FR2681616A1

FR2681616A1 - Process and installation for the treatment, especially dyeing, of textile goods (pieces) in the form of a rope (casing)

Info

Publication number: FR2681616A1
Application number: FR9112018A
Authority: FR
Inventors: Descamps Pierre
Original assignee: LAJTOS ETS
Current assignee: LAJTOS ETS
Priority date: 1991-09-24
Filing date: 1991-09-24
Publication date: 1993-03-26
Anticipated expiration: 2011-09-24
Also published as: FR2681616B1

Abstract

The invention consists in spraying the treatment liquid (bath) onto the rope (29) in two successive zones which are located above the level (28) of the bath in the vessel, with the aid of two spray heads (14, 15) which are placed one upstream and the other downstream of the means (3) for driving the rope (29), with a pressure in the upstream head which is greater than that of the downstream head, preferably equal to twice that of the downstream head. Each spray head includes a cylindrical central cavity and an inlet pipe for the liquid (from the bath), emerging obliquely into the central cavity with an inclination oriented in the direction of movement of the rope. For operation in two directions, each head includes two inlet pipes, each supplied by two independent circuits controlled as a function of the direction of movement of the drive means. The latter means consists, for example, of a belt (3) stretched between two rollers (4, 5) and the upper course (side) of which is substantially horizontal.

Description

PROCEDE ET INSTALLATION DE TRAITEMENT, NOTAMMENT TEINTURE,
DE PIECES TEXTILES EN BOYAU
La présente invention concerne le traitement de pièces textiles, notamment leur teinture, lesdites pièces ayant la forme d'une boucle sans fin par couture de leurs extrémités et étant entraînées à se déplacer dans une cuve où elles sont en contact avec un bain de traitement. Lors de leur déplacement, les pièces qui consistent en des tissus ou des tricots, éventuellement circulaires, ne sont pas à plat mais adoptent une forme relativement compacte en section transversale, que n'on dénomme habituellement boyau. La présente invention concerne un procédé amélioré de traitement de pièces en boyau et une installation réalisant un tel traitement.PROCESS AND INSTALLATION FOR TREATMENT, ESPECIALLY DYEING,
TEXTILE PIECES IN HOSE
The present invention relates to the treatment of textile pieces, in particular their dyeing, said pieces having the shape of an endless loop by sewing their ends and being driven to move in a tank where they are in contact with a treatment bath. During their movement, the pieces which consist of fabrics or knits, possibly circular, are not flat but adopt a relatively compact shape in cross section, which is not usually called hose. The present invention relates to an improved method of treating cased parts and to an installation carrying out such treatment.

Les traitements, notamment la teinture ou le blanchiment de pièces textiles en boyau sont bien connues, et les machines pour réaliser ces traitements sont très nombreuses. La pièce textile est mise en contact avec un ou plusieurs bains de traitement, dans des conditions de température données, et pendant des temps déterminés, constituant le cycle de traitement. The treatments, in particular the dyeing or bleaching of textile casing pieces are well known, and the machines for carrying out these treatments are very numerous. The textile piece is brought into contact with one or more treatment baths, under given temperature conditions, and for determined times, constituting the treatment cycle.

Ce cycle va changer d'un type de machine à l'autre en fonction des vitesses de déplacement du boyau, du rapport du bain, du mode d'application du bain sur le boyau pendant le déplacement de celui-ci. On recherche bien sOr à optimiser le cycle de traitement, tout en préservant l'homogénéité du traitement, en particulier un bon unisson dans le cas de la teinture. Cela a conduit à concevoir des machines adaptées à certains types de pièces textiles et non à d'autre.This cycle will change from one type of machine to another depending on the speeds of movement of the hose, the ratio of the bath, the mode of application of the bath on the hose during the movement of the latter. Of course, we are looking to optimize the treatment cycle, while preserving the homogeneity of the treatment, in particular good leveling in the case of dyeing. This has led to the design of machines adapted to certain types of textile parts and not to others.

