FR2685725A1

FR2685725A1 - Double-floor prop

Info

Publication number: FR2685725A1
Application number: FR9215734A
Authority: FR
Inventors: Muhlethaler Erhard
Original assignee: Zurecon AG
Current assignee: Zurecon AG
Priority date: 1991-12-27
Filing date: 1992-12-24
Publication date: 1993-07-02
Also published as: CH684491A5; ITMI922955A0; IT1256239B; DE9216663U1; ITMI922955A1

Abstract

The prop column (3), which is connected to a head part (1) and to a foot part (2), is composed of a column part (4) with a right-handed screw thread and of a column part (5) with a left-handed screw thread, and of a connection sleeve (6) which can be screwed onto the two parts (4, 5) of the column. The double floor prop may thus be adjusted to the required reference height by rotating the connection sleeve (6). The head part (1) is square and extends beyond the foot part (2) along at least two adjacent sides which are set back with respect to the foot part (2) so that the prop may be mounted in the corners of the premises as well as directly against the walls without the fixing of the foot part (2) to the crude floor being hindered thereby.

Description

LI'invention concerne un étai de double plancher comprenant une partie deThe invention relates to a double floor forestay comprising a part of

pied et une partie de tête qui sont réunies l'une à l'autre par une colonne réglable en foot and a head part which are joined to each other by an adjustable column in

hauteur au moyen' d'un f iletage.height by means of a thread.

On a besoin d'étais de double plancher de ce ty- pe pour les doubles planchers dans les bâtiments, auquel This type of double floor prop is needed for double floors in buildings, to which

cas la partie de pied s'appuie sur un plancher brut tan- case the foot part rests on a rough gross floor

dis que le plancher proprement dit repose sur la partie de tête Ce plancher proprement dit est dans la plupart say that the actual floor rests on the head part This actual floor is in most

des cas composé de dalles de plancher juxtaposées en ran- cases composed of floor tiles juxtaposed in a row

gées, qui sont disposées selon une trame régulière Ces doubles planchers sont principalement construits dans les bâtiments de bureaux, administrations, industriels gées, which are arranged in a regular grid These double floors are mainly built in office buildings, administrations, industrial

ou commerciaux, etc afin de permettre de poser libre- or commercial, etc. in order to allow free-standing

ment sur le plancher brut, sous les panneaux de plan- lying on the rough floor, under the floor panels-

cher, des conduites de type très variable (canalisations d'alimentation électrique, canalisations de commande et de données, conduites tubulaires pour l'aération, le chauffage, l'alimentation en eau chaude, etc) Grâce à expensive, very variable type of pipes (electrical supply pipes, control and data pipes, tubular pipes for ventilation, heating, hot water supply, etc.)

la facilité d'accès dont on dispose en soulevant diffé- the ease of access available by lifting different

rentes dalles de plancher, on peut modifier ces installa- floor slabs, these installations can be modified

tions à tout moment et les adapter aux variations des be- at any time and adapt them to variations in needs

soins. En raison des tolérances de la construction, les planchers bruts présentent dans la plupart des cas care. Due to construction tolerances, rough floors present in most cases

des différences de hauteur, c'est-à-dire de niveau, con- differences in height, i.e. level,

sidérables ainsi que certaines irrégularités Lors de la pose d'un double plancher, chaque étai doit donc pour cette raison être réglé individuellement à une hauteur de consigne afin que l'ensemble des étais forme un plan de pose précis et horizontal à la bonne hauteur pour les dalles de plancher Par ailleurs, il faut quelquefois pouvoir effectuer ultérieurement des adaptations de la siderables as well as certain irregularities When installing a double floor, each forestay must therefore for this reason be adjusted individually to a set height so that all the props form a precise and horizontal laying plan at the right height for floor slabs In addition, it is sometimes necessary to be able to carry out adaptations of the

hauteur des étais.height of the props.

