FR2704806A1

FR2704806A1 - Rechargeable device for planning and managing purchases, especially household shopping

Info

Publication number: FR2704806A1
Application number: FR9305461A
Authority: FR
Inventors: Boissonnade Guy
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-05-06
Filing date: 1993-05-06
Publication date: 1994-11-10
Anticipated expiration: 2013-05-06
Also published as: FR2704806B1

Abstract

Paper (11a) is used to record the shopping list. The paper is a strip held in a housing (1) and rolled around two spools which can be turned by means of knurled wheels (16). The housing (1) has a clip (19) to fix it to the handle (21) of a shopping trolley (22). A calculator (32) is built into the housing. Shopping to be done is recorded in a window (12) formed in the housing. As he takes the articles off the shelves, the customer records with a writing implement (34) the prices shown on the shelves. At the cash desk he checks the total on the calculator (32). For planning one's shopping and checking the price.

Description

DESCRIPTION
La présente invention concerne un dispositif à usage de calepin d'achat rechargeable, utilisable pour la prévision et la gestion d'achats ménagers, notamment dans les magasins en libre-service.DESCRIPTION
The present invention relates to a device for use in a rechargeable shopping notebook, usable for forecasting and managing household purchases, in particular in self-service stores.

Dans de tels magasins, l'usage de plus en plus répandu consistant à n'indiquer en clair le prix des articles que sur les présentoirs, et non sur les articles eux-mêmes où l'on ne trouve le plus souvent qu'un code-barres, place le client dans la quasiimpossibilité de vérifier les prix saisis par l'opératrice lors du passage en caisse, et donc a fortiori le montant total annoncé. In such stores, the more and more widespread use consisting in indicating in plain text the price of the articles only on the displays, and not on the articles themselves where there is most often only a code -bar, places the customer almost impossible to check the prices entered by the operator during checkout, and therefore a fortiori the total amount announced.

Ces mêmes magasins mettent très souvent à la disposition des clients des chariots à provisions d'assez grande capacité permettant d'effectuer l'achat d'un grand nombre d'articles et nécessitant d'être dirigés des deux mains. Encombré par son chariot, le client a déjà du mal à consulter une liste d'articles établie sur un moyen usuel (carnet, feuille volante) et il aurait encore plus de difficultés pour relever sur une telle liste les prix indiqués sur les présentoirs. These same stores very often make available to customers fairly large shopping trolleys making it possible to purchase a large number of items and requiring to be managed with both hands. Cluttered by his cart, the customer is already having difficulty consulting a list of articles established on a usual means (notebook, loose leaf) and it would be even more difficult to find on such a list the prices indicated on the displays.

Le but de l'invention est de remédier à ces inconvénients. The object of the invention is to remedy these drawbacks.

Suivant l'invention, le dispositif à usage de calepin est caractérisé en ce qu'il comprend
- un boîtier comportant une fenêtre permettant
d'écrire sur un support papier positionné dans le
boîtier en regard de la fenêtre et renouvelable
grâce à une réserve contenue dans un magasin
intégré au boîtier ;
- un moyen pour accéder au magasin et le recharger
en réserve de papier ;
- des moyens de fixation rapide sur un chariot à
provisions.According to the invention, the device for notebook use is characterized in that it comprises
- a box with a window allowing
to write on a paper support positioned in the
box next to the window and renewable
thanks to a reserve contained in a store
integrated into the housing;
- a way to access the store and recharge it
in reserve of paper;
- rapid fixing means on a trolley
provisions.

Ainsi, le boîtier peut se fixer temporairement sur le chariot à provisions dans une position où il permet de consulter les indications apparaissant à travers la fenêtre, et de reporter sur le papier de nouvelles indications telles que les prix des articles sélectionnés. Le chariot est donc exploité comme support favorisant grandement cette activité. Thus, the box can temporarily be fixed on the shopping trolley in a position where it allows to consult the indications appearing through the window, and to write on paper new indications such as the prices of the selected articles. The trolley is therefore used as a support greatly promoting this activity.

Le dispositif est fixable rapidement et temporairement par exemple sur la barre de préhension du chariot à provisions. The device can be quickly and temporarily fixed, for example on the gripping bar of the shopping trolley.

