CA2716389A1

CA2716389A1 - Mobile casing device

Info

Publication number: CA2716389A1
Application number: CA2716389A
Authority: CA
Inventors: Yves Meyer
Original assignee: Normalu SAS
Current assignee: Normalu SAS
Priority date: 2008-02-22
Filing date: 2008-02-22
Publication date: 2009-08-27
Anticipated expiration: 2028-02-22
Also published as: US20100326997A1; CA2716389C; EP2247805A1; JP2011512635A; ES2634437T3; WO2009103861A1; EP2247805B1; JP5284375B2; CN101952524A

Abstract

The invention relates to a mobile casing device, in particular for a hanging ceiling, that comprises: a casing (4) comprising a so-called inner frame at the base of which a stretched web (12) is attached, a casing housing (2) comprising a so-called outer frame and a bottom (8), to be attached to a wall; and a hinge assembly (28) connecting the casing (4) and the casing housing (2) in order to enable the tilting of the casing relative to the casing housing. The device is characterised in that the hinge assembly includes a first portion mounted on a surface of the inner frame opposite the bottom and a second portion mounted on the bottom, the first and second portions being mounted so as to be capable of rotation relative to each other, and in that one of the two portions of the hinge assembly is mounted so as to be capable of sliding movement.

Description

DISPOSITIF A CAISSON MOBILE

La présente invention concerne un dispositif à
caisson mobile. Ce dispositif est destiné à être fixé sur une paroi, telle qu'un mur ou un plafond.
Il comprend un caisson formé d'une nappe tendue fixée à la base d'un cadre, dit cadre interne, une enveloppe de caisson comportant un cadre, dit cadre externe, et un fond destinée à être fixée à une paroi, et un ensemble charnière reliant le caisson et l'enveloppe de caisson de manière à

permettre un basculement du caisson par rapport à
l'enveloppe de caisson.
En particulier, l'enveloppe de caisson peut être équipée de moyens d'éclairage et la nappe peut être de type translucide. Le caisson peut encore comprendre, de manière connue, des éléments raidisseurs pour renforcer sa rigidité.
Pour permettre les opérations de maintenance, tant de la face interne de la nappe tendue (nettoyage) que celle des moyens d'éclairage (nettoyage et échange des tubes fluorescents), le caisson est monté pivotant sur l'enveloppe de caisson.
Une articulation du caisson par rapport à son enveloppe de caisson est connue notamment du document FR-A- MOBILE DEVICE DEVICE

The present invention relates to a device for mobile box. This device is intended to be attached to a wall, such as a wall or a ceiling.
It comprises a box formed of a fixed stretched sheet at the base of a frame, called an internal frame, an envelope of box comprising a frame, said outer frame, and a bottom intended to be fixed to a wall, and a hinge assembly connecting the box and the casing envelope so as to allow a tilting of the box with respect to the casing envelope.
In particular, the casing shell can be equipped with lighting means and the sheet may be of type translucent. The box can still understand, so known, stiffening elements to strengthen its rigidity.
To enable maintenance operations, both the inner face of the stretched sheet (cleaning) than that lighting means (cleaning and exchange of the tubes fluorescent), the housing is pivotally mounted on the casing envelope.
An articulation of the box with respect to its caisson envelope is known in particular from document FR-A-

