FR2695160A1

FR2695160A1 - Roll-away cover for boat hatchway - has jointed metal box-shaped sections which fit into each other and roll around hexagonal drum joined to first panel and to winch

Info

Publication number: FR2695160A1
Application number: FR9210252A
Authority: FR
Inventors: Caillet Rene
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-08-25
Filing date: 1992-08-25
Publication date: 1994-03-04

Abstract

The cover has several jointed metal sections (1a, 1b ...) which are linked by hinges (2). Each section is box-shaped with a flat upper edge (3) with sloping sides (4) towards the front and back. The first panel (1a) is joined to an hexagonal drum (5). When a carriage (7) slides along the opening frame, the panel is rolled around the drum and the sections fit into each other. The drum shaft (6) is joined to a winch (16'). The cover is rolled or unrolled by pulling on cables (11 or 12), or by turning the winch. USE/ADVANTAGE - Roll-away cover for boat deck hatchway. Space-saving, rigid, watertight, simple and efficient to use.

Description

L'invention concerne un panneau de fermeture, tel qu'un panneau d'écoutille pour navire, constituant en position de fermeture une surface plane de grande rigidité et destiné, en position d'ouverture, à être replié à une extrémité de l'ouverture à obturer. The invention relates to a closure panel, such as a hatch panel for a ship, constituting in the closed position a flat surface of great rigidity and intended, in the open position, to be folded at one end of the opening. to seal.

On connaît déjà des rideaux enroulables étanches, utilisés notamment comme panneaux sur les navires qui sont constitués d'éléments articulés et, en position de fermeture, sont capables de supporter une forte pression au moyen d'un profil de grande inertie. Waterproof roll-up curtains are already known, used in particular as panels on ships which consist of articulated elements and, in the closed position, are capable of withstanding high pressure by means of a profile of great inertia.

De tels rideaux s'enroulent à l'extrémité de 1' ouverture. Such curtains are rolled up at the end of one opening.

Toutefois, lorsque l'ouverture à couvrir est trop longue, les efforts nécessaires lors de l'enroulement du rideau sont considérables et nécessitent alors le renforcement des organes de liaison latéraux des éléments articulés. Le diamètre du rouleau enroulé devient alors si important qu'on ne dispose plus de la place nécessaire pour le loger. However, when the opening to be covered is too long, the forces required during the winding of the curtain are considerable and then require the reinforcement of the lateral connecting members of the articulated elements. The diameter of the wound roll then becomes so large that there is no longer enough space to house it.

La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients et elle propose à cet effet un panneau enroulable qui, tout en étant d'une grande rigidité et assurant une parfaite étanchéité en position de fermeture, comporte un système d'ouverture simple et efficace et n'occupe qu'une place modérée en position enroulée d'ouverture. The object of the present invention is to remedy these drawbacks and to this end it proposes a roll-up panel which, while being very rigid and ensuring perfect sealing in the closed position, comprises a simple and effective opening system and occupies only a moderate place in the rolled open position.

Selon l'invention le panneau est constitué d'une succession d'éléments articulés destinés à s'enrouler sur un tambour à section transversale polygonale porté par un chariot mobile le long de l'encadrement de l'ouverture, et il se caractérise en ce que les éléments présentent une forme leur permettant de s'emboîter les uns dans les autres sur le tambour, lors de l'enroulement du panneau, pour n'occuper alors qu'une place minimum. According to the invention the panel consists of a succession of articulated elements intended to be wound on a drum with a polygonal cross section carried by a carriage movable along the frame of the opening, and it is characterized in that that the elements have a shape allowing them to fit into each other on the drum, during the winding of the panel, so as to occupy only a minimum space.

Conformément à une première forme d'exécution, chaque élément présente une forme de caisson avec une partie supérieure plane prolongée vers l'avant et vers l'arrière par des parois inclinées puis horizontales qui permettent l'emboîtement, sur le tambour, des éléments constituant les couches successives d'enroulement du panneau. According to a first embodiment, each element has a box shape with a flat upper part extended forwards and backwards by inclined then horizontal walls which allow the nesting, on the drum, of the elements constituting the successive layers of winding of the panel.

