FR2696766A1

FR2696766A1 - Telescopic guiding device for apparatus for digging trenches of great depth in the soil using milling drums.

Info

Publication number: FR2696766A1
Application number: FR9212045A
Authority: FR
Inventors: Chagnot Philippe; Dietsch Joseph
Original assignee: Compagnie du Sol SARL
Current assignee: Compagnie du Sol SARL
Priority date: 1992-10-09
Filing date: 1992-10-09
Publication date: 1994-04-15
Anticipated expiration: 2012-10-09
Also published as: EP0592329B1; DE592329T1; FR2696766B1; EP0592329A1; DE69303450D1; DE69303450T2; KR940009458A; JPH073838A

Abstract

Appareil pour réaliser des tranchées de grande profondeur, du type comportant un châssis muni de tambours de fraisage à sa partie inférieure. Le châssis (1) est muni à sa partie supérieure d'au moins une butée de guidage (4) apte à être déplacée entre une position déployée vers le haut où elle augmente la longueur efficace du châssis (1) lors du fonctionnement de l'appareil et une position rétractée vers le bas où elle diminue l'encombrement du châssis (1) lors du transport de l'appareil.Apparatus for making very deep trenches, of the type comprising a frame provided with milling drums at its lower part. The frame (1) is provided at its upper part with at least one guide stop (4) capable of being moved between an upwardly deployed position where it increases the effective length of the frame (1) during operation of the device and a retracted downward position where it reduces the size of the frame (1) during transport of the device.

Description

La présente invention est relative à un appareil pour creuser dans le solThe present invention relates to an apparatus for digging in the ground

des tranchées de grande profondeur à l'aide de tambours de fraisage. On connaît déjà des appareils munis d'un châssis supportant des tambours de fraisage qui sont suspendus au mât d'un engin de levage par trenches of great depth using milling drums. Apparatuses already known with a frame supporting milling drums which are suspended from the mast of a hoist by

l'intermédiaire de câbles.the intermediary of cables.

Ces tambours de fraisage sont entraînés en rotation dans des directions opposées pour désagréger le terrain et creuser la tranchée tandis These milling drums are rotated in opposite directions to disintegrate the ground and dig the trench while

que le châssis s'enfonce dans le sol. that the chassis sinks into the ground.

Les appareils de ce type peuvent creuser des tranchées dont la profondeur est généralement de l'ordre de quelques dizaines de mètres Devices of this type can dig trenches whose depth is generally of the order of a few tens of meters

mais qui peut atteindre jusqu'à environ 150 mètres. but which can reach up to about 150 meters.

Lors de la descente dans le sol de tels appareils, il est nécessaire d'assurer le positionnement correct du châssis pour que la During the descent into the ground of such devices, it is necessary to ensure the correct positioning of the chassis so that the

tranchée réalisée présente des parois d'une bonne verticalité. trench realized has walls of a good verticality.

Dans la direction perpendiculaire à l'axe des tambours de fraisage, il est connu de contrôler les déviations du châssis en créant une In the direction perpendicular to the axis of the milling drums, it is known to control the deviations of the frame by creating a

différence de vitesse de rotation entre les tambours de fraisage. difference in rotational speed between the milling drums.

En revanche, dans la direction parallèle à l'axe des tambours, le positionnement des tambours est principalement assuré par le châssis dont l'épaisseur correspond à la largeur de la tranchée déjà On the other hand, in the direction parallel to the axis of the drums, the positioning of the drums is mainly ensured by the frame whose thickness corresponds to the width of the trench already

exécutée et contre laquelle il prend appui. executed and against which he takes support.