2 882 588.
La présente invention a pour but de proposer une solution plus simple et plus efficace pour le basculement du caisson.
La présente invention a ainsi pour objet dispositif à
caisson mobile, notamment pour faux plafond, comprenant - un caisson comportant un cadre, dit cadre interne, à la base duquel est fixée une nappe tendue, - une enveloppe de caisson comportant un cadre, dit cadre externe, et un fond destinée à être fixée à une paroi, et - un ensemble charnière reliant ledit caisson et ladite enveloppe de manière à permettre un basculement dudit caisson par rapport à ladite enveloppe, dans lequel ledit ensemble charnière comprend une première partie montée sur une face dudit cadre interne en regard dudit fond et une deuxième partie montée sur ledit fond, les première et deuxième parties étant montées à rotation l'une par rapport à l'autre.
Cet agencement permet un montage facile du caisson par rapport à l'enveloppe de caisson.
De manière avantageuse, l'une des deux parties de l'ensemble charnière est montée à coulissement. Dans, le cas de la première partie, le montage est à coulissement sur une glissière solidaire ou dans une rainure du cadre interne.
Selon un mode de réalisation préféré, ladite deuxième partie comporte une plaquette s'étendant perpendiculairement au fond, et une éclisse, ladite éclisse étant montée à rotation sur la première partie de l'ensemble charnière.
Selon un mode de réalisation préféré, la deuxième partie est une plaquette comportant une première aile perpendiculaire au plan du cadre externe et une deuxième aile perpendiculaire au plan de la plaquette.
Avantageusement, l'ensemble charnière est solidaire du fond de l'enveloppe de caisson.
On décrira ci-après à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel :
la figure 1 est une coupe verticale d'un dispositif à
caisson mobile en position mobile de fermeture, ou position de fonctionnement, 2,882,588.
The present invention aims to propose a simpler and more efficient solution for failover of the box.
The object of the present invention is therefore to mobile box, especially for false ceiling, comprising - a box with a frame, said frame internally, at the base of which is fixed a stretched sheet, a casing envelope comprising a frame, said outer frame, and a bottom intended to be attached to a wall, and a hinge assembly connecting said box and said envelope so as to allow a tilting said box with respect to said envelope, wherein said hinge assembly comprises a first portion mounted on a face of said inner frame facing said bottom and a second portion mounted on said bottom, the first and second parts being rotatably mounted one with respect to the other.
This arrangement allows easy mounting of the box relative to the casing shell.
Advantageously, one of the two parts of the hinge assembly is slidably mounted. In the case of the first part, the assembly is sliding on a slide in solidarity or in a groove of the frame internal.
According to a preferred embodiment, said second part has a wafer extending perpendicular to the bottom, and a splint, said splint being rotatably mounted on the first part of the hinge assembly.
According to a preferred embodiment, the second part is a wafer having a first wing perpendicular to the plane of the outer frame and a second wing perpendicular to the plane of the plate.
Advantageously, the hinge assembly is solidary from the bottom of the casing envelope.
Hereinafter will be described by way of nonlimiting example, an embodiment of the present invention, in reference to the appended drawing in which:
FIG. 1 is a vertical section of a device mobile box in the movable closing position, or position Operating,

3 la figure 2 est une coupe verticale d'un dispositif à
caisson mobile en position d'ouverture, ou position de maintenance, la figure 3 illustre un mode de réalisation de l'ensemble charnière, la figure 4 illustre un autre mode de réalisation de l'ensemble charnière, la figure 5 est une vue de côté d'un mode de réalisation du dispositif à caisson mobile, et la figure 6 est une coupe verticale du dispositif à
caisson des figures 1 et 2 dans lequel le mouvement du caisson est motorisé.
On a représenté sur les figures 1 et 2 un dispositif à caisson mobile selon l'invention comportant une enveloppe de caisson 2 destinée à recevoir un caisson mobile 4.

Dans cette description, on suppose que le dispositif à caisson est fixé à un plafond. Les expressions "supérieure" et "inférieure" utilisées ici se rapportent donc à des positions relatives par rapport au sens vertical. Plus généralement, par exemple dans le cas d'un dispositif à caisson fixé à un mur, il convient d'interpréter "supérieure" et "inférieure" respectivement dans le sens "en regard du fond (ou proche du fond) " et "éloigné du fond".
Le caisson mobile 4 est, en fonctionnement, logé dans l'enveloppe de caisson 2, comme représenté sur la figure 1 et est, pour maintenance, basculé hors de l'enveloppe de caisson, comme représenté sur la figure 2.
L'enveloppe de caisson comprend un cadre, dit cadre externe, formé de quatre côtés 6 définissant un quadrilatère sur lesquels est monté un fond 8. Cette enveloppe est destinée à être fixée à une paroi, telle qu'un mur ou un plafond. Le caisson 4 comprend un cadre, 3 FIG. 2 is a vertical section of a device for mobile box in the open position, or position of maintenance, FIG. 3 illustrates an embodiment of the hinge assembly, FIG. 4 illustrates another embodiment of the hinge assembly, FIG. 5 is a side view of a mode of realization of the mobile box device, and FIG. 6 is a vertical section of the device box of Figures 1 and 2 in which the movement of the caisson is motorized.
FIGS. 1 and 2 show a device mobile box according to the invention comprising an envelope of box 2 for receiving a mobile box 4.

