FR2703196A1

FR2703196A1 - Distribution cabinet mounted on a base.

Info

Publication number: FR2703196A1
Application number: FR9403416A
Authority: FR
Inventors: Reuter Wolfgang; Munch Udo; Kralewski Johann
Original assignee: Rittal Werk Rudolf Loh GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal Werk Rudolf Loh GmbH and Co KG
Priority date: 1993-03-27
Filing date: 1994-03-23
Publication date: 1994-09-30
Anticipated expiration: 2014-03-23
Also published as: FR2703196B1; DE4310078C2; IT1273375B1; DE4310078A1; IT1273376B1; ITMI940394A0; ITMI940395A0; ITMI940394A1; ITMI940395A1

Abstract

Armoire de distribution montée sur un socle. Le socle est composé de quatre pièces d'angle (10), de deux profilés longitudinaux (20) et de deux profilés transversaux (30). Pour joindre les pièces d'angle (10) et les profilés transversaux respectifs, chacun de ces éléments comporte une patte de jonction (18, 36) verticale, ces pattes étant percées de trous (60, 61; 19, 37) respectivement alignés, dans lesquels passent des vis de fixation (38) vissées dans des trous taraudés (44) d'une barrette d'assemblage, comportant une broche de centrage (42) insérée dans un trou central (19, 37) de ces pattes (18, 36). Application notamment pour le montage de rangées d'armoires ou coffrets de distribution.Distribution cabinet mounted on a plinth. The base is made up of four corner pieces (10), two longitudinal sections (20) and two transverse sections (30). To join the corner pieces (10) and the respective transverse profiles, each of these elements has a vertical junction tab (18, 36), these tabs being pierced with holes (60, 61; 19, 37) respectively aligned, in which pass fixing screws (38) screwed into threaded holes (44) of an assembly bar, comprising a centering pin (42) inserted in a central hole (19, 37) of these tabs (18, 36). Application in particular for the assembly of rows of cabinets or distribution boxes.

Description

L'invention se rapporte à une armoire de distri-The invention relates to a distribution cabinet

bution montée sur un socle, qui est composé de quatre pièces d'angle, deux profilés longitudinaux et deux profilés transversaux, tous ces éléments présentent sur leurs bords supérieurs et inférieurs des ailes de fixation repliées horizontalement, et l'armoire étant reliée aux ailes supérieures du socle, et au moins les pièces d'angle et les profilés transversaux étant reliés au moyen de pattes bution mounted on a base, which is composed of four corner pieces, two longitudinal profiles and two transverse profiles, all these elements have on their upper and lower edges fastening wings folded horizontally, and the cabinet being connected to the upper wings of the base, and at least the corner pieces and the transverse sections being connected by means of legs

verticales de jonction rabattues vers l'intérieur et appli- vertical junctions folded inwards and applied

quées l'une contre l'autre et étant vissées les unes aux against each other and being screwed to each other

autres par l'entremise de ces pattes. others through these paws.

Dans les armoires de distribution à socles connues, les pièces d'angle et les profilés transversaux sont assemblés sur leurs pattes de jonction appliquées l'une contre l'autre et vissées l'une à l'autre par des vis ordinaires, deux vis devant toujours être prévues pour empêcher les éléments de tourner l'un par rapport à l'autre Si des armoires sont montées en rangées, le profilé longitudinal antérieur peut être dégagé par l'avant en permettant d'accéder à 1 ' intérieur du socle Il arrive souvent In distribution cabinets with known bases, the corner pieces and the transverse profiles are assembled on their connecting tabs pressed against each other and screwed to one another by ordinary screws, two screws in front of each other. always be provided to prevent the elements from rotating relative to each other If cabinets are mounted in rows, the anterior longitudinal profile can be cleared from the front allowing access to the interior of the base It arrives often

qu'il soit nécessaire de retirer aussi les profilés trans- it is necessary to remove also the trans-

versaux ou de les monter dans une autre position sur les pièces d'angle adjacentes Il est alors très difficile de dévisser leurs vis d'assemblage et de disposer les vis et/ou les profilés autrement, d'autant plus que l'armoire de distribution fixée sur le socle rend encore plus malaisé Versal or mount them in another position on the adjacent corner pieces It is very difficult to unscrew their assembly screws and arrange the screws and / or profiles otherwise, especially as the cabinet distribution fixed on the base makes it even more difficult

l'accès aux points d'assemblage.access to assembly points.

