FR2697231A1

FR2697231A1 - Seed packaging - comprises two large joined panels, one having pre-cut detachable zone, and additional fold-over flap from secondary side panel

Info

Publication number: FR2697231A1
Application number: FR9212651A
Authority: FR
Inventors: Wuthrich Michel; Perot Joel
Original assignee: WUTHRICH ETS
Current assignee: WUTHRICH ETS
Priority date: 1992-10-22
Filing date: 1992-10-22
Publication date: 1994-04-29
Anticipated expiration: 2012-10-22
Also published as: FR2697231B1

Abstract

The seed packaging is made from a blank having two large panels laterally joined after folding one on the other. One of the panels has a pre-cut zone (8,9) in its wall which is separable to form a window. An additional flap (14) is brought back from the side of the interior face so as to double fold the pre-cut panel. The panels belong to a rectangular box blank. In forming the facade the additional flap is fixed to a secondary panel (16b) forming a side wall of the box. The detachable part (8) of the panel has two openings (12,13). USE - Packaging has identification markings and other relevant information.

Description

La présente invention concerne un emballage pour graines comportant des moyens pour d'une part identifier le semis réalisé au moyen des graines qu'il contient et, d'autre part, inscrire sur l'emballage les informations relatives aux opérations de jardinage réalisées (date du ou des semis, emplacement du semis, quantité semée....). The present invention relates to a packaging for seeds comprising means on the one hand for identifying the sowing carried out by means of the seeds which it contains and, on the other hand, writing on the packaging the information relating to the gardening operations carried out (date of the seedling (s), location of sowing, quantity sown ....).

On connaît des emballages (sachets) qui comportent une partie détachable solidaire d'un côté du sachet par une zone prédécoupée permettant de constituer une étiquette d'identification du semis réalisé. Cette disposition est intéressante mais n'est pas suffisante. Le jardinier en effet, a souvent besoin de porter sur le sachet lui-même un certain nombre d'informations relatives aux opérations faites ou à faire ou établissant un lien entre la nature de la graine et l'emplacement de son semis dans le jardin. Packages are known (sachets) which comprise a detachable part secured to one side of the sachet by a pre-cut area making it possible to constitute an identification label for the sowing carried out. This provision is interesting but is not sufficient. The gardener indeed, often needs to carry on the sachet itself a certain number of information relating to the operations made or to be made or establishing a link between the nature of the seed and the location of its sowing in the garden.

L'invention propose un emballage susceptible de répondre à ce besoin de manière simple tant en ce qui concerne l'utilisation qu'en ce qui concerne la fabrication du sachet. The invention provides a packaging capable of meeting this need in a simple manner both with regard to use and with regard to the manufacture of the sachet.

A cet effet elle a donc pour objet un emballage pour produit divisé tel qu'un sachet de graines, réalisé à partir d'un flan comportant au moins deux grands panneaux réunis latéralement après pliage de l'un sur l'autre, dans lequel l'un des panneaux comporte au moins une zone de sa paroi prédécoupée susceptible d'en être séparée pour constituer une fenêtre, un volet additionnel étant rapporté pour doubler le panneau prédécoupé au niveau de cette zone et du côté de sa face intérieure. La fonction de ce volet additionnel est double. D'abord il constitue une obturation de la fenêtre réalisée permettant de conserver à l'emballage sa capacité à protéger correctement les graines qu'il contient. To this end, it therefore relates to a packaging for divided product such as a sachet of seeds, produced from a blank comprising at least two large panels joined laterally after folding one over the other, in which the 'One of the panels has at least one area of its precut wall capable of being separated therefrom to form a window, an additional flap being added to double the precut panel at this area and on the side of its inner face. The function of this additional component is twofold. Firstly, it constitutes a sealing of the window made, allowing the packaging to retain its capacity to correctly protect the seeds it contains.