Par exemple, l'application du bain par le système dénommé
Jet est destinée aux pièces à surface non sensible qui peuvent être traitées à grande vitesse et être soumises à des tensions importantes. Dans le système jet, le boyau passe sur une roue d'entraînement appelée tournette puis dans une tuyère ayant un profil convergent - divergent, munie d'une alimentation annulaire à une pression importante en bain de traitement au niveau du col de la tuyère et dans le sens du déplacement du boyau. Lors de son passage dans cette tuyère, le boyau est comprimé et projeté vers l'avant, puis véhiculé dans une canalisation de faible diamètre dans laquelle elle est en contact étroit avec le bain projeté au niveau de la tuyère.For example, the application of the bath by the so-called system
Jet is intended for parts with non-sensitive surfaces which can be processed at high speed and be subjected to significant stresses. In the jet system, the hose passes over a drive wheel called a spinner then into a nozzle having a convergent - divergent profile, provided with an annular supply at a high pressure in the treatment bath at the nozzle neck and in the direction of movement of the hose. During its passage through this nozzle, the hose is compressed and projected forward, then conveyed in a small diameter pipe in which it is in close contact with the bath projected at the nozzle.

L'application du bain par le système dénommé Overflow permet de traiter des pièces textiles à surface et à toucher sensibles. Ce système diffère par la forme de l'application qui n'est pas une tuyère avec convergent - divergent, mais qui consiste en un canal cylindrique avec une alimentation annulaire débouchant obliquement dans ledit canal. L'action de l'applicateur du type Overflow sur le boyau est moins brutale, et convient donc mieux à des matériaux plus délicats. Cependant la vitesse de défilement est moins élevée et la durée du cycle plus importante. The application of the bath by the system called Overflow makes it possible to treat textile pieces with a sensitive surface and touch. This system differs in the form of the application which is not a nozzle with convergent - divergent, but which consists of a cylindrical channel with an annular feed opening obliquely into said channel. The action of the Overflow type applicator on the hose is less brutal, and is therefore better suited to more delicate materials. However, the scrolling speed is lower and the duration of the cycle greater.

Selon le demandeur, les procédés précités ne donnent pas toute satisfaction. Aucun n'est réellement polyvalent. According to the applicant, the above-mentioned methods are not entirely satisfactory. None are truly versatile.

L'abaissement de la durée du cycle de traitement est obtenu au détriment de la qualité de la pièce, en particulier les efforts de traction dus aux passages répétés dans des applications du type jet et même overflow, peuvent occasionner des déformations de la pièce, altérant ses caractéristiques mécaniques.The reduction in the duration of the treatment cycle is obtained at the expense of the quality of the part, in particular the tensile forces due to repeated passages in applications of the jet type and even overflow, can cause deformations of the part, altering its mechanical characteristics.

Le but que s'est fixé le demandeur est de proposer un procédé de traitement, notamment de teinture, de pièces textiles en boyau qui pallie les inconvénients précités, en particulier en ce qu'il n'apporte pas de déformation de la pièce traitée et permet de réduire sensiblement la durée du cycle de traitement sans altérer l'homogénéité du traitement. The aim set by the applicant is to propose a process for treating, in particular dyeing, textile casing pieces which overcomes the aforementioned drawbacks, in particular in that it does not bring about deformation of the treated piece and allows to significantly reduce the duration of the treatment cycle without altering the homogeneity of the treatment.

Ce but est parfaitement atteint par le procédé de l'invention. Il s'agit d'un procédé selon lequel, de manière connue, le boyau est entraîné continûment dans une cuve contenant un bain de traitement et selon lequel le bain de traitement est appliqué par projection sur le boyau pendant son déplacement, et dans le sens de celui-ci. This object is perfectly achieved by the method of the invention. It is a process according to which, in known manner, the casing is continuously driven in a tank containing a treatment bath and according to which the treatment bath is applied by spraying onto the casing during its movement, and in the direction of it.

De manière caractéristique, selon l'invention, le bain est projeté sur le boyau en au moins deux zones successives, situées au - dessus du niveau du bain dans la cuve, la première en amont, la seconde en aval des moyens d'entraînement du boyau, avec une pression dans la première zone qui est supérieure à la pression de la seconde zone. Dans le présent texte, la notion d'amont et d'aval est prise en considération du sens de déplacement du boyau au moment considéré. Typically, according to the invention, the bath is sprayed onto the hose in at least two successive zones, located above the level of the bath in the tank, the first upstream, the second downstream of the drive means of the hose, with a pressure in the first zone which is greater than the pressure in the second zone. In this text, the concept of upstream and downstream is taken into consideration of the direction of displacement of the hose at the time considered.

Cette combinaison de paramètres donne une qualité d'échange tout-à-fait inattendue entre le bain de traitement et le boyau. Ceci est dû à un meilleur emport de bain sur le boyau du fait de la projection dans la première zone, du bain étant emporté jusqu'aux moyens d'entraînement, et aussi de l'action complémentaire dans la seconde zone. De plus la différence de pression permet de réduire les forces mises en jeu. This combination of parameters gives an entirely unexpected quality of exchange between the treatment bath and the hose. This is due to better bathing on the hose due to the projection in the first zone, the bath being carried to the drive means, and also the complementary action in the second zone. In addition, the pressure difference makes it possible to reduce the forces involved.

