FR2637497A1

FR2637497A1 - Installation for body massage, in particular by means of hydrotherapy

Info

Publication number: FR2637497A1
Application number: FR8814516A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-10-12
Filing date: 1988-10-12
Publication date: 1990-04-13
Anticipated expiration: 2008-10-12
Also published as: FR2637497B1

Abstract

The installation is characterised in that it comprises a sealed modular enclosure 1 dimensioned in such a way as to accommodate a patient and a practitioner; the said enclosure is fitted with a multipositional support surface 10 for the patient, a water hose 14 which is variable and is linked to distribution, control and adjustment members associated with a technical unit 17, means 4, 12, 13 for adjustable positioning of the water hose, a lower inclined surface 2a for the removal or the recycling of the water distributed by the hose, and means 24 for removal of steam.

Description

L'invention concerne une installation de massage corporel par hydrothérapie notamment. The invention relates to a body massage installation by hydrotherapy in particular.

L'objet de l'invention se rattache au secteur technique du traitement du corps humain par action de l'eau. The object of the invention is related to the technical sector of the treatment of the human body by the action of water.

On connatt des baignoires et des cabines de douche équipées de jets d'eau multiples pour le massage musculaire du corps humain en position allongée ou en station debout. There are bathtubs and shower cabins equipped with multiple jets of water for the muscular massage of the human body lying down or upright.

On connaît égalenent des installations d'hydro- thérapie aménagées dans les stations thermales ou dans des centres spécialisés. Also known are hydrotherapy facilities in the spas or in specialized centers.

Les baignoires et les cabines de douche actuelles ne pernettent pas le traitement efficace du patient dans n'importe quelle position de la -verticale & l'horizontale. Today's bathtubs and shower enclosures do not permit effective treatment of the patient in any vertical-horizontal position.

D'autre part, ces équipements sont individuels et de ce fait, il n'est pas possible de combiner le massage par projection d'eau avec un massage manuel effectué par une autre personne, comme cela est pratiqué dans les centres de traitement spécialisés et les stations thermales.On the other hand, these facilities are individual and therefore, it is not possible to combine the water massage with a manual massage performed by another person, as is practiced in specialized treatment centers and the spas.

Cependant, dans ces stations, le volume occupé pour les traitements hydrothérapiques du corps n'est pas limité les massages manuels sont réalisés simultanément aux massages aquatiques dans des locaux très vastes ou bien après dans des locaux annexes. However, in these stations, the volume occupied for the hydrotherapeutic treatments of the body is not limited manual massages are performed simultaneously with water massages in very large premises or afterwards in additional premises.

L'installation selon l'invention remédie h ces inconvénients et offre de nouvelles perspectives thérapeu- tiques, en ce sens qu'elle permet dans un meme volume compact de masser un patient manuellement et par l'hydrothérapie1 ce qui met & portée de tous praticiens les traitements jusqu'ici réservés aux stations thermales ou aux centres spécialisés. The installation according to the invention overcomes these drawbacks and offers new therapeutic perspectives, in that it allows in a same compact volume to massage a patient manually and by hydrotherapy1 which is the goal of all practitioners. treatments previously reserved for spas or specialized centers.

Pour cela et selon une première caractéristique, l'installation comprend une enceinte modulaire étanche dimensionnée pour abriter un patient et un praticien ; ladite enceinte est aménagée avec un plan d'appui & positions multiples pour le patient, une lance h eau réglable et reliée & des organes de distribution, de connande et de réglage associés à un bloc technique, des moyens de fixation a position réglable de la lance, un plan inférieur incliné pour l'évacuation ou le recyclage de l'eau distribuée par la lance, et des moyens d'évacuation de vapeur. For this and according to a first feature, the installation comprises a sealed modular enclosure sized to house a patient and a practitioner; said enclosure is arranged with a support plane & multiple positions for the patient, an adjustable water lance and connected to distribution, connande and adjustment members associated with a technical block, fixing means with adjustable position of the lance, a lower inclined plane for the evacuation or recycling of water dispensed by the lance, and steam evacuation means.

