FR2687378A1

FR2687378A1 - CHILD SAFETY CLOSURE FOR CONTAINERS.

Info

Publication number: FR2687378A1
Application number: FR9301765A
Authority: FR
Inventors: Heinlein Patricia
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-02-19
Filing date: 1993-02-17
Publication date: 1993-08-20
Anticipated expiration: 2013-02-17
Also published as: DE4204977C2; GB2264291B; DE4204977A1; GB9303000D0; FR2687378B1; GB2264291A

Abstract

Fermeture de sécurité enfant, en matière plastique, comprenant un bouchon extérieur (1) et un bouchon intérieur (2) inséré dans le premier sur le fond respectif desquels sont disposés des tétons élastiques, lesquels peuvent être mis en et hors prise par déplacement axial du bouchon extérieur (1) par rapport au bouchon intérieur (2), le bouchon intérieur (2) étant encliquetable au moyen d'un bourrelet d'arrêt extérieur (4) derrière un bourrelet d'arrêt intérieur (3) du bouchon extérieur (1). Le bouchon extérieur (1) déborde du bord inférieur (15) du bouchon intérieur (2). La face interne (17) de la zone (16) comporte un bourrelet d'arrêt (18). Une pièce séparée composée d'une bague de garantie d'origine (21) et d'une bague support (19) reliée à celle-ci par l'intermédiaire de minces talons de déchirement (20) est placée dans la zone (16), un bourrelet d'arrêt (22) de la bague support (19) s'insérant derrière le bourrelet (18).Child safety closure, in plastic material, comprising an outer cap (1) and an inner cap (2) inserted in the first on the respective bottom of which are arranged elastic pins, which can be put in and out by axial displacement of the outer cap (1) with respect to the inner cap (2), the inner cap (2) being snap-on by means of an outer stopper bead (4) behind an inner stopper bead (3) of the outer cap (1 ). The outer cap (1) protrudes from the lower edge (15) of the inner cap (2). The internal face (17) of the zone (16) comprises a stop bead (18). A separate piece consisting of an original warranty ring (21) and a support ring (19) connected to it via thin tear stubs (20) is placed in the area (16) , a stop bead (22) of the support ring (19) inserting behind the bead (18).

Description

FERMETURE DE SECURITE ENFANT, POUR RECIPIENTSCHILD SAFETY CLOSURE FOR CONTAINERS

L'invention concerne une fermeture de sécurité enfant, en matière plastique, destinée à des récipients de type bouteille, comprenant un bouchon extérieur et un bouchon intérieur inséré dans le premier, sur le fond respectif desquels sont disposés des tétons élastiques placés les uns en face des autres, lesquels peuvent être mis en et hors prise par le déplacement axial du bouchon extérieur par rapport au bouchon intérieur, le bouchon intérieur étant encliquetable au moyen d'un bourrelet d'arrêt extérieur derrière un bourrelet d'arrêt intérieur du bouchon extérieur. Ce genre de fermeture de sécurité enfant est The invention relates to a child-resistant closure, made of plastic, intended for bottle-type containers, comprising an outer cap and an inner cap inserted in the first, on the respective bottom of which are arranged elastic studs placed one opposite others, which can be turned on and off by the axial movement of the outer plug relative to the inner plug, the inner plug being snap-in by means of an outer stop bead behind an inner stop bead of the outer cap. This kind of child safety lock is

connue, par exemple par le brevet allemand 32 07 049. known, for example from German patent 32 07 049.

