FR2701676A3

FR2701676A3 - Improved sunscreen for car windows

Info

Publication number: FR2701676A3
Application number: FR9301911A
Authority: FR
Inventors: Lin Yung-Ching
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-02-19
Filing date: 1993-02-19
Publication date: 1994-08-26
Anticipated expiration: 1999-02-19
Also published as: FR2701676B3

Abstract

The sunscreen according to the invention includes a pair of retaining means (3), each of them having a hollow part (31), a rod having two ends (913), each of them being mounted in the said hollow part (31) of a respective one of the said retaining means (3); a roller (911) mounted so that it can rotate on the rod and a screen fabric (912) wound around the roller and which can be stretched out into a position of use. Each retaining means (3) additionally comprises a separate base part (32) which has one side fixed adjustably and pivotably to the hollow part (31) and an opposite side provided with an adhesive member (324) for adhesively fastening the base part (32) to the window of the car.

Description

La présente invention concerne un pare-soleil amélioré pour glaces de voiture, plus particulièrement un pare-soleil qui utilise une paire de moyens de retenue améliorés pour placer le pare-soleil de manière sûre dans une position adjacente à la glace de voiture. Les moyens de retenue améliorés confèrent au pare-soleil de la présente invention la capacité d'être réglés en conformité avec le courbure de la glace de voiture sans nécessiter le perçage de trous dans le châssis de la voiture lorsque le pare-soleil est installé. The present invention relates to an improved sun visor for car windows, more particularly a sun visor which uses a pair of improved retaining means to securely place the sun visor in a position adjacent to the car window. The improved retaining means give the sun visor of the present invention the ability to be adjusted in accordance with the curvature of the car window without requiring drilling holes in the chassis of the car when the sun visor is installed.

Des pare-soleil sont installés communément sur les glaces d'une automobile afin de protéger l'intérieur de l'automobile des rayons du soleil. Sun visors are commonly installed on the windows of an automobile to protect the interior of the automobile from the sun's rays.

Un pare-soleil classique pour glaces de voiture comprend un écran opaque à la lumière du soleil comprenant une toile écran qui est enroulée sur un rouleau. Le rouleau est creux et reçoit intérieurement une tige fixe. La tige fixe possède deux extrémités terminales qui s'étendent longitudinalement à l'extérieur du rouleau. -Chacune des extrémités terminales de la tige fixe est conformée avec deux saillies en des points opposés radialement. Un organe de tirage, qui est pourvu d'une ouverture, est rattaché à l'extrémité distale de la toile écran. L'organe de tirage est actionné pour dérouler la toile écran enroulée et est adapté à venir en prise avec un organe d'accrochage qui est monté sur un point support dans la voiture. A conventional car window shade includes an opaque sunlight screen comprising a screen fabric which is rolled up on a roll. The roller is hollow and internally receives a fixed rod. The fixed rod has two end ends which extend longitudinally outside the roller. -Each of the terminal ends of the fixed rod is shaped with two projections at radially opposite points. A drawing member, which is provided with an opening, is attached to the distal end of the screen fabric. The pulling member is actuated to unwind the wound screen fabric and is adapted to engage with a hooking member which is mounted on a support point in the car.

Le pare-soleil classique comporte en outre une paire de dispositifs de retenue. Chacun des dispositifs de retenue est conformé avec une cavité pour recevoir l'une respective des extrémités terminales de la tige fixe. L'extrémité arrière de la cavité est en outre conformée avec une deuxième cavité plus petite qui présente une forme correspondant à l'extrémité terminale de la tige fixe pour recevoir cette dernière. La partie de base du dispositif de retenue est pourvue de plusieurs trous, ce qui permet de fixer les dispositifs de retenue en des positions appropriées sur la voiture au moyen de vis
Le pare-soleil est monté en insérant les deux extrémités terminales de la tige fixe dans les deuxièmes cavités des dispositifs de retenue.Lorsque le paresoleil doit être installé de manière adjacente à la lunette arrière d'une voiture, l'organe d'accrochage est monté sur le plafond près de la lunette arrière au moyen de vis. Les dispositifs de retenue, qui supportent entre eux l'écran opaque à la lumière solaire, sont montés au moyen de vis sur un panneau qui est disposé au-dessous de la lunette arrière de la voiture, en étant adjacent à cette lunette arrière. L'organe de tirage est alors tiré de manière à dérouler la toile écran, et est mis en prise avec l'organe d'accrochage lorsqu'on met en place l'écran opaque à la lumière solaire de la présente invention.The conventional sun visor further includes a pair of retainers. Each of the retaining devices is shaped with a cavity to receive a respective one of the terminal ends of the fixed rod. The rear end of the cavity is further shaped with a second smaller cavity which has a shape corresponding to the terminal end of the fixed rod to receive the latter. The base part of the restraint is provided with several holes, which makes it possible to fix the restraints in appropriate positions on the car by means of screws
The sun visor is mounted by inserting the two end ends of the fixed rod into the second cavities of the retaining devices. When the sun visor must be installed adjacent to the rear window of a car, the fastening member is mounted on the ceiling near the rear window using screws. The retainers, which support between them the screen opaque to sunlight, are mounted by means of screws on a panel which is arranged below the rear window of the car, being adjacent to this rear window. The drawing member is then pulled so as to unwind the screen fabric, and is engaged with the attachment member when the opaque screen in sunlight is put in place of the present invention.