Selon une autre caractéristique, l'enceinte étanche et modulaire est constituée par un socle incorporant le plan inférieur incliné, en direction d'un bac de rétention de l'eau utilisée, des montants et traverses en profilés d'alliage léger servant de cadre a des parois & une porte et a un plafond de préférence transparents, et de crémaillères pour la fixation réglable en hauteur d'une barre transversale de montage du moyen de fixation de la lance & eau. According to another characteristic, the waterproof and modular enclosure is constituted by a base incorporating the inclined lower plane, in the direction of a water retention tray used, amounts and rails of light alloy profiles serving as a frame. walls and a door and a ceiling preferably transparent, and racks for fixing adjustable in height of a transverse bar mounting the fastening means of the water lance.

D'autres caractéristiques se trouvent dans les organes de distribution, de commande et de réglage de la lance à eau selon lesquelles
- la lance est reliée par une rotule å un flexible de liaison avec l'arrivée d'eau
- la lance est équipée d'un organe de réglage de la forme du Jet
- le débit et la pression de la lance sont commandés par des vannes de réglage
- l'eau amenée à la lance est chauffée par un chauffe-eau électrique à contrôle constant de température
- le bac de rétention de l'eau utilisée est équipé d'un dispositif de filtration et de canalisations de recyclage ou de mise à l'égout
- le bloc technique et/ou le socle reçoivent une arrivée d'eau froide, une arrivée d'eau recyclée, une pompe électrique de circulation de l'eau, un dispositif de mise en pression de l'eau, un système tampon par ballon d'eau, et des vannes de réglage d'arrivée et d'évacuation d'eau
- des moyens de stérilisation de l'eau utilisée.Other characteristics are found in the distribution, control and adjustment members of the water lance according to which
- the lance is connected by a ball joint to a connecting hose with the water inlet
- the lance is equipped with a regulator of the shape of the jet
- the flow and pressure of the lance are controlled by control valves
- the water supplied to the lance is heated by an electric water heater with constant temperature control
- the water holding tank used is equipped with a filtration device and recycling or sewer pipes
- the technical unit and / or the base receive a cold water inlet, a recycled water inlet, an electric water circulation pump, a water pressurization device, a balloon buffer system of water, and water supply and discharge control valves
means for sterilizing the water used.

Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront de la suite de la description. These and other features will be apparent from the rest of the description.

Pour fixer l'objet de l'invention, sans toutefois le limiter, dans les dessins annexés
La figure 1 est une vue en perspective illustrant un exemple de réalisation de l'installation selon l'invention.To fix the object of the invention, without however limiting it, in the appended drawings
Figure 1 is a perspective view illustrating an embodiment of the installation according to the invention.

La figure 2 est une vue en coupe de l'installation selon la figure 1. FIG. 2 is a sectional view of the installation according to FIG.

La figure 3 est une vue en coupe montrant le massage combiné manuel et hydrothérapique. Figure 3 is a sectional view showing the combined manual and hydrotherapy massage.

La figure 4 est une vue en coupe montrant le massage hydrothérapique seul. Figure 4 is a sectional view showing the hydrotherapy massage alone.

Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant d'une manière non limitative en se référant aux exemples de realisation des figures des dessins. In order to make the object of the invention more concrete, it is now described in a nonlimiting manner with reference to the exemplary embodiments of the figures of the drawings.

Pour la clarté des dessins, on a représenté une installation relativement vaste, mais dans la réalité l'enceinte modulaire est établie avec des dimensions simplement suffisantes pour loger un patient et un praticien. Ces dimensions peuvent être sensiblement les suivantes : longueur 3m, largeur lm, hauteur 2m. For clarity of the drawings, there is shown a relatively large installation, but in reality the modular enclosure is established with dimensions simply sufficient to accommodate a patient and a practitioner. These dimensions can be substantially the following: length 3m, width lm, height 2m.