Toutefois, le guidage peut devenir insuffisant lorsque l'on doit réaliser des châssis de hauteur faible comme cela est nécessaire pour des appareils compacts qui doivent être transportés par la route sans âtre démontés. La présente invention a pour objet un appareil pour réaliser dans le sol de tranchées de grande profondeur du type comportant un châssis muni de -tambours de fraisage à sa partie inférieure, caractérisé par le fait que le châssis est muni à sa partie supérieure d'au moins une butée de guidage qui est apte à être déplacée entre une position déployée vers le haut o elle augmente la longueur efficace du châssis lors du fonctionnement de l'appareil et une position rétractée vers le bas o elle diminue However, the guidance may become insufficient when it is necessary to realize low height frames as is necessary for compact devices that must be transported by road without disassembled. The present invention relates to an apparatus for producing in the soil trenches of great depth of the type comprising a frame provided with milling drums at its lower part, characterized in that the frame is provided at its upper part with minus a guide stop which is able to be moved between an upwardly extended position where it increases the effective length of the frame during operation of the apparatus and a retracted position towards the bottom where it decreases

l'encombrement du châssis lors du transport de l'appareil. the size of the chassis when transporting the device.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, on dispose deux butées de guidage présentant chacune la même épaisseur que le In a preferred embodiment of the invention, there are two guide stops each having the same thickness as the

châssis, sensiblement aux extrémités latérales de ce dernier. frame, substantially at the lateral ends of the latter.

Chaque butée de guidage est montée de manière télescopique Each guide stop is telescopically mounted

pour pouvoir être placée en position haute ou en position basse. to be placed in the up position or in the down position.

1 -1 -

2 26967662 2696766

Ces deux butées de guidage sont avantageusement commandées simultanément. Elles présentent l'avantage de laisser entre elles un espace libre suffisamment important pour pouvoir y placer le moufle qui supporte le châssis, ainsi que les différentes canalisations qui sont nécessaires pour These two guide stops are advantageously controlled simultaneously. They have the advantage of leaving between them a free space large enough to be able to place there the muffle which supports the frame, as well as the various pipelines which are necessary for

assurer le fonctionnement des tambours de fraisage. ensure the operation of the milling drums.

Dans une variante préférée de ce mode de réalisation de l'invention, chaque butée de guidage est supportée par une pièce tubulaire qui coulisse dans un orifice de forme correspondante réalisé dans le corps du châssis, tandis qu'un vérin hydraulique assujetti d'une part au châssis et d'autre part à la pièce tubulaire est logé à l'intérieur de cette dernière. Pour éviter la rotation de la butée de guidage autour de la pièce tubulaire, on dispose une glissière solidaire de la butée et présentant avantageusement une section en forme de U qui coulisse entre deux In a preferred variant of this embodiment of the invention, each guide stop is supported by a tubular piece which slides in a correspondingly shaped orifice formed in the body of the frame, while a hydraulic cylinder secured on the one hand to the frame and the other to the tubular part is housed inside the latter. To prevent rotation of the guide stop around the tubular piece, there is a slideway integral with the stop and advantageously having a U-shaped section which slides between two

plaques solidaires du châssis.plates integral with the chassis.

Dans une autre variante, il est possible d'assurer le positionnement haut ou bas des butées de guidage à l'aide de moyens quelconques externes au châssis, tandis que des moyens de blocage appropriés In another variant, it is possible to ensure the positioning up or down of the guide stops using any means external to the frame, while appropriate locking means

assurent le maintien des butées en position haute et en position basse. keep the stops in the up position and in the down position.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, la butée de guidage déplaçable est constituée par un élément présentant sensiblement la meme épaisseur que le châssis et s'étendant sensiblement jusqu'à chacune des extrémités latérales de ce dernier, cette butée étant reliée au châssis par des éléments télescopiques qui lui permettent d'être soulevée lors du In another embodiment of the invention, the displaceable guide stop is constituted by an element having substantially the same thickness as the frame and extending substantially to each of the lateral ends thereof, this stop being connected to the chassis by telescopic elements that allow it to be raised during the

fonctionnement et abaissée lors du transport de l'appareil. operation and lowered when transporting the device.

Dans ce cas, la partie centrale de l'élément constituant la -butée de guidage comporte au moins un orifice pour le passage des différentes canalisations flexibles qui permettent d'amener l'énergie nécessaire au fonctionnement des tambours de fraisage et au remontage des déblais. Le déplacement de la butée de guidage peut être réalisé par un ou plusieurs vérins hydrauliques ou par des dispositifs électriques In this case, the central part of the element constituting the guiding head-end comprises at least one orifice for the passage of the various flexible ducts which make it possible to bring the energy necessary for the operation of the milling drums and for reassembling the cuttings. The displacement of the guide stop can be achieved by one or more hydraulic cylinders or by electrical devices

incorporés au châssis.incorporated in the chassis.