Ensuite, il offre au travers de la fenêtre une surface vierge ou partiellement imprimée pour constituer pour le jardinier un pupitre d'inscription de diverses informations quant au semis réalisé et/ou aux autres opérations qu'il y aura lieu de faire ultérieurement. A cet effet, la nature de la surface du volet additionnel sera adaptée à recevoir de telles inscriptions, ce qui n'est généralement pas le cas de la surface de l'emballage lui-même qui est souvent lisse, glacée et de couleur se prêtant mal à recevoir une écriture.Then, it offers through the window a blank or partially printed surface to constitute for the gardener a desk for recording various information as to the sowing carried out and / or to the other operations which will have to be done later. For this purpose, the nature of the surface of the additional flap will be adapted to receive such inscriptions, which is generally not the case of the surface of the packaging itself which is often smooth, glossy and of a color suitable for struggling to receive a writing.

Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, les panneaux appartiennent à un flan de boîte parallélépipèdique et en forment les panneaux de façade, le volet additionnel étant solidaire d'un panneau secondaire formant paroi latérale. In a particular embodiment of the invention, the panels belong to a parallelepiped box blank and form the front panels, the additional flap being integral with a secondary panel forming a side wall.

Afin de constituer une étiquette commode à mettre en place au moyen par exemple d'un batonnet, la partie séparable du panneau comporte au moins deux orifices dans lesquels le batonnet est enfilé pour former support de l'étiquette au début du rayon semé. In order to constitute a convenient label to be put in place, for example by means of a stick, the separable part of the panel has at least two holes in which the stick is threaded to form a support for the label at the start of the sown ray.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après de deux modes de réalisation. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description given below of two embodiments.

Il sera fait référence aux dessins annexés parmi lesquels
-. la figure 1 est une vue en plan d'un premier flan de papier (ou carton) destiné à la réalisation d'un emballage (sachet) conforme à l'invention,
- la figure 2 est le dessin d'un flan de boîte parallélépipèdique pour former un emballage selon l'invention.Reference will be made to the accompanying drawings, among which
-. FIG. 1 is a plan view of a first blank of paper (or cardboard) intended for producing a packaging (sachet) according to the invention,
- Figure 2 is the drawing of a parallelepiped box blank to form a package according to the invention.

La figure 1 illustre le flan 1A d'un sachet de papier qui comporte deux panneaux principaux 2, 3, que l'on replie l'un sur l'autre autour de la ligne 4 et que l'on réunit latéralement au moyen, par exemple des rabats préencollés 5 et 6 du panneau 2. Le rabat 7 de celui-ci constitue la languette de fermeture du sachet après son remplissage. FIG. 1 illustrates the blank 1A of a paper bag which has two main panels 2, 3, which are folded one over the other around the line 4 and which are joined laterally by means of example of the pre-glued flaps 5 and 6 of the panel 2. The flap 7 of the latter constitutes the closing tab of the bag after filling.

Le panneau 2 comporte deux zones 8 et 9 de sa paroi prédécoupées, donc susceptibles d'être séparées. Une découpe franche et ondulée 10, 11 permet de faciliter la préhension de ces zones pour les détacher de la paroi du panneau 2. La partie détachable 8 possède deux orifices 12 et 13. La partie 9 en possède trois. Ces orifices permettent d'enfiler ces parties 8 et 9 sur un baronnet cylindrique qui formera leur support de mise en place au niveau du semis réalisé. Ces orifices peuvent se résumer à deux fentes en croix comme pour la partie 9. Les parties 8 et 9 peuvent ainsi constituer des étiquettes d'identification du semis, en comportant les inscriptions nécessaires à cet effet et notamment le dessin de la plantule permettant de la reconnaître dès sa sortie de terre et de la distinguer des mauvaises herbes, ce qui est utile pour le jardinier amateur. The panel 2 has two zones 8 and 9 of its precut wall, therefore capable of being separated. A frank and wavy cut 10, 11 makes it easier to grip these areas to detach them from the wall of the panel 2. The detachable part 8 has two orifices 12 and 13. The part 9 has three. These orifices allow these parts 8 and 9 to be threaded onto a cylindrical baronet which will form their positioning support at the level of the sowing produced. These orifices can be summarized as two cross slits as for part 9. Parts 8 and 9 can thus constitute seed identification labels, including the inscriptions necessary for this purpose and in particular the design of the seedling allowing the recognize it as soon as it emerges from the ground and distinguish it from weeds, which is useful for the amateur gardener.