Selon une autre forme d'exécution de 1 invention, les éléments sont constitués en tôles ondulées ou pliées comportant au moins une extrémité redressée, les extrémités redressées des éléments présentant une longueur croissante, et un repli ou une partie en spirale étant prévu pour assurer l'étanchéité et l'articulation entre deux éléments successifs. According to another embodiment of 1 invention, the elements are made of corrugated or folded sheets having at least one straightened end, the straightened ends of the elements having an increasing length, and a fold or a spiral part being provided to ensure the 'tightness and articulation between two successive elements.

Pour bien faire comprendre le dispositif selon l'invention on en décrira ci-après, à titre d'exemple sans caractère limitatif, deux formes d'exécution préférées en référence au dessin schématique annexé dans lequel
la figure 1 est une vue de côté partielle d'une première forme d'exécution d'un panneau selon 1 invention représenté en position de fermeture et du chariot d'enroulement qui lui est associé
la figure 2 est une vue de côté partielle correspondant à la figure 1, qui montre le panneau en position d'enroulement
la figure 3 est, à plus grande échelle, une vue de détail montrant une partie du panneau selon les figures 1 et 2 en cours d'enroulement
la figure 4 est, à plus grande échelle, une vue montrant l'articulation de deux panneaux successifs ; et
la figure 5 est une vue schématique partielle montrant l'enroulement d'un second exemple de réalisation de forme ondulée, du panneau selon l'invention.To clearly understand the device according to the invention, two preferred embodiments will be described below, by way of example without limitation, with reference to the appended schematic drawing in which
Figure 1 is a partial side view of a first embodiment of a panel according to 1 invention shown in the closed position and the winding carriage associated therewith
Figure 2 is a partial side view corresponding to Figure 1, which shows the panel in the winding position
Figure 3 is, on a larger scale, a detail view showing a part of the panel according to Figures 1 and 2 during winding
Figure 4 is, on a larger scale, a view showing the articulation of two successive panels; and
Figure 5 is a partial schematic view showing the winding of a second embodiment of corrugated form of the panel according to the invention.

En référence aux figures 1 à 3, on a représenté un panneau d'écoutille enroulable constitué d'une suite d'éléments, la, lb , . . . . . . in articulés entre eux par des charnières 2. Chaque élément la, lb, ..... in est constitué par un profil métallique de forte inertie comportant une partie horizontale 3 se poursuivant vers l'avant et vers l'arrière par des parties inclinées 4 qui permettent, comme on le verra plus loin, l'emboîtement de ces éléments lors de l'opération d'enroulement, puis par des parties inférieures planes 4'. Avantageusement la surface de la partie plane supérieure 3 d'un élément 1 est égale à environ deux fois la surface de la partie plane inférieure 4 de cet élément, quelle que soit la longueur de celui-ci, de façon à obtenir un excellent rapport poids/inertie.En position fermée, toutes les surfaces de chaque élément sont placées au-dessus des charnières 2 pour permettre l'écoulement de l'eau. De ce fait, comme on le verra plus loin, ces surfaces en position enroulée se trouvent à l'intérieur du polygone déterminé par la base des éléments, en occasionnant ainsi un encombrement minimum. Referring to Figures 1 to 3, there is shown a roll-up hatch panel consisting of a series of elements, la, lb,. . . . . . in articulated with each other by hinges 2. Each element la, lb, ..... in consists of a metallic profile of high inertia comprising a horizontal part 3 continuing forward and backward by inclined parts 4 which allow, as will be seen below, the nesting of these elements during the winding operation, then by flat lower parts 4 '. Advantageously, the surface of the upper flat part 3 of an element 1 is equal to approximately twice the surface of the lower flat part 4 of this element, whatever the length thereof, so as to obtain an excellent weight ratio. / inertia. In the closed position, all the surfaces of each element are placed above the hinges 2 to allow the flow of water. Therefore, as will be seen later, these surfaces in the rolled position are located inside the polygon determined by the base of the elements, thereby causing minimum bulk.

