FR2687895A1

FR2687895A1 - METHOD FOR CONSTRUCTING THE COVERAGE OF A GREENHOUSE AND CHASSIS FOR USE IN THIS METHOD.

Info

Publication number: FR2687895A1
Application number: FR9300972A
Authority: FR
Inventors: Slaman; Joannes Maria; Maaywee; Ludovicus Cornelis
Original assignee: Alcoa Nederland BV
Current assignee: Alcoa Nederland BV
Priority date: 1992-01-31
Filing date: 1993-01-29
Publication date: 1993-09-03
Also published as: BE1006231A3; NL9200178A; DE4302716A1

Abstract

Une méthode pour la construction de la couverture d'une serre sur la base d'une serre comprend la réalisation préalable d'un châssis, le vitrage du châssis, le levage ultérieur du châssis fini au-dessus de la base ainsi que la pose du châssis sur les emplacements d'appui prévus à cet effet pour la couverture de la base. Le châssis peut être composé de deux moitiés de châssis à relier entre elles de façon articulée sur leurs bords transversaux supérieurs, ces moitiés de châssis étant rabattues l'une contre l'autre pour le levage, écartées au-dessus de la base de la serre et posées par leurs bords transversaux inférieurs sur les emplacements d'appui.A method for the construction of the cover of a greenhouse on the basis of a greenhouse comprises the prior production of a frame, the glazing of the frame, the subsequent lifting of the finished frame above the base as well as the installation of the chassis on the support locations provided for this purpose for the base cover. The chassis can be made up of two chassis halves to be hinged together on their upper transverse edges, these chassis halves being folded against each other for lifting, separated above the base of the greenhouse and laid by their lower transverse edges on the support locations.

Description

METHODE POUR LA CONSTRUCTION DE LA COUVERTURE D'UNE SERREMETHOD FOR CONSTRUCTING THE COVERAGE OF A GREENHOUSE

ET CHASSIS A UTILISER POUR CETTE METHODE AND CHASSIS TO BE USED FOR THIS METHOD

L'invention concerne le domaine de la construction de serres, en particulier la couverture de ceux-ci Il faut distinguer plusieurs phases de construction lors de la construction de serres Il faut d'abord placer les pieux de fondation ou les poteaux sur lesquels sont ensuite fixés les montants Ces montants sont reliés entre eux à leurs extrémités supérieures par des longerons et des traverses Sur la base ainsi obtenue sont finalement montées les barres de couverture munies de fenêtres de ventilation, les profilés de faîtage et des systèmes éventuels pour la The invention relates to the field of building greenhouses, in particular the roofing thereof. It is necessary to distinguish several phases of construction during the construction of greenhouses. It is first necessary to place the foundation piles or the posts on which are then fixed the uprights These uprights are connected to each other at their upper ends by longitudinal members and crosspieces. On the base thus obtained are finally mounted the cover bars provided with ventilation windows, the ridge profiles and possible systems for the

commande des fenêtres de ventilation et pour l'arrosage. control of ventilation and watering windows.

Le châssis composé de montants, de poutres et de barres est ensuite fermé à l'aide de vitres Dans la pratique, cette dernière phase de pose des vitres pose de plus en le plus de problèmes Les causes en sont diverses Au fil du temps, les dimensions des vitres ont sans cesse augmenté Il en résulte qu'elles sont plus lourdes et plus difficiles à utiliser C'est principalement dans le cas des serres relativement hautes que cet inconvénient se fait sentir de façon accrue De plus, il devient The frame made up of uprights, beams and bars is then closed with the help of windows In practice, this last phase of fitting the windows poses more and more problems The causes are various Over time, the glass dimensions have constantly increased As a result, they are heavier and more difficult to use It is mainly in the case of relatively tall greenhouses that this drawback is felt more and more It becomes

de plus en plus difficile de trouver du personnel. increasingly difficult to find staff.

Le poids d'une vitre dépasse les 25 kg, ce qui, en cas de transport The weight of a glass exceeds 25 kg, which, in case of transport

manuel s'opposerait aux dispositions légales. manuel would oppose the legal provisions.

Des tentatives ont déjà été réalisées pour pallier à cet inconvénient en utilisant des appareils de levage spécialement mis au point pour lever et poser les vitres Cependant, un appareil de levage de ce genre n'apporte une solution que pour le transport vertical des vitres La fixation des vitres doit encore être exécutée séparément à la Attempts have already been made to overcome this drawback by using lifting devices specially developed for lifting and installing the panes. However, a lifting device of this kind provides a solution only for the vertical transport of the panes. windows must still be executed separately at the

hauteur de travail.working height.