Les pièces de pied des étais sont en général fixées sur le plancher brut à l'aide de chevilles et de vis ou d'une pâte adhésive Le réglage à la hauteur de consigne est habituellement réalisé dans le cas des The props of the props are generally fixed to the bare floor using dowels and screws or an adhesive paste. Adjustment to the set height is usually carried out in the case of

étais de double plancher traditionnels à l'aide de file- traditional double floor props using file-

tages (manchons filetés, écrous de réglage, etc) Etant donné que la construction des étais doit supporter les charges considérables exercées par les planchers et tages (threaded sleeves, adjusting nuts, etc.) Since the construction of the props must bear the considerable loads exerted by the floors and

qu'elle doit être dépourvue de jeu et bloquée à l'encon- that it must be free of play and blocked in the event of

tre de tout déréglage ultérieur, on prévoit en général of any subsequent adjustment, provision is generally made

en supplément des contre-écrous ou équivalents qui doi- in addition to the locknuts or equivalent which must

vent être bloqués après l'exécution du montage ou du ré- may be blocked after completion of assembly or repair

glage des étais Les étais de ce genre qui sont déjà con- glage des props The props of this kind which are already

nus ne peuvent pas être réglés à la hauteur de consigne can not be adjusted to the set height

sous charge, ou bien ils ne peuvent l'être que par rota- under load, or they can only be under rotation

tion de la partie de tête par rapport à la partie de tion of the head part in relation to the part of

pied En outre, il est fréquemment difficile ou même im- foot In addition, it is frequently difficult or even im-

possible de disposer des étais dans les angles ou direc- possible to have props in the corners or direct

tement le long des murs.along the walls.

Les parties de tête d'un grand nombre des étais habituels du commerce sont fréquemment configurées de telle manière qu'on puisse y fixer des traverses Les étais sont reliés entre eux par les traverses, de sorte qu'on forme ainsi une charpente porteuse pour les dalles The head parts of many of the usual props on the market are frequently configured in such a way that ties can be attached to them. The props are connected to each other by the ties, so that a load-bearing structure is formed for them. slabs

de plancher Ces étais doivent être déjà réglés à la hau- These props must already be adjusted upwards

teur de consigne précise avant le -montage final parce qu'une correction ultérieure du réglage de la hauteur ne pourrait s'effectuer qu'après un laborieux démontage des precise set point before final assembly because a subsequent correction of the height adjustment could only be made after a laborious disassembly of the

traverses et d'une façon extrêmement coûteuse en temps. and extremely costly in time.

L'invention a pour but de proposer un étai de double plancher du genre cité au début qui ne présente The object of the invention is to propose a double-floor forestay of the kind mentioned at the beginning which does not have

pas les inconvénients cités au début dans lequel la hau- not the disadvantages mentioned at the beginning in which the hau-

teur de consigne précise puisse encore être réglée après precise set point can still be set after

l'exécution du montage, et même sous charge. the execution of the assembly, and even under load.

Dans ce cas, la colonne présente une partie de In this case, the column shows part of

colonne à filetage à droite, une partie de colonne à fi- column with right-hand thread, part of column with

letage à gauche et un manchon de liaison qui peut être vissé sur les deux parties de la colonne Par rotation du manchon de liaison, on peut régler aisément l'étai de left lettering and a connecting sleeve which can be screwed on the two parts of the column By rotation of the connecting sleeve, one can easily adjust the stay

double plancher en hauteur.double floor in height.

Les avantages qui sont obtenus avec l'invention résident particulièrement dans le fait que les étais de The advantages which are obtained with the invention reside particularly in the fact that the props of

double plancher peuvent être réglés à la hauteur de con- double floor can be adjusted to the height of con-

signe nécessaire à l'état monté et sous charge En ou- sign necessary in assembled and under load state Or-

tre, ces étais peuvent chargés non seulement à la com- These struts can be loaded not only at the

pression mais aussi à la traction La tenue de stock des pressure but also traction Stock keeping of