Pour ces fermetures de sécurité enfant, qui se sont révélées tout à fait satisfaisantes dans la pratique, il est souhaitable dans certains cas d'application d'avoir la possibilité de mettre une bague de garantie d'origine en place, celle-ci étant retenue sur le goulot du récipient de type bouteille lorsque l'on dévisse le bouchon de fermeture pour la première fois par une bague dite de transfert, de sorte que de minces talons de liaison placés entre la bague de garantie d'origine et l'élément de retenue associé se déchirent, ce qui par conséquent permet de constater sans équivoque si une bouteille donnée a déjà été ouverte For these child safety closings, which have proved to be entirely satisfactory in practice, it is desirable in certain application cases to have the possibility of putting an original guarantee ring in place, this being retained on the neck of the bottle-type container when the closure cap is unscrewed for the first time by a so-called transfer ring, so that thin connecting heels placed between the original guarantee ring and the element of associated retainer tears, which makes it clear that a given bottle has already been opened

une fois.Once.

Pour la conception d'une bague de garantie d'origine d'une fermeture de sécurité enfant du type en question, il conviendrait d'utiliser soit le bouchon extérieur soit le bouchon intérieur comme élément de retenue de la bague de garantie d'origine, à savoir de relier la bague de garantie d'origine à l'un des deux For the design of an original guarantee ring for a child-resistant closure of the type in question, either the external plug or the internal plug should be used as a retaining element for the original guarantee ring, namely to connect the original warranty ring to one of the two

bouchons par l'intermédiaire des talons minces. plugs through thin heels.

Cela pose cependant en premier lieu des difficultés au niveau de la technique de moulage par injection, car ce type de construction implique que le bouchon extérieur et le bouchon intérieur comportent des bourrelets d'arrêt faisant saillie radialement respectivement vers l'intérieur et vers l'extérieur, afin de pouvoir encliqueter les deux bouchons l'un dans l'autre Si de plus on rapporte sur un des deux bouchons une bague de garantie d'origine faisant nécessairement saillie vers l'intérieur, le démoulage ne pourra plus être pratiqué Ceci est particulièrement valable en ce qui concerne la mise en place de la bague de garantie d'origine sur le bouchon intérieur qui comporte un bourrelet d'arrêt faisant saillie vers l'extérieur, alors que la bague de garantie d'origine However, this first poses difficulties in terms of the injection molding technique, since this type of construction implies that the outer plug and the inner plug have stop beads projecting radially inward and outward respectively. outside, in order to be able to snap the two plugs into each other If, in addition, an original guarantee ring necessarily protruding inwards is attached to one of the two plugs, demoulding can no longer be carried out This is particularly valid with regard to the installation of the original guarantee ring on the inner plug which includes a stop bead projecting outwards, while the original guarantee ring

doit faire saillie vers l'intérieur. must protrude inward.

Si on rapporte la bague de garantie d'origine sur le bouchon extérieur, ce qui est envisageable, outre les problèmes techniques que pose le démoulage, il y a des risques importants que la bague de garantie d'origine subisse des dommages lors des opérations de If the original guarantee ring is attached to the outer cap, which is possible, in addition to the technical problems posed by demolding, there are significant risks that the original guarantee ring may be damaged during the operations of

découpe intervenant après le modelage. cutting occurring after the modeling.

Un autre problème important lorsque l'on prévoit une bague de garantie d'origine sur une fermeture de sécurité enfant de ce type, résulte du fait que, compte tenu du mécanisme de sécurité enfant, un effort de vissage plus important est nécessaire lorsque la fermeture est vissée pour la première fois chez le fabricant après remplissage des bouteilles, ce qui peut provoquer le déchirement des talons de retenue de la bague de garantie d'origine lors de cette première mise en place déjà, ce qui donnera l'impression inexacte au premier utilisateur d'un tel produit que la bouteille qu'il vient d'ouvrir n'est pas dans son état d'origine, à savoir qu'elle n' a pas été Another important problem when an original guarantee ring is provided on a child-resistant closure of this type, results from the fact that, taking into account the child-safety mechanism, a greater screwing effort is necessary when the closure is screwed for the first time at the manufacturer after filling the bottles, which can cause the retaining heels of the original guarantee ring to tear during this first installation already, which will give the first impression user of such a product that the bottle he has just opened is not in its original condition, i.e. that it has not been

ouverte pour la première fois.opened for the first time.