Plusieurs inconvénients se produisent lorsque le pare-soleil décrit ci-dessus est utilisé. De la description ci-dessus, il apparat que le panneau doit être perforé ou percé avant que les dispositifs de retenue ne soient montés sur celui-ci. Toutefois, le panneau, qui est disposé derrière le siège de passager arrière, est souvent recouvert d'une couche de tissu décoratif. Par conséquent, si le pare-soleil est enlevé du panneau, les trous qui ont été percés sur le panneau vont être apparents. Several disadvantages occur when the lens hood described above is used. From the above description, it appears that the panel must be perforated or drilled before the retaining devices are mounted thereon. However, the panel, which is arranged behind the rear passenger seat, is often covered with a layer of decorative fabric. Therefore, if the lens hood is removed from the panel, the holes that have been drilled on the panel will be apparent.

Un autre défaut du pare-soleil est que la cavité et la partie de base du dispositif de retenue sont formées d'une seule pièce, et ainsi, leurs positions relatives ne peuvent pas être réglées en fonction de l'application décidée. Ceci va limiter l'utilité du paresoleil. Another defect of the sun visor is that the cavity and the base part of the retaining device are formed in one piece, and thus their relative positions cannot be adjusted according to the decided application. This will limit the usefulness of the lens hood.

Encore un autre défaut du pare-soleil classique est que, comme le dispositif de retenue est monté au moyen de vis, il n'y a pas d'endroit approprié pour le montage à l'exception du panneau qui est disposé derrière le siège arrière de la voiture. C'est pourquoi, le paresoleil peut seulement s'appliquer à la lunette arrière de la voiture. Yet another shortcoming of the conventional sun visor is that, as the retainer is mounted by means of screws, there is no suitable place for mounting except for the panel which is arranged behind the rear seat of the car. Therefore, the lens hood can only be applied to the rear window of the car.

Afin d'éviter les inconvénients mentionnés cidessus de la technique antérieure, le principal objectif de la présente invention est de fournir un pare-soleil amélioré pour une glace de voiture qui n'utilise pas de vis pour monter le dispositif de retenue de celui-ci près de la glace de voiture. Un autre objectif de la présente invention est de fournir un pare-soleil amélioré qui peut être ajusté pour s'adapter à la courbure de la glace de la voiture. In order to avoid the drawbacks mentioned above of the prior art, the main objective of the present invention is to provide an improved sun visor for a car window which does not use screws to mount the retainer thereof. near the car window. Another object of the present invention is to provide an improved sun visor which can be adjusted to adapt to the curvature of the car glass.

C'est pourquoi, un pare-soleil conforme à la présente invention comprend: une paire de moyens de retenue, chacun d'eux possédant une partie creuse, une tige ayant deux extrémités dont chacune est montée dans la partie creuse de l'un, respectif, des moyens de retenue; un rouleau-monté de manière rotative sur la tige; et une toile écran enroulée sur le rouleau et que l'on peut étendre en une position d'utilisation. Chacun des moyens de retenue comprend de plus une partie de base séparée possédant un côté qui est fixé de manière ajustable et pivotante sur la partie creuse. Un côté opposé de la partie de base est pourvu d'un organe adhésif pour fixer de manière adhésive la partie de base à la glace de voiture. This is why a sun visor according to the present invention comprises: a pair of retaining means, each of them having a hollow part, a rod having two ends, each of which is mounted in the hollow part of one, respective, means of restraint; a roller-rotatably mounted on the rod; and a screen fabric rolled up on the roller and which can be extended in a position of use. Each of the retaining means further comprises a separate base portion having a side which is adjustably and pivotally attached to the hollow portion. An opposite side of the base part is provided with an adhesive member for adhesively fixing the base part to the car window.