In this description, it is assumed that the device box is attached to a ceiling. The expressions "superior" and "lower" used here refer therefore to relative positions in relation to the meaning vertical. More generally, for example in the case of a box device attached to a wall, it should to interpret "superior" and "lower" respectively in the sense "opposite the bottom (or near the bottom)" and "far from the bottom".
The mobile box 4 is, in operation, housed in the casing shell 2, as shown in Figure 1 and is, for maintenance, toggled out of the envelope of box, as shown in Figure 2.
The casing envelope includes a frame, called frame external, formed of four sides 6 defining a quadrilateral on which is mounted a bottom 8. This envelope is intended to be fixed to a wall, such than a wall or a ceiling. The box 4 includes a frame,

4 dit cadre interne, formé de quatre profilés 10 à la base desquels est fixée une nappe tendue 12.
Comme représenté sur les figures, le caisson peut être équipé d'une seconde nappe tendue 14 située au-dessus de la première nappe tendue 12. Par exemple, la première nappe tendue 12 est translucide et la deuxième nappe tendue 14 est transparente. La deuxième nappe tendue a notamment pour rôle de protéger la première nappe tendue 12 contre les poussières et les insectes qui pourraient se déposer sur celle-ci et qui seraient visibles par les usagers.

Dans le mode de réalisation représenté, le dispositif à caisson mobile comprend en outre des moyens raidisseurs 16 pour rigidifier le cadre interne formé d'au moins un longeron s'étendant entre deux profilés 10 opposés du cadre interne du caisson. Il comprend encore des moyens d'éclairage, tels que des tubes néons 18, montés sur le fond 8.
Le caisson est apte à basculer par rotation autour d'un axe 20 parallèle à l'un des côtés du caisson. Pour assurer ce mouvement, un ensemble charnière, qui sera décrit en détail en référence aux figures 3 et 4, relie le caisson mobile à l'enveloppe de caisson.
Le caisson mobile est maintenu en position de fermeture par des loquets de fixation formés de deux éléments 22a et 22b, l'un fixé au carde interne et l'autre au cadre externe.
Pour faciliter l'ouverture du caisson, un contrepoids 24 est disposé sur le caisson mobile et, par exemple, tel que représenté, dans le profilé 10 parallèle et éloigné de l'axe 20. Le contrepoids pourrait cependant être aussi disposé sur les moyens raidisseurs.
Le caisson mobile comporte également des moyens pour le maintenir, si l'utilisateur le souhaite, dans une position inclinée. Ces moyens peuvent être constitués par exemple de façon simple par un fil souple 26, ou une sangle ou une chaînette.
Selon l'invention, le dispositif à caisson mobile comporte un ensemble charnière 28 reliant le fond 8 de 4 said internal frame, formed of four profiles 10 at the base of which is attached a stretched sheet 12.
As shown in the figures, the box can be equipped with a second stretched sheet 14 located above of the first stretched sheet 12. For example, the first stretched sheet 12 is translucent and the second sheet is stretched 14 is transparent. The second stretched sheet has in particular for role of protecting the first stretched tablecloth 12 against dust and insects that could be deposited on it and which would be visible by the users.