A l'élément d'extrémité avant la du panneau est associé le système d'enroulement constitué par un tambour 5, à section transversale hexagonale, monté pour tourner autour d'un arbre horizontal transversal 6 porté à chaque extrémité par un chariot 7 se déplaçant par des roues 8 sur un rail 9 disposé parallélement à l'encadrement de l'ouverture et à l'extérieur de celui-ci. La périphérie du tambour 5 est reliée au premier élément la par une articulation 10, comme on le voit à la figure 1. With the front end element the of the panel is associated the winding system constituted by a drum 5, with hexagonal cross section, mounted to rotate around a transverse horizontal shaft 6 carried at each end by a carriage 7 moving by wheels 8 on a rail 9 arranged parallel to the frame of the opening and outside of it. The periphery of the drum 5 is connected to the first element 1a by an articulation 10, as seen in FIG. 1.

On comprend que, à partir de la position fermée de la figure 1, en exerçant une traction dans le sens de la flèche A sur le câble 11 fixé au chariot 7, on provoque un déplacement de ce chariot le long du rail 9 qui entraîne la rotation du tambour 5 dans le sens anti-horaire et donc l'enroulement successif des éléments lb, .... 1 n. Les six premiers éléments la à if viennent s'enrouler sur le tambour 5, alors que les éléments suivants s'emboîtent dans les éléments déjà enroulés, en n'occupant ainsi qu'un minimum de place, pour arriver à la position d'ouverture de la figure 2. It is understood that, from the closed position of FIG. 1, by exerting traction in the direction of arrow A on the cable 11 fixed to the carriage 7, this carriage is caused to move along the rail 9 which causes the rotation of the drum 5 counterclockwise and therefore the successive winding of the elements lb, .... 1 n. The first six elements la to if are wound on the drum 5, while the following elements fit into the elements already wound, thus occupying a minimum of space, to arrive at the open position in Figure 2.

Une traction exercée en sens inverse (sens de la flèche B) sur le câble 12 fixé au chariot 7, assure le déroulement du panneau. A traction exerted in the opposite direction (direction of arrow B) on the cable 12 fixed to the carriage 7, ensures the unwinding of the panel.

Comme on l'a représenté, le rail 9 présente une pente ascendante en allant de l'extrémité avant vers l'extrémité arrière de l'ouverture, de façon qu'au fur et à mesure de l'enroulement l'arbre 6 du tambour 5 soit aussi bas que possible sans gêner l'enroulement. Ainsi les éléments ne peuvent pas se déboîter lors de la manoeuvre d'enroulement, et cette condition est encore accrue par le fait que les charnières latérales 2 comportent un bec 13 (voir figure 3) tel que dès qu'un élément commence à quitter la position horizontale, il vient se verrouiller sur le paquet d'éléments enroulés sur le tambour. As shown, the rail 9 has an upward slope from the front end to the rear end of the opening, so that as the shaft 6 of the drum is wound up 5 is as low as possible without interfering with the winding. Thus the elements cannot disengage during the winding maneuver, and this condition is further increased by the fact that the side hinges 2 include a spout 13 (see FIG. 3) such that as soon as an element begins to leave the horizontal position, it locks onto the package of elements wound on the drum.

De plus, chaque bec 13 est complété par un crochet 14 qui, à la fermeture du panneau, vient s'engager sous une pièce 15, solidaire de l'encadrement, en assurant le verrouillage du panneau. In addition, each spout 13 is completed by a hook 14 which, when the panel is closed, engages under a part 15, integral with the frame, ensuring the locking of the panel.

Les joints entre les éléments sont constitués par des membranes boulonnées 16 de même longueur. Longitunalement, les joints (non représentés) sont comprimés par le poids des panneaux sur les bords de l'ouverture et, au fur et à mesure du déroulement, ils sont serrés et verrouillés par les crochets 14 s'engageant sous les pièces 15. The joints between the elements consist of bolted membranes 16 of the same length. Longitudinally, the joints (not shown) are compressed by the weight of the panels on the edges of the opening and, as the unwinding takes place, they are tightened and locked by the hooks 14 engaging under the parts 15.