L'enceinte (1) est réalisée avec des matériaux résistant a l'eau et comprend principalement un socle (2) en matériau plastique, dont la face supérieure < 2a > est inclinée longitudinalement en direction d'un bac (3) de rétention de l'eau -qui peut etre indépendant du socle ou formé d'une seule pièce avec lui, et qui s'étend transversalement & une extrémité longitudinale de l'enceinte. The enclosure (1) is made of water-resistant materials and mainly comprises a base (2) of plastic material, the upper face <2a> of which is inclined longitudinally in the direction of a tray (3) for retaining the water -which may be independent of the pedestal or integrally formed with it, and which extends transversely at one longitudinal end of the enclosure.

Des montants d'angle < 4 > et intermédiaires (4a > sont solidarisés au socle par tous moyens démontables appropriés, ainsi qu'a des traverses < 5) pour constituer un cadre général réalisé avec des profilés en alliage léger et destiné & recevoir des parois latérales (6 > , une porte < 7 > et un plafond (8). D'une maniere préférée quoique non limitative, ces eléments (6, 7 et 8 > sont réalises en matière transparente ou translucide et sont assujettis aux profilés d'encadrement de manière étanche. Corner uprights <4> and intermediate (4a> are secured to the base by any suitable dismountable means, as well as crosspieces <5) to form a general frame made with light alloy profiles and intended & receive walls side (6>, a door <7> and a ceiling (8).) In a manner preferred but not limited to, these elements (6, 7 and 8> are made of transparent or translucent material and are subject to the framing profiles tightly.

Du côté du bac de rétention (8 > , les montants d'angle (4) sont reliés entre eux par des barres parallèles < 9) définissant un espalier et sur lesquelles est accroché en < 10a) un plan < 10 > du type planche, destiné & l'appui du patient & BR< traiter. Comme on le voit bien aux figures des dessins, on peut ainsi obtenir différentes inclinaisons de la planche suivant le niveau d'accrochage, étant entendu que ladite planche est toujours en appui sur le socle. D'autre part, l'extrémité opposée i l'accrochage est équipée d'un piètement rabattable < 11 > permettant, lorsqu'il est déplié, un positionnement horizontal de la planche comme illustré & la figure 8. On the side of the holding tank (8>, the corner posts (4) are interconnected by parallel bars <9) defining a staircase and on which is hung in <10a) a plane <10> of the board type, intended for patient support & BR <treat. As can be seen in the figures of the drawings, it is possible to obtain different inclinations of the board according to the level of attachment, it being understood that said board is still resting on the base. On the other hand, the end opposite the attachment is equipped with a foldable base <11> allowing, when unfolded, a horizontal positioning of the board as shown in FIG. 8.

Dans la longueur de l'enceinte et par exemple innediatement après la porte (7), les deux montants intermédiaires C4a > sont réalisés sous forme de crémaillère afin de recevoir, de manière réglable en hauteur, par accrochage ou autrement, une barre transversale < 12 > sur laquelle est monté à coulissement un support (18 > pour une lance à eau (14) à forme de jet réglable reliée par une canalisation flexible (15 > a des moyens de distribution de l'eau. La lance est avantageusement équipée d'un dispositifsupport å rotule (14a > pour être orientée tous azimuts lorsqu'elle est solidarisée à son support (13). D'autre part, la lance peut être mise en attente sur un autre support < 16) dans un coin de l'enceinte pour être prise en main par un praticien installé dans l'enceinte en face du patient positionné contre la planche (10) selon une orientation quelconque (figure 4 > . In the length of the enclosure and, for example, immediately after the door (7), the two intermediate uprights C4a> are made in the form of a rack in order to receive, in an adjustable manner in height, by hooking or otherwise, a transverse bar <12 > on which is slidably mounted a support (18> for a water jet (14) adjustable jet shape connected by a flexible pipe (15> a water distribution means.The lance is advantageously equipped with a ball-holder device (14a> to be oriented in all directions when it is secured to its support (13) On the other hand, the lance can be put on hold on another support <16) in a corner of the enclosure to be taken in hand by a practitioner installed in the enclosure in front of the patient positioned against the board (10) in any orientation (Figure 4>.

