FR2695764A1 - Extension of spacers for electrical appliances. - Google Patents

Extension of spacers for electrical appliances. Download PDF

Info

Publication number
FR2695764A1
FR2695764A1 FR9310617A FR9310617A FR2695764A1 FR 2695764 A1 FR2695764 A1 FR 2695764A1 FR 9310617 A FR9310617 A FR 9310617A FR 9310617 A FR9310617 A FR 9310617A FR 2695764 A1 FR2695764 A1 FR 2695764A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
extension
crampon
built
spacers
studs
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9310617A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2695764B3 (en
Inventor
Diegmann Rolf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Berker GmbH and Co KG
Original Assignee
Berker GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Berker GmbH and Co KG filed Critical Berker GmbH and Co KG
Publication of FR2695764A1 publication Critical patent/FR2695764A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2695764B3 publication Critical patent/FR2695764B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02Details
    • H02G3/08Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/18Distribution boxes; Connection or junction boxes providing line outlets

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)
  • Connection Of Plates (AREA)
  • Snaps, Bayonet Connections, Set Pins, And Snap Rings (AREA)
  • Insertion Pins And Rivets (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)

Abstract

L'invention concerne une allonge de crampons d'écartement d'un appareil éléctrique encastrable dont les crampons existants sont réglables par une vis de réglage (9). La particularité de l'invention réside dans le fait que l'allonge de crampon (2) est emboîtable par le haut, vu dans le sens d'encastrement de l'appareil électrique par adaptation de forme, sur le crampon existant (1) agencé à la partie encastrable dudit appareil (10).The invention relates to an extension of spacer studs for a built-in electrical appliance, the existing studs of which are adjustable by means of an adjusting screw (9). The peculiarity of the invention lies in the fact that the crampon extension (2) can be nested from above, seen in the direction of embedding of the electrical device by adaptation of shape, on the existing crampon (1) arranged to the built-in part of said device (10).

Description

AAT

ALLONGE DE CRAMPONS D'ECARTEMENT D'APPAREILS ELECTRIQUES  ELECTRICAL DEVICE SPREAD LENGTH

ENCASTRABLESBUILT-IN

L'invention concerne une allongede crampon d'écartement d'un appareil électrique destiné à être encastré. La majeure partie des appareils électriques  The invention relates to an extension clamp for an electrical appliance intended to be built-in. The majority of electrical appliances

encastrables disponibles dans le commerce comporte générale-  commercially available downlights generally

ment des crampons de retenue agencés latéralement à la partie encastrable de l'appareil électrique Ces crampons peuvent être écartés à l'aide de vis de réglage, contre les parois internes de boites d'isolation ou d'autres parois encastrées, en vue du montage des appareils (voir DE A-40 28 766) Pour diverses raisons, par exemple dans le cas de parties encastrables profondes dans le sens de l'encastrement ou dans le cas de parois recouvertes d'un revêtement supplémentaire, équipées par conséquent de boites d'isolation encastrées profondément:, il est nécessaire d'équiper les parties encastrables des appareils de crampons allongés afin de permettre ainsi une fixation suffisante des appareils encastrables dans la paroi correspondante Le document DE-A-26 21 719 décrit par  retaining studs arranged laterally to the built-in part of the electrical appliance These studs can be spread, using adjusting screws, against the internal walls of insulation boxes or other recessed walls, for mounting devices (see DE A-40 28 766) For various reasons, for example in the case of deep recessed parts in the direction of embedding or in the case of walls covered with an additional coating, consequently fitted with boxes insulation embedded deeply :, it is necessary to equip the built-in parts of the elongated crampon apparatuses so as to allow sufficient fixing of the built-in apparatuses in the corresponding wall The document DE-A-26 21 719 described by

exemple un dispositif pour l'allongement des crampons classiques.  example a device for the extension of conventional studs.