Les types de fermetures de sécurité enfant avec bague de garantie d'origine disponibles sur le marché ne donnent pas satisfaction, parce que la fonctionnalité du mécanisme de sécurité enfant ou même de la garantie d'origine n'est pas suffisamment assurée, et/ou parce que les solutions connues n'autorisent qu'un aspect général peu agréable comportant des convexités et des dégradés externes du The types of child safety closures with original warranty ring available on the market are not satisfactory, because the functionality of the child safety mechanism or even of the original warranty is not sufficiently ensured, and / or because the known solutions allow only a generally unpleasant appearance comprising convexities and external gradations of the

bouchon de fermeture.closure cap.

En partant de cette constatation l'invention s'est fixée pour objectif de concevoir une fermeture de sécurité enfant du type de celui indiqué en introduction, afin de pouvoir réaliser dans un procédé de fabrication rationnelle une fermeture offrant une sécurité de fonctionnement élevée, non seulement en ce qui concerne la sécurité enfant mais aussi la garantie On the basis of this observation, the invention has set itself the objective of designing a child safety closure of the type of that indicated in the introduction, in order to be able to produce, in a rational manufacturing process, a closure offering high operational safety, not only regarding child safety but also the guarantee

d'origine, et ce avec un aspect général agréable. original, with a generally pleasant appearance.

Cet objectif est atteint selon l'invention par le fait que le bouchon extérieur déborde du bord inférieur du bouchon intérieur, par le fait que sur la face interne de la zone constituée par ce débordement du bouchon extérieur un bourrelet d'arrêt est formé, et par le fait qu'une pièce séparée moulée par injection composée d'une bague de garantie d'origine et d'une bague support reliée à celle-ci par l'intermédiaire de minces talons de déchirement est placée dans la zone débordante, un bourrelet d'arrêt de la bague support s'insérant derrière le bourrelet d'arrêt de la face This objective is achieved according to the invention by the fact that the external plug extends beyond the lower edge of the internal plug, by the fact that on the internal face of the zone formed by this overflow of the external plug a stop bead is formed, and by the fact that a separate injection molded part composed of an original guarantee ring and a support ring connected to the latter by means of thin tearing heels is placed in the projecting zone, a bead support ring stop behind the face stop bead

interne de la zone débordante.internal of the overflowing area.

Il est en effet connu de réaliser en tant qu'élément séparé la bague de garantie d'origine avec une bague support, comme le décrit par exemple DE-PS 25 18 117 pour un bouchon de fermeture sans mécanisme de sécurité enfant Par opposition à cela, l'invention a pour objet de positionner et de fixer très judicieusement la pièce comprenant la bague support et la bague de garantie d'origine dans un dépassement formé par la différence entre la longueur axiale du bouchon intérieur et celle du bouchon extérieur Cette conception permet en particulier de fabriquer une fermeture de sécurité enfant avec ou sans garantie d'origine avec un seul et même outil, étant donné que seul le bourrelet d'arrêt de la face interne du bouchon extérieur est nécessaire dans les deux cas Ce bourrelet ne gêne nullement le bon fonctionnement s'il n'est pas encliqueté de bague support avec bague de garantie d'origine Ceci permet par conséquent d'atteindre un degré de rationalisation élevé au cours It is indeed known to produce as a separate element the original guarantee ring with a support ring, as described for example DE-PS 25 18 117 for a closure cap without child safety mechanism. , the object of the invention is to position and fix very judiciously the part comprising the support ring and the original guarantee ring in an overhang formed by the difference between the axial length of the inner plug and that of the outer plug This design allows in particular to make a child-resistant closure with or without guarantee of origin with one and the same tool, since only the stop bead of the internal face of the outer plug is necessary in both cases This bead does not interfere in any way the correct operation if it is not snapped on the support ring with the original guarantee ring This therefore allows a high degree of rationalization to be achieved during

du procédé de fabrication.of the manufacturing process.