De préférence la pression du bain projeté dans la première zone est au plus de un bar. Ceci permet notamment de traiter les tissus fragiles. Preferably the pressure of the bath projected in the first zone is at most one bar. This allows in particular to treat fragile tissues.

De préférence les moyens d'entraînement sont placés à faible hauteur au-dessus du niveau du bain dans la cuve, inférieure à un mètre. Cette disposition particulière permet encore de réduire les forces de tension dues à l'extraction du boyau hors du bain par les moyens d'entraînement. Preferably the drive means are placed at a low height above the level of the bath in the tank, less than one meter. This particular arrangement further reduces the tension forces due to the extraction of the hose from the bath by the drive means.

De préférence la pression du bain projeté dans la première zone est de l'ordre de deux fois celle du bain projeté dans la seconde zone. Preferably the pressure of the sprayed bath in the first zone is of the order of twice that of the sprayed bath in the second zone.

Dans la version préférée du procédé de l'invention, le déplacement du boyau change de sens à intervalle prédéterminé tous les autres paramètres restant les mêmes, en considération du nouveau sens de déplacement du boyau. Un tel changement présente plusieurs avantages : il élimine tout risque de bourrage dans les zones de projection du bain; il contribue à une meilleure présentation du boyau, en évitant les éventuelles vrilles qui peuvent se produire en fonctionnement continu dans le même sens. In the preferred version of the method of the invention, the displacement of the hose changes direction at a predetermined interval, all the other parameters remaining the same, in consideration of the new direction of displacement of the hose. Such a change has several advantages: it eliminates any risk of blockage in the projection areas of the bath; it contributes to a better presentation of the hose, avoiding possible spins which can occur in continuous operation in the same direction.

C'est un autre objet de l'invention que de proposer une machine spécialement conçue pour la mise en oeuvre du procédé précité. I1 s'agit d'une machine de traitement, notamment de teinture, de pièces textiles en boyau, qui comporte une cuve, des moyens d'entraînement du boyau montés dans la partie haute de la cuve et des moyens de projection du bain de traitement sur le boyau. It is another object of the invention to provide a machine specially designed for the implementation of the above method. It is a machine for treating, in particular dyeing, textile pieces in casings, which comprises a tank, means for driving the casing mounted in the upper part of the tank and means for projecting the treatment bath. on the hose.

De manière caractéristique les moyens de projection du bain de traitement consistent en deux têtes de projection, comportant chacune un évidement central cylindrique pour le passage du boyau et une canalisation annulaire d'amenée du bain sous pression, qui débouche obliquement dans l'évidement central avec une inclinaison dirigée dans le sens de déplacement du boyau; de plus, les deux têtes sont disposées, la première en amont et la seconde en aval des moyens d'entraînement, et assurent la projection du bain à une pression qui est pour la première tête d'au plus un bar et supérieure à celle de la seconde tête. Typically, the means for projecting the treatment bath consist of two spray heads, each comprising a cylindrical central recess for the passage of the hose and an annular pipe for supplying the pressurized bath, which opens obliquely into the central recess with an inclination directed in the direction of movement of the hose; in addition, the two heads are arranged, the first upstream and the second downstream of the drive means, and ensure the projection of the bath at a pressure which is for the first head of at most one bar and greater than that of the second head.

De préférence, les moyens d'entraînement consistent en un tapis perforé, tendu entre deux rouleaux, l'axe d'au moins un des deux rouleaux étant entraîné en rotation; de plus, le brin supérieur du tapis est sensiblement horizontal. Ainsi le bain de traitement emporté lors de la projection par la première tête reste au moins en partie en contact avec le boyau pendant son déplacement sur le tapis. Preferably, the drive means consist of a perforated belt, stretched between two rollers, the axis of at least one of the two rollers being driven in rotation; in addition, the upper strand of the carpet is substantially horizontal. Thus the treatment bath carried away during the projection by the first head remains at least partly in contact with the hose during its movement on the carpet.