étais est simple et peu coûteuse puisque, pour les diffé- was simple and inexpensive since, for the different

rentes hauteurs nominales, on peut utiliser toujours les nominal height annuities, you can always use the

mêmes parties de pied et de tête et que seule la lon- same parts of foot and head and that only the longest

gueur des manchons de liaison doit être modifiée Une forme particulière de configuration des parties de pied et de tête permet d'agencer les étais de double plancher aussi bien dans les angles et directement le long des of the connecting sleeves must be modified A particular form of configuration of the foot and head parts makes it possible to arrange the props of double floor both in the corners and directly along the

murs des locaux Et, en outre, elle permet de percer cor- walls of the premises And, moreover, it allows to pierce cor-

rectement les trous de montage des chevilles pour la fixation de la partie de pied, de haut en bas et sans être gêné par la partie de tête montée préalablement Un autre avantage consiste en ce que, pour la formation d'une charpente porteuse, on peut utiliser des traverses qui s'étendent sur plusieurs étais de double plancher, cependant que la fixation des traverses aux colonnes est simple, de sorte qu'on peut faire des économies de du directly the mounting holes for the anchors for fixing the foot part, from top to bottom and without being hindered by the previously mounted head part Another advantage is that, for the formation of a load-bearing structure, it is possible to use sleepers that span multiple double-struts, while fixing sleepers to columns is simple, so you can save money

temps et de frais.time and expense.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in- Other features and advantages of the

vention apparaîtront à la lecture de la description qui vention will appear on reading the description which

va suivre Aux dessins annexés donnés uniquement à titre will follow In the accompanying drawings given only as

d'exemple,example,

la Fig 1 est une vue en élévation, en partie Fig 1 is an elevational view, in part

en coupe, d'un étai de double planche selon l'inven- in section, a double plank stay according to the invention

tion la Fig 2 est une coupe partielle de la colonne de l'étai de double plancher selon la Fig 1; la Fig 3 est une vue de dessus de l'étai de double plancher selon la Fig 1; tion Fig 2 is a partial section of the column of the forestay of double floor according to Fig 1; Fig 3 is a top view of the double floor strut according to Fig 1;

la Fig 4 représente un exemple de la disposi- Fig 4 shows an example of the arrangement

tion de deux étais de double plancher dans un local; et la Fig 5 montre la fixation d'une pièce de tête sous la forme d'une traverse sur la colonne de tion of two double-floor stays in a room; and Fig 5 shows the fixing of a head piece in the form of a crosspiece on the column of

l'étai de double plancher.the double floor forestay.

Sur les Fig 1, 2 et 3, on a désigné par 1 une In Figs 1, 2 and 3, a 1 has been designated

partie de tête, par 2 une partie de pied et par 3 une co- head part, by 2 a foot part and by 3 a co-

lonne de l'étai de double plancher La colonne 3 est com- lonne of the forestay of double floor Column 3 is com-

posée d'une première partie 4 munie d'un filetage à droi- posed of a first part 4 provided with a right-hand thread

te, d'une deuxième partie 5 munie d'un filetage à gauche et d'un manchon de liaison 6 vissé sur les deux parties 4, 5 de la colonne Les parties 4, 5 de la colonne sont te, a second part 5 provided with a left-hand thread and a connecting sleeve 6 screwed onto the two parts 4, 5 of the column The parts 4, 5 of the column are

de préférence de même longueur, et, par exemple, la pre- preferably of the same length, and, for example, the first

mière partie 4 de la colonne est rigidement solidaire de part 4 of the column is rigidly secured to

la partie de tête 1 et la deuxième partie 5 de la colon- the head part 1 and the second part 5 of the colon-

ne est rigidement solidaire de la partie de pied 2 Le manchon de liaison 6 est de préférence composé d'un tube 7 et de deux douilles filetées 8, 9, dont l'une présente un filetage à droite et l'autre un filetage à gauche et qui sont emmanchées à force dans le tube 7, de façon à en être solidaires en rotation On -a désigné par 10 un contre- écrou, dessiné en trait mixte au moyen duquel le is rigidly secured to the foot part 2 The connecting sleeve 6 is preferably composed of a tube 7 and two threaded bushings 8, 9, one of which has a right-hand thread and the other a left-hand thread and which are force fitted into the tube 7, so as to be integral therewith in rotation. It is designated by 10 a lock nut, drawn in phantom by means of which the

vissage établit entre la colonne et le manchon de liai- screwing established between the column and the connecting sleeve

son peut éventuellement être bloqué après le réglage en hauteur de l'étai Toutefois, il convient de signaler que les couples qui agissent sur les filetages à gauche et à droite en présence d'une charge ou de vibration, et qui agissent sur le manchon s'annulent mutuellement, de sound can possibly be blocked after the height adjustment of the forestay However, it should be noted that the couples which act on the left and right threads in the presence of a load or vibration, and which act on the sleeve s '' cancel each other,

sorte que le manchon ne tend pratiquement pas à se déré- so that the sleeve hardly tends to slip

gler involontairement.slip involuntarily.

