FR2702335A1

FR2702335A1 - Mower for harvesting gramineae with a crop ejector device.

Info

Publication number: FR2702335A1
Application number: FR9402535A
Authority: FR
Inventors: Freudendahl Jan; Freudendahl Jorn; Nielsen Harald Raun
Original assignee: JF FABRIKEN J FREUDENDAHL AS
Current assignee: JF FABRIKEN J FREUDENDAHL AS
Priority date: 1993-03-08
Filing date: 1994-03-04
Publication date: 1994-09-16
Anticipated expiration: 2014-03-04
Also published as: FR2702335B1; DE4407576A1; DK170694B1; DK25393D0

Abstract

La tondeuse pour récolte de graminacées, comprend d'une part un ensemble formé par des organes de coupe (2) commandés le long d'un axe pour le javelage de la récolte sur une largeur de travail donnée, un dispositif éjecteur (3) des graminacées récoltées pour mise en javelle (24, 25, 26) derrière la tondeuse par rapport au sens de défilement, des écrans (4, 5) pour limitation d'une ouverture d'éjection asymétrique par rapport à la largeur de la tondeuse, et d'autre part des roues (16) et une barre de traction (18) montée sur la tondeuse près de sa ligne longitudinale, pouvant être reliée à un tracteur (21) et pouvant pivoter horizontalement de façon contrôlée et être réglée des deux côtés de l'axe central longitudinal de la tondeuse. L'ensemble peut être placé de biais par rapport au sens de défilement de telle manière que le dispositif d'éjection (3) jette les graminacées sous un angle aigu par rapport au sens de défilement.The mower for harvesting graminaceous plants comprises on the one hand an assembly formed by cutting members (2) controlled along an axis for bleaching the harvest over a given working width, an ejector device (3) of the graminaceous plants harvested for bleaching (24, 25, 26) behind the mower in relation to the direction of travel, screens (4, 5) to limit an asymmetric ejection opening in relation to the width of the mower, and on the other hand wheels (16) and a drawbar (18) mounted on the mower near its longitudinal line, which can be connected to a tractor (21) and which can pivot horizontally in a controlled manner and be adjusted on both sides of the longitudinal central axis of the mower. The assembly can be placed at an angle to the direction of travel so that the ejection device (3) throws the gramineae at an acute angle to the direction of travel.

Description

TondeuseMower

L'invention a pour objet une tondeuse pour récolte de graminacées, comportant des organes de coupe comman- The subject of the invention is a mower for harvesting gramineae, comprising controlled cutting members.

dés le long d'un axe pour le javelage de la récolte sur 5 une largeur de travail donnée, un dispositif éjecteur des graminacées récoltées pour mise en javelle derrière la tondeuse par rapport au sens de défilement, des écrans pour limitation d'une ouverture d'éjection asymétrique par rapport à la largeur de la tondeuse, une dice along an axis for bleaching the crop over a given working width, a device for ejecting the harvested gramineae for bleaching behind the mower relative to the direction of travel, screens for limiting an opening of asymmetrical ejection with respect to the width of the mower, a

roue et une barre de traction qui à une extrémité sont est montées sur la tondeuse près de la ligne longitudi- wheel and a drawbar which at one end are mounted on the mower near the longitudi-

nale de celle-ci et à l'autre extrémité peuvent être reliées à un tracteur, pouvant pivoter horizontalement de façon contrôlée et être réglées des deux côtés de15 l'axe centrale longitudinal de la tondeuse. nale thereof and at the other end can be connected to a tractor, can pivot horizontally in a controlled manner and be adjusted on both sides of the longitudinal central axis of the mower.