Il s'agit dans ce cas, de crampons notablement plus longs qui sont agencés par dessus les crampons existants à la tige d'une vis de réglage Afin que, dans cette forme d'exécution des moyens de fixation les crampons ne se génent mutuellement, les crampons particulièrement longs comportent une ouverture de passage traversée  In this case, these are considerably longer studs which are arranged over the existing studs on the rod of an adjustment screw so that, in this embodiment of the fixing means, the studs do not interfere with each other, particularly long studs have a through passage opening

par les pointes des crampons existants Malgré la super-  by the points of existing crampons Despite the super-

position des crampons, on obtient ainsi un agencement relativement serré des crampons non écartés le long de la partie encastrable de l'appareil de manière à permettre ainsi l'encastrement de l'appareil sans difficulté. En partant de l'état de la technique-conforme au document DE-A-40 28 766, on cherche à fournir une allonge pour les crampons d'écartement connus, qui se base également sur le couple de rappel des crampons  position of the crampons, a relatively tight arrangement is thus obtained of the crampons not spaced along the built-in part of the apparatus so as to thus allow the embedding of the apparatus without difficulty. Starting from the state of the art-in accordance with document DE-A-40 28 766, we seek to provide an extension for the known spacers, which is also based on the return torque of the spikes

existants pour obtenir un effet de retenue.  to obtain a restraining effect.

Le but de l'invention est atteint par le fait que ladite allonge est emboitable par adaptation de forme sur le crampon agencé à la partie encastrable  The object of the invention is achieved by the fact that said extension can be plugged in by adapting its shape to the crampon arranged on the insertable part.

dudit appareil.of said device.

Conformément à une forme d'exécution avantageuse de l'invention, ladite allonge comporte un moyen de guidage en forme de U muni d'un plan incliné d'entrée, qui permet l'emboîtement sur ledit crampon de l'appareil encastrable. Selon une forme d'exécution particulièrement avantageuse, l'allonge comporte un élément de ressort  According to an advantageous embodiment of the invention, said extension comprises a U-shaped guide means provided with an inclined entry plane, which allows the fitting on said clamp of the built-in device. According to a particularly advantageous embodiment, the extension comprises a spring element

qui présente un contour qui est adapté autour du crampon.  which has a contour which is adapted around the crampon.

Avantageusement, l'élément de ressort s'engage par enclique-  Advantageously, the spring element engages by snap-

tage derrière les pointes du crampon; ceci permet d'éviter la désolidarisation de l'allonge de crampon selon le  tage behind the points of the crampon; this avoids the separation of the crampon extension according to the

sens opposé au sens de l'emboîtement.  opposite direction to the nesting direction.

Les dessins représentent une forme d'exécution de l'invention: la figure 1 est une coupe partielle à travers la partie encastrable d'un appareil électrique, le crampon classique étant relié par adaptation de forme à une allonge de crampon; la figure 2 est une vue en plan du dispositif selon la figure 1, la figure 3 est une vue latérale avec la vue en plan correspondante de l'allonge de crampon; la figure 4 est une vue latérale avec vue en plan correspondante du crampon classique; la figure 5 est une vue en plan du crampon classique équipé de l'allonge emboîtée, avec un  The drawings represent an embodiment of the invention: FIG. 1 is a partial section through the built-in part of an electrical appliance, the conventional crampon being connected by shape adaptation to a crampon extension; Figure 2 is a plan view of the device according to Figure 1, Figure 3 is a side view with the corresponding plan view of the spike extension; Figure 4 is a side view with corresponding plan view of the conventional stud; FIG. 5 is a plan view of the conventional crampon fitted with the fitted extension, with a

détail A de cette figure.detail A of this figure.

Lesditesfigures 1 à 5 représentent une forme d'exécution de l'invention Comme on peut le voir à la figure 1, le crampon d'écartement classique 1 est écartable à l'aide d'une vis de réglage 9 de la partie encastrable de l'appareil 10 On a emboité une allonge de crampon 2 sur le crampon 1 pour les raisons mentionnées  Said figures 1 to 5 represent an embodiment of the invention As can be seen in FIG. 1, the conventional spacing clamp 1 is removable using an adjustment screw 9 of the built-in part of the apparatus 10 A crampon extension 2 was fitted onto the crampon 1 for the reasons mentioned

plus haut.upper.

L'allonge de crampon 2 comporte, dans le sens d'emboÂtement sur le crampon 1, un moyen de guidage en forme de U 7 qui entourele crampon classique par adaptation de forme (Figure 2) On peut encore voir à la figure 1,que l'allongedecrampon 2 comporte encore un plan incliné 3 afin de faciliter l'introduction du crampon classique, lors du montage Comme on peut le voir à la figure 3, l'allonge de crampon 2 comporte un élément de ressort 5 dont le contour 4 ' est adapté au contour 4 du crampon existant 1 La figure 4 représente le crampon 1 classique et la figure 5 représente l'allonge  The crampon extension 2 comprises, in the direction of nesting on the crampon 1, a U-shaped guide means 7 which surrounds the conventional crampon by shape adaptation (Figure 2) It can also be seen in Figure 1, that the crampon extension 2 also has an inclined plane 3 in order to facilitate the introduction of the conventional crampon, during assembly As can be seen in FIG. 3, the crampon extension 2 comprises a spring element 5 whose contour 4 ' is adapted to the contour 4 of the existing crampon 1 FIG. 4 represents the classic crampon 1 and FIG. 5 represents the extension

de crampon 2 emboitée sur ledit crampon classique 1.  of crampon 2 fitted onto said conventional crampon 1.