In the embodiment shown, the device movable box further comprises stiffening means 16 to stiffen the internal frame formed of at least one spar extending between two opposite sections 10 of the frame internal of the box. It still includes means lighting, such as neon tubes 18, mounted on the background 8.
The box is able to tilt by rotation around an axis 20 parallel to one of the sides of the box. For ensure this movement, a hinge assembly, which will described in detail with reference to FIGS. 3 and 4, connects the mobile box to the box casing.
The mobile box is held in position closing by two fastening latches elements 22a and 22b, one attached to the internal card and the other to the outer frame.
To facilitate the opening of the box, a counterweight 24 is disposed on the mobile housing and, for example, such represented in the profile 10 parallel and remote from axis 20. The counterweight could, however, also be disposed on the stiffening means.
The mobile box also comprises means for maintain it, if the user wishes, in a inclined position. These means may be constituted by example in a simple way by a flexible wire 26, or a strap or a chain.
According to the invention, the mobile box device has a hinge assembly 28 connecting the bottom 8 of

5 l'enveloppe de caisson 2 au cadre interne du caisson 4.

On a représenté sur la figure 3 un premier mode de réalisation de l'ensemble charnière. En pratique, le dispositif à caisson mobile comporte deux ensembles charnière disposés sur des profilés opposés du cadre interne et définissant ainsi un axe de rotation pour le caisson mobile.
L'ensemble charnière comprend une plaquette 30 dont la partie supérieure a une forme, par exemple en T ou en L, lui permettant. de coulisser dans une glissière 32, cette glissière étant fixée sur le fond 8 de l'enveloppe de caisson. L'ensemble charnière comprend également une bride 34 fixée par deux vis 35 sur la face supérieure d'un profilé 10 du cadre interne 4.
La plaquette 30 et la bride 34 sont reliées par une éclisse 36. Ce montage permet un assemblage ou un désassemblage facile du dispositif à caisson mobile et un réglage fin en hauteur de la position du caisson mobile par rapport à l'enveloppe de caisson.
Des vis 38 assurent une rigidité entre la plaquette 30 et l'éclisse 36, et la bride 34 est montée à rotation sur l'éclisse 36 par une vis 40.
Dans le cas où, comme représenté sur les figures 1 et 2, l'enveloppe de caisson est dotée de moyens d'éclairage fixés sur son fond, il peut être difficile de placer également la glissière 32 sur le fond.
Dans ce cas, il est avantageux de prévoir le coulissement au niveau de la bride comme on l'a représenté
sur la figure 4. Sur cette figure, les éléments identiques 5 the casing envelope 2 to the internal frame of the casing 4.

FIG. 3 shows a first mode of realization of the hinge assembly. In practice, the mobile box device has two sets hinges arranged on opposite sections of the frame internal and thus defining an axis of rotation for the mobile box.
The hinge assembly includes a plate 30 of which the upper part has a shape, for example T or L, allowing him. to slide in a slide 32, this slide being fixed on the bottom 8 of the envelope of caisson. The hinge assembly also includes a flange 34 fixed by two screws 35 on the upper face of a profile 10 of the internal frame 4.
The plate 30 and the flange 34 are connected by a This assembly allows an assembly or easy disassembly of the mobile box device and a fine adjustment of the position of the mobile box by relative to the casing shell.
Screws 38 provide rigidity between the plate 30 and the splice 36, and the flange 34 is rotatably mounted on the splice 36 by a screw 40.
In the case where, as shown in FIGS.
2, the casing envelope is provided with lighting means fixed on its bottom, it can be difficult to place also the slide 32 on the bottom.
In this case, it is advantageous to sliding at the flange as shown in Figure 4. In this figure, the identical elements

6 à ceux de la figure 3 portent les mêmes références numériques.

Sur la figure 4, la face supérieure d'un profilé 10 du caisson comporte une rainure 42, formée directement dans le profilé 10 ou formée d'une glissière rapportée sur le profilé 10. La plaquette 30 est fixée sur le fond 8 (non représenté) de l'enveloppe de caisson au moyen de deux vis (non-représentées) traversant de.s perçages 44 pratiqués dans la partie supérieure de la plaquette 30.

La bride 34 comporte sur sa face inférieure un coulisseau 46 qui, en section droite, à la forme d'un T et qui est apte à coulisser dans la rainure 42.

L'ensemble charnière selon la figure 4 présente un encombrement plus faible au niveau du fond de l'enveloppe de caisson que celui de la figure 3 puisque, dans ce dernier cas, la plaquette est montée coulissante.