Une tondeuse de ce type est connue de la publica- tion internationale WO 88/09610 qui décrit une tondeuse qui, en raison de sa barre de traction centrée et pivotable, peut, durant le fonctionnement, peut être20 remorquée d'un ou de l'autre côté de la trace du tracteur, et lors de la récolte d'un champ il est donc possible de rouler dans un sens puis dans l'autre, au lieu de rouler toujours dans le même sens avec le même côté vers la partie non encore récoltée du champ En25 raison de l'ouverture d'éjection asymétrique, les javelles sont placées deux à deux très proches l'une de l'autre, ce qui permet de ramasser deux javelles en une fois avec un équipement de ramassage connu. L'objectif de l'invention est une tondeuse du type mentionné ci-dessus par laquelle les paires de javelles peuvent être reprochées pour qu'elles puissent être ramassées en une fois. Selon le brevet US-4 991 383 on connaît une tondeuse qui peut être placée de biais pour éjecter les graminacées récoltées de biais en arrière par rapport au sens de défilement, de façon que les graminacées récoltées soient placées en une javelle proche d'une javelle précédante Il s'agit cependant d'une tondeuse 5 avec barre de traction montée sur le côté et des écrans qui peuvent pivoter d'un côté à l'autre, pour limiter A mower of this type is known from the international publication WO 88/09610 which describes a mower which, because of its centered and pivotable drawbar, can, during operation, be towable from one or the other. other side of the tractor track, and when harvesting a field it is therefore possible to roll in one direction then in the other, instead of always rolling in the same direction with the same side towards the part not yet harvested from the field Due to the asymmetrical ejection opening, the bleachers are placed two by two very close to each other, which makes it possible to pick up two bleachers at once with known collection equipment. The object of the invention is a mower of the type mentioned above by which the pairs of javelins can be blamed so that they can be picked up at once. According to US Pat. No. 4,991,383, a mower is known which can be placed at an angle to eject the harvested grasses in a diagonal direction with respect to the direction of travel, so that the harvested grasses are placed in a javel close to a bleach previous It is however a mower 5 with drawbar mounted on the side and screens which can pivot from one side to the other, to limit

l'ouverture d'éjection qui se trouve d'un côté ou de l'autre de l'axe central de la tondeuse Il s'agit donc d'une tondeuse qui travaille selon un autre principe que10 celui de la tondeuse selon l'invention. the ejection opening which is on one side or the other of the central axis of the mower. It is therefore a mower which works on a principle other than that of the mower according to the invention. .

L'objectif de l'invention est réalisé par une tondeuse du type mentionné dans l'introduction, carac- The object of the invention is achieved by a mower of the type mentioned in the introduction, charac-

térisée par le fait qu'une partie de la tondeuse compre- nant les organes de coupe, le dispositif d'éjection et15 les écrans peut être placée de biais par rapport au sens de défilement, de telle manière que le dispositif terrified by the fact that a part of the mower comprising the cutting members, the ejection device and the screens can be placed at an angle to the direction of travel, so that the device

d'éjection jette les graminacées sous un angle aigu par rapport au sens de défilement On obtient ainsi un renforcement de l'effet obtenu à l'aide de l'ouverture20 d'éjection asymmétrique. ejection throws the gramineae at an acute angle to the direction of travel. This gives a reinforcement of the effect obtained using the asymmetrical ejection opening20.

Dans une forme de réalisation les roues sont réglables pour obtenir ladite position de biais Dans une autre forme de réalisation la tondeuse comprend un cadre divisé en deux, o une partie du cadre comprend25 les roues et l'autre comprend les organes de coupe, le dispositif d'éjection et les écrans et les deux parties In one embodiment the wheels are adjustable to obtain said bias position In another embodiment the mower comprises a frame divided in two, where part of the frame comprises the wheels and the other comprises the cutting members, the device and the screens and the two parts

de cadre étant pivotables l'une par rapport à l'autre pour obtenir ladite position de biais Dans une autre forme de réalisation encore, la tondeuse comprend un30 organe de commande réglable utilisé pour orienter les deux parties du cadre l'une par rapport à l'autre. of frame being pivotable with respect to each other to obtain said bias position In yet another embodiment, the mower comprises an adjustable control member used to orient the two parts of the frame with respect to the 'other.

L'invention est décrite ci-après dans une forme de réalisation en référence aux dessins qui représentent: figure 1 une tondeuse selon l'invention au cours de deux passages consécutifs du champ durant la récolte, figure 2 une vue de côté de la tondeuse à la figure 1, The invention is described below in an embodiment with reference to the drawings which represent: FIG. 1 a mower according to the invention during two consecutive passages of the field during the harvest, FIG. 2 a side view of the mower Figure 1,

figure 3 un dessin correspondant à la figure 1 dans une autre forme de réalisation. Figure 3 a drawing corresponding to Figure 1 in another embodiment.

Dans la forme de réalisation aux figures 1 et 2, la tondeuse comprend selon l'invention un ensemble de In the embodiment in Figures 1 and 2, the mower according to the invention comprises a set of

travail 1 avec par exemple sept disques tranchants 2 pour récolter les graminacées, un rotor de contionnement et d'éjection 3 et des écrans réglables latéralement 410 et 5 pour contrôler le flux 6 de graminacées éjectées par le rotor de contionnement et d'éjection 3. work 1 with for example seven cutting discs 2 for harvesting the gramineae, a contention and ejection rotor 3 and screens adjustable laterally 410 and 5 to control the flow 6 of gramineae ejected by the contention and ejection rotor 3.