De préférence la cuve, de section transversale circulaire, a un fond comportant un revêtement anti-adhérent et est garnie intérieurement d'un corps de remplissage positionné et conformé en sorte de délimiter un canal d'accumulation du boyau dans la partie basse de la cuve; les deux têtes sont disposées verticalement au-dessus de l'entrée et de la sortie du canal d'accumulation et les rouleaux supportant le tapis d'entraînement se trouvent sensiblement à l'aplomb respectivement de l'une et de l'autre tête de projection du bain. Preferably the tank, of circular cross section, has a bottom comprising a non-stick coating and is internally lined with a filling body positioned and shaped so as to delimit a hose accumulation channel in the lower part of the tank. ; the two heads are arranged vertically above the inlet and the outlet of the accumulation channel and the rollers supporting the drive belt are substantially plumb with one and the other head respectively projection of the bath.

Selon la version préférée de la machine, permettant un déplacement alternatif du boyau dans un sens et dans l'autre, les moyens d'entraînement sont à double sens de rotation et chaque tête de projection du bain comporte deux canalisations annulaires, inclinées obliquement sur l'évidement central, la première dans un sens et la seconde dans l'autre sens; de plus la machine comporte deux circuits d'alimentation en bain de traitement pour chaque tête, l'un pour la première canalisation et l'autre pour la seconde, ainsi que des moyens de commande automatique, connectés sur les moyens d'entraînement et sur les deux circuits d'alimentation et aptes à commander à intervalle de temps déterminé le changement de sens des moyens d'entraînement et simultanément le changement de circuit d'alimentation. According to the preferred version of the machine, allowing an alternative displacement of the hose in one direction and in the other, the drive means are in two directions of rotation and each projection head of the bath comprises two annular pipes, inclined obliquely on the 'central recess, the first in one direction and the second in the other direction; in addition, the machine has two treatment bath supply circuits for each head, one for the first pipe and the other for the second, as well as automatic control means, connected to the drive means and to the two supply circuits and capable of controlling at a determined time interval the change of direction of the drive means and simultaneously the change of supply circuit.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va être faite d'une machine à teindre les pièces textiles en boyau équipé d'un tapis d'entraînement à fonctionnement alternatif et de deux têtes de projection, illustré par le dessin annexé dans lequel
La figure 1 est une représentation en coupe de la machine et,
La figure 2 est une vue schématique en coupe d'une tête de projection.The invention will be better understood on reading the description which will be given of a machine for dyeing textile pieces in casings equipped with a drive belt with alternative operation and two projection heads, illustrated by the attached drawing. in which
FIG. 1 is a sectional representation of the machine and,
Figure 2 is a schematic sectional view of a projection head.

La machine 1 de teinture comporte une cuve 2 cylindrique d'axe horizontal 6. Sur la vue schématique en coupe selon une section transversale par rapport audit axe 6, représenté à la figure 1, on peut voir les différents éléments qui sont montés à l'intérieur de la cuve 2. The dyeing machine 1 comprises a cylindrical tank 2 with a horizontal axis 6. In the schematic sectional view along a cross section with respect to said axis 6, shown in FIG. 1, one can see the different elements which are mounted on the inside of the tank 2.

Dans la partie haute de la cuve 2, un tapis d'entraînement 3 est tendu entre deux rouleaux 4 et 5, de même diamètre et dont les axes de rotation 7, 8 sont parallèles à l'axe de symétrie 6 de la cuve. Le tapis 3 est constitué d'une grille métallique ou de fibres de verre. L'un des deux rouleaux 4 a un axe 7 moteur qui est entrainé par le moteur 9 à double sens de rotation. La tension du tapis 7 peut être réglée grâce à un troisième rouleau 10, réglage en hauteur et s'appliquant sur le brin inférieur du tapis 3. In the upper part of the tank 2, a drive belt 3 is stretched between two rollers 4 and 5, of the same diameter and whose axes of rotation 7, 8 are parallel to the axis of symmetry 6 of the tank. The mat 3 consists of a metal grid or glass fibers. One of the two rollers 4 has a motor axis 7 which is driven by the motor 9 with two directions of rotation. The tension of the belt 7 can be adjusted by means of a third roller 10, height adjustment and applying to the lower strand of the carpet 3.