Bien entendu, comme dans le mode de réalisation précédent, il est possible de manoeuvrer la butée de guidage à l'aide de moyens externes au châssis, tandis que des moyens de blocage appropriés assurent le maintien Of course, as in the previous embodiment, it is possible to operate the guide stop with the aid of external means to the frame, while appropriate locking means ensure the maintenance

de la butée en position haute ou en position basse. stop in the up position or in the down position.

3 26967663 2696766

Il résulte des essais faits par la demanderesse que malgré les efforts très importants et les vibrations auxquelles est soumis le châssis, les butées de guidage rétractables selon l'invention sont susceptibles de jouer correctement leur rôle pour que l'appareil se comporte comme le ferait un appareil comportant un châssis de plus grande hauteur. Dans le but de mieux faire comprendre l'invention, on va en décrire maintenant un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif de la portée de l'invention en référence à la figure unique qui est une vue en perspective d'un appareil selon un mode de réalisation It follows from the tests made by the applicant that despite the very high forces and vibrations to which the frame is subjected, retractable guide stops according to the invention are likely to play their role correctly for the device behaves as would a apparatus having a frame of greater height. In order to better understand the invention, we will now describe an embodiment given by way of non-limiting example of the scope of the invention with reference to the single figure which is a perspective view of a apparatus according to one embodiment

préféré de l'invention.preferred embodiment of the invention.

Un châssis métallique 1 présente sensiblement la forme d'un parallélépipède rectangle, évidé dans sa partie centrale 2 pour y recevoir A metal frame 1 has substantially the shape of a rectangular parallelepiped, hollowed in its central portion 2 to receive

les différents organes nécessaires à son fonctionnement. the different organs necessary for its operation.

Une conduite flexible non représentée permet le remontage des déblais, et des canalisations flexibles non représentées assurent l'alimentation en énergie du châssis Avantageusement, cette conduite et ces canalisations traversent un orifice 3 ménagé à la partie supérieure du A flexible pipe not shown allows the winding of cuttings, and flexible pipes not shown ensure the power supply of the frame Advantageously, this pipe and these pipes pass through an orifice 3 formed in the upper part of the

châssis 1, pour déboucher dans l'évidement central 2. frame 1, to open into the central recess 2.

Par ailleurs, le châssis 1 est apte à recevoir à sa partie inférieure deux tambours de fraisage non représentés qui permettent de Moreover, the frame 1 is adapted to receive at its bottom two unrepresented milling drums which make it possible to

réaliser la tranchée.make the trench.

Conformément à l'invention, le châssis 1 est muni de deux butées de guidage 4 à sa partie supérieure, chacune étant montée de manière According to the invention, the frame 1 is provided with two guide stops 4 at its upper part, each being mounted so that

télescopique à l'extrémité latérale supérieure du châssis. telescopic at the upper lateral end of the frame.

Dans le cas présent, des patins fixes 5 recouvrent les faces extérieures de chaque butée 4 qui sont en contact avec les parois de la tranchée lors de l'opération d'excavation, de manière à faciliter le In the present case, fixed pads 5 cover the outer faces of each abutment 4 which are in contact with the walls of the trench during the excavation operation, so as to facilitate the

coulissement des butées dans la tranchée lors de la descente du châssis. sliding of the stops in the trench during the descent of the frame.

Des patins 5 ' du même type sont assujettis à la partie inférieure de chacune des deux grandes faces du châssis, pour faciliter son Pads 5 'of the same type are attached to the lower part of each of the two large faces of the frame, to facilitate its

déplacement dans la tranchée.moving in the trench.