L'ensemble de travail 1 est suspendu par des bras porteurs essentiellement parallèles 7 et 8 dans une partie de cadre de support 9 Le bras porteur 8 est15 réglable en vue du réglage de la position de biais de l'ensemble de travail 1 par rapport à la partie du cadre 9 Deux vérins de commande 10 ont pour objectif de soulever l'ensemble de travail 1 par rapport à la partie The working assembly 1 is suspended by essentially parallel carrying arms 7 and 8 in a part of the support frame 9 The carrying arm 8 is adjustable in order to adjust the bias position of the working assembly 1 relative to the part of the frame 9 Two control jacks 10 have the objective of lifting the working assembly 1 relative to the part

du cadre 9 et deux ressorts il doivent partiellement20 porter l'ensemble de travail 1, lorsque les vérins de commande 10 ne sont pas sous pression. of the frame 9 and two springs, they must partially carry the working assembly 1, when the control jacks 10 are not under pressure.

La partie du cadre de support 9 est reliée par un pivot 12 à axe vertical à une autre partie du cadre 13 de façon à pouvoir pivoter, étant donné que le pivot 1225 s'étend à travers une partie en fourchette 14 de l'autre partie du cadre 9, qui saisit une partie du longeron transversal 15 de l'autre partie du cadre de support 13, partie du longeron transversal 15 par laquelle passe également le pivot 12 L'autre partie du cadre de The part of the support frame 9 is connected by a pivot 12 with a vertical axis to another part of the frame 13 so as to be able to pivot, since the pivot 1225 extends through a fork portion 14 of the other part of the frame 9, which grips part of the transverse beam 15 of the other part of the support frame 13, part of the transverse beam 15 through which also the pivot 12 The other part of the frame

support 13 est munie de roues 16.support 13 is provided with wheels 16.

Un vérin de commande 17 est placé entre les deux parties du cadre de support 9 et 13 pour qu'ils puissent pivoter l'un par rapport à l'autre autour du pivot 12. Sur le pivot 12 qui est placé près de l'axe central longitudinal de la tondeuse est également montée une A control cylinder 17 is placed between the two parts of the support frame 9 and 13 so that they can pivot relative to each other around the pivot 12. On the pivot 12 which is placed near the axis longitudinal center of the mower is also mounted a

barre de traction 18 Cette barre peut tourner horizon- drawbar 18 This bar can turn horizontally-

talement et par rapport à l'autre partie de cadre 13 de la tondeuse à l'aide d'un vérin de commande 19 A l'autre extrémité, la barre de traction 18 est reliée 5 au cadre d'attelage 20 suspendu en trois points sur un tracteur 21 Le cadre d'attelage 20 porte un réservoir 22 d'huile hydraulique et une pompe incorporée, non représentée, à laquelle est amenée la puissance de l'arbre de prise de force 23 du tracteur 21 L'alimen-10 tion aux différents vérins et aux ensembles de travail se fait par des tuyaux non représentés d'une façon en soi connue. A cause de la barre de traction 18 montée au centre et pivotable la tondeuse peut, durant la récolte, être utilisée selon la figure 1, c'est-à-dire que le tracteur au cours du premier passage du champ, selon la figure, passe à cheval sur une javelle 24 placée lors du passage précédent Les écrans 4, 5, qui dans l'exemple représen- té sont bloqués dans une position, doivent assurer que20 le flux de graminacées est éjecté en une nouvelle javelle 25 du côté de la tondeuse qui est le plus proche in relation to the other part of the frame 13 of the mower using a control cylinder 19 At the other end, the drawbar 18 is connected 5 to the hitch frame 20 suspended at three points on a tractor 21 The coupling frame 20 carries a reservoir 22 of hydraulic oil and an incorporated pump, not shown, to which the power of the PTO shaft 23 of the tractor 21 is fed. to the various jacks and to the working assemblies is done by pipes not shown in a manner known per se. Because of the drawbar 18 mounted in the center and pivotable the mower can, during harvesting, be used according to FIG. 1, that is to say that the tractor during the first passage of the field, according to the figure, passes astride a javel 24 placed during the previous pass The screens 4, 5, which in the example shown are locked in one position, must ensure that the graminaceous flow is ejected into a new javel 25 on the side of the nearest mower

du tracteur 21 A l'aide du vérin de commande 17 la première partie du cadre de support 9 est placée de biais par rapport à l'autre partie du cadre de support25 13, ce qui fait que la javelle 25 sera placée tout près de la javelle 24. of the tractor 21 With the control cylinder 17 the first part of the support frame 9 is placed at an angle relative to the other part of the support frame 25, so that the bleach 25 will be placed very close to the bleach 24.