Dans la partie basse de la cuve 2, immédiatement sous l'axe de symétrie 6, on a disposé un corps semi-cylindrique de remplissage 11, destiné à occuper une partie du volume de la cuve 2. Ce corps de remplissage 11 est concentrique à la cuve 2 proprement dite et à un fond 12 fait en un matériau anti-adhérent, par exemple en polytétrafluoréthylène. Le corps 11, le fond 12 et deux plaques transversales perforées délimitent un canal de circulation 13, de hauteur h, qui isole le boyau 29 des parois de la cuve proprement dite et des conduites de recyclage du bain. In the lower part of the tank 2, immediately below the axis of symmetry 6, a semi-cylindrical filling body 11 has been placed, intended to occupy part of the volume of the tank 2. This filling body 11 is concentric with the tank 2 proper and at a bottom 12 made of a non-stick material, for example polytetrafluoroethylene. The body 11, the bottom 12 and two perforated transverse plates define a circulation channel 13, of height h, which isolates the hose 29 from the walls of the tank itself and from the pipes for recycling the bath.

Les rouleaux 4, 5 supportant le tapis d'entraînement 3 sont disposés de telle sorte que leurs bords extérieurs 4a et Sa sont à l'aplomb des extrémités latérales 13a du canal de circulation 13. The rollers 4, 5 supporting the drive belt 3 are arranged such that their outer edges 4a and Sa are perpendicular to the lateral ends 13a of the circulation channel 13.

Dans les espaces situés entre les bords extérieurs 4a, 5a des deux rouleaux 4 et 5 et les extrémités latérales 13 a du canal de circulation 13, on a placé deux têtes 14, 15 de projection du bain de traitement, une tête de chaque côté de la cuve 2. In the spaces between the outer edges 4a, 5a of the two rollers 4 and 5 and the lateral ends 13a of the circulation channel 13, two spraying heads 14, 15 are placed, one head on each side of tank 2.

Le détail de chaque tête 14, 15 est représenté à la figure 2. Elle est constituée d'un bloc 17 de forme générale cylindrique, avec un évidement central 16. Le bloc 17 lui-même comporte un montant extérieur 18 et un montant intérieur 19 fermés à leurs extrémités par deux flancs 20, 21. Une paroi intérieure médiane 22 relie les montants intérieur 19 et extérieur 18 et délimite deux chambres 23, 24 à l'intérieur du bloc. The detail of each head 14, 15 is shown in FIG. 2. It consists of a block 17 of generally cylindrical shape, with a central recess 16. The block 17 itself comprises an external upright 18 and an internal upright 19 closed at their ends by two sides 20, 21. A central inner wall 22 connects the interior 19 and exterior 18 uprights and delimits two chambers 23, 24 inside the block.

Chacune des chambres 23, 24 communique avec l'évidement central 16 grâce à une ouverture pratiquée obliquement dans toute la périphérie du montant intérieur 19, et qui constitue la canalisation 25, 26 de projection du bain. Comme on peut le voir sur la figure 2, les deux canalisations 25, 26 ont des inclinaisons qui convergent vers la zone médiane de l'évidement central 16. Each of the chambers 23, 24 communicates with the central recess 16 by means of an opening made obliquely throughout the periphery of the internal upright 19, and which constitutes the pipe 25, 26 for projecting the bath. As can be seen in FIG. 2, the two pipes 25, 26 have inclinations which converge towards the middle zone of the central recess 16.

On comprend que la partie 19 a intermédiaire du montant intérieur 19 situé entre les deux canalisations 25, 26 n'est tenue que par la paroi intérieure médiane 22. Un système de tige filetée et écrou permet de régler en position cette partie 19 intermédiaire et donc l'ouverture des deux canalisations 25, 26. It is understood that the intermediate part 19a of the internal upright 19 located between the two pipes 25, 26 is held only by the median internal wall 22. A system of threaded rod and nut makes it possible to adjust this intermediate part 19 in position and therefore the opening of the two pipes 25, 26.

Les extrémités du montant intérieur 19 du bloc 17, peuvent être prolongées le long de l'évidement central 16 par une surface d'introduction 27 tronconique, évasée vers l'extérieur de la tête. The ends of the internal upright 19 of the block 17 can be extended along the central recess 16 by a frustoconical introduction surface 27, flared towards the outside of the head.

Dans chaque chambre 23, 24 débouche une conduite non représentée d'amenée du bain de traitement, provenant d'un circuit de préparation, circulation et chauffage du bain, bien connu par ailleurs de l'homme du métier. In each chamber 23, 24 opens a pipe, not shown, for supplying the treatment bath, originating from a circuit for preparing, circulating and heating the bath, well known to those skilled in the art.