On peut ensuite vérifier, sur la base des relevés de prix effectués, la bonne saisie des prix par 1 r opératrice lors du passage en caisse et le montant total annoncé. De préférence, pour la vérification du total, une calculette est intégrée au dispositif. De préférence, le dispositif comprend en outre un support fixe que l'on peut installer à domicile pour recevoir le boîtier et établir à mesure des besoins la liste prévisionnelle des achats qui seront à faire lors du prochain déplacement au magasin. Egalement à domicile, on peut effectuer un bilan des dépenses sur une période de son choix, grâce à ladite calculette, en faisant défiler en sens inverse le support papier jusqu'à la date du début de cette période choisie. We can then check, on the basis of the price statements made, the correct entry of prices by 1 operator at the checkout and the total amount announced. Preferably, for checking the total, a calculator is integrated into the device. Preferably, the device also includes a fixed support that can be installed at home to receive the box and establish as needed the provisional list of purchases that will be made during the next trip to the store. Also at home, you can make a balance sheet of expenditure over a period of your choice, using said calculator, by scrolling in reverse the paper until the date of the start of this chosen period.

La conception du boîtier permet son ouverture pour accéder à la réserve de papier et la renouveler en cas d'épuisement. Le moyen de fixation rapide du boîtier permet également sa fixation sur un support rigide, lui-même fixable sur un plan. The design of the box allows it to be opened to access the paper reserve and renew it in the event of exhaustion. The quick attachment means of the housing also allows its attachment to a rigid support, itself fixable on a plane.

De préférence le boîtier renferme deux bobines que l'on peut faire tourner dans un sens ou dans l'autre grâce à deux molettes, pour faire défiler le papier dans un sens ou dans l'autre. Preferably, the housing contains two coils which can be rotated in one direction or the other using two knobs, to scroll the paper in one direction or the other.

D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ci-après, relative à des exemples non limitatifs. Other features and advantages of the invention will emerge from the description below, relating to nonlimiting examples.

Aux dessins annexés
- la figure 1 est une vue en perspective du boîtier
monté sur un chariot à provision ;
- la figure 2 est une vue en plan du boîtier
- la figure 3 est une vue en coupe longitudinale du
boîtier monté sur son support rigide
- la figure 4 est une vue en perspective du boîtier
en position d'ouverture ; et
- la figure 5 est une vue en coupe longitudinale
d'une variante.To the accompanying drawings
- Figure 1 is a perspective view of the housing
mounted on a shopping trolley;
- Figure 2 is a plan view of the housing
- Figure 3 is a longitudinal sectional view of
box mounted on its rigid support
- Figure 4 is a perspective view of the housing
in the open position; and
- Figure 5 is a longitudinal sectional view
of a variant.

Dans 1 l'exemple représenté aux figures 1 à 4, le dispositif, volontairement simplifié, comprend un boîtier 1 formé d'un demi-corps inférieur 2 auquel est articulé un demi-corps supérieur ou couvercle 3 par une charnière 4 s'étendant le long de l'une des extrémités du boîtier. A l'autre extrémité du boîtier, une attache de fermeture 6 permet de maintenir amoviblement le couvercle 3 en position de fermeture. In 1 the example shown in Figures 1 to 4, the device, intentionally simplified, comprises a housing 1 formed of a lower half-body 2 to which is articulated an upper half-body or cover 3 by a hinge 4 extending the along one end of the housing. At the other end of the housing, a closing clip 6 makes it possible to removably hold the cover 3 in the closed position.