Au cours du prochain passage du champ la barre de traction 18 est pivotée vers l'autre côté à l'aide du vérin de commande 19, ce qui fait que la tondeuse roule30 de l'autre côté du tracteur La position l'une par rapport à l'autre des deux parties 9 et 13 du cadre de support est corrigée à l'aide du vérin de commande 17 de façon que le rotor de conditionnement et d'éjection 3 soit perpendiculaire au sens de défilement, ce qui fait que le flux 6 des graminacées récoltées est éjecté dans une javelle 26 de façon qu'il y ait suffisamment de place entre les graminacées non encore récoltées et la javelle 26 pour la roue droite du tracteur au cours du prochain passage du champ. 5 On obtient par ce procédé que les javelles 24, 25 de deux passages consécutifs peuvent être ramassées en During the next passage of the field the drawbar 18 is pivoted to the other side using the control cylinder 19, which causes the mower to roll30 on the other side of the tractor The position relative to each other to the other of the two parts 9 and 13 of the support frame is corrected using the control jack 17 so that the conditioning and ejection rotor 3 is perpendicular to the direction of travel, so that the flow 6 of the harvested grasses is ejected into a javelina 26 so that there is sufficient space between the not yet harvested gramineae and the javelina 26 for the right wheel of the tractor during the next passage of the field. 5 It is obtained by this method that the bleaches 24, 25 of two consecutive passages can be collected in

une fois avec l'équipement connu parce qu'elles sont très près l'une de l'autre et il y a également toujours la place pour que le tracteur puisse rouler en dehors10 des javelles et des graminacées non encore récoltées. once with the known equipment because they are very close to each other and there is also always room for the tractor to roll outside10 of the javelins and gramineae not yet harvested.

La figure 3 représente une autre forme de réa- lisation de la tondeuse selon l'invention Au lieu de parties de cadre de support 9 et 13, il y a un seul cadre de support 28 qui porte l'ensemble de travail15 ainsi que les roues Celle-ci sont pivotables à l'aide des vérins de commande 29 autour d'un axe vertical 27, FIG. 3 shows another embodiment of the mower according to the invention. Instead of support frame parts 9 and 13, there is a single support frame 28 which carries the working assembly 15 as well as the wheels. These can be pivoted using the control cylinders 29 around a vertical axis 27,

ce qui fait que la tondeuse peut être placée de biais pour obtenir l'effet susmentionné Lors du réglage des roues 16 à l'aide des vérins de commande 29, la barre20 de traction est réglée de la même façon à l'aide du vérin de commande 19. which means that the mower can be placed at an angle to obtain the aforementioned effect. When adjusting the wheels 16 using the control cylinders 29, the drawbar 20 is adjusted in the same way using the control cylinder. command 19.

Claims

1 Mower for harvesting grasses, comprising cutting members (2) controlled along an axis for bleaching the crop over a given working width 5, an ejector device (3) for the grasses harvested for bleaching ( 24, 25, 26) behind the mower with respect to the direction of travel, screens (4, 5) for limiting an asymmetrical ejection opening with respect to the width of the mower on one side of the mower, wheels (16) and a drawbar (18) which at one end is mounted on the mower near the median plane thereof and at the other end can be connected to a tractor (21) and which are designed to be able to pivot horizontally in a controlled manner and be adjusted on both sides of the longitudinal central axis of the mower, characterized in that a part of the mower comprising the cutting members (2), the ejection device (3) and screens (4, 5), can be placed at an angle to the direction of travel, so that the ejection device (3) throws the gramineae at an acute angle to the direction of travel.

2 Mower according to claim 1, characterized in that the wheels (16) are adjustable around axes

vertical (27) to obtain said bias position.

3 mower according to claim 1, characterized in that it comprises a frame divided into two (9, 13), o a part of the frame (13) comprises the wheels (16) and the other part (9) comprises the cutters (2), the ejection device (3) and the screens (4, 5) and that the two frame parts (9, 13) are pivotable one

relative to each other to obtain said bias position.

4 Mower according to claim 3, characterized in that it comprises an adjustable control member (17), used to orient the two parts of the

frame (9, 13) relative to each other.