L'invention a pour but de faciliter les liaisons entre pièces d'angle et profilés transversaux du socle d'une armoire de distribution du genre précité, de façon à permettre de les assembler et de les dégager de manière plus simple et plus rapide, même lorsque l'armoire est disposée dans une rangée et que l'on ne peut accéder à The invention aims to facilitate the connections between corner pieces and transverse profiles of the base of a distribution cabinet of the aforementioned kind, so as to allow to assemble and release them in a simpler and faster way, even when the cabinet is arranged in a row and can not be accessed

l'intérieur du socle qu'après avoir retiré le profilé lon- the inside of the pedestal only after removing the longitudinal profile

gitudinal.gitudinal.

Ce but est atteint, conformément à l'invention, grâce au fait qu'il est prévu, pour visser les pattes de jonction d'une pièce d'angle et d'un profilé transversal, une barrette d'assemblage portant une broche de centrage et percée d'un trou taraudé, l'écartement de cette broche et de ce trou correspondant à celui de trous de fixation de ces pattes de la pièce d'angle et du profilé transversal, la broche de centrage de la barrette d'assemblage étant introduite dans la patte de jonction de la pièce d'angle par le côté libre ou dégagé de cette patte et celle-ci étant retenue par une vis de fixation, qui y est introduite par ce côté libre ou dégagé et qui est vissée dans le trou taraudé de ladite barrette, en solidarisant la pièce This object is achieved, in accordance with the invention, by virtue of the fact that it is provided, for screwing the joining tabs of a corner piece and a transverse section, an assembly strip carrying a centering pin and pierced with a tapped hole, the spacing of this pin and this hole corresponding to that of fixing holes of these tabs of the corner piece and the transverse section, the centering pin of the assembly strip being introduced into the connecting leg of the corner piece by the free or clear side of this tab and the latter being retained by a fixing screw, which is introduced by this free or clear side and which is screwed into the hole threaded of said bar, solidarisant the room

d'angle et le profilé transversal.corner and the cross section.

La barrette d'assemblage est disposée à l'emplacement de la pièce d'angle, la broche de centrage étant introduite dans des trous de fixation alignés des pattes, appliquées l'une contre l'autre -de la pièce d'angle et du profilé transversal; on fait pivoter cette barrette jusqu'à ce The assembly bar is arranged at the location of the corner piece, the centering pin being introduced into aligned fixing holes of the tabs, applied against each other of the corner piece and the cross section; this bar is rotated until

que son trou taraudé se-trouve en face de trous des pattes, ce qui per- that its tapped hole is in front of holes of the legs, which allows

met de visser la vis de fixation depuis le profilé Grâce à la broche de centrage, le profilé transversal et la pièce d'angle sont solidarisés par cette seule vis, sans pouvoir tourner l'un par rapport screw the fixing screw from the profile Thanks to the centering pin, the transverse profile and the corner piece are secured by this single screw, without being able to turn relative to each other.

à l'autre.to the other.

Conformément à une caractéristique, la patte de jonction de la pièce d'angle est rabattue contre les rebords repliés deux fois à angles droits des ailes de fixation de cette pièce,et la barrette d'assemblage présente deux parties qui sont décalées l'une de l'autre de l'épaisseur de ces rebords des ailes, la partie qui comporte le trou taraudé étant déportée vers l'arrière Les rebords des ailes de la According to one characteristic, the junction lug of the corner piece is folded against the folded edges twice at right angles to the fastening flanges of this piece, and the assembly strip has two parts which are offset one of the other of the thickness of these edges of the wings, the part which includes the tapped hole being deported towards the back The edges of the wings of the

pièce d'angle donnent à celle-ci une excellente rigidité. corner piece give it an excellent rigidity.

L' insertion de la broche de centrage de la bar- The insertion of the centering spindle of the bar

rette d'assemblage est facilitée par le fait que cette broche a un diamètre qui correspond à celui d'un trou de fixation situé au milieu des pattes de jonction de la pièce d'angle et du profilé transversal et a une longueur qui est assembly is facilitated by the fact that this spindle has a diameter corresponding to that of a fixing hole located in the middle of the junction legs of the corner piece and the transverse section and has a length which is

supérieure à la somme des épaisseurs de ces pattes superpo- greater than the sum of the thicknesses of these superficial legs

sées Cela provoque en même temps l'alignement de cette pièce d'angle et de ce profilé L'extrémité libre de la broche de centrage s'amincit avantageusement en formant une This at the same time causes this corner piece and this profile to be aligned. The free end of the centering pin advantageously tapers to form a

pointe conique d'insertion.conical insertion tip.