Etant donné que la tendance est à l'élévation de la hauteur des serres, la hauteur de travail est plutôt élevée Cela signifie qu'il faut prendre des mesures supplémentaires pour garantir la sécurité du personnel. Les vitres sont livrées sur le chantier par paquets, emballées dans des harasses en bois Ces paquets doivent être placés à des endroits distants les uns des autres dans la serre en construction, ce qui signifie qu'il faut les transporter sur le terrain généralement gorgé d'eau Cette façon de procéder implique également une complication Since the trend is towards increasing the height of greenhouses, the working height is rather high This means that additional measures must be taken to guarantee the safety of personnel. The panes are delivered to the site in packages, packed in wooden crates. These packages must be placed at places distant from each other in the greenhouse under construction, which means that they must be transported on the ground generally filled with water. This procedure also involves a complication

supplémentaire pour la construction. additional for construction.

Le but de l'invention est donc de fournir une méthode de construction qui ne présente pas ces inconvénients Ce but est atteint par le fait que la méthode conforme à l'invention comprend la réalisation préalable d'un châssis, la pose du vitrage dans le châssis, le levage consécutif du châssis fini au-dessus de la base de construction ainsi que la pose du châssis sur les emplacements d'appui prévus à cet effet pour The object of the invention is therefore to provide a construction method which does not have these drawbacks. This object is achieved by the fact that the method according to the invention comprises the prior production of a frame, the installation of the glazing in the chassis, the consecutive lifting of the finished chassis above the construction base as well as the installation of the chassis on the support locations provided for this purpose

la couverture de la base.base coverage.

Le châssis qui doit finalement constituer la couverture de la serre peut être entièrement réalisé au préalable, ce qui signifie que le problème du levage des vitres séparées et le montage de celles-ci à une hauteur relativement grande au-dessus de la base de la serre est supprimé Tous les travaux peuvent être exécutées à hauteur normale en The frame which must finally constitute the cover of the greenhouse can be entirely made beforehand, which means that the problem of lifting the separate panes and mounting them at a relatively large height above the base of the greenhouse is deleted All work can be carried out at normal height in

station debout.standing.

Il est par exemple aussi possible de déjà suspendre les fenêtres de ventilation pendant que d'autres équipements pour la commande des fenêtres, par exemple, peuvent être déjà posés Les travaux de levage peuvent être exécutés avec n'importe quel appareil de levage approprié et It is also possible, for example, to already suspend ventilation windows while other equipment for controlling windows, for example, may already be installed. Lifting work can be carried out with any suitable lifting device and

relativement léger.relatively light.

Un autre avantage de la méthode conforme à l'invention réside dans le fait que le transport séparé des éléments de construction lors des différentes phases de construction peut être fortement limité Alors qu'auparavant il fallait transporter séparément les barres, les profilés de faîtage et les vitres et les tenir prêts, il peut désormais suffire de transporter en une seule fois un ensemble monté Ce qui permet également Another advantage of the method according to the invention lies in the fact that the separate transport of the construction elements during the different construction phases can be greatly limited. Whereas previously it was necessary to transport the bars, the ridge profiles and the windows and keep them ready, it can now suffice to transport a mounted assembly in one go, which also allows

de mieux ménager la structure souvent gorgée d'eau du sous-sol. to better manage the often waterlogged structure of the basement.

Le châssis est composé de préférence de deux moitiés de châssis qui doivent être reliées de façon articulée sur leurs bords transversaux supérieurs, ces moitiés de châssis étant rabattues l'une vers l'autre pour le levage, puis écartées l'une de l'autre au-dessus de l'assemblage et posées par leurs bords transversaux inférieurs sur les emplacements d'appui Dans ce cas, l'assemblage de la couverture complète ne doit plus se faire sur le chantier L'assemblage peut désormais être réalisé en The chassis is preferably composed of two chassis halves which must be hingedly connected on their upper transverse edges, these chassis halves being folded towards each other for lifting, then separated from each other above the assembly and laid by their lower transverse edges on the support locations In this case, the assembly of the complete cover should no longer be done on site The assembly can now be carried out in

usine et dans des conditions optimales. factory and in optimal conditions.