Le boîtier 1, de forme générale rectangulaire plate est renflé à ses deux extrémités pour définir deux magasins 8 dont en service l'un sera émetteur de papier vierge et l'autre récepteur de papier utilisé. Chaque magasin 8 renferme une bobine 9, l'une émettrice placée dans le magasin émetteur et l'autre réceptrice placée dans le magasin récepteur. Une bande de papier 11 est enroulée par chacune de ses extrémités autour de l'une respective des bobines 9 tandis qu'une région lia s'étendant entre les deux bobines 9 est accessible à travers deux fenêtres 12, 13 pratiquées côte à côte à travers le demi-corps supérieur 3 du boîtier. En face des fenêtres 12, 13, le demi-corps inférieur forme une table 15 soutenant le papier lia lorsque l'utilisateur écrit sur le papier à travers les fenêtres 12, 13.Les bobines 9 tournent autour de deux axes parallèles matérialisés chacun par deux demi-axes, le premier 13 solidaire du demi-corps inférieur 2, le second 14 solidaire d'une molette rotative crantée 16 située à l'extérieur du boîtier et permettant de faire tourner manuellement la bobine correspondante. Le demi-axe 14 comporte coté molette, une première partie cylindrique 53 qui s'engage dans une lumière 18 du demi-corps 2, formant un palier de rotation, une partie 54 à section carrée dans sa zone médiane, sur laquelle vient s'engager une poulie 50 comportant elle-même un trou axial 56 de section carrée, et une extrémité cylindrique 55 de diamètre inférieur à la première partie cylindrique, capable de traverser le trou axial 56 de la poulie. Ainsi chaque poulie est aisément démontable du demi-axe 14 correspondant. The box 1, of generally flat rectangular shape is swollen at its two ends to define two magazines 8, one of which in service will be a transmitter of virgin paper and the other receiver of used paper. Each magazine 8 contains a coil 9, one transmitter placed in the transmitter magazine and the other receiver placed in the receiver magazine. A strip of paper 11 is wound by each of its ends around a respective one of the reels 9 while a region 11a extending between the two reels 9 is accessible through two windows 12, 13 made side by side through the upper half-body 3 of the housing. Opposite the windows 12, 13, the lower half-body forms a table 15 supporting the paper 11a when the user writes on the paper through the windows 12, 13. The coils 9 rotate around two parallel axes each materialized by two half-axes, the first 13 secured to the lower half-body 2, the second 14 secured to a notched rotary wheel 16 situated outside the housing and making it possible to manually rotate the corresponding coil. The half-axis 14 comprises, on the knurled side, a first cylindrical part 53 which engages in a slot 18 in the half-body 2, forming a rotation bearing, a part 54 with a square section in its median zone, on which comes engage a pulley 50 itself comprising an axial hole 56 of square section, and a cylindrical end 55 of diameter smaller than the first cylindrical part, capable of passing through the axial hole 56 of the pulley. Thus each pulley is easily removable from the corresponding half-axis 14.

On peut par exemple prévoir que le mandrin de la bobine est un tube en carton dans lequel l'extrémité cylindrique du demi-axe 14 associé à la molette 16 s'insère avec un serrage suffisant pour assurer la retenue axiale et l'entraînement en rotation. Au contraire, le demi-axe fixe 13 peut avoir un diamètre légèrement inférieur à celui du demi-axe 14 pour permettre au mandrin 17 de tourner librement autour de lui. One can for example provide that the reel mandrel is a cardboard tube in which the cylindrical end of the semi-axis 14 associated with the wheel 16 is inserted with sufficient tightening to ensure the axial retention and the drive in rotation . On the contrary, the fixed half-axis 13 can have a diameter slightly smaller than that of the half-axis 14 to allow the mandrel 17 to rotate freely around it.

Chaque poulie 50 comporte une gorge 51 dans laquelle s'engage une courroie d'entraînement continue 52 qui assure la synchronisation en rotation des molettes 16 et donc des bobines 9. Cette courroie présente une élasticité suffisante pour permettre un montage et un démontage facile sur les poulies. Des passages 57, en forme générale de saignée triangulaire, sont prévus pour la courroie dans le demi-corps inférieur 14 au voisinage de chaque magasin 8 pour guider la courroie sans qu'elle frotte contre des arêtes vives. Each pulley 50 has a groove 51 in which engages a continuous drive belt 52 which ensures the synchronization in rotation of the rollers 16 and therefore of the coils 9. This belt has sufficient elasticity to allow easy mounting and dismounting on the pulleys. Passages 57, in the general form of a triangular groove, are provided for the belt in the lower half-body 14 in the vicinity of each magazine 8 to guide the belt without it rubbing against sharp edges.

Chaque molette est facilement démontable en extrayant le demi-axe 14 du mandrin de la bobine ainsi que de la poulie, ce qui permet de dégager la bobine réceptrice portant le papier consommé, de la remplacer par le mandrin de la bobine émettrice vide, et de remplacer ce dernier par une bobine complète neuve dont la feuille de papier doit être fixée sur le mandrin récepteur grâce à un premier enroulement de quelques tours. Each wheel is easily removable by extracting the semi-axis 14 from the spool mandrel as well as from the pulley, which makes it possible to disengage the take-up reel carrying the consumed paper, to replace it with the empty take-up reel mandrel, and replace the latter with a new complete reel, the sheet of paper of which must be fixed to the take-up mandrel by means of a first winding of a few turns.