Si la vis d'assemblage présente sous sa tête des indentations ou si elle porte une rondelle à indentations If the assembly screw has indentations under its head or if it has an indentation washer

qui transpercent la couche de peinture du profilé transversal au moment- which pierce the paint layer of the cross section at the moment

de la fixation sur la barrette d'assemblage et si cette barrette présente -des pointes saillantes qui transpercent la couche de peinture de la patte the fastener on the assembly bar and if this bar has -precisive tips that pierce the paint layer of the leg

de liaison de la pièce d'angle, l'assemblage est électriquement conducteur. connecting the corner piece, the assembly is electrically conductive.

La liaison entre l'armoire de distribution et le socle est facilitée par le fait que l'aile de fixation de la pièce d'angle comporte des trous oblongs destinés à laisser passer les vis et des découpures rectangulaires The connection between the distribution cabinet and the base is facilitated by the fact that the fastening flange of the corner piece has oblong holes for passing the screws and rectangular cutouts.

destinées à loger des écrous d'arrêt. intended to accommodate lock nuts.

L'invention va être décrite de manière plus détaillée à l'aide d'exemples de réalisation représentés sur les dessins, sur lesquels la figure 1 est une vue partielle en perspective de l'assemblage d'un profilé transversal et d'une pièce d'angle d'un socle; la figure 2 représente en perspective une première manière de fixer une armoire de distribution sur un socle; et la figure 3 représente en perspective une seconde The invention will be described in more detail with the aid of exemplary embodiments shown in the drawings, in which FIG. 1 is a partial perspective view of the assembly of a transverse section and a piece of angle of a pedestal; Figure 2 shows in perspective a first way to fix a distribution cabinet on a base; and Figure 3 shows in perspective a second

manière de relier une armoire de distribution à un socle. way of connecting a distribution cabinet to a base.

Ainsi que le représente la figure 1, une pièce d'angle 10 forme, avec un profilé longitudinal 20 et un profilé transversal 30 adjacents, un angle de socle La pièce 10 est une pièce estampée et pliée, qui comporte deux ailes horizontales 11 -et 15 de fixation, orientées vers l'intérieur Pour des raisons de rigidité, ces ailes 11, 15 comportent des rebords 12, 16, repliés deux fois à angle droit et orientés l'un vers l'autre Elles sont percées d'un trou oblong 13 et d'ouvertures, carrées ou rectangulaires As shown in FIG. 1, a corner piece 10 forms, with an adjacent longitudinal profile 20 and transverse profile 30, a base angle. The part 10 is a stamped and folded part, which comprises two horizontal flanges 11 -and These wings 11, 15 have flanges 12, 16, folded twice at right angles and oriented towards each other. They are pierced with an oblong hole for the purpose of rigidity. 13 and openings, square or rectangular

14 La pièce d'angle 10 présente, du côté du profilé longi- 14 The corner piece 10 has, on the side of the longitudinal profile

tudinal 20, une patte de jonction 17, décrochée vers tudinal 20, a junction lug 17, unhooked towards

l'intérieur, sur laquelle ce profilé 20 peut être fixé amo- the inside, on which this profile 20 can be fixed

viblement par une vis 25 de jonction Le profilé 20 com- vibly by a junction screw 20 The profile 20 com-

porte lui aussi des ailes horizontales 21 et 23, orientées vers l'intérieur, qui sont prolongées par des rebords 22 et 24. La jonction entre la pièce d'angle 10 et le profilé transversal 30 est réalisée par l'entremise de deux pattes verticales 18, 36, repliées vers l'intérieur et appliquées l'une contre l'autre La patte 18 de la pièce d'angle 10 est rabattue sur les rebords 12 et 16 de cette pièce, si bien qu'il n'est possible d'accéder à sa face intérieure qu'entre ces rebords 12 et 16 Les pattes 18 et also carries horizontal wings 21 and 23, facing inwards, which are extended by flanges 22 and 24. The junction between the corner piece 10 and the transverse section 30 is formed by means of two vertical legs 18, 36, folded inwards and applied against each other The lug 18 of the corner piece 10 is folded on the edges 12 and 16 of this piece, so that it is possible to access to its inner face between these flanges 12 and 16 The legs 18 and