L'adjonction de la bague de garantie d'origine n'a aucune incidence sur la fonction du mécanisme de sécurité enfant, bien que d'autre part la mise en place de la bague de garantie d'origine sur le goulot de la bouteille soit elle aussi possible, étant donné qu'un effort de vissage plus élevé est The addition of the original warranty ring has no effect on the function of the child safety mechanism, although on the other hand the installation of the original warranty ring on the neck of the bottle is this is also possible, since a higher tightening force is

nécessaire.necessary.

Enfin la conception proposée par l'invention Finally the design proposed by the invention

permet aussi d'obtenir un aspect général très agréable. also allows to obtain a very pleasant general appearance.

C'est ainsi que, selon une autre caractéristique de l'invention, il est prévu que le bouchon extérieur comporte une surface d'enveloppe externe cylindrique ou légèrement conique, qui s'étend pour l'essentiel sans dégradé jusqu'au bord inférieur Thus, according to another characteristic of the invention, it is provided that the outer plug has a cylindrical or slightly conical outer envelope surface, which extends essentially without gradient to the lower edge

de celui-ci.of it.

Dans une autre conception de l'invention il est prévu que la bague de garantie d'origine comporte un rétrécissement intérieur conique vers le haut à partir de la bague support Il est ainsi assuré d'une part que, lors du premier montage, la bague de garantie d'origine puisse glisser élastiquement par dessus la bague de transfert de la bouteille sans que des talons de retenue se déchirent, et d'autre part que, lorsque l'on dévisse le bouchon de fermeture pour ouvrir la bouteille, cette bague de garantie d'origine s'accroche en toute sécurité, et que par conséquent les talons de retenue se déchirent et que la bague de sécurité reste sur le goulot de la bouteille. Egalement dans le but d'obtenir une élasticité d'emboîtement de la bague de garantie d'origine qui est en général relativement rigide, il peut s'avérer utile de pratiquer plusieurs évidements parallèles sur la face interne de la bague de garantie d'origine, lesquels sont conçus afin de réduire l'épaisseur de la bague de garantie d'origine, chacun de ces évidements s'élargissant vers le haut suivant le sens circonférentiel à partir du bord inférieur de la In another design of the invention it is provided that the original guarantee ring includes an internal conical narrowing upwards from the support ring. It is thus ensured on the one hand that, during the first assembly, the ring guarantee of origin can slide elastically over the transfer ring of the bottle without retaining heels tearing, and on the other hand that, when you unscrew the closure cap to open the bottle, this ring guarantee of origin hangs securely, and that consequently the retaining heels tear and that the safety ring remains on the neck of the bottle. Also in order to obtain a fitting elasticity of the original guarantee ring which is generally relatively rigid, it may prove useful to make several parallel recesses on the internal face of the original guarantee ring. , which are designed to reduce the thickness of the original guarantee ring, each of these recesses widening upwards in the circumferential direction from the lower edge of the

bague de garantie d'origine.original warranty ring.

L'invention va maintenant être explicitée plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation The invention will now be explained in more detail using an example embodiment

préférentielle en liaison avec le dessin. preferential in connection with the drawing.

Le dessin représente, d'un côté une coupe, de l'autre côté une vue extérieure d'une fermeture de The drawing represents, on one side a section, on the other side an external view of a closure of

sécurité enfant d'après l'invention. child safety according to the invention.

La fermeture de sécurité enfant représentée sur le dessin comprend un bouchon extérieur 1 et un bouchon intérieur 2 Sur la face interne du bouchon extérieur 1 il est prévu un bourrelet d'arrêt 3 faisant saillie vers l'intérieur, tandis que la face externe du bouchon intérieur 2 comporte un bourrelet d'arrêt 4 faisant saille vers l'extérieur, afin que le bouchon intérieur 2 puisse s'insérer et être axialement mobile dans le bouchon extérieur 1 sans possibilité de déboîtement. Les saillies de guidage 5 sur la face interne du bouchon extérieur 1 assurent une mobilité axiale The child-resistant closure shown in the drawing comprises an external plug 1 and an internal plug 2 On the internal face of the external plug 1 there is provided a stop bead 3 projecting inwards, while the external face of the plug interior 2 has a stop bead 4 projecting outward, so that the inner plug 2 can be inserted and be axially movable in the outer plug 1 without the possibility of disengagement. The guide projections 5 on the inner face of the outer plug 1 provide axial mobility

définie du bouchon intérieur 2.defined of the inner cap 2.