Les dimensions totales du châssis rabattu et donc plat sont telles que celui-ci est facile à manipuler Elles permettent de continuer à travailler même lorsque la vitesse du vent est élevée En outre, de la sorte, le châssis peut être facilement hissé entre les éléments de The total dimensions of the folded and therefore flat chassis are such that it is easy to handle They allow to continue working even when the wind speed is high In addition, in this way, the chassis can be easily hoisted between the elements of

construction de la base sans courir un grand risque d'endommagement. construction of the base without running a great risk of damage.

L'invention concerne également un châssis destiné à la construction d'une couverture d'une serre, comprenant deux moitiés de châssis composées de profilés et dont les profilés supérieurs sont articulés l'un par rapport à l'autre Les profilés supérieurs forment le faîte de la couverture dans la position finale du châssis sur la base La liaison entre ces profilés peut être rendue étanche et impénétrable au vent grâce à une bande de caoutchouc, par exemple En alternative, il est possible d'utiliser des profilés qui sont emboîtés l'un dans l'autre de façon articulée sur toute leur longueur et qui offrent déjà de la sorte une The invention also relates to a frame intended for the construction of a greenhouse cover, comprising two frame halves composed of sections and the upper sections of which are articulated with respect to each other The upper sections form the ridge of the cover in the final position of the chassis on the base The connection between these profiles can be made waterproof and impenetrable to the wind thanks to a rubber band, for example As an alternative, it is possible to use profiles which are nested one in the other in an articulated way over their entire length and which already offer in this way a

jonction étanche entre les moitiés de châssis. tight connection between the chassis halves.

Par la suite l'invention sera expliquée en détail au moyen d'un Thereafter the invention will be explained in detail by means of a

exemple d'exécution illustré par les figures. example of execution illustrated by the figures.

La figure 1 représente une vue en perspective d'une couverture de Figure 1 shows a perspective view of a cover of

serre réalisée conformément à l'invention. greenhouse produced in accordance with the invention.

Les figures 2-4 représentent plusieurs phases réalisées lors de la Figures 2-4 show several phases performed during the

pose d'un châssis sur la base d'une serre. installation of a frame on the base of a greenhouse.

La serre illustrée à la figure 1 possède une base 1 et une couverture de serre 2 de manière connue La base 1 possède plusieurs montants 3 qui sont posés à des distances régulières les uns des autres et qui s'appuient sur des pieux n'étant du reste pas représentés Entre The greenhouse illustrated in FIG. 1 has a base 1 and a greenhouse cover 2 in a known manner. The base 1 has several uprights 3 which are placed at regular distances from each other and which rest on piles not being of remains not represented Between

les montants 3 se trouvent en outre des parois vitrées 4 qui se compo- the uprights 3 are furthermore glazed walls 4 which are composed

sent à nouveau de profilés et de vitres. smells of profiles and glass again.

Comme il est d'usage, la partie de la couverture 2 située chaque fois entre deux montants 3 est divisée en trois parties par des barres de couverture 5 Selon l'invention, la couverture de la serre est réalisée à l'aide de châssis entièrement finis dont le châssis indiqué par le chiffre 6 est représenté dans la position qu'il occupe juste avant d'être As is customary, the part of the cover 2 located each time between two uprights 3 is divided into three parts by cover bars 5 According to the invention, the cover of the greenhouse is produced using entirely frame finished whose chassis indicated by the number 6 is represented in the position it occupies just before being

posé sur les profilés longitudinaux 7 des parois 4. placed on the longitudinal sections 7 of the walls 4.

Le châssis 6 qui comprend les moitiés de châssis 14, 15 est composé des barres de couverture 5, des profilés longitudinaux 8 et d'un faîte 9 qui se compose de deux moitiés de profilés de faîtage reliés entre eux de façon articulée Ensuite, deux fenêtres de ventilation 10 sont posées dans un seul cadre dans le châssis 6, chacune d'entre elles étant également composée de profilés de façon connue En alternative, il est The chassis 6 which comprises the chassis halves 14, 15 is composed of the cover bars 5, the longitudinal profiles 8 and a ridge 9 which consists of two halves of ridge profiles connected to each other in an articulated manner Next, two windows 10 are installed in a single frame in the frame 6, each of them also being composed of profiles in a known manner. Alternatively, it is

également possible d'utiliser une fenêtre de ventilation en verre trempé. also possible to use a tempered glass ventilation window.