36 comportent des trous de fixation 19, 60 et 37, 61, res- 36 have fixing holes 19, 60 and 37, 61,

pectivement, ayant la même disposition, de sorte qu'il est possible de les faire coïncider Pour assembler la pièce d'angle 10 et le profilé transversal 30, on utilise une barrette d'assemblage 40, qui comporte une broche de centrage 42 et un trou taraudé 44 Cette broche 42 et ce trou 44 ont entre eux un écartement qui correspond à celui des trous adjacents 19 et 60, et 37 et 61 respectivement, des pattes 18 et 36 La broche de centrage 42 de la barrette d'assemblage 40 a un diamètre qui correspond à celui d'un trou de fixation 37 formé au milieu des pattes 18, 36 de la pièce d'angle 10 et du profilé transversal 30 respectively, having the same arrangement, so that it is possible to make them coincide To assemble the corner piece 10 and the transverse section 30, an assembly strip 40 is used, which comprises a centering pin 42 and a This pin 42 and this hole 44 have between them a spacing corresponding to that of the adjacent holes 19 and 60, and 37 and 61 respectively, the lugs 18 and 36 The centering pin 42 of the assembly bar 40 has a diameter corresponding to that of a fixing hole 37 formed in the middle of the tabs 18, 36 of the corner piece 10 and the transverse section 30

et a une longueur qui est supérieure à la somme des épais- and has a length that is greater than the sum of the

seurs de ces pattes 18, 36 superposées La barrette 40 présente deux parties 41 et 43, qui sont décalées de l'épaisseur du rebord 16, la partie 43 qui contient le trou taraudé 44 étant déportée vers l'arrière de façon que cette barrette 40 puisse s'appliquer contre le côté dégagé de la patte 18 et de ce rebord 16 Ainsi que le montre la figure 1, la barrette 40 est introduite dans la pièce d'angle 10 et sa broche de centrage 42 est insérée dans les trous alignés 19 et 37 Puis on fait pivoter la barrette 40 vers le bas jusqu'à ce que son trou taraudé 44 se trouve en face The bar 40 has two portions 41 and 43, which are offset by the thickness of the flange 16, the portion 43 which contains the tapped hole 44 being offset rearwardly so that this bar 40 it can be applied against the open side of the lug 18 and this rim 16 As shown in Figure 1, the bar 40 is inserted into the corner piece 10 and its centering pin 42 is inserted into the aligned holes 19 and then the bar 40 is pivoted downward until its tapped hole 44 is in front

d'un trou 60 et d'un trou 61 La vis d'assemblage 38, in- a hole 60 and a hole 61 The assembly screw 38, in-

troduite dans ces trous 61 et 60, peut être vissée dans ce trou taraudé 44 de la barrette d'assemblage 40, ce qui rend la pièce d'angle 10 solidaire du profilé transversal 30 en l'empêchant de tourner par rapport à ce dernier La vis 38 peut présenter sous sa tête des indentations ou porter une rondelle à indentations 39 de façon à'transpercer la peinture du profilé 30, si celui-ci est peint, en réalisant un assemblage électriquement conducteur La barrette 40 peut présenter aussi des pointes saillantes 62, qui transpercent la couche de peinture de la pièce d'angle 10 Le diamètre des trous de fixation 19 et 37 est adapté à celui de la broche de centrage 42, lequel peut être supérieur à celui troduced in these holes 61 and 60, can be screwed into the threaded hole 44 of the assembly bar 40, which makes the corner piece 10 integral with the transverse section 30 by preventing it from rotating relative to the latter. The screw 38 can have indentations under its head or carry an indentation washer 39 so as to extrude the paint from the profile 30, if it is painted, by producing an electrically conductive assembly. The bar 40 can also have projecting points 62. , which pierce the paint layer of the corner piece 10 The diameter of the fixing holes 19 and 37 is adapted to that of the centering pin 42, which may be greater than that

des autres trous 60 et 61, sans modification de disposi- other holes 60 and 61, without any modification of

tion Ces grands trous 19 et 37 sont disposés au milieu des These large holes 19 and 37 are arranged in the middle of

pattes de jonction 18 et 36.junction legs 18 and 36.