Le demi-corps inférieur 2 porte sur la face du boîtier 1 opposée aux fenêtres 12 et 13 une pince élastique 19 en forme de cylindre ouvert latéralement. The lower half-body 2 carries on the face of the housing 1 opposite the windows 12 and 13 an elastic clamp 19 in the form of a cylinder open laterally.

La pince 19 permet de fixer le boîtier sur la barre de préhension 21 d'un chariot à provisions 22, comme représenté à la figure 1 où le chariot 22 n'apparaît qu'en partie. Un ergot 23 est formé sur l'un au moins des côtés du demi-corps inférieur pour s'appuyer sur la partie supérieure peu inclinée 24 par laquelle se termine généralement chaque montant arrière 26 du chariot 22, la barre 21 s'étendant entre les extrémités libres des deux parties inclinées 24. La pince 19 est décalée vers l'extrémité du boîtier 1 destinée à se trouver du côté de l'utilisateur, c'est à dire l'extrémité où se trouve l'attache 6 dans l'exemple.The clamp 19 makes it possible to fix the housing to the gripping bar 21 of a shopping trolley 22, as shown in FIG. 1 where the trolley 22 only partially appears. A lug 23 is formed on at least one of the sides of the lower half-body to bear on the slightly inclined upper part 24 with which generally ends each rear upright 26 of the carriage 22, the bar 21 extending between the free ends of the two inclined parts 24. The clamp 19 is offset towards the end of the housing 1 intended to be on the side of the user, that is to say the end where the fastener 6 is located in the example .

L'ergot 23 est plus éloigné de cette extrémité du boîtier. Ainsi, quand l'utilisateur écrit à travers les fenêtres 12 et 13, le boîtier est stable car l'appui de l'utilisateur sur le boîtier tend à faire pivoter celui-ci autour de la barre de préhension 21 dans le sens qui est interdit par l'appui de l'ergot 23 sur la partie 24 du montant.The lug 23 is further from this end of the housing. Thus, when the user writes through windows 12 and 13, the box is stable because the support of the user on the box tends to pivot the latter around the grip bar 21 in the direction which is prohibited by the support of the lug 23 on the part 24 of the upright.

Comme le montre la figure 3, le dispositif comprend en outre un support 27, de forme générale plane, comportant d'un côté un moyen de fixation rapide 28, par exemple un adhésif double face, pour la fixation du support sur une surface plane, par exemple un plan de travail dans une cuisine ou une paroi verticale (mur, réfrigérateur ...). As shown in FIG. 3, the device further comprises a support 27, of generally planar shape, comprising on one side a quick fixing means 28, for example a double-sided adhesive, for fixing the support on a flat surface, for example a worktop in a kitchen or a vertical wall (wall, refrigerator ...).

Sur sa face destinée à être tournée vers l'utilisateur, le support 27 porte une conformation 29 de forme générale cylindrique ayant sensiblement même diamètre que la barre de préhension 21 d'un chariot à provisions. Lorsqu'il est chez lui, l'utilisateur peut ainsi fixer le boîtier 1 sur le support 27 en engageant la pince 19 autour de la conformation 29. On its face intended to be turned towards the user, the support 27 carries a conformation 29 of generally cylindrical shape having substantially the same diameter as the gripping bar 21 of a shopping trolley. When at home, the user can thus fix the box 1 on the support 27 by engaging the clamp 19 around the conformation 29.

La rotation du boîtier 1 autour de la conformation 29 est empêchée par appui des deux renflements 31 du boîtier, qui définissent intérieurement les magasins, contre les extrémités du support. The rotation of the housing 1 around the conformation 29 is prevented by pressing the two bulges 31 of the housing, which internally define the magazines, against the ends of the support.

L'utilisateur peut ainsi préparer à domicile la liste des achats qu'il devra effectuer à son prochain déplacement au magasin. The user can thus prepare at home the list of purchases that he will have to make on his next trip to the store.