Comme illustré, le châssis 6 couvre deux surfaces et comprend donc quatre vitres 11, 12 ainsi qu'une fenêtre de ventilation 10 En outre, un châssis 13 qui ne couvre qu'une seule surface est prévu conformément à l'invention Ce châssis 13 comprend par conséquent deux vitres 11 Le fait d'utiliser à chaque fois un châssis 6 et un châssis 13 permet donc As illustrated, the frame 6 covers two surfaces and therefore comprises four panes 11, 12 as well as a ventilation window 10 In addition, a frame 13 which covers only one surface is provided in accordance with the invention This frame 13 comprises consequently two panes 11 The fact of using a frame 6 and a frame 13 each time therefore allows

de couvrir la partie de la serre située entre deux montants 3. to cover the part of the greenhouse located between two uprights 3.

Bien entendu, la couverture peut également être composée de châssis d'autres dimensions, par exemple, de la taille de trois surfaces Dans le Of course, the cover can also be composed of frames of other dimensions, for example, the size of three surfaces.

cas de l'utilisation de deux types différents de châssis décrite ci- case of the use of two different types of chassis described above

dessus, il est cependant possible de faire varier sans problème le nombre above, it is however possible to vary without problem the number

de fenêtres de ventilation ainsi que leur emplacement. ventilation windows and their location.

A la limite entre deux châssis 6, 13 se trouvent toujours deux barres de couverture 5 placées l'une contre l'autre La jonction entre ces barres de couverture peut finalement être rendue étanche, par exemple At the limit between two frames 6, 13 there are always two cover bars 5 placed one against the other The junction between these cover bars can finally be sealed, for example

au moyen d'une bande de caoutchouc.by means of a rubber band.

La figure 2 représente un châssis 6 dont les moitiés de châssis 14, sont complètement rabattues Dans cette position, le châssis 6 est très facilement transportable, par exemple de l'usine au chantier Il est également facile de hisser le châssis 6 ainsi rabattu A cet effet, il faut utiliser de préférence le dispositif de levage indiqué dans son ensemble par 16 Ce dispositif possède un bâti 17 qui est suspendu à une grue mobile par des câbles 18 Un treuil 19 muni d'un câble 20 qui peut FIG. 2 represents a chassis 6, the chassis halves 14 of which are completely folded down In this position, the chassis 6 is very easily transportable, for example from the factory to the site. It is also easy to hoist the chassis 6 thus folded down. Indeed, it is preferable to use the lifting device indicated as a whole by 16 This device has a frame 17 which is suspended from a mobile crane by cables 18 A winch 19 provided with a cable 20 which can

être fixé au faîte du châssis 6 est prévu sur le bâti 17. be fixed to the ridge of the chassis 6 is provided on the frame 17.

Le châssis 6 peut également être relié aux environs de sa face inférieure (profilés longitudinaux 8) aux câbles 21 de longueur fixe qui, à leur tour, sont fixés au bâti 17 Comme le montrent les figures 3 et 4, les moitiés de châssis 14, 15 peuvent être écartées l'une de l'autre en relâchant le câble 20 En relâchant simultanément les câbles 18, il est donc possible de déposer le châssis 6 dans sa position correcte sur les The chassis 6 can also be connected around its lower face (longitudinal sections 8) to cables 21 of fixed length which, in turn, are fixed to the frame 17 As shown in FIGS. 3 and 4, the chassis halves 14, 15 can be separated from each other by releasing the cable 20 By simultaneously releasing the cables 18, it is therefore possible to deposit the chassis 6 in its correct position on the

profilés longitudinaux 7 de la base. longitudinal sections 7 of the base.

Claims

1 Method for the construction of the cover of a greenhouse on a greenhouse base, comprising the prior production of a frame, the glazing of the frame, the consecutive lifting of the finished frame above the base as well as the installation of the frame on the support locations provided for

this effect for base coverage.

2 Method according to claim 1, wherein the chassis is mounted by connecting together two chassis halves hinged on their upper transverse edges, these chassis halves being folded against each other for lifting, spaced apart- above the assembly and laid by their lower transverse edges on the

support locations.

3 chassis for the construction of a greenhouse cover according to the method of claim 2, comprising two chassis halves composed of profiles whose upper profiles are articulated

between them.

4 chassis according to claim 3, on which the upper sections together form the ridge of the cover in the position

chassis final on the base.

Chassis according to claims 3 or 4, on which the

length of the profiles which form the lower transverse edges and

is basically equal to the standard width of a window.

6 Chassis according to claims 3 or 4, on which the

length of the profiles which form the lower and upper transverse edges is basically equal to twice the standard width of a window and on which these profiles also are interconnected

by a profile which connects the middle of the transverse edges.

7 chassis according to claims 5 or 6, on which one or

several ventilation windows are hingedly attached to the

profiles which form the upper transverse edges.