Il y a lieu de noter combien le contour 4 du crampon  It should be noted how much the outline 4 of the crampon

1 correspond au contour 4 ' de l'allonge de crampon 2.  1 corresponds to the contour 4 'of the crampon extension 2.

On voit également comment l'élément de ressort 5 s'engage par encliquetage derrière les pointes 6 du crampon 1 (détail A) et empêche ainsi la désolidarisation de l'allonge de crampon 2 dans un sens opposé au sens de l'emboîtement La figure 5 montre encore que les arêtes Il de l'allonge de crampon 2 viennent buter contre les pointes de crampon 6 afin d'empêcher ainsi une désolidarisation dans le sens de l'emboîtement.  We also see how the spring element 5 engages by snap behind the points 6 of the clamp 1 (detail A) and thus prevents the separation of the clamp extension 2 in a direction opposite to the direction of the interlocking Figure 5 also shows that the edges II of the crampon extension 2 abut against the crampon points 6 in order to thus prevent separation in the direction of fitting.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1 Allonge de crampons d'écartement d'un appareil électrique destiné à être encastré, caractérisée en ce qu'elle ( 2) est embo table par adaptation de forme sur le crampon ( 1) agencé à la partie  1 Extension of spacers of an electrical appliance intended to be built-in, characterized in that it (2) is nestable by adaptation of shape on the spike (1) arranged to the part encastrable dudit appareil ( 10).built-in of said apparatus (10). 2) Allonge selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle ( 2) comporte un moyen de guidage en forme de U ( 7) muni d'un plan incliné d'entrée ( 3), qui permet l'emboîtement sur le crampon de l'appareil ( 1).  2) Extension according to claim 1, characterized in that it (2) comprises a U-shaped guide means (7) provided with an inclined inlet plane (3), which allows the nesting on the crampon of the device (1). 3) Allonge selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un élément de ressort ( 5) qui présente un contour ( 4 ') qui est adapté au3) Extension according to claim 1, characterized in that it comprises a spring element (5) which has a contour (4 ') which is adapted to the contour ( 4) du crampon ( 1).outline (4) of the stud (1). 4 Allonge selon les revendications 1 et 3,  4 Extension according to claims 1 and 3, caractérisée en ce que l'élément de ressort ( 5) s'engage par encliquetage derrière les pointes ( 6) du crampon ( 1), ce qui permet d'éviter la désolidarisation de l'allonge de crampon ( 2) selon le sens opposé au sens de l'emboîtement.  characterized in that the spring element (5) engages by snap behind the points (6) of the crampon (1), which makes it possible to avoid the separation of the crampon extension (2) in the opposite direction in the sense of nesting.
FR9310617A 1992-09-11 1993-09-07 Extension of spacers for electrical appliances. Expired - Lifetime FR2695764B3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19924230387 DE4230387C2 (en) 1992-09-11 1992-09-11 Claw extension for conventional expanding claws on electrical installation devices

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2695764A1 true FR2695764A1 (en) 1994-03-18
FR2695764B3 FR2695764B3 (en) 1994-12-02

Family

ID=6467722

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9310617A Expired - Lifetime FR2695764B3 (en) 1992-09-11 1993-09-07 Extension of spacers for electrical appliances.

