FR2668917A3

FR2668917A3 - Dust bag for vacuum cleaner

Info

Publication number: FR2668917A3
Application number: FR9113565A
Authority: FR
Inventors: Eberth Helmut
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1990-11-10
Filing date: 1991-11-04
Publication date: 1992-05-15
Anticipated expiration: 1997-11-04
Also published as: DE9015460U1; IT222009Z2; ITMI910971V0; ITMI910971U1; FR2668917B3

Abstract

Dust bag for vacuum cleaner comprising a strengthening plate that includes a hand grip, characterised in that the hand grip (5) is formed on the front face (9) of the strengthening plate (1).

Description

L'invention concerne un sac à poussière pour des aspirateurs comportant une plaque de renfort sur laquelle est prévu un organe de préhension. The invention relates to a dust bag for vacuum cleaners comprising a reinforcing plate on which a gripping member is provided.

Dans un sac à poussière connu de ce type (DE 39 90 656 T1), il est prévu une plaque de renfort constituée par deux couches d'un carton rigide, et entre les couches est collé, au moyen d'une colle, un anneau d'étanchéité élastique qui fait saillie radialement dans une ouverture réalisée dans la plaque de renfort. Un organe de préhension dirigé vers l'extérieur est formé sur un bord latéral. Dans cette forme de réalisation, il faut prévoir une possibilité de prise latérale suffisamment grande pour permettre l'accès dans la zone de support prévue dans le boîtier d'un aspirateur. Pour réaliser cet organe de préhension, il faut prévoir une quantité correspondante de matière. In a known dust bag of this type (DE 39 90 656 T1), there is provided a reinforcing plate constituted by two layers of a rigid cardboard, and between the layers is glued, by means of an adhesive, a ring elastic seal which projects radially into an opening made in the reinforcement plate. An outwardly directed gripping member is formed on a side edge. In this embodiment, it is necessary to provide a possibility of lateral grip which is sufficiently large to allow access into the support zone provided in the housing of a vacuum cleaner. To make this gripping member, a corresponding quantity of material must be provided.

L'invention a pour objet, dans le cas d'un sac à poussière pour des aspirateurs comportant une plaque de renfort sur laquelle est prévu un organe de préhension, de créer des moyens permettant une disposition peu encombrante et simple de l'organe de préhension. The object of the invention is, in the case of a dust bag for vacuum cleaners comprising a reinforcing plate on which a gripping member is provided, to create means allowing a space-saving and simple arrangement of the gripping member .

Cet objet est atteint suivant l'invention par le fait que l'organe de préhension est réalisé sur la face frontale de la plaque de renfort. This object is achieved according to the invention by the fact that the gripping member is produced on the front face of the reinforcing plate.

Dans une réalisation d'un sac à poussière suivant l'invention, il n'est pas nécessaire de former des languettes en saillie latérale sur le bord proprement dit de la plaque de renfort, par contre une partie de la face frontale accessible librement de la plaque de renfort est pourvue de l'organe de préhension. Celui-ci est réalisé, de préférence, en tant que languette découpée sur trois cotés qu'on peut plier vers l'avant à partir de la face frontale, lorsqu'il faut enlever le sac à poussière de son support dans le boîtier de l'aspirateur. Lorsque la languette est découpée sur toute la profondeur de la plaque de renfort, la découpe correspondante est fermée utilement par une zone de bord du sac filtrant en papier collé sur la face opposée.En particulier, la plaque de renfort est réalisée en deux couches d'un carton ou en une matière analogue, et l'organe de préhension est simplement découpé dans la couche frontale. La languette est disposée de préférence en face d'un bord avoisinant, au moins partiellement, à une certaine distance, de façon à permettre à l'intérieur de la face frontale de la plaque de renfort l'accès à la zone de l'extrémité pouvant être pliée vers l'avant de la languette. In an embodiment of a dust bag according to the invention, it is not necessary to form tongues projecting sideways on the edge proper of the reinforcing plate, on the other hand a part of the front face freely accessible from the reinforcement plate is provided with the gripping member. This is preferably made as a tongue cut on three sides that can be folded forward from the front, when the dust bag must be removed from its support in the housing of the 'vacuum. When the tongue is cut over the entire depth of the reinforcement plate, the corresponding cut is usefully closed by an edge zone of the paper filter bag glued on the opposite side. In particular, the reinforcement plate is made in two layers of 'a cardboard or similar material, and the gripping member is simply cut from the front layer. The tongue is preferably arranged in front of an edge bordering, at least partially, at a certain distance, so as to allow inside the front face of the reinforcement plate access to the zone of the end. can be folded towards the front of the tongue.

Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit. Various other characteristics of the invention will emerge from the detailed description which follows.

Des formes de réalisation de llobjet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexés. Embodiments of the object of the invention are shown, by way of nonlimiting examples, in the accompanying drawings.

La fig. 1 est une vue de dessus d'une face frontale d'une plaque de renfort d'un sac à poussière,
la fig. 2 est une vue de côté d'un sac à poussière, l'organe de préhension étant pivoté vers l'extérieur, et
la fig. 3 est une vue partielle d'une plaque de renfort, la disposition de l'organe de préhension étant modifiée.Fig. 1 is a top view of a front face of a reinforcement plate of a dust bag,
fig. 2 is a side view of a dust bag, the gripping member being pivoted outwards, and
fig. 3 is a partial view of a reinforcing plate, the arrangement of the gripping member being modified.

Une plaque de renfort 1 est assemblée avec un sac filtrant en papier 2 collé sur la face arrière pour former un sac à poussière. La plaque de renfort 1 est constituée par deux couches 1.1 et 1.2 d'un carton rigide ou d'une matière analogue, et entre les couches 1.1 et 1.2 est collé un joint annulaire 3. Celui-ci fait saillie radialement vers l'intérieur dans une ouverture 4 dans la plaque de renfort 1. Le joint annulaire 4 sert dans ce cas au raccordement étanche à la poussière du sac à poussière 1, 2 sur un tuyau d'amenée de poussière prévu dans l'aspirateur, destiné à être introduit dans l'ouverture 4.Dans la couche frontale 1.1 de la plaque de renfort 1, il est prévu, à l'extérieur de l'ouverture 4, une languette 5 découpée sur trois côtés, qui n'est pas collée sur la couche 1.2 arrière, et qui est reliée seulement par un bord latéral 6, en formant une charnière avec la couche frontale 1.1. Lors de la découpe à la matrice de la couche frontale 1.1, cette languette peut être découpée en même temps, de sorte qu'une opération de travail séparée n'est pas nécessaire. De même, pendant le collage des deux couches 1.1 et 1.2, il suffit simplement de replier cette languette 5 vers l'extérieur à partir du plan, pour empêcher un collage. Lorsque la colle a durci, elle peut être ramenée sans problème dans l'espace prévu. A reinforcing plate 1 is assembled with a paper filter bag 2 stuck on the rear face to form a dust bag. The reinforcing plate 1 consists of two layers 1.1 and 1.2 of a rigid cardboard or a similar material, and between the layers 1.1 and 1.2 is bonded an annular seal 3. This protrudes radially inwards in an opening 4 in the reinforcement plate 1. The annular seal 4 is used in this case for the dust-tight connection of the dust bag 1, 2 on a dust supply pipe provided in the vacuum cleaner, intended to be introduced into the opening 4.In the front layer 1.1 of the reinforcing plate 1, there is provided, outside the opening 4, a tongue 5 cut on three sides, which is not glued to the rear layer 1.2 , and which is connected only by a lateral edge 6, forming a hinge with the front layer 1.1. When cutting the frontal layer 1.1 with the die, this tongue can be cut at the same time, so that a separate working operation is not necessary. Similarly, during the bonding of the two layers 1.1 and 1.2, it suffices simply to fold this tab 5 outwards from the plane, to prevent bonding. When the glue has hardened, it can easily be brought back into the space provided.

