). The illustrated hinge, still marked 10, is in this case classically constituted, in the manner of a hinged bar swing door, with a "U" configuration, so that the two lateral returns 48, 50 of the " U "are linked respectively to the cover (or to its corresponding flap) and to the body 2. Thus, if one forces, for example at the time of its opening, the cover 6 outwards in the direction of the arrow 40a , the hinge 10 will pivot at the same time around its second axis 54, thus shifting outwards (along the plane 53 and with the cover), its second axis 52, the two axes in question being parallel to each other. In addition, with such an arrangement, the cover 6 (or its corresponding flap) may, in the fully open position, hang along the outer edge facing the body 2, the outer offset d which then has the axis 52 allowing this (see Figure 4).

Comme mentionné ci-avant, les figures 5, 6 et 7 montrent une forme possible de caisse utilisable dans le cadre de l'invention, la caisse ici présentée étant une caisse pliante comprenant donc, outre une ceinture périmétrique supérieure 8, une ceinture périmétrique inférieure 58. Entre ces ceintures se plient et se déplient quatre parois latérales, de telle manière qu'en position pliée (figure 7), les deux ceintures périmétriques puissent venir quasiment en contact l'une avec l'autre. On précisera que sur les figures, le couvercle 6 a été retiré. As mentioned above, Figures 5, 6 and 7 show a possible form of box usable in the context of the invention, the box presented here being a folding box therefore comprising, in addition to an upper perimeter belt 8, a lower perimeter belt 58. Between these belts fold and unfold four side walls, so that in the folded position (Figure 7), the two perimeter belts can come almost into contact with each other. Note that in the figures, the cover 6 has been removed.

En l'espèce, la caisse rectangulaire représentée est telle que ses deux côtés latéraux de plus grande longueur sont constitués chacun de deux demi-parois, respectivement supérieure 60 et inférieure 62, susceptibles d'être pliées en accordéon vers l'intérieur (voir figure 6), tandis que les parois opposées 64, 66 des deux plus petits côtés sont réalisées en une seule pièce et montées articulées en rotation sous la ceinture supérieure 8. In this case, the rectangular box shown is such that its two lateral sides of greater length each consist of two half-walls, respectively upper 60 and lower 62, capable of being folded in accordion inward (see figure 6), while the opposite walls 64, 66 of the two smaller sides are produced in a single piece and mounted articulated in rotation under the upper belt 8.

Pour pouvoir permettre le pliage complet, sans augmentation des dimensions hors-tout de la caisse, chaque paire de longues parois 60, 62 est ainsi articulée, suivant une série d'axes horizontaux (parallèles au fond), d'une part en partie intermédiaire et, d'autre part, en parties supérieure et inférieure, respectivement, par rapport aux ceintures 8 et 58. To be able to allow complete folding, without increasing the overall dimensions of the box, each pair of long walls 60, 62 is thus articulated, along a series of horizontal axes (parallel to the bottom), on the one hand in the intermediate part and, on the other hand, in the upper and lower parts, respectively, with respect to the belts 8 and 58.

Une telle caisse est en soi très classique. Such a case is in itself very classic.

Une particularité de l'invention porte malgré tout sur la manière dont les deux demi-parois 60, 62 sont articulées entre elles. A feature of the invention nevertheless relates to the way in which the two half-walls 60, 62 are articulated with one another.