La face du panneau 2 visible sur la figure 1 est sa face intérieure. Elle comporte un volet 14 de doublage rapporté à l'endroit des zones 8 et 9 détachables, par collage périphérique. Ce volet 14 est dans un matériau en feuille d'une qualité propre à recevoir, au moins sur sa face tournée vers les parties 8 et 9, des inscriptions réalisées à la main par l'utilisateur. Il peut également comporter sur cette face, des rubriques préimprimées à compléter par l'utilisateur. Ainsi, lorsque le semis est réalisé et les étiquettes 8 et 9 détachées, le volet 14 conserve l'intégralité de la paroi du panneau 3, donc la capacité du sachet à continuer de protéger les graines restantes non utilisées tout en offrant un pupitre pour recevoir facilement les inscriptions du jardinier. The face of the panel 2 visible in FIG. 1 is its interior face. It includes a doubling flap 14 attached to the location of the detachable zones 8 and 9, by peripheral bonding. This flap 14 is made of a sheet material of a quality suitable for receiving, at least on its face facing the parts 8 and 9, inscriptions produced by hand by the user. It may also include on this face, preprinted headings to be completed by the user. Thus, when the sowing is carried out and the labels 8 and 9 detached, the flap 14 retains the entire wall of the panel 3, therefore the capacity of the sachet to continue to protect the remaining unused seeds while providing a desk for receiving easily the gardener's inscriptions.

La figure 2 est une vue en plan de la face extérieure d'un flan 1B qui, mis en volume, permet d'obtenir une boîte parallélépipèdique constituant un mode de réalisation préféré de l'invention. ce flan possède donc deux panneaux principaux 2 et 3 bordés par des panneaux secondaires 15, 16a, 16b, 17c, 17b, 18a, 18b qui, assemblés deux à deux par collage, forment les côtés latéraux de la boîte. Le volet 14 de l'invention est attaché à ce flan par le panneau secondaire 16b de manière, lors de la mise en volume du flan, à doubler le panneau 2 à l'endroit des parties détachables 8 et 9. A cet effet, il sera préencollé sur sa périphérie. Comme indiqué précédemment, ce panneau sera apte à recevoir des inscriptions au travers des fenêtres réalisées après détachement des parties 8 et 9. On notera que les éléments de ce flan déjà décrits en regard de la figure 1 comportent les mêmes références sur la figure 2. Figure 2 is a plan view of the outer face of a blank 1B which, when set in volume, makes it possible to obtain a parallelepiped box constituting a preferred embodiment of the invention. this blank therefore has two main panels 2 and 3 bordered by secondary panels 15, 16a, 16b, 17c, 17b, 18a, 18b which, assembled in pairs by gluing, form the lateral sides of the box. The flap 14 of the invention is attached to this blank by the secondary panel 16b so, during the volume setting of the blank, to double the panel 2 at the place of the detachable parts 8 and 9. For this purpose, it will be pre-glued on its periphery. As indicated previously, this panel will be able to receive inscriptions through the windows produced after detachment of the parts 8 and 9. It will be noted that the elements of this blank already described with reference to FIG. 1 have the same references in FIG. 2.

Claims

1. Packaging for divided product such as a sachet of seeds produced from a blank (1A, 1B) comprising at least two large panels (2, 3) joined laterally after folding one over the other, characterized in that one of the panels (2) has at least one zone (8, 9) of its precut wall capable of being separated therefrom to constitute a window, an additional flap (14) being added to double the panel (2 ) precut in this area and on the side of its inner face.

2. Packaging according to claim 1, characterized in that the panels (2, 3) belong to a parallelepiped box blank and form the front panels, the additional flap (14) being integral with a secondary panel (16b) forming the side wall of the box.

3. Packaging according to any one of claims 1 and 2 characterized in that the separable part (8, 9) of the panel (2) has at least two holes (12, 13).

4. Packaging according to any one of the preceding claims, characterized in that the doubling flap (14) constitutes an information writing desk through the window of the main panel (2).