Suivant la figure 1, le bord 7 détourné de la charnière de la languette 5 est disposé à une distance telle du bord extérieur 8 de la plaque de renfort 1 que la languette 5, même dans le cas d'un support entourant de manière étanche le contour extérieur de la plaque de renfort 1, peut être saisie dans un aspirateur avec un doigt et peut être pivotée vers l'extérieur à partir de la face frontale 9. On peut alors accéder librement à cette languette, du côté de la plaque de renfort 1 dégagée du sac filtrant en papier 2, de sorte que le sac à poussière 1, 2 avec l'organe de préhension ainsi réalisé peut être enlevé de son support dans l'aspirateur. According to Figure 1, the edge 7 diverted from the hinge of the tongue 5 is disposed at a distance such from the outer edge 8 of the reinforcing plate 1 as the tongue 5, even in the case of a support sealingly surrounding the outer contour of the reinforcement plate 1, can be gripped in a vacuum cleaner with a finger and can be pivoted outwards from the front face 9. This tab can then be freely accessed from the side of the reinforcement plate 1 disengaged from the paper filter bag 2, so that the dust bag 1, 2 with the gripping member thus produced can be removed from its support in the vacuum cleaner.

Suivant la figure 3 r la couche 1.1 côté frontal de la plaque de renfort 1 n'est pas interrompue dans la zone du bord 7 pouvant être replié vers l'extérieur de la languette 5 pour maintenir dans une grande mesure la rigidité de la plaque de renfort 1. Le bord 7 de la languette est disposé de nouveau à une distance telle du bord avoisinant 10 de la couche 1.1 qu'on puisse accéder au moins par un ongle dans la fente ainsi réalisée et qu'on puisse replier la languette vers l'extérieur à partir de la face frontale 9. Il est également possible de prévoir dans la couche 1.1, dans la zone du bord latéral longitudinal 11 de la languette 5, un creux configuré pour un doigt, tel qu'il est indiqué en 12 par des lignes en tirets. Ceci permet d'introduire un doigt par le côté vers la languette 5, lorsque l'accès est géné du fait des conditions étroites dans la zone du bord libre 7 de la languette 5. According to FIG. 3, the layer 1.1 on the front side of the reinforcement plate 1 is not interrupted in the region of the edge 7 which can be folded towards the outside of the tongue 5 in order to maintain to a large extent the rigidity of the plate reinforcement 1. The edge 7 of the tongue is placed again at such a distance from the neighboring edge 10 of the layer 1.1 that one can access at least by a nail in the slot thus produced and that the tongue can be folded towards the exterior from the front face 9. It is also possible to provide in the layer 1.1, in the region of the longitudinal lateral edge 11 of the tongue 5, a hollow configured for a finger, as indicated at 12 by dashed lines. This makes it possible to introduce a finger from the side towards the tongue 5, when the access is hampered due to the narrow conditions in the area of the free edge 7 of the tongue 5.

Il est également possible de plier la languette 5 pour qu'elle ait une forme en V et qu'elle fasse saillie du plan de la face frontale 9, le bord libre 7 pouvant être collé sur la couche 1.2. La languette 5 fait alors saillie du plan de la face frontale 9, même lorsqu'elle n'est pas utilisée. It is also possible to fold the tongue 5 so that it has a V shape and that it projects from the plane of the front face 9, the free edge 7 being able to be glued to the layer 1.2. The tongue 5 then projects from the plane of the front face 9, even when it is not used.

La languette 5 réalisée en tant qu'organe de préhension, pouvant être pivotée vers l'extérieur à partir de la face frontale de la plaque de renfort permet ainsi un maniement hygiénique du sac à poussière 1,2 sans qu'il y ait des complications particulières lors de la fabrication, et sans encombrement supplémentaire. The tongue 5 made as a gripping member, which can be pivoted outwards from the front face of the reinforcing plate, thus allows hygienic handling of the dust bag 1,2 without complications. particular during manufacturing, and without additional bulk.

Claims

1. Dust bag for vacuum cleaners comprising a reinforcing plate on which a gripping member is provided, characterized in that the gripping member (5) is formed on the front face (9) of the reinforcing plate (1 ).

2. Dust bag according to claim 1, characterized in that a tongue (5) is cut on three sides in the front face (9), tongue whose corresponding space is closed on the rear face.

3. Dust bag according to one of claims 1 or 2, characterized in that the reinforcing plate (1) consists of two layers (1.1, 1.2), and in that the gripping member (5) is cut in the front layer (1.1).

4. Dust bag according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one edge (7) of the tongue (5) is disposed at a certain distance from a neighboring edge (8, 10) of the reinforcement plate (1).