A la manière connue, chaque patin 5,5 ' est prolongé inférieurement et supérieurement par un chanfrein 5 a qui est destiné à In the known manner, each pad 5,5 'is extended inferiorly and superiorly by a chamfer 5a which is intended for

limiter les risques d'ancrage du châssis dans la tranchée. limit the risk of anchoring the chassis in the trench.

Selon l'invention, chaque butée 4 présente la même épaisseur que le châssis 1, de manière à s'appuyer sur les parois de la tranchée pour According to the invention, each stop 4 has the same thickness as the frame 1, so as to rest on the walls of the trench for

pouvoir assurer le guidage du châssis. be able to guide the chassis.

4 26967664 2696766

Dans le mode de réalisation représenté, chaque butée est supportée par une pièce tubulaire 6 qui est apte à coulisser dans un orifice In the embodiment shown, each stop is supported by a tubular part 6 which is able to slide in an orifice

7 de forme correspondante prévu dans le corps du châssis. 7 of corresponding shape provided in the body of the frame.

Un vérin hydraulique, non représenté, est logé à l'intérieur de chaque pièce tubulaire 6, et assure le déplacement de chaque butée 4, en étant assujetti d'une part au châssis 1 et d'autre part à ladite pièce A hydraulic jack, not shown, is housed inside each tubular piece 6, and ensures the displacement of each stop 4, being secured on the one hand to the frame 1 and on the other hand to said piece

tubulaire 6.tubular 6.

Pour éviter la rotation de chaque butée 4 autour de l'axe longitudinal de la pièce tubulaire 6 sur laquelle elle est montée, une glissière de section en forme de U est assujettie à la butée 4 et peut coulisser entre deux flasques 9 du châssis qui s'étendent sur toute la To avoid the rotation of each stop 4 about the longitudinal axis of the tubular piece 6 on which it is mounted, a U-shaped section slide is secured to the stop 4 and can slide between two flanges 9 of the frame which is 'extend over the whole

hauteur de son extrémité latérale. height of its lateral end.

On comprend que l'appareil selon l'invention présente une longueur efficace variable selon que l'on place les butées de guidage 4 en It will be understood that the apparatus according to the invention has a variable effective length depending on whether the guide stops 4 are placed in

position haute ou en position basse. high position or in low position.

Ainsi, on peut accroître la longueur efficace de l'appareil lors de la réalisation d'une tranchée, pour améliorer le guidage du châssis, ou réduire cette longueur lors du déplacement de l'appareil d'un site à un Thus, it is possible to increase the effective length of the apparatus when making a trench, to improve the guiding of the frame, or to reduce this length when moving the apparatus from a site to a trench.

autre, ce qui permet d'éviter de le démonter. other, which avoids disassembly.

Il est bien entendu que le mode de réalisation qui vient d'atre décrit, ne présente aucun caractère limitatif et qu'il pourra recevoir toutes modifications désirables sans sortir pour cela du cadre de l'invention. It is understood that the embodiment which has just been described, is not limiting in nature and can receive any desirable modifications without departing from the scope of the invention.

Claims

Apparatus for producing trenches of great depth, of the type comprising a frame provided with milling drums at its lower part, characterized in that the frame (1) is provided at its upper part with at least one guiding stop ( 4) able to be moved between an upwardly extended position where it increases the effective length of the frame (1) during operation of the apparatus and a retracted position towards the bottom where it reduces the bulk of the frame (1) when of

transport of the device.

2 Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises two guide stops (4) each having the same thickness as the frame (1) and which are located substantially at the ends

side of the latter.

3 Apparatus according to claim 2, characterized in that each guide stop (4) is supported by a tubular member (6) which slides in a correspondingly shaped orifice (7) formed in the body of the frame (1), while that a hydraulic cylinder secured on the one hand to the frame (1) and on the other hand to the guide piece (6) is housed inside

the latter.

4 Apparatus according to claim 3, characterized in that it further comprises a slide (8) integral with each guide stop (4) and advantageously having a U-shaped section which

slide between two plates (9) integral with the frame (1).

Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a guide stop constituted by an element having substantially the same thickness as the frame and extending substantially to each of the lateral ends thereof, said element being provided with at least one orifice in its central part for the

passage of flexible pipes and cables.

-