La partie supérieure du fond 6 du bouchon intérieur 2 comporte des tétons 7 qui agissent conjointement sur des tétons 8 prévus sur la partie inférieure du fond 9 du bouchon extérieur 1 Comme le décrit en détail le brevet DE-PS 32 07 049, ceci permet, en exerçant une pression axiale sur le bouchon extérieur 1 dans le sens de la flèche 10, de tourner celui-ci en même temps que le bouchon intérieur 2, de sorte que le bouchon intérieur puisse être dévissé du goulot de la bouteille au moyen du f iletage 11 S'il n'est pas exercé de pression axiale sur le bouchon extérieur 1 dans le sens de la flèche 10, le bouchon extérieur 1 tourne librement par rapport au bouchon intérieur 2, c'est-à- dire qu'il n'est pas possible de dévisser le bouchon intérieur 2 et par voie de The upper part of the bottom 6 of the inner plug 2 comprises pins 7 which act jointly on pins 8 provided on the lower part of the bottom 9 of the outer plug 1 As described in detail in patent DE-PS 32 07 049, this allows, by exerting axial pressure on the outer cap 1 in the direction of the arrow 10, turn the latter at the same time as the inner cap 2, so that the inner cap can be unscrewed from the neck of the bottle by means of the f ilillage 11 If there is no axial pressure on the outer plug 1 in the direction of the arrow 10, the outer plug 1 turns freely relative to the inner plug 2, that is to say that it does not is not possible to unscrew the inner cap 2 and by

conséquence l'ensemble du système fermeture. consequence the whole closure system.

Pour faciliter l'opération de dévissage, la partie supérieure de la surface d'enveloppe externe du bouchon extérieur 1 comporte plusieurs nervures de prise 12 parallèles les unes aux autres De la manière également bien connue, la face interne du fond 6 du bouchon intérieur 2 est équipée d'un joint d'étanchéité 13. Le bord inférieur 14 du bouchon extérieur 1 descend plus bas que le bord inférieur 15 du bouchon intérieur 2, ce qui crée une zone de débordement 16 du To facilitate the unscrewing operation, the upper part of the outer casing surface of the outer plug 1 has several gripping ribs 12 parallel to each other. In the same well-known manner, the inner face of the bottom 6 of the inner plug 2 is fitted with a seal 13. The lower edge 14 of the outer plug 1 descends lower than the lower edge 15 of the inner plug 2, which creates an overflow zone 16 of the

bouchon extérieur 1.outer plug 1.

La face interne 17 de cette zone 16 comporte The internal face 17 of this zone 16 comprises

un bourrelet d'arrêt 18.a stop bead 18.

Une bague support 19 reliée à une bague de garantie d'origine 21 par plusieurs talons minces 20 est fabriquée en une seule pièce en matière plastique A support ring 19 connected to an original guarantee ring 21 by several thin heels 20 is made in a single piece of plastic

moulée par injection.injection molded.

La bague support comporte une partie 22, débordant radialement vers l'extérieur, qui est dimensionnée pour que la bague support 19 puisse s'encliqueter derrière le bourrelet d'arrêt 18 de la zone 16 et y être bloquée axialement vers le haut contre le bourrelet d'arrêt 3 prévu à cet endroit, de The support ring has a portion 22, projecting radially outward, which is dimensioned so that the support ring 19 can snap behind the stop bead 18 of the zone 16 and be locked there axially upwards against the bead stop 3 provided at this location,

sorte qu'une butée axiale devient superflue. so that an axial stop becomes superfluous.

