FR2698000A1

FR2698000A1 - Hydromassage table.

Info

Publication number: FR2698000A1
Application number: FR9214212A
Authority: FR
Inventors: Marielle Jean; Lonjon Joseph
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-11-18
Filing date: 1992-11-18
Publication date: 1994-05-20
Anticipated expiration: 2012-11-18
Also published as: FR2698000B1; WO1994010963A1; EP0773774A1

Abstract

L'invention concerne une table d'hydromassage qui permet de masser sans intervention manuelle un patient allongé sur la table. La réalisation selon l'invention est destinée au massage du corps humain par l'eau. Elle est consitituée d' une table (1) ayant sur son pourtour une gorge (2) de récupération d'eau qui s'écoule en (3) Cette table est surmontée d'un arceau en tube en plusieurs parties, (5) (5) (9). Les montants (5) se fixent dans les gorges (4) de la table par les étriers (6). Sur la partie haute (9) de l'arceau est fixé par les supports (11) un système de va et vient (12) surmonté d'un boitier de régulation (13) alimenté en eau par le tube (14) qui ressort à l'autre extrémité pour alimenter le jet masseur (20). Un écran escamatable (23) supporté par un cadre (25) qui pivote en (26), le tout équilibré par un contrepoids (30).The invention relates to a hydromassage table which enables a patient lying on the table to be massaged without manual intervention. The embodiment according to the invention is intended for massaging the human body with water. It consists of a table (1) having on its perimeter a groove (2) for collecting water which flows in (3) This table is surmounted by a hoop made of a tube in several parts, (5) ( 5) (9). The uprights (5) are fixed in the grooves (4) of the table by the brackets (6). On the upper part (9) of the arch is fixed by the supports (11) a reciprocating system (12) surmounted by a regulation box (13) supplied with water by the tube (14) which comes out the other end to supply the massager jet (20). A retractable screen (23) supported by a frame (25) which pivots at (26), the whole balanced by a counterweight (30).

Description

"TABLE D'HYDROMASSAGE"
La présente invention est du domaine des installations d'hydrothérapie et plus particulièrement du massa9e du corps hun-ain ou des animaux par jet d'eau, et ce à l'aide d'une ou plusieurs pommes de douche comportant des jets masseurs ; ces pommes de douche ayant un déplacement horizontal perpendiculaire au patient allongé sur la table
L'originalité de cette invention réside dans les nombreux perfectionnements aux tables ou installations de massage classique."HYDROMASSAGE TABLE"
The present invention is in the field of hydrotherapy installations and more particularly massa9e body hun-ain or animals by water jet, and using one or more shower heads with massage jets; these showerheads have a horizontal displacement perpendicular to the patient lying on the table
The originality of this invention lies in the many improvements to conventional massage tables or facilities.

Il existe en position du patient allongé sur une table deux sortes de massages : le massage dit a sec a la main sans apport d'eau et le massage dit sous l'eau où au massage les mains un système d'arrosage du patient y est adjoint. Dans ce cas le masseur se trouve en permanence de recevoir des projections d' eau. Il existe également le massage dit au jet ou le patient debout reçoit sur le corps un jet d'eau puissant, la lance du jet étant mûe par une personne. There are two types of massage in the patient's position lying on a table: massage said to be dry by hand without water supply and the massage said under water where at the massage hands a watering system of the patient is there deputy. In this case the massager is permanently to receive splashing water. There is also jet massage or the standing patient receives on the body a powerful jet of water, the lance of the jet being ripe by a person.

Dans tous les cas ces massages s'ils sont effica ces ne sont jamais très rationnels. Tous ces inconvénients ont éte remédiés avec l'ensemble objet de l'invention qui donne un massage rationnel tant pour la puissance des jets la température et la protection de la personne qui met ces massages en oeuvre. In any case, these massages, if effective, are never very rational. All these disadvantages have been remedied with the object of the invention which gives a rational massage both for the power of the jets temperature and the protection of the person who puts these massages in action.

La présente invention consiste en une table en matière moulée comportant sur le pourtour du plateau une gorge de récupération de l'eau avec au point bas de ladite gorge un ou plusieurs écoulements pouvant être facilement raccordés a l'endroit de récupération. Cette table comporte sur sa longueur et sa largeur une légère flèche qui facilite l'écoulement de l'eau et évite sa stagnation sous le corps du patient allongé sur la table. The present invention consists of a table of molded material having on the perimeter of the tray a water recovery groove with at the low point of said groove one or more flows that can be easily connected to the recovery location. This table has on its length and width a slight arrow that facilitates the flow of water and avoids stagnation under the body of the patient lying on the table.

Cette table est surmontée d'un arceau composé d'un tube en trois parties : deux verticales se terminant a leurs parties hautes par un coude, une horizontale ayant a ses extrémités une réduction qui s'emboitent dans les coudes des parties verticales. This table is surmounted by a hoop composed of a tube in three parts: two verticals ending at their high parts by an elbow, a horizontal having at its ends a reduction which fit into the elbows of the vertical parts.