Les objectifs mentionnes ci-dessus et d'autres aspects, caractéristiques et avantages du pare-soleil conforme à l'invention vont ressortir clairement de la description détaillée qui suit du mode de réalisation préféré en référence aux dessins annexés, dans lesquels:
La figure 1 est une vue éclatée d'un mode de réalisation préféré d'un pare-soleil amélioré conforme à la présente invention;
La figure 2 est une vue éclatée d'un moyen de retenue utilisé dans le mode de réalisation préféré du pare-soleil de la présente invention;
La figure 3 illustre le mode de réalisation préféré du pare-soleil conforme à la présente invention; et
La figure 4 est une vue en coupe qui illustre le pare-soleil de la présente invention lorsqu'il est monté sur une vitre de voiture.The objectives mentioned above and other aspects, characteristics and advantages of the sun visor according to the invention will emerge clearly from the detailed description which follows of the preferred embodiment with reference to the appended drawings, in which:
Figure 1 is an exploded view of a preferred embodiment of an improved sun visor according to the present invention;
Figure 2 is an exploded view of a retaining means used in the preferred embodiment of the sun visor of the present invention;
Figure 3 illustrates the preferred embodiment of the sun visor according to the present invention; and
Figure 4 is a sectional view illustrating the sun visor of the present invention when mounted on a car window.

Si l'on se réfère maintenant à la figure 1, le mode de réalisation préféré d'un pare-soleil 9 conforme à la présente invention est représenté comme étant sensiblement similaire au pare-soleil classique et comprend un écran 91 opaque à la lumière solaire, une tige fixe et un rouleau creux 911 qui reçoit la tige fixe de telle sorte que les extrémités terminales 913 de la tige fixe s'étendent hors du rouleau 911. Une toile écran 912 est enroulée sur le rouleau 911, et un organe de tirage 914 est attaché à la toile écran 912 pour le déroulement de la toile écran 912. L'organe de tirage 914 est pourvu d'une ouverture qui vient en prise avec l'organe d'accrochage 13 représenté sur la figure 3. Referring now to Figure 1, the preferred embodiment of a sun visor 9 according to the present invention is shown as being substantially similar to the conventional sun visor and comprises a screen 91 opaque to sunlight , a fixed rod and a hollow roller 911 which receives the fixed rod so that the terminal ends 913 of the fixed rod extend out of the roller 911. A screen fabric 912 is wound on the roller 911, and a drawing member 914 is attached to the screen fabric 912 for the unwinding of the screen fabric 912. The drawing member 914 is provided with an opening which comes into engagement with the hooking member 13 shown in FIG. 3.

En se reportant aux figures 1 et 2, le paresoleil 9 de la présente invention est caractérisé en ce qu'une paire de moyens de retenue améliorés 3 sont prévus pour le montage de l'écran opaque à la lumière solaire 91. Conformément à l'invention, chacun des moyens de retenue 3 comprend une partie creuse 31 et une partie de base, séparée, 32. Referring to Figures 1 and 2, the lens hood 9 of the present invention is characterized in that a pair of improved retaining means 3 are provided for mounting the opaque screen in sunlight 91. According to invention, each of the retaining means 3 comprises a hollow part 31 and a separate base part 32.