Le fonctionnement de la machine de teinture 1 est le suivant. On a préalablement introduit la pièce textile à teindre à l'intérieur de la cuve 2, les deux bouts étant cousus et la pièce disposée sous forme d'une boucle fermée selon le parcours qui va être décrit ci-dessous. Le canal de circulation 13 est partiellement rempli du bain, jusque vers les extrémités latérales 13 a, le niveau du bain étant marqué 28 sur la figure 1. The operation of the dyeing machine 1 is as follows. The textile part to be dyed has previously been introduced inside the tank 2, the two ends being sewn and the part arranged in the form of a closed loop along the route which will be described below. The circulation channel 13 is partially filled with the bath, up to the lateral ends 13 a, the level of the bath being marked 28 in FIG. 1.

Le déplacement du boyau 29 selon la flèche F sur la figure 1 est assuré par le tapis 3 et dans une très faible mesure par les deux têtes de projection 14, 15. The displacement of the hose 29 according to the arrow F in FIG. 1 is ensured by the belt 3 and to a very small extent by the two projection heads 14, 15.

En sortant du canal de circulation 13, où il a séjourné en contact étroit avec le bain, le boyau 29 passe dans la première tête 14 de projection, située en amont du tapis 3. Seule la chambre inférieure 24 de cette première tête est alimentée en bain de traitement. Ainsi le bain de traitement amené sous pression dans cette chambre 24 est projeté à travers la canalisation annulaire 26 vers le boyau 29 passant dans l'évidement central 16, dans la direction du déplacement du boyau 29. Le bain projeté par la tête pénètre le boyau 29 et est entraîné au moins partiellement avec lui de manière ascendante jusqu'au tapis 3. Le bain non entraîné s'écoule le long du boyau à contre-sens par rapport au déplacement de celui-ci. Leaving the circulation channel 13, where it has remained in close contact with the bath, the hose 29 passes through the first projection head 14, located upstream of the mat 3. Only the lower chamber 24 of this first head is supplied with treatment bath. Thus the treatment bath brought under pressure into this chamber 24 is projected through the annular pipe 26 towards the hose 29 passing through the central recess 16, in the direction of movement of the hose 29. The bath projected by the head penetrates the hose 29 and is driven at least partially with it upwardly to the mat 3. The untrained bath flows along the hose in the opposite direction with respect to the displacement thereof.

Le boyau traverse la partie haute de la cuve 2 en étant tracté par le tapis 3. Le bain excédentaire emporté par le boyau goutte à travers les mailles du tapis 3 et tombe sur le corps de remplissage 11 pour s'écouler dans le canal 13. The hose passes through the upper part of the tank 2 while being towed by the belt 3. The excess bath carried away by the hose drops through the mesh of the belt 3 and falls on the filling body 11 to flow into the channel 13.

Au sortir du tapis 3, le boyau passe à travers la seconde tête de projection 15, située en aval du tapis 3. Seule la chambre supérieure 23 de cette seconde tête est alimentée en bain de traitement. Le bain est projeté de manière descendante dans le sens du déplacement du boyau 29. On leaving the mat 3, the hose passes through the second projection head 15, located downstream of the mat 3. Only the upper chamber 23 of this second head is supplied with a treatment bath. The bath is projected downwardly in the direction of movement of the hose 29.

La pression du bain projeté dans la première tête est environ deux fois plus importante que celle du bain projeté dans la seconde tête. De préférence il s'agit d'une pression de 0,6 à 0,8 bar pour la première tête et de 0,3 à 0,4 bar pour la seconde. The pressure of the bath projected into the first head is approximately twice as high as that of the bath projected into the second head. Preferably it is a pressure of 0.6 to 0.8 bar for the first head and 0.3 to 0.4 bar for the second.

La circulation du bain, selon l'invention, est très importante, étant comprise entre 2000 et 4000 litres par minute pour une machine 100 kgs correspondant à 3 à 6 cycles /mn alors que la vitesse de déplacement du boyau est relativement faible, avec un réglage moyen de 60 à 120 m/mn dans une plage autorisée de 40 à 180 m/mn. The circulation of the bath, according to the invention, is very important, being between 2000 and 4000 liters per minute for a 100 kg machine corresponding to 3 to 6 cycles / min while the speed of movement of the hose is relatively low, with a medium adjustment from 60 to 120 m / min in an authorized range of 40 to 180 m / min.