Les manchons de liaison 6 peuvent être fabri- The connecting sleeves 6 can be manufactured

qués, et tenus en stock, avec des tubes de différentes qués, and kept in stock, with tubes of different

longueurs, qui correspondent alors aux différentes hau- lengths, which then correspond to the different heights

teurs nominales habituelles des étais de double plan- usual nominal values of double-struts

cher Les parties 4, 5 des colonnes, de même que les man- dear Parts 4, 5 of the columns, as well as the man-

chons filetés 8, 9 sont identiques pour toutes les hau- threaded chons 8, 9 are identical for all heights

teurs nominales, de sorte qu'on peut utiliser uniquement des tubes 7 de différentes longueurs et qu'au total, on obtient un inventaire de stock extrêmement simple En cas de besoin, des tubes 7 de hauteur appropriée peuvent même être coupés à longueur sur le chantier et munis de nominal sizes, so that only 7 tubes of different lengths can be used and in total, an extremely simple stock inventory is obtained. If necessary, tubes 7 of suitable height can even be cut to length on the site and equipped with

douilles filetées, puisque ces tubes n'exigent aucun usi- threaded bushings, since these tubes do not require any

nage. Selon la Fig 3, la partie de tête 1 possède la forme d'un carré dont les angles sont chanfreinés La partie de tête 1, qui peut être fabriquée, par exemple en tôle d'acier, présente des bords rabattus latéraux 11 pour le raidissement L nartie de pied 2 présente un segment rectangulaire et un segment adjacent présentant la forme d'un trapèze isocèle, 'es prolongements des deux côtés formant un angle droit La partie de pied 2 est elle aussi fabriquée en tôle d'acier et présente des swim. According to Fig 3, the head part 1 has the shape of a square whose angles are chamfered The head part 1, which can be made, for example of sheet steel, has lateral folded edges 11 for stiffening The foot part 2 has a rectangular segment and an adjacent segment having the shape of an isosceles trapezoid, the extensions of the two sides forming a right angle. The foot part 2 is also made of sheet steel and has

bords rabattus 12 le long des côtés obliques pour le rai- folded edges 12 along the oblique sides for the reason

dissement L segment rectangulaire de la partie de pied Dissement L rectangular segment of the foot part

2 est plus large que la partie de tête 1 et des trous al- 2 is wider than the head part 1 and holes al-

longés 13 sont prévus au moins dans les parties débordan- lengths 13 are provided at least in the overhanging parts

tes du segment rectangulaire De cette façon, il est pos- tes of the rectangular segment In this way, it is pos-

sible de percer des trous de chevilles à travers la par- likely to drill dowel holes through the par-

tie de pied 2 pour la fixation de cette dernière, sans foot tie 2 for fixing the latter, without

être gêné par la partie de tête 1. be bothered by the head part 1.

Les parties de tête et de pied 1, 2 sont confor- The head and foot parts 1, 2 are conformed

mées de telle façon, et la position de la partie 5 de la carried out in such a way, and the position of part 5 of the

colonne sur la partie de pied est choisie de telle fa- column on the foot part is chosen in such a way

çonr que la partie de tête 1 déborde au-delà de la par- show that the head part 1 extends beyond the part

tie de pied 2 lorsque les deux côtés obliques du segment foot tie 2 when the two oblique sides of the segment

trapézoïdal de la partie de pied 2 s'étendent parallèle- trapezoid of the foot part 2 extend parallel-

ment à deux côtés adjacents de la partie de tête 1 Grâ- ment to two adjacent sides of the head part 1 Grâ-

ce à l'utilisation de la colonne filetée 3 décrite plus haut, le réglage en hauteur de l'étai est par ailleurs this when using the threaded column 3 described above, the height adjustment of the forestay is also

entièrement indépendant de la position angulaire relati- entirely independent of the relative angular position

ve entre la partie de tête 1 et la partie de pied 2. ve between the head part 1 and the foot part 2.