Le boîtier peut en outre comporter en avant des fenêtres 12 et 13, une calculette 32, utilisable pour calculer le montant total des achats avant passage en caisse et aussi pour faire des bilans de dépense sur une période au choix de l'utilisateur. Le demi-corps supérieur 3 peut encore comporter un porte-crayon 33, pour retenir amoviblement un crayon 34. The housing can also include, in front of the windows 12 and 13, a calculator 32, which can be used to calculate the total amount of purchases before going to the cash desk and also for making expense reports over a period of the user's choice. The upper half-body 3 may also include a pencil holder 33, for removably retaining a pencil 34.

Le dispositif selon l'invention s'utilise de la façon suivante
Ayant chargé l'appareil en papier vierge, l'utilisateur prépare la liste des achats qu'il doit effectuer en écrivant à travers la fenêtre 12 de gauche. A ce stade, le boîtier 1 est fixé au support 27. Lorsqu'il part au magasin, il emmène le boîtier 1 avec lui et le fixe sur la barre de préhension 21 du chariot qu il emprunte en arrivant. A mesure qu'il prélève des articles sur les présentoirs du magasin, il note avec le crayon 34 les prix à travers la fenêtre 13 de droite, en regard du nom de ces articles apparaissant à travers la fenêtre 12. Au besoin, si la liste est plus longue que la hauteur des fenêtres, il fait défiler le papier dans un sens ou dans l'autre à l'aide de l'une ou l'autre des molettes 16, synchronisées par la courroie 52.Au moment d'arriver à la caisse, par exemple dans la file d'attente, il calcule le total de ses achats à l'aide de la calculette 32.The device according to the invention is used in the following manner
Having loaded the device with blank paper, the user prepares the list of purchases to be made by writing through window 12 on the left. At this stage, the box 1 is fixed to the support 27. When it leaves the store, it takes the box 1 with it and fixes it on the gripping bar 21 of the carriage which it borrows when it arrives. As he picks up items from the store's displays, he uses pencil 34 to write down the prices through window 13 on the right, opposite the name of these items appearing through window 12. If necessary, if the list is longer than the height of the windows, it scrolls the paper one way or the other using one or the other of the rollers 16, synchronized by the belt 52. the cash register, for example in the queue, it calculates the total of its purchases using the calculator 32.

Dans la variante représentée à la figure 5, qui ne sera décrite que pour ses différences par rapport à la réalisation des figures 1 à 4, le magasin émetteur 36 reçoit une bande de papier 37 pliée en accordéon, tandis que le magasin récepteur 38 est équipé d'une bobine 39 montée à demeure. Quand le magasin émetteur 37 est vide, l'utilisateur ouvre le demi-corps supérieur 3, débarrasse la bobine 39 du papier consommé en le débobinant, met en place une nouvelle réserve dont il accroche l'extrémité au mandrin de la bobine 39. In the variant shown in Figure 5, which will be described only for its differences from the embodiment of Figures 1 to 4, the transmitter tray 36 receives a strip of paper 37 folded in accordion, while the receiver tray 38 is equipped of a coil 39 permanently mounted. When the emitter magazine 37 is empty, the user opens the upper half-body 3, rids the reel 39 of the paper consumed by unwinding it, sets up a new reserve, the end of which it hooks to the mandrel of the reel 39.

Le magasin émetteur 37 est quasiment fermé supérieurement par une aile 41 du demi-corps inférieur, qui forme la table d'écriture 15 en regard des fenêtres 12 et 13. Le papier 42 dévidé par le magasin émetteur 36 contourne le bord libre 43 de la table 15. Pour faire défiler le papier, on fait tourner la bobine 39 dans le sens tirant le papier 42 vers la bobine. La pince 44 destinée à la barre de péhension 21 ou à la conformation cylindrique 29 est formée par un évidemment entre les renflements du demi-corps inférieur qui définissent les deux magasins 36 et 38. The emitter magazine 37 is almost closed at the top by a wing 41 of the lower half-body, which forms the writing table 15 opposite the windows 12 and 13. The paper 42 unwound by the emitter magazine 36 bypasses the free edge 43 of the table 15. To scroll the paper, the spool 39 is rotated in the direction pulling the paper 42 toward the spool. The clamp 44 intended for the gripping bar 21 or for the cylindrical conformation 29 is formed by a recess between the bulges of the lower half-body which define the two magazines 36 and 38.