En l'espèce, comme le montrent les figures 8 et 9, chaque demi-paroi inférieure 62 comprend une série de gonds femelles, tels que 68, formant une excroissance sur la bordure longitudinale supérieure de la pièce. Dans chaque orifice de réception, tel que 70, du gond correspondant, peut venir s'engager un téton, tel que 72, faisant saillie de la pièce 60 associée, à l'endroit d'un dégagement tel que 74, chaque téton s'étendant bien entendu dans l'axe prévu de rotation. Tout ceci serait classique si, de part et d'autre de chaque dégagement 74, la pièce 60 ne présentait des prolongements 76 terminés par des excroissances longitudinales 78 formant des sortes de taquets longitudinaux triangulaires adaptés pour venir s'engager, lorsque les deux parois 60, 62 sont dressées sensiblement parallèlement au plan vertical 80 (voir également figure 5), dans des creux ou embrèvements 82 ménagés vers la base des gonds femelles 68. In this case, as shown in Figures 8 and 9, each lower half-wall 62 comprises a series of female hinges, such as 68, forming a protrusion on the upper longitudinal edge of the part. In each receiving orifice, such as 70, of the corresponding hinge, can engage a stud, such as 72, projecting from the associated part 60, at the location of a clearance such as 74, each stud extending of course in the planned axis of rotation. All this would be classic if, on either side of each clearance 74, the part 60 did not have extensions 76 terminated by longitudinal protrusions 78 forming sorts of triangular longitudinal cleats suitable for engaging when the two walls 60 , 62 are erected substantially parallel to the vertical plane 80 (see also FIG. 5), in hollows or recesses 82 formed towards the base of the female hinges 68.

Ainsi, comme on peut le voir sur la figure 9, tant que les deux parois 60, 62 ne sont pas alignées, elles peuvent être dissociées l'une de l'autre par retrait des arbres 72 hors des logements 70. Par contre, lorsque les parois sont en position alignée et dressée, les taquets 78 viennent alors s'engager dans les embrèvements 82, empêchant alors tout déplacement axial relatif des pièces 60, 62. Thus, as can be seen in FIG. 9, as long as the two walls 60, 62 are not aligned, they can be dissociated from one another by removing the shafts 72 from the housings 70. On the other hand, when the walls are in an aligned and upright position, the tabs 78 then engage in the recesses 82, then preventing any relative axial movement of the parts 60, 62.

Dans ce qui précède, on aura noté que l'on a envisagé le cas où le couvercle 6 était constitué de plusieurs pièces, en l'espèce deux battants. In the above, it will be noted that we have considered the case where the cover 6 was made up of several parts, in this case two leaves.

Il est toutefois à noter que l'invention s'appliquerait tout à fait dans l'éventualité où le couvercle serait réalisé en une seule pièce et où, pour sa fermeture, il viendrait reposer sur le bord de la caisse opposée à ses charnières d'articulation. Dans ce cas, on pourrait en particulier imaginer que les rainures de verrouillage en T 30 soient ménagées à travers la bordure supérieure libre correspondante de la ceinture supérieure 8 de la caisse, de même pour le crénelage 24 associé, les pions et secondes rainures 32, 36 pouvant alors être toujours ménagés de côté, le long des deux bords latéraux complémentaires du couvercle et de la caisse, respectivement, la prévision des charnières 10 du type représenté sur les figures 3 et 4 étant alors toujours favorable. It should however be noted that the invention would apply entirely in the event that the cover is made in one piece and where, for its closure, it would come to rest on the edge of the body opposite its hinges. joint. In this case, one could in particular imagine that the T-shaped locking grooves 30 are formed through the corresponding free upper edge of the upper belt 8 of the body, similarly for the associated aliasing 24, the pins and second grooves 32, 36 can then always be arranged from the side, along the two complementary lateral edges of the cover and of the body, respectively, the provision of hinges 10 of the type shown in FIGS. 3 and 4 then being always favorable.

De la même manière, la disposition des pions et des ouvertures pourrait être intervertie entre le couvercle et la caisse, la caisse pouvant être pourvue des pions et le couverle des ouvertures ; de même d'un battant de couvercle à l'autre. Egalement, le couvercle ou l'un au moins de ses battants pourrait être réalisé en plusieurs parties articulées entre-elles par exemple via une ligne de charnière parallèle à l'axe (tel que 12a) d'articulation par rapport à la caisse. Likewise, the arrangement of the pins and the openings could be reversed between the cover and the box, the box being able to be provided with the pins and the cover of the openings; likewise from one cover leaf to the other. Also, the cover or at least one of its leaves could be made of several parts hinged together, for example via a hinge line parallel to the axis (such as 12a) of articulation relative to the body.