Country Status (6)

Country Link
AT (1) AT405469B (en)
BE (1) BE1006500A3 (en)
DE (1) DE4230387C2 (en)
ES (1) ES1029086Y (en)
FR (1) FR2695764B3 (en)
NL (1) NL9301402A (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19812556B4 (en) * 1998-03-21 2004-03-11 Insta Elektro Gmbh Fastening device for electrical installation devices
FR2796773B1 (en) * 1999-07-19 2001-10-26 Legrand Sa ASSEMBLY COMPRISING TWO EXTENSION CLAWS FOR AN ELECTRICAL MECHANISM, INDIVIDUAL EXTENSION CLAW AND ELECTRICAL MECHANISM SUITABLE FOR THIS ASSEMBLY
DE19946416A1 (en) * 1999-09-28 2001-04-05 Kopp Heinrich Ag Spreading claw device for installation devices
ES2337540B1 (en) * 2008-10-24 2010-12-03 Schneider Electric España, S.A. CLAMP EXTENSIONER FOR CLAMPING OF ELECTRICAL ELEMENTS.

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7430146U (en) * 1974-09-07 1974-12-12 Gebrueder Merten Electrical installation device, such as switch, socket, stove connection box or the like
DE2621719C3 (en) * 1976-05-15 1980-12-11 Brown, Boveri & Cie Ag, 6800 Mannheim Device for extending the holding brackets in electrical installation devices
DE7615517U1 (en) * 1976-05-15 1979-02-15 Brown, Boveri & Cie Ag, 6800 Mannheim Device for extending the holding brackets for electrical installations' advised
DE2753975A1 (en) * 1977-12-03 1979-06-07 Merten Gmbh & Co Kg Geb Expanding claw for switch or socket mounting on panel - has hinged extension claw for retention of switch in deep set recess
DE4028776C2 (en) * 1990-07-03 1994-03-10 Samsung Electronics Co Ltd Method for forming a metallic wiring layer and filling a contact opening in a semiconductor component
DE4028766C2 (en) * 1990-09-11 1994-05-05 Berker Geb Service equipment insert with bracket for expanding claws

Also Published As

Publication number Publication date
NL9301402A (en) 1994-04-05
ES1029086U (en) 1995-04-16
AT405469B (en) 1999-08-25
DE4230387A1 (en) 1994-03-17
ATA159593A (en) 1998-12-15
ES1029086Y (en) 1995-10-01
BE1006500A3 (en) 1994-09-13
FR2695764B3 (en) 1994-12-02
DE4230387C2 (en) 2001-04-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2659225A1 (en) Transverse fixation device for ensuring a rigid transverse connection between two rods of a spinal osteosynthesis system
EP0289410B1 (en) Base of an electrical apparatus to be placed in a wire raceway
EP1714161B1 (en) Auxiliary element for fixing a current sensor to an electrical conductor
FR2819947A1 (en) DEVICE FOR FACILITATING THE HORIZONTALITY OF ELECTRICAL CONNECTORS DURING INSTALLATION
FR2695764A1 (en) Extension of spacers for electrical appliances.
EP0844714A1 (en) Electrical apparatus locking accessory with direct snap-on
FR2488064A1 (en) Mounting box for electric switch - includes extended base covering surface mounted moulded conduit carrying supply wires
FR2780175A3 (en) CPU mounting structure for computer desk
EP0473481A1 (en) Mounting box with variable distances between axis, for electrical apparatus
BE1018556A5 (en) EXTENSION OF CLAMPS FOR CLAMPING ELECTRICAL ELEMENTS.
EP0911932B1 (en) Mounting adapter for non square shaped electrical apparatus
FR2806525A1 (en) STARTER ASSEMBLY
EP1087685B1 (en) Electrical cooking appliance with removable bowl
EP3309916A1 (en) Electrical equipment housing, electrical apparatus for such housing and electrical equipment comprising such housing and electrical appliance
FR2767444A3 (en) Electrical shielding metal housing e.g. for computer signal transmission device
FR2679356A1 (en) Metering panel
FR3113720A1 (en) Heating appliance fitted with a height-adjustable wall fixing device
FR2883371A1 (en) Water metering device support for accessory, has opening with oblong shape elongated in longitudinal direction of plate such that distance between pipes is adjusted, where support is molded of single part made of plastic material
CH506679A (en) Snow retainer on a roof
FR2736200A3 (en) Capacitor with cylindrical housing
FR2823659A3 (en) Pepper mill, comprising inner and outer grinding element, secured to upper and lower housing by securing rings
CH690532A5 (en) Conduit for electrical cables includes base and rear wall with hinged cover plate attached along top edge
FR2850406A1 (en) Drain control valve for sink has upper handle with cable connection to drain valve enclosed in spigot
BE572180A (en)
FR2818042A1 (en) DEVICE FOR RECEIVING CABLES, PARTICULARLY FOR AN ELECTRICAL APPARATUS