La partie creuse 31 du moyen de retenue 3 est formée d'une seule pièce avec une paroi de fond plate 319 et une paroi périphérique courbe 310, de façon à constituer une cavité 311 de forme sensiblement cylindrique pour maintenir l'une des extrémités terminales 913 de la tige fixe. Une surface interne de la paroi périphérique courbe 310, à l'arrière de la cavité 311, comporte un évidement 312 pour recevoir et supporter les extrémités terminales 913 de la tige fixe. En outre, deux fentes 313 sont formées dans la paroi de fond plate 319 de la partie creuse 31 près de deux bords opposés parallèles de la paroi de fond plate 319 et sont allongées dans une direction axiale par rapport à la cavité 311. La partie creuse 31 est de plus pourvue d'un premier trou de pivot 314 qui passe à travers les deux fentes 313 et qui est formé dans la paroi de fond plate 319.Comme représenté sur la figure 2, une petite saillie 315 est formée dans chacune des fentes 313 sur la surface interne de la paroi périphérique courbe 310 adjacente au premier trou de pivot 314. The hollow part 31 of the retaining means 3 is formed in one piece with a flat bottom wall 319 and a curved peripheral wall 310, so as to constitute a cavity 311 of substantially cylindrical shape to hold one of the terminal ends 913 of the fixed rod. An internal surface of the curved peripheral wall 310, at the rear of the cavity 311, has a recess 312 to receive and support the terminal ends 913 of the fixed rod. In addition, two slots 313 are formed in the flat bottom wall 319 of the hollow portion 31 near two opposite parallel edges of the flat bottom wall 319 and are elongated in an axial direction relative to the cavity 311. The hollow portion 31 is further provided with a first pivot hole 314 which passes through the two slots 313 and which is formed in the flat bottom wall 319. As shown in FIG. 2, a small projection 315 is formed in each of the slots 313 on the internal surface of the curved peripheral wall 310 adjacent to the first pivot hole 314.

La partie de base 32 des moyens de retenue 3 comprend une plaque de base 320 ayant un côté pourvu d'un organe adhésif 324 et l'autre côté étant pourvu de deux pattes 321 qui s'étendent perpendiculairement et respectivement aux-deux bords parallèles opposés de celle-ci. Chacune des pattes 321 possède un second trou de pivot 322 qui correspond au premier trou de pivot 314 de la partie creuse 31. Un nombre approprié d'évidements 323, qui sont complémentaires de la saillie 315 dans la fente 313 de la partie creuse 31, sont disposés annulairement sur la surface externe de chaque patte 321 le long du bord de cette dernière et autour du second trou de pivot 322. The base part 32 of the retaining means 3 comprises a base plate 320 having one side provided with an adhesive member 324 and the other side being provided with two tabs 321 which extend perpendicularly and respectively to the two opposite parallel edges of it. Each of the legs 321 has a second pivot hole 322 which corresponds to the first pivot hole 314 of the hollow part 31. An appropriate number of recesses 323, which are complementary to the projection 315 in the slot 313 of the hollow part 31, are arranged annularly on the external surface of each tab 321 along the edge of the latter and around the second pivot hole 322.

Conformément à la présente invention, la partie creuse 31 et la partie de base 32 du moyen de retenue 3 sont reliées de manière pivotante en insérant les pattes 321 de la partie de base 32 dans les fentes 313 de la partie creuse 31, et ensuite en introduisant une goupille pivot 33 à travers le premier trou de pivot de la partie creuse 31 et les seconds trous de pivot 322 de la partie de base 32. L'angle entre la partie creuse 31 et la partie de base 32 peut être modifié ou réglé en emboitant la saillie 315 de la fente 313 dans un évidement approprié 323 de la patte 321, de façon que la partie creuse 31 puisse être verrouillée dans une position inclinée désirée par rapport à la partie de base 32. According to the present invention, the hollow part 31 and the base part 32 of the retaining means 3 are pivotally connected by inserting the tabs 321 of the base part 32 into the slots 313 of the hollow part 31, and then in inserting a pivot pin 33 through the first pivot hole of the hollow part 31 and the second pivot holes 322 of the base part 32. The angle between the hollow part 31 and the base part 32 can be modified or adjusted by fitting the projection 315 of the slot 313 into an appropriate recess 323 of the tab 321, so that the hollow part 31 can be locked in a desired inclined position relative to the base part 32.

Le pare-soleil 9 de la présente invention représenté sur la figure 3 doit être fixé à la lunette arrière d'une automobile. L'écran opaque à la lumière solaire 91 est d'abord assujetti aux moyens de retenue 3. The sun visor 9 of the present invention shown in Figure 3 must be attached to the rear window of an automobile. The screen opaque to sunlight 91 is first subject to the retaining means 3.