L'engagement et le dégagement de la barre 21 dans la pince 44 sont possibles par élasticité de la matière plastique constituant le boîtier. Cette version a l'avantage de supprimer les démontages de bobine et de molette, de simplifier la structure des recharges à commercialiser, puisque ce ne sont plus que de simples piles de papier plié en accordéon, mais elle a l'inconvénient de ne permettre en pratique le défilement du papier que dans un seul sens.The engagement and disengagement of the bar 21 in the clamp 44 are possible by elasticity of the plastic material constituting the housing. This version has the advantage of eliminating the dismantling of the reel and of the dial, of simplifying the structure of the refills to be sold, since they are no more than simple stacks of paper folded in accordion, but it has the disadvantage of not allowing only scroll the paper in one direction.

D'autres versions encore sont envisageables. Still other versions are possible.

Par exemple, le boîtier pourrait être conçu en réceptacle pour un carnet de format standard. Pour faire défiler le papier, on ouvre le boîtier pour tourner les feuilles de 3600 autour de la reliure, de manière que la feuille du dessus, consommée, passe dessous. For example, the case could be designed as a receptacle for a standard format notebook. To scroll the paper, we open the box to turn the 3600 sheets around the binding, so that the top sheet, consumed, passes below.

Le boîtier pourrait encore être conçu en réceptacle pour une pile de feuilles détachées les unes des autres. The housing could also be designed as a receptacle for a stack of sheets detached from each other.

Quand une feuille est usagée, on ouvre le boîtier pour l'éliminer ou la mettre en dessous de la pile. When a sheet is used, we open the box to eliminate it or put it on the bottom of the pile.

Claims

1. Device for use as a notebook, characterized in that it comprises

- a housing (1) comprising at least one window

(12, 13) allowing to write on a support

paper (lia) positioned in the housing (1) in

window manhole (12, 13) and renewable

thanks to a reserve (11) contained in a store

(8) integrated into the housing (1);

- a means (3, 4, 6) for accessing the store (8) and

reload it in reserve paper (11);

- rapid fixing means on a trolley

provisions.

2. Device according to claim 1, characterized in that the housing (1) carries a means (33) for fixing a pencil.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a calculator (32) integrated into the rigid housing (1).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises means (16) for renewing the paper area (lla) accessible through the window (12, 13).

5. Device according to claim 4, characterized in that the means for renewing the paper area comprise means (16) for scrolling the paper support (11a) behind the window (12, 13).

6. Device according to claim 5, characterized in that the means for scrolling the paper support comprise at least one take-up reel (9), and an action means (16) outside the housing for actuating the take-up reel in rotation.

7. Device according to claim 6, characterized in that the axis of this coil consists of two half-axes, one (13) integral with the housing (1), the other (14) of the means of action in rotation (16).

8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that the external action means comprises at least one wheel (16) integral with said coil (9) and manipulated with one hand by the user.

9. Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the means (9, 16) for scrolling the paper (11) further comprise a transmitting coil (9), and the means for accessing the magazine and reloading it with paper comprises means (14, 18) for releasing at least the emitting coil for recharging or replacing it.

10. Device according to claim 5, characterized in that the means for scrolling the paper comprise two reels (9), one transmitting, the other receiving, synchronized in rotation by mechanical means (50, 52).

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the housing (1) comprises two half-bodies (2, 3) and in that the means for accessing the store include means (4, 6) to separate the two half-bodies from each other.

12. Device according to claim 11, characterized in that the half-bodies are connected to each other by a hinge (4) placed at one end of the housing (1) and a clip (6) placed at the other end of the housing (1).

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the housing (I) has two windows (12, 13) behind which are positioned two different areas of the paper (1 la).

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that it further comprises a support (27) allowing the rapid fixing of the housing, and itself comprising a means (28) for stable fixing on a surface plane.

15. Device according to claim 14, characterized in that the support for receiving the housing has a cylindrical conformation (29) of diameter corresponding to a gripping bar (21) of the shopping trolley (22).

16. Device according to claim 14 or 15, characterized in that the means (19) for rapid fixing of the housing on the carriage also allow rapid fixing on the support (27).

17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the quick fixing means comprise an elastic clamp (19) designed to follow the shape of a gripping bar (21) of a shopping trolley ( 22).

18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the support means and quick fixing on the carriage comprise a lug (23) integral with the housing (1) which is supported on a lateral upright (24) of the shopping trolley (22).