A l'arbre 6 du tambour 5 est associé un treuil 16', de façon que le panneau puisse s'enrouler et se dérouler suivant une séquence correcte soit par traction sur les câbles 11 et 12 (comme expliqué plus haut), soit en commandant par le treuil 16' la rotation de l'arbre 6. The shaft 6 of the drum 5 is associated with a winch 16 ′, so that the panel can be wound and unwound in a correct sequence either by pulling on the cables 11 and 12 (as explained above), or by controlling by the winch 16 'the rotation of the shaft 6.

On notera qu'on peut prévoir, aux extrémités des rails 9, des portions 17, 18 de pente accentuée qui permettent au chariot 7 de se loger dans une position moins encombrante. Note that one can provide, at the ends of the rails 9, portions 17, 18 of steep slope which allow the carriage 7 to be housed in a less bulky position.

Selon une variante représentée à la figure 5, pour des panneaux légers ou étanches à la pluie seulement, on utilise des tôles ondulées ou pliées standard 19 dont une partie d'extrémité 20 au moins est redressée pour obtenir une longueur croissante permettant l'enroulement. La partie d'extrémité 20 présente un repli 21 qui assure à la fois l'étanchéité et l'articulation entre deux éléments. According to a variant shown in FIG. 5, for light or rain-tight panels only, standard corrugated or folded sheets 19 are used, at least one end portion 20 of which is straightened to obtain an increasing length allowing winding. The end portion 20 has a fold 21 which provides both sealing and articulation between two elements.

On comprendra que la description ci-dessus a été donnée à titre d'exemple, sans caractère limitatif, et que des adjonctions ou des modifications constructives pourraient y être apportées sans sortir du cadre de l'invention. En particulier on a décrit le tambour d'enroulement 5 comme présentant en section transversale une forme hexagonale, mais on comprendra qu'il pourrait présenter une forme carrée ou une forme polygonale quelconque. It will be understood that the above description has been given by way of example, without limitation, and that additions or constructive modifications could be made without departing from the scope of the invention. In particular, the winding drum 5 has been described as having a hexagonal shape in cross section, but it will be understood that it could have any square shape or any polygonal shape.

On comprendra aussi que, bien qu'on ait décrit le panneau selon l'invention comme s'enroulant et se déroulant dans un plan horizontal, ce panneau pourrait aussi bien subir un déplacement dans un plan vertical ou dans un plan oblique. It will also be understood that, although the panel according to the invention has been described as being rolled up and unwinding in a horizontal plane, this panel could as well be displaced in a vertical plane or in an oblique plane.

Claims

1. Rollable panel consisting of a succession of articulated elements (la, lb, .... ln) intended to be wound on a drum (5) with polygonal cross section carried by a carriage (7) movable along the framing of the opening, characterized in that said elements (la, lb ..... in) have a shape allowing them to fit into each other on the drum (5), during the winding of the panel, to occupy only a minimum space.

2. Rollable panel according to claim 1, characterized in that each element (la, lb, ...

in) has a box shape with a flat upper part (3) extended forwards and backwards by inclined (4) and horizontal (4 ') walls allowing the nesting, on the drum (5), elements constituting the successive layers of winding of the panel.

3. panel according to claim 2, characterized in that the surface of the planar upper part (3) of an element is approximately equal to twice the surface of the lower front and rear horizontal walls (4) of this element.

4. Panel according to claim 2 or claim 3, characterized in that the panel elements (la, lb .... in) are hinged together by hinges (2).

5. Panel according to claim 4, characterized in that each hinge (2) has a spout (13) designed, during the winding of the element on the drum (5), to ensure the locking of this element to the elements already wound on the drum (5).

6. Panel according to claim 5, characterized in that each element (la, lb .... ln) laterally carries a hook (14) designed, when said element is deployed, to engage under a part (15) carried by the frame so as to ensure the locking of the element and the compression of the longitudinal joints.

7. Panel according to any one of the preceding claims, characterized in that the raceway (9) of the carriage (7) has an ascending slope, going from the front end to the rear end of the panel, so as to maintain the shaft (6) of the winding drum (5) in its lowest position compatible with the winding operation.

8. Panel according to claim 1, characterized in that the elements (19) are made of corrugated or folded sheets having at least one straightened end (20), the straightened ends (20) having an increasing length, and a fold or spiral part (21) ensuring sealing and articulation between two successive elements (19).