Au lieu d'être fixées au panneau 21, au-dessous de la lunette arrière 2, les parties de base 32 des moyens de retenue 3 sont fixées solidement et directement à la partie inférieure de la lunette arrière 2 au moyen de leurs organes adhésifs 314. Durant les jours lumineux et ensoleillés, la toile écran 912 peut être déroulée de façon à recouvrir la lunette arrière 2 en tirant l'organe de tirage 914 et en mettant en prise l'organe de tirage 914 avec l'organe d'accrochage 13 qui a été fixé au plafond 22 près de la lunette arrière 2. Durant les jours nuageux, l'organe de tirage 914 est libéré de l'organe d'accrochage 13 de façon à enrouler automatiquement la toile écran 912 sur le rouleau 911.Instead of being fixed to the panel 21, below the rear window 2, the base parts 32 of the retaining means 3 are fixed securely and directly to the lower part of the rear window 2 by means of their adhesive members 314 During bright and sunny days, the screen fabric 912 can be unwound so as to cover the rear window 2 by pulling the pulling member 914 and engaging the pulling member 914 with the latching member 13. which has been fixed to the ceiling 22 near the rear window 2. On cloudy days, the drawing member 914 is released from the hooking member 13 so as to automatically wind the screen fabric 912 on the roller 911.

Un des avantages de la présente invention est que lorsque la toile écran 912 doit être remplacée, il n'est pas nécessaire d'enlever les moyens de retenue 3. One of the advantages of the present invention is that when the screen fabric 912 has to be replaced, it is not necessary to remove the retaining means 3.

Au lieu de cela, la goupille pivot 33 est enlevée des premier et second trous de pivot 314, 322 de façon à séparer la partie creuse 31 de la partie de base 32.Instead, the pivot pin 33 is removed from the first and second pivot holes 314, 322 so as to separate the hollow portion 31 from the base portion 32.

L'écran opaque à la lumière solaire 91 et la partie creuse 31 sont alors remplacés.The screen opaque to sunlight 91 and the hollow part 31 are then replaced.

Un autre avantage de la présente invention est que lorsqu'on désire arrêter la lumière solaire pour une glace de voiture 4 ayant une grande courbure, comme représenté sur la figure 4, la position relative de la partie creuse 31 et de la partie de base 32 ou l'angle entre la partie creuse 31 et la partie de base 32 peuvent être ajustés de façon à correspondre à la courbure de la glace de voiture 4, en conservant ainsi l'écran opaque à la lumière solaire 91 sans aucune fronce, ces fronces étant inévitables si la partie creuse 31 et la partie de base 32 des moyens de retenue 3 sont formées d'une seule pièce. Another advantage of the present invention is that when it is desired to stop the sunlight for a car window 4 having a large curvature, as shown in FIG. 4, the relative position of the hollow part 31 and the base part 32 or the angle between the hollow part 31 and the base part 32 can be adjusted so as to correspond to the curvature of the car glass 4, thus keeping the screen opaque to sunlight 91 without any puckering, these puckering being inevitable if the hollow part 31 and the base part 32 of the retaining means 3 are formed in one piece.

On comprendra aisément que des modifications au mode de réalisation préféré du pare-soleil de l'invention décrit ci-dessus seraient évidentes pour tout spécialiste de la technique sans sortir du domaine des revendications annexées. It will be readily understood that modifications to the preferred embodiment of the sun visor of the invention described above would be obvious to any person skilled in the art without departing from the scope of the appended claims.

Claims

1. Set of sun visors for a car window comprising a pair of retaining means (3), each of them having a hollow part (31), a rod having two ends (913), each of which being mounted in said hollow part (31) of a respective one of said retaining means (3), a roller (911) rotatably mounted on said rod, and a screen fabric (912) wound on said roller (911) and that the can be extended to a position of use, this sun visor being characterized in that each of said retaining means (3) further comprises a separate base part (32) having a side fixed in an adjustable and pivotable manner on said hollow part (31) and an opposite side provided with an adhesive member (324) for adhesively fixing said base part (32) to the car window.

2. The sun visor assembly according to claim 1, wherein said base part (32) has two right-angle tabs (321) thereon, said hollow part (31) having a curved wall (310) and a bottom wall (319), said bottom wall (319) having two slots (313) on a lower side thereof for receiving said legs (321), each of said retaining means (3) further comprising a pin pivot (33) mounted on said bottom wall (319) to pivotally connect said legs (321) to said bottom wall (319).

3. sun visor assembly according to claim 2, wherein each of said legs (321) has a pivot hole (322) and a plurality of positioning recesses (323) arranged annularly around said pivot hole (322), said part hollow (31) further having a positioning projection (315) on the wall adjacent to each of said slots (313), said positioning projection (315) being complementary to said positioning recesses (323) and engaging therewith adjustable and selective, so that said hollow portion (31) can be locked in a desired tilted position relative to said base portion (32).