Dans ces conditions, on constate qu'il est possible de diminuer le temps du cycle complet de teinture dans des proportions non négligeables pouvant aller jusqu'à 30 à 40%, grâce à une montée plus rapide en température, de l'ordre de 1 à 20 C/mn au lieu de 0,50 C/mn habituellement utilisé et ceci avec un très bon unisson, et grâce aussi à une réduction de moitié des temps de savonnage. Ceci est possible du fait de l'échange particulièrement performant entre le bain et le boyau, obtenu par la combinaison des deux têtes de projection à grand débit.On a par exemple teint un tissu de coton, avec un colorant réactif à froid bleu turquoise, dans un cycle comprenant dans une première phase un blanchiment a l'eau oxygénée, suivie d'un rinçage, dans une deuxième phase la teinture proprement dite suivie d'un rinçage à froid puis à chaud et dans une troisième phase un savonnage à chaud puis adoucissage. L'ensemble des cycles faisait de l'ordre de 4,5 h au lieu des 6 heures habituelles. Under these conditions, it is found that it is possible to reduce the time of the complete dyeing cycle in significant proportions which can go up to 30 to 40%, thanks to a faster rise in temperature, of the order of 1 at 20 C / min instead of 0.50 C / min usually used and this with very good leveling, and also thanks to a reduction of half the soaping times. This is possible due to the particularly efficient exchange between the bath and the hose, obtained by the combination of the two high-flow projection heads. For example, a cotton fabric was dyed with a cold reactive dye turquoise blue, in a cycle comprising in a first phase a bleaching with hydrogen peroxide, followed by a rinsing, in a second phase the dyeing proper followed by a cold rinsing then hot and in a third phase a hot soaping then softening. All of the cycles were around 4.5 hours instead of the usual 6 hours.

De plus, le boyau traité ne subit aucune déformation, notamment du fait que la tête de projection qui débite le plus de bain est située en amont du tapis et donc accompagne le boyau dans son déplacement ascendant. In addition, the treated hose does not undergo any deformation, in particular because the projection head which delivers the most bath is located upstream of the belt and therefore accompanies the hose in its upward movement.

Les résultats ci-dessus sont encore plus marqués dans le fonctionnement alterné de la machine. Dans ce cas, l'automate de la machine commande, après un intervalle de temps déterminé, par exemple de l'ordre de quelques minutes, simultanément l'inversion du sens de rotation du moteur 9 et donc du déplacement du tapis 3 et l'alimentation des autres chambres des têtes de projection par le bain, respectivement 23 pour la première tête 14 et 24 pour la seconde tête 15. On comprend que du fait du changement de sens de déplacement du boyau, la première tête 14 qui était précédemment la tête amont devient la tête aval et réciproquement pour la seconde tête : ainsi avec le changement de chambres d'alimentation, la projection du bain se fait toujours dans le sens instantané de déplacement du boyau et le fonctionnement décrit ci-dessus est inchangé. The above results are even more marked in the alternating operation of the machine. In this case, the machine automaton controls, after a determined time interval, for example of the order of a few minutes, simultaneously the reversal of the direction of rotation of the motor 9 and therefore of the movement of the belt 3 and the supply of the other chambers of the projection heads by the bath, respectively 23 for the first head 14 and 24 for the second head 15. It is understood that due to the change in direction of movement of the hose, the first head 14 which was previously the head upstream becomes the downstream head and vice versa for the second head: thus with the change of supply chambers, the projection of the bath is always done in the instantaneous direction of movement of the hose and the operation described above is unchanged.

Ce changement de sens accroît encore l'échange entre le bain et le boyau; de plus, il élimine quasiment tout risque de bourrage du boyau au niveau des têtes de projection, bourrage qui se produit dans les machines conventionnelles du fait de la mise en vrille du boyau et/ou de l'accumulation localisée du boyau due à des écarts dans les vitesses de déplacement. Il peut éventuellement être prévu un détecteur de bourrage, qui classiquement est constitué d'un détecteur magnétique capable de repérer le passage d'un fil métallique utilisé pour la couture des deux bouts du boyau. En cas de bourrage, il suffit d'un changement automatique de sens du boyau à petite vitesse pour débloquer le bourrage, sans intervention manuelle ni ouverture de la machine comme c'est le cas dans les machines de teinture traditionnelles. This change of direction further increases the exchange between the bath and the hose; moreover, it virtually eliminates any risk of hose jamming at the level of the projection heads, jamming which occurs in conventional machines due to the hose spinning and / or the localized accumulation of the hose due to deviations in travel speeds. A jamming detector may optionally be provided, which conventionally consists of a magnetic detector capable of locating the passage of a metal wire used for sewing the two ends of the hose. In the event of jamming, an automatic change of direction of the hose at low speed is enough to release the jamming, without manual intervention or opening of the machine as is the case in traditional dyeing machines.