Dans l'exemple non limitatif illustré, le support < 16 > est associé d un bloc technique C1F) disposé dans l'enceinte d l'opposé du patient, mais il est bien évident que ce bloc peut être placé a l'extérieur de l'enceinte ou bien encore ses principaux organes peuvent etre logés dans l'épaisseur du socle et/ou en partie dans les bacs de rétention, seules les manettes de commande d'arrivée, de pression, de débit, de réglage de température, étant intégrées a l'enceinte pour la facilité de manipulation. In the nonlimiting example illustrated, the support <16> is associated with a technical block C1F) disposed in the chamber opposite the patient, but it is obvious that this block can be placed outside the body. enclosure or even its main organs can be housed in the thickness of the base and / or partly in the holding tanks, only the control knobs for arrival, pressure, flow, temperature control, being integrated to the speaker for ease of handling.

Dans l'exemple illustré, le bloc technique incorpore une pompe électrique, un chauffe-eau électrique (non représentes) assurant le maintien en température quel que soit le débit de l'eau, un dispositif de mise en pression de l'eau (non représenté) et des vannes de passage et de réglage d'arrivée et d'évacuation d'eau (non représentées). A titre indicatif, la pression maximum est de l'ordre de 5 bars et le débit 100 litres/minute. In the example illustrated, the technical unit incorporates an electric pump, an electric water heater (not shown) ensuring the temperature maintenance regardless of the flow rate of the water, a device for pressurizing the water (no shown) and water flow inlet and outlet valves and valves (not shown). As an indication, the maximum pressure is of the order of 5 bars and the flow rate 100 liters / minute.

Le bac de rétention est équipé d'un moyen de filtration de l'eau utilisée soit par des fiitres-grilles amovibles (18) soit par un filtre du type utilisé pour les piscines, soit encore les deux moyens selon l'intensité d'utilisation. The retention tank is equipped with a water filtering means used either by removable grid screens (18) or by a filter of the type used for swimming pools, or both means depending on the intensity of use. .

De même, l'eau utilisée est stérilisée avant recyclage soit par un dispositif d ultra-violets disposé sur le circuit soit par adjonction dans le bac d'un produit du type chlore, soit encore par les deux selon l'intensité d'utilisation. Similarly, the water used is sterilized before recycling either by an ultraviolet device disposed on the circuit or by adding in the tray a product of the chlorine type, or again by both depending on the intensity of use.

Entre la canalisation (19) de recyclage de l'eau et la lance, un système tampon est prévu par exemple par ballon d'eau < 20) logé dans le bloc technique ou dans le socle (figure 2 > . Between the pipe (19) for recycling water and the lance, a buffer system is provided for example by water balloon <20) housed in the technical block or in the base (Figure 2>.

Bien entendu, dans le point le plus bas du bac de rétention est prévue une canalisation (21) de mise A l'égout de l'eau utilisée, de mEme qu'une arrivée d'eau neuve (22) équipe le bloc technique pour renouvellement avec dispositif de trop plein pour évacuation directe & l'égout. Of course, in the lowest point of the holding tank is provided a pipe (21) for the sewer of the water used, as well as a new water inlet (22) equips the technical block for renewal with overflow device for direct evacuation & sewer.

Comme indiqué plus haut, des manettes de commande C23) reliées a des vannes assurent les différentes fonctions nécessaires, c'est- & dire le réglage en température, le réglage du débit et le reglage de la pression. Ces manettes sont disposées sur le bloc technique ou sur l'un des montants de l'enceinte pour être accessibles au praticien. As indicated above, control knobs C23) connected to valves provide the various necessary functions, that is, the temperature setting, the flow rate setting and the pressure setting. These levers are arranged on the technical block or on one of the amounts of the enclosure to be accessible to the practitioner.

Enfin, un dispositif d'évacuation de vapeur ou de recyclage de l'air chaud et humide (ventilateur électrique (24) par exemple > est fixé au plafond de l'enceinte. Finally, a steam evacuation device or recycling hot and humid air (electric fan (24) for example> is fixed to the ceiling of the enclosure.

Les avantages ressortent bien de la description, on souligne notamment
- Le caractère compact et modulaire de l'installation, permettant sa mise en oeuvre dans tous locaux de petites dimensions et avec un minimum d'adaptation des lieux.The advantages are clear from the description, it highlights in particular
- The compact and modular nature of the installation, allowing its implementation in any small premises and with a minimum of adaptation of places.