La table comporte sur ces extrémités verticales une demi-gorge du diamètre du tube. Les tubes verticaux venant s'y loger et y sont fixés par des brides en forme d'étrier. Ce système de fixation permettant d'élever ou de baisser la hauteur du tube horizontal par rapport au-dessus de la table. Cette hauteur étant a l'appréciation du masseur et en fonction du modèle des pommes de douche utilisé. Cet arceau en tube permet de dissimuler les tuyaux, fils d'alimentation. The table has on these vertical ends a half-groove of the diameter of the tube. The vertical tubes are housed there and are fixed by stirrup-shaped flanges. This fastening system for raising or lowering the height of the horizontal tube relative to the top of the table. This height is at the discretion of the masseur and depending on the model of the showerheads used. This tube arch hides the pipes, supply wires.

Le tube horizontal comporte des supports qui per mettent de fixer l'appareil de massage et l'ensemble de ré gulation que nécessite l'alimentation en eau des pommes de douche. The horizontal tube is provided with supports for attaching the massage apparatus and regulation assembly required for the water supply of the showerheads.

L'appareil qui donne le mouvement horizontal aux pommes de douche est un appareil conforme au brevet
N02629342 (Jean MARIELLE) mais qui fonctionne en position horizontale au lieu de verticale dans le-dit brevet, avec un système de mouvement permettant de régler par ses bu tées, la zone précise a masser, et qui peut être remplacée par tout autre moyen de mouvoir les pommes de douche.The device that gives horizontal movement to the showerheads is a device that conforms to the patent
N02629342 (Jean MARIELLE) but which operates in a horizontal position instead of vertical in the said patent, with a movement system to adjust by its bu tees, the precise area to massage, and can be replaced by any other means of move the showerheads.

La protection de la personne qui règle les soins est faite a l'aide d'un ecran escamotable équilibré par un contrepoids ou tout autre moyen d'équilibrage. L'écran restant en position verticale pendant le temps de la pério de de travail et lorsqu'il est escamoté, un léger angle différent étant nécessaire il est réglé par des butées, appuyé en permanence par un ressort, en position verticale le cadre support est appuyé contre la table, en position escamotée ce ressort l'appuie sur la butée intérieure. La butée extérieure ne servant qu'a limiter l'ouverture de l'angle pour ne pas déséquilibrer le contrepoids. The protection of the person who regulates the care is made using a retractable screen balanced by a counterweight or any other means of balancing. The screen remaining in the vertical position during the time of the work period and when it is retracted, a slight different angle being necessary it is adjusted by stops, supported permanently by a spring, in vertical position the support frame is pressed against the table, in retracted position this spring presses it on the inner stop. The outer stop serving to limit the opening of the angle to not unbalance the counterweight.

En position d'utilisation, l'écran vient en repos dans la gorge de la table et évite sa descente sans l'aide du kinésithérapeute ou la poussée du patient se trouvant sur la table. In the position of use, the screen comes to rest in the throat of the table and avoids its descent without the help of the physiotherapist or the thrust of the patient lying on the table.

La présente invention sera mieux comprise et les détails en relevant apparaîtront a la description qui va être faite d'une forme préférée de la réalisation en relation avec les figures de la planche annexée :
- la figure 1 est une vue en perspective de l'ensemble
- la figure 2 est une coupe montrant le système d'écran escamotable.The present invention will be better understood and the details thereof will become apparent from the description which will be given of a preferred embodiment of the embodiment in connection with the figures of the attached plate:
FIG. 1 is a perspective view of the assembly
- Figure 2 is a section showing the retractable screen system.

- la figure 3 est un détail de l'articulation avec un ressort et les butées limitant l'angle de l'écran
Selon la figure 1 une table (1) avec une gorge (2) sur son pourtour, et a chaque angle aux points bas de la gorge un tube d'écoulement (3). Une gorge verticale (4) a chaque extrémité de la table reçoit un tube (5) fixé a la table par deux brides (6) en forme d'étrier.FIG. 3 is a detail of the articulation with a spring and the stops limiting the angle of the screen
According to Figure 1 a table (1) with a groove (2) on its periphery, and at each angle at the lower points of the groove a flow tube (3). A vertical groove (4) at each end of the table receives a tube (5) fixed to the table by two brackets (6) stirrup-shaped.

Les tubes verticaux se terminent en leur partie haute par un coude (7) et une partie droite (8) reçoivent un tube horizontal (9) qui s'emboîte en (8) par un embout (10). Le tube horizontal (9) comporte deux équerres (11) soudées qui permettent la fixation du système de mouvement (12) et d'un bloc de régulation (13) alimenté en eau froide et chaude par le tuyau (14)
Le bloc de régulation (13) rassemble un robinet thermostatique (15) avec un réglage de débit (16) une commande (17) reliée a un détendeur, un manomètre (18) indiquant la pression, un bouton de commande d'une électrovanne (19) coupant l'arrivée d'eau dans un seul sens de dépla cement d'une pomme de douche avec jets masseurs (20) raccordée au bloc de régulation (13) par un tuyau (21). The vertical tubes terminate at their upper part by a bend (7) and a straight part (8) receive a horizontal tube (9) which fits into (8) by a nozzle (10). The horizontal tube (9) comprises two welded brackets (11) for fixing the movement system (12) and a regulating block (13) supplied with cold and hot water by the pipe (14).
The regulating block (13) gathers a thermostatic valve (15) with a flow control (16), a control (17) connected to a pressure reducer, a pressure gauge (18) indicating the pressure, a control button of a solenoid valve ( 19) cutting the water supply in one direction of movement of a showerhead with massage jets (20) connected to the regulating block (13) by a pipe (21).