La bague de garantie d'origine 21 comporte sur toute sa circonférence une série d'évidements 23 parallèles les uns aux autres qui s'élargissent vers le haut suivant le sens circonférentiel à partir du bord inférieur 24 de la bague de garantie d'origine 21 Ces évidements 23 sont en l'occurrence conçus pour ne pas constituer une discontinuité complète de la bague de garantie d'origine 21, mais uniquement une réduction de son épaisseur pour augmenter son élasticité à l'emboîtement La forme de la bague de garantie d'origine, légèrement conique vers le haut et l'intérieur à partir de son bord inférieur 24, sert The original guarantee ring 21 has over its entire circumference a series of recesses 23 parallel to each other which widen upwards in the circumferential direction from the lower edge 24 of the original guarantee ring 21 These recesses 23 are in this case designed not to constitute a complete discontinuity of the original guarantee ring 21, but only a reduction in its thickness to increase its elasticity when interlocking The shape of the guarantee ring origin, slightly tapered upwards and inwards from its lower edge 24, serves

également à faciliter l'opération d'emboîtement. also to facilitate the nesting operation.

Cette conception permet donc de visser l'ensemble du dispositif de fermeture à l'aide des automates de vissage habituels après le remplissage des bouteilles, tout en évitant que les talons de retenue 20 se déchirent accidentellement, et ce parce que la bague de garantie d'origine 21 glisse de façon relativement facile par dessus la bague de transfert se trouvant sur la bouteille D'autre part, le bourrelet d'arrêt 18 suffit pour relier la bague support 19 de la bague de garantie d'origine 21 assez fermement au bouchon extérieur 1 pour que les talons de retenue 20 se déchirent lors du dévissage, de sorte que la bague de garantie d'origine 21 reste sur la bouteille et la bague support 19 sur la face interne du bouchon This design therefore makes it possible to screw the entire closure device using the usual screwing machines after filling the bottles, while preventing the retaining heels 20 from accidentally tearing, and this because the guarantee ring d 'origin 21 slides relatively easily over the transfer ring on the bottle On the other hand, the stopper flange 18 is sufficient to connect the support ring 19 of the original guarantee ring 21 fairly firmly to the cap outside 1 so that the retaining heels 20 tear during unscrewing, so that the original guarantee ring 21 remains on the bottle and the support ring 19 on the internal face of the stopper

extérieur 1.exterior 1.

Claims

1 Child-resistant closure, made of plastic, intended for bottle-type containers, comprising an outer cap and an inner cap inserted in the first, on the respective bottom of which are arranged elastic studs placed opposite one another, which can be turned on and off by the axial displacement of the outer plug relative to the inner plug, the inner plug being snap-on by means of an outer stop bead behind an inner stop bead of the outer cap, characterized in that the outer plug (1) projects beyond the lower edge (15) of the inner plug (2), in that the internal face (17) of the zone (16) formed by this overflow of the outer plug (1) comprises a bead of stop (18), and in that a separate injection molded part composed of an original warranty ring (21) and a support ring (19) connected thereto by means of area of thin tearing heels (20) is placed in the projecting zone (16), a stop bead (22) of the support ring (19) being inserted behind the stop bead (18) of the internal face (17) of the area

overflowing (16).

2 Child-resistant closure according to claim 1, characterized in that the outer plug (1) has a cylindrical or slightly conical outer shell surface, which extends essentially without gradient to the lower edge thereof. this.

3 Child safety closure according to claim 1, characterized in that the original guarantee ring (21) has a narrowing

tapered upwards from the support ring (19).

4 Child safety closure according to claim 1, characterized in that several recesses (23) parallel to each other are formed on the internal face of the original guarantee ring (21), these recesses (23) being designed to reduce the thickness of the original guarantee ring (21), each recess (23) widening upwards and in the circumferential direction from the edge

lower (24) of the original warranty ring (21).