- La possibilité pour un masseur de pratiquer des soins parfaitement adaptés aux différents cas pathologiques, par le positionnmeent réglable du patient, les multiples réglages de distribution de l'eau, la fixation réglable tous azimuts de la lance dans l'enceinte, lui permettant d'effectuer simultanément un massage manuel. - The possibility for a masseur to practice treatments perfectly adapted to the different pathological cases, by the adjustable position of the patient, the multiple water distribution settings, the adjustable all-round fixation of the lance in the enclosure, allowing him to perform a manual massage simultaneously.

Cette installation s'avère particulièrement interessante sur un plan thérapeutique en associant les bienfaits d'un massage manuel au massage hydrothérapique apportant un effet antalgique, circulatoire, décontractant musculaire et relaxant psychique, et sur un plan de confort et d'hygiène pour des préparations ou récupérations sportives, pour les soins du corps et de l'esprit. This installation is particularly interesting on a therapeutic level by combining the benefits of a manual massage hydrotherapy massage providing analgesic, circulatory, muscle relaxant and psychic relaxing, and on a level of comfort and hygiene for preparations or sports recoveries, for the care of the body and the spirit.

Claims

-1- body massage installation by hydrotherapy in particular, characterized in that it comprises a sealed modular enclosure (1) sized to house a patient and a practitioner; said enclosure is arranged with a support plane (10) with multiple positions for the patient, a water lance (14) with adjustment and connected to distribution, control and adjustment members associated with a technical block (17> , means (4, 12, 13> fixing & adjustable position of the lance, a lower plane <2a) inclined for the evacuation or recycling of water dispensed by the lance, and means (24) of steam evacuation.

-2- Massage installation according to claim 1, characterized in that the sealed and modular enclosure (1) is constituted by a base (2) incorporating the lower plane (2a) inclined, towards a tray (3) for holding the water used, the uprights C4) and crosspieces (5) made of light alloy profiles serving as a frame for walls (6), a door (7) and a ceiling (8) preferably transparent, and racks (4a) for the height-adjustable fixing of a transverse bar (12) for mounting the fastening means (13) of the water lance <14>.

-3- Massage installation according to claim 1, characterized in that the adjustable position of the support plane <10? is obtained by hooking (1a) of one of its longitudinal ends on parallel bars <9) defining a stair and connected to the corner posts (4) of the enclosure, while the other end of the plane (10) ) takes support on the base (2) of the enclosure.

-4- massage installation according to claim 3, characterized in that the support plane (10) is team side opposite to its attachment to the bars (9V, a folding base (11) for a horizontal positioning of the support plan (10>.

-5- Massage installation according to claim 1, characterized in that the adjustable position fixing means of the lance (13) are constituted by a lance support (13) slidably mounted on a transverse bar (12> it- neme mounted in a manner adjustable in height relative to two intermediate amounts (4a> of the enclosure forming rack for example.

-6- A massage installation according to claim 2, characterized in that the retention tray C3) is disposed in the enclosure at the lower longitudinal end of the inclined plane (2a> being integrated in the base or attached thereto.

-7- Installation according to claim 1, characterized in that the lance (14> is equipped with a connecting member with its pipe type ball joint (14a) allowing its all-round orientation when it is secured to its fixing device with adjustable positioning.

-8- Installation according to claim 1, characterized in that the circuit of the water regulation and control distribution means comprises valves for controlling the temperature of the flow and the pressure of the water, levers of control C23) accessible in the enclosure, an electric water heater with constant temperature control, an electric pump for circulating water, a device for pressurizing the water, a buffer system of the balloon type. water C20), means for filtering and sterilizing the water used, as well as new water supply lines (22) and waste water discharge pipes (21>.

-9- Installation according to claim 8, characterized in that the means constituting the water circuit are housed totally or partially in a technical block (17) which is either integrated in the enclosure, is arranged in the base, or still located outside the enclosure.

-10- Installation according to claim 1, characterized in that the steam evacuation means are constituted by an electric fan <24> attached to the ceiling of the enclosure and allowing the recycling of moist hot air.