Une poignée (22) fixée solidement a la table en facilite l'accès au patient. Un écran (23) en trait plein en position d'utilisation,en pointillés en position de non utilisation. Cet écran (23) comporte a sa partie basse un déflecteur (24) qui renvoie l'eau de projection dans la gorge (2) de la table (1). Le-dit écran (23) est fixé a un cadre (25) en tube qui vient pivoter en (26) avec un autre cadre (27) lui-même pivotant en (28) a un certain point de sa longueur sur un support (29) fixé sous la table (1). Un contrepoids (30) coulissant sur l'extrémité de cadre (27) permet un bon équilibrage de l'ensemble pour en assurer une manoeuvre sans effort. A handle (22) securely attached to the table facilitates access to the patient. A screen (23) solid line in the use position, in dashed position of non-use. This screen (23) has at its lower part a deflector (24) which returns the projection water into the groove (2) of the table (1). Said screen (23) is fixed to a tube frame (25) which pivots in (26) with another frame (27) itself pivoting at (28) at a certain point of its length on a support ( 29) fixed under the table (1). A counterweight (30) sliding on the frame end (27) allows a good balance of all to ensure an effortless maneuver.

La figure 2 représente une coupe de la table (1) avec les gorges (2) et les écoulements (3) l'écran (23) avec un déflecteur (24). L'écran fixé a un cadre (25) axé en (26) avec un autre cadre (27) pivotant lui-même sur un axe passant dans le trou (28) d'un support (29) qui reçoit un contrepoids (30). Figure 2 shows a section of the table (1) with the grooves (2) and the flows (3) the screen (23) with a deflector (24). The screen attached to a frame (25) oriented (26) with another frame (27) pivoting itself on an axis passing through the hole (28) of a support (29) which receives a counterweight (30) .

La figure (3) donne le détail du point de pivotement du cadre d'un tube carré (25) sur un axe (26) sur un autre cadre un tube carré (27). Une chappe (31) termine le tube (25) qui passe dans une chappe (32) terminant le tube (27) Un ressort (33) maintient le tube (29) en poussée (34) sur le bord haut (35) de la chappe (32). Figure (3) shows the detail of the pivot point of the frame of a square tube (25) on an axis (26) on another frame a square tube (27). A chappe (31) terminates the tube (25) which passes into a chappe (32) terminating the tube (27) A spring (33) holds the tube (29) in thrust (34) on the top edge (35) of the chappe (32).

Le débattement du tube (25) est limité en ouverture (37) en venant buter sur l'autre limite (36) de la chappe (35) a sa partie basse. La chappe (31) du tube (25) est plus longue permettant cette butée. The deflection of the tube (25) is limited in opening (37) abutting on the other limit (36) of the chappe (35) at its lower part. The hatch (31) of the tube (25) is longer for this stop.

Bien que l'on ait décrit et représenté une forme préférée de réalisation de l'invention il doit être compris que la partie de la présente invention ne se limite pas à cette forme de réalisation mais a tout autre forme comportant les caractéristiques énnoncées plus haut. Although a preferred embodiment of the invention has been described and shown, it should be understood that the part of the present invention is not limited to this embodiment but has any other form having the characteristics enunciated above.

Claims

R E U N N T C A T T O N S

1- Hydromassage table (1) with a horizontal reciprocating movement (12) fixed to a bow (5) (7) and (9).

- In that the amounts of a hoop are housed in vertical grooves (4) The hoop is fixed by the riders (6).

- in that the table (1) has on the foremost a groove (2) with low points or the water is recovered by holes (3) ending with drain tubes

Water from the showerhead (20) is recovered in (2) and flows in (3) into a groove. The assembly comprising at its upper part a regulation block (13) and at the table level, a retractable protective screen (23), the assembly characterized

2- hydromassage table according to claim 1 characterized

- In that a retractable screen (23) having a deflector (24) attached to a frame (25) hinged (26) on another frame (27) pivoting (28) in balance on two supports (29) fixed under the table (1) and balanced by a counterweight (30) 3- Hydromassage table according to claims 1 and 2, characterized:

in that a water inlet regulating block (13) interposed under a bow (9) comprises a thermostatic valve (16), a shut-off valve (15) and a pressure control valve ( 17) a pressure gauge (18) a solenoid valve control (19) cutting the jet of massage in one direction of the horizontal movement system of the comings and goings (12)