Les profils transversaux 30 présentent aussi sur leurs bords inférieur et supérieur des ailes 31 et 34 repliées vers l'intérieur, percées de trous de fixation 32 et se terminant par des rebords 33 et 35 orientés l'un vers l'autre. La figure 2 représente un angle du châssis 50 d'une armoire de distribution, dont le dessous est fermé par une plaque de fond 51 Cette armoire est fixée sur le socle par des vis 53 à rondelles 54, qui passent chacune dans un trou 52 de cette plaque de fond 51 Une découpure 14, carrée ou rectangulaire de l'aile de la pièce d'angle loge un écrou de retenue, dans lequel la vis 53 est vissée. Ainsi que le représente la figure 3, la vis de fixation 53 peut aussi passer dans le trou oblong 13 à l'emplacement de la pièce d'angle 10 et être vissée dans la pièce d'angle 10 de l'armoire, cette vis étant fixée à l'aide d'un écrou 55 de blocage, encastré et/ou logé dans The transverse profiles 30 also have on their lower and upper edges of the wings 31 and 34 folded inwards, pierced with fixing holes 32 and ending with flanges 33 and 35 oriented towards one another. FIG. 2 represents an angle of the frame 50 of a distribution cabinet, the bottom of which is closed by a bottom plate 51. This cabinet is fixed on the base by screws 53 with washers 54, which each pass through a hole 52 of This bottom plate 51 A cutout 14, square or rectangular of the wing of the corner piece houses a retaining nut, in which the screw 53 is screwed. As shown in FIG. 3, the fixing screw 53 can also pass into the oblong hole 13 at the location of the corner piece 10 and be screwed into the corner piece 10 of the cabinet, this screw being secured by means of a locking nut 55, recessed and / or housed in

un évidement 14 rectangulaire ou carré. a recess 14 rectangular or square.

Il va de soi qu'il est possible, sans s'écarter It goes without saying that it is possible without departing

du domaine de l'invention, d'apporter certaines modifica- the field of the invention, to make certain modifications to

tions au socle pour armoire de distribution décrit et the pedestals for the distribution cabinet described and

représenté.represent.

Claims

1 distribution cabinet mounted on a base which is composed of four corner pieces, two longitudinal profiles and two transverse profiles, all these elements having in their upper and lower edges horizontally folded fixing wings and the cabinet being connected at the upper wings of the base, at least the corner pieces and the transverse profiles being connected by means of vertical junction tabs, folded inwards and applied against one another and screwed on one another by through these tabs, pedestal cabinet characterized in that it is provided, for screwing the connecting lugs (18, 36) of a corner piece (10) and a transverse section (30), a bar

respective assembly (40) having a center pin

trage (42) and a tapped hole (44), the distance between this pin (42) and this hole (44) corresponding to the spacing of fixing holes (19, 60, 37, 61) of these lugs (18). 36) of the corner piece (10) and the cross section (30); and in that the centering pin (42) of the connecting bar (40) is inserted into the connecting leg (18) of the corner piece (10) by the free side of this tab (18), the latter being retained by a fastening screw (38) which is introduced through the free side of the tab (36) and which is screwed into the threaded hole (44) of the said bar (40), which solidarise the piece -d'angle

(10) and the transverse section (30).

2 distribution cabinet according to claim 1, characterized in that the connecting leg (18) of the corner piece (10) is folded over the edges, folded twice at right angles of the wings (11, 15) of this piece (10), and in that the bar (40) has two parts (41, 43), which are offset from one another by the thickness of these flanges (12, 16), the portion (43) which involves the

tapped hole (44) being unhooked rearwardly.

3 distribution cabinet according to claim 1 or 2, characterized in that the centering pin (42)

the connecting bar (40) has a diameter corresponding to

to that of a fixing hole (37) formed in the middle of the legs (18, 36) of the corner piece (10) and the transverse section (30) and has a length which is greater than the

sum of the thicknesses of these legs (18, 36) superimposed.

4 distribution cabinet according to claim 3, characterized in that the free end of the spindle of

centering (42) terminates in a conical insertion point.

Distribution cabinet according to any one

Claims 1 to 4, characterized in that the screw

assembly (38) has indentations (39) under its head or carries a toothed washer which penetrates the paint layer of the transverse section (30) during the execution of the screw connection, the assembly bar (40) ) having protruding points (62) which pass through the paint layer of the joining tab (18) of the

corner piece (10).

6 Distribution cabinet according to one of the

1 to 5, characterized in that the fixing wings

(11, 15) of the corner piece (10) have holes

oblongs (13) for the passage of screws and rectangular recesses.

or squares (14) for housing nuts of

blocking (55).