La figure 5 illustre une vue de côté du dispositif.
Le pourtour du cadre interne 4 est pourvue d'un joint 48, par exemple sous forme de balais, pour ajuster les cadres interne et externe entre eux. Dans ce cas, pour faciliter l'ouverture et la fermeture du dispositif, au moins une ouie de décompression 50 est pratiquée dans au moins un côté 6 du cadre externe. Pour des raisons d'esthétisme, chaque ouie de décompression 50 est de préférence recouverte d'une grille 52.

La figure 6 illustre une variante de réalisation du dispositif à caisson mobile des figures 1 et 2, dans laquelle le mouvement du caisson est motorisé. Dans ce cas, il n'est plus nécessaire de prévoir un contrepoids comme dans le dispositif à caisson mobile des figures 1 et 2.
Les éléments identiques à ceux des figures 1 et 2 portent sur la figure 6 les mêmes références numériques.

Le dispositif de la figure 6 comprend un axe 54 apte à être entraîné en rotation dans l'un ou l'autre sens par 6 to those in Figure 3 have the same references digital.

In FIG. 4, the upper face of a profile 10 of the box comprises a groove 42 formed directly in the profile 10 or formed of a slide inserted on the 10. The plate 30 is fixed on the bottom 8 (no shown) of the box shell by means of two screws (not shown) through holes 44 practiced in the upper part of the plate 30.

The flange 34 has on its underside a slide 46 which, in cross-section, has the shape of a T and which is slidable in the groove 42.

The hinge assembly according to FIG.
smaller footprint at the bottom of the envelope than that of Figure 3 since, in this last case, the plate is mounted slidably.

Figure 5 illustrates a side view of the device.
The periphery of the internal frame 4 is provided with a gasket 48, for example in the form of brooms, to adjust the frames internal and external to each other. In this case, to facilitate opening and closing the device, at least one decompression hearing 50 is practiced in at least one side 6 of the outer frame. For reasons of aesthetics, each decompression ear 50 is preferably covered with a grid 52.

FIG. 6 illustrates a variant embodiment of the mobile box device of Figures 1 and 2, in which the movement of the box is motorized. In that case, it is no longer necessary to provide a counterweight as in the moving box device of Figures 1 and 2.
Elements identical to those of Figures 1 and 2 relate to Figure 6 the same reference numbers.

The device of FIG. 6 comprises a suitable axis 54 to be rotated in one direction or the other by

7 un moteur (non-représenté) pour enrouler ou dérouler le fil souple ou la sangle 26. Pour cette fonction, le dispositif comporte avantageusement au moins un renvoi d'angle, tel que le renvoi d'angle 56 disposé à l'aplomb du point de fixation de la sangle sur le caisson mobile lorsque celui-ci est en position de fermeture. 7 a motor (not shown) for winding or unrolling the wire flexible or strap 26. For this function, the device advantageously comprises at least one bevel gear, such that the angle gear 56 disposed in line with the point of attaching the strap to the mobile box when the it is in the closed position.

Claims

1. Mobile box device, especially for false ceiling, comprising:

- a box (4) having a frame, said internal frame, at the base of which is fixed a stretched sheet (12), - a casing shell (2) having a frame, said outer frame, and a bottom (8) to be attached to a wall, and a hinge assembly (28) connecting said box (4) and said box shell (2) so as to allow a tilting of said box with respect to said envelope of caisson, characterized in that said hinge assembly comprises a first part mounted on a face of said inner frame facing said bottom and a second part mounted on the bottom, the first and second parts being rotatably mounted one relative to each other and one of the two parts of the hinge assembly being slidably mounted. ,

2. one of the two parts of the hinge assembly is slidably mounted. Device according to claim 2, characterized in that said first part is slidably mounted on a slide (32, 42) integral or in a groove of the inner frame.

3. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that said second part comprises a wafer (30) extending perpendicularly to the bottom (8) and a splint (36), said splint being rotatably mounted on the first part of the hinge assembly.

4. Device according to claim 1, characterized in that the hinge assembly is integral with the bottom of the casing envelope.