Sur la Fig 4, on a tracé des lignes 14 en trait mixte qui symbolisent une trame selon laquelle les In FIG. 4, lines 14 have been drawn in phantom which symbolize a grid according to which the

étais de double plancher sont disposés dans un local 15. double floor props are arranged in a room 15.

Dans le cas des étais disposés dans un angle du local, la partie de pied 2 est fixée de manière que les côtés obliques du segment trapézoïdal s'étendent parallèlement à deux côtés adjacents de la partie de tête 1 Dans le cas des étais placés le long d'un mur, la partie de pied 2 peut être fixée de telle manière que le grand côté du segment rectangulaire s'étende parallèlement à un côté de la partie de tête 1 Dans les deux cas, le perçage de trous de chevilles pour la fixation de la partie de pied In the case of the props arranged in an angle of the room, the foot part 2 is fixed so that the oblique sides of the trapezoidal segment extend parallel to two adjacent sides of the head part 1 In the case of the props placed along of a wall, the foot part 2 can be fixed in such a way that the long side of the rectangular segment extends parallel to one side of the head part 1 In both cases, the drilling of dowel holes for fixing of the foot part

n'est pas gêné par la partie de tête montée préalable- is not bothered by the pre-mounted head part-

ment.is lying.

Selon la Fig 5, la partie de tête est consti- According to Fig 5, the head part is constituted

tuée par une traverse 16 présentant la forme d'un profi- killed by a cross 16 having the shape of a profi-

lé en C La fixation de la traverse 16 sur la première partie 4 de la colonne s'effectue à l'aide d'une plaque filetée 17 disposée à l'intérieur du profilé en C, et d'un contre-écrou 18 prévu extérieurement Les traverses lé en C The fixing of the cross 16 on the first part 4 of the column is carried out using a threaded plate 17 disposed inside the C profile, and a lock nut 18 provided externally The sleepers

16 peuvent s'étendre sur plusieurs étais de double plan- 16 can extend over several double-struts

cher, de sorte qu'on peut former une charpente porteuse pour les dalles de plancher à poser Naturellement, les segments du profilé en C 16 peuvent aussi être boulonnés expensive, so that a load-bearing structure can be formed for the floor slabs to be laid Naturally, the segments of the C 16 profile can also be bolted

sur des parties de tête 1 selon les Fig 1 et 3. on head parts 1 according to Figs 1 and 3.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1 Double floor forestay including a

foot tie (2) and a head part (1) which are combined

fixed by a column (3) which can be adjusted in height by means of a thread, characterized in that the column (3) comprises a first column part (4), provided

a right-hand thread, a second part (5) of colon-

only provided with a left-hand thread, and a connecting sleeve (6) which can be screwed onto the two parts (4, 5) of the column, so that, by rotation of the connecting sleeve (6), it is possible to set the double floor stay to

a target height.

2 Double floor forestay as claimed

tion 1, characterized in that the head part (1) pre-

feels a square shape, whose angles are chamfered

and whose sides are folded down for the reason

dissement.

3 Double floor forestay as claimed

tion 1 or 2, characterized in that the foot part (2) comprises a rectangular segment and an adjacent segment having the shape of an isosceles trapezoid, the two oblique sides of the trapezium forming between them a right angle, in that the foot part is of such dimension

that when the two oblique sides of the trapezoid are pa-

parallel to two adjacent sides of the head part (1), the head part (1) projects beyond the foot part (2), and in that the rectangular segment is wider than the head part ( 1), and elongated holes (13) are provided, at least in the projecting parts of the rectangular segment, for fixing the part of

foot (2).

4 Double floor forestay as claimed

tion 1, characterized in that the connecting sleeve (6)

comprises a tube (7) in one end of which is fitted

ché a threaded sleeve (8) with right-hand thread, while, in its other end, is fitted a threaded sleeve (9) with left-hand thread. Double forestay according to claim 1, characterized in that the head part has a crosspiece (16) having the shape of a C-profile, the connection of which with the first part (4) of the column is ensured using a threaded plate (17) arranged inside the profile and a tightened lock nut (18)

externally against the profile.

6 Double floor forestay as claimed

tion 5, characterized in that the crosspiece (16) is common

do to several stays.