Claims

1. Tray comprising a first part forming an open case (2) and a second part forming a cover (6) lockable on said case, for closing it, characterized in that, for locking the cover (6) to the case (2) , one of these said parts (2, 6) comprises

- First locking pins (28) suitable for engaging, in a first presentation step, prior to their locking in the locked position, in a zone (30a) formed in first associated openings (30) provided in the other part,

- and second locking pins (32, 34) suitable for engaging in associated second openings (36, 38) provided in the other part, only in connection with a second locking step of said first pins (28), which then enter a second zone (30b) for blocking said first openings (30).

2. Tray comprising a first part forming an open case (2) and a second part forming a cover (6), said cover comprising two leaves (12, 14), characterized in that, for locking the cover to the case

- one of said leaves (12, 14) of the cover comprises first locking pins (28) suitable for engaging, in a first presentation step prior to their locking in the locked position, in a zone (30a) provided in first openings (30) provided in the other associated leaf,

- And, one of said parts, cover (6) or box (2), comprises second locking pins (32, 34) suitable for engaging in associated second openings (36, 38) provided in the other said part, only in connection with a second step of locking said first pins (28) which then enter a second zone (30b) for blocking said first openings (30).

3. Tray according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the cover (6) is mounted articulated in rotation on a free edge of the box (2), by means of hinges (10) allowing a rotation of the cover relative to the body around at least one axis (12a; 52, 54) parallel to the side considered of said border, as well as a translation along a plane passing substantially through this axis, thus promoting said second step of locking of said first pins (28).

4. Tray according to claim 3, characterized in that the hinges (10) have two axes of rotation (52, 54) for the cover, or each of its so-called flaps (12, 14), allowing said cover to be opened on more 1800 from its closed position when it is folded down on the body.

5. Tray according to claim 1, characterized in that

the cover (6) is mounted articulated in rotation relative to the body on one edge,

- And it includes, along a free edge opposite its hinge edge, a crenellation associated with a complementary crenellation standing on the upper edge facing the body.

6. Tray according to claim 2, characterized in that

- said leaves (12, 14) of the cover are each articulated in rotation relative to the body, on one edge,

- And these leaves (12, 14) comprise, on an edge opposite their articulation edge, two notches (22, 24) complementary to each other, one of the leaves (14) extending at -behind its aliasing (24), by a terminal strip (26) through which said first openings (30) are formed, the strip, formed in an offset from said aliasing, receiving overhead the complementary aliasing (22) of the second leaf (12) in the engagement position of the first pins (28) in their first receiving openings (30).

7. Tray according to any one of the preceding claims, characterized in that

- said second pins (32, 34) which are of rectangular section have on two opposite faces two inclined guide planes (44, 46),

- And said second openings (36, 38) consist of rectangular grooves of constant section.

8. Tray according to any one of the preceding claims, characterized in that

the first openings (30) for receiving said first pins (28) have the shape of a "T",

- And said first pins (28) have a foot (28b) of connection extended by a head (28a) widened in a direction parallel to the bar of the "T" of said openings, in the position of engagement of the pins.

9. Tray according to any one of the preceding claims, characterized in that its box (2) which is of rectangular section, is folding and has two side walls each made in at least two parts (60, 62) articulated in rotation between them, at the location of an intermediate hinge zone (68, 72), and respectively at the top and at the bottom with respect to two respectively upper (8) and lower (58) belts of the body, said two wall parts having substantially at the level of their said intermediate hinge zone, respectively protuberances (78) and depressions (82), the protrusions of one of the parts engaging in the depressions of the other, only in the upright position, substantially aligned, of the walls, the dissociation of said protrusions and said recesses (78, 82) outside this position allowing, in the other positions, the separation between them of said parts (60, 62) of walls.