Bien sûr la section de passage de la canalisation inférieure 26, correspondant au fonctionnement de la tête amont, est supérieure à celle de la canalisation supérieure 25 correspondant au fonctionnement de la tête aval. Of course the passage section of the lower pipe 26, corresponding to the operation of the upstream head, is greater than that of the upper pipe 25 corresponding to the operation of the downstream head.

Le diamètre de l'évidement central 16 peut varier en fonction du boyau à traiter. I1 est généralement de 135 à 140 mm. The diameter of the central recess 16 can vary depending on the hose to be treated. It is generally 135 to 140 mm.

Pour des boyaux plus légers il est préférable de retenir un diamètre de 110 à 120 mm.For lighter casings it is preferable to retain a diameter of 110 to 120 mm.

De préférence ce changement de diamètre pourra être obtenu au moyen de cartouches interchangeables et adaptables soit sur le bloc 17 soit en substitution du montant intérieur 19. Preferably, this change in diameter can be obtained by means of interchangeable and adaptable cartridges either on the block 17 or by replacing the internal upright 19.

Du fait des tensions négligeables occasionnées par les deux têtes de projection, du revêtement anti-adhérent et du fonctionnement alterné, le boyau est traité en douceur sans agressivité; ainsi la machine permet de traiter des tissus fragiles, par exemple des bouclettes, des velours en laine ou coton. Due to the negligible tensions caused by the two projection heads, the non-stick coating and the alternating operation, the hose is treated gently without aggressiveness; thus the machine makes it possible to treat fragile fabrics, for example loops, wool or cotton velvets.

La machine industrielle est conçue pour traiter parallèlement plusieurs boyaux; elle comporte par exemple en quatre ou six exemplaires tous les organes précités disposés dans la même cuve, qui est fractionnée sur sa longueur en quatre ou six compartiments indépendants. The industrial machine is designed to process several hoses in parallel; it comprises for example in four or six copies all the aforementioned organs arranged in the same tank, which is divided along its length into four or six independent compartments.

L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui a été décrit à titre d'exemple non exhaustif. En particulier les moyens d'entraînement ne sont pas obligatoirement constitués par un tapis tendu entre deux rouleaux; il peut s'agir aussi d'un organe dénommé communément tournette composée d'une cage tournante ayant des rouleaux fixés en périphérie selon certaines génératrices. The invention is not limited to the embodiment which has been described by way of non-exhaustive example. In particular, the drive means do not necessarily consist of a belt stretched between two rollers; it may also be a member commonly known as a spinner composed of a rotating cage having rollers fixed at the periphery according to certain generatrices.

Grâce à un automate programmable, il est possible de prédéterminer les conditions opératoires pour chaque pièce à traiter : débits, vitesse, fréquence de changement de sens, ce qui permet de traiter tous les types de pièces y compris les tissus ou tricots fragiles, ou les tissus lourds chaîne et trame ou maille. Thanks to a programmable automaton, it is possible to predetermine the operating conditions for each part to be treated: flow rates, speed, frequency of change of direction, which makes it possible to treat all types of parts including fragile fabrics or knits, or heavy warp and weft or mesh fabrics.

Claims

1. Method for treating, in particular dyeing, textile pieces in casings, according to which the casing (29) is continuously driven in a tank (2) containing a treatment bath and according to which the treatment bath is applied by spraying onto the casing (29) during its movement and in the direction thereof characterized in that the bath is projected onto the hose in at least two successive zones, situated above the level (28) of the bath in the tank (2), the first upstream, the second downstream of the drive means (3) of the hose (29), with a pressure in the first zone which is greater than the pressure in the second zone.

2. Method according to claim 1 characterized in that the pressure in the first zone is at most one bar.

3. Method according to claim 1 characterized in that the pressure of the sprayed bath in the first zone is of the order of twice that of the sprayed bath in the second zone.

4. Method according to claim 1 characterized in that the displacement of the hose changes direction at a predetermined interval, all the other parameters remaining the same, taking into account the new direction of displacement of the hose.

5. Method according to claim 1 characterized in that the projection pressure in the upstream region is between 0.6 and 0.8 bar, the projection pressure in the downstream region is between 0.3 and 0.4 bar for a hose displacement speed between 60 and 120 m / min.

6. Method according to one of claims 1 or 5 characterized in that the projected bath flow rate is, for a treatment of 100 kg of hose, between 2000 and 4000 1 / mon.

7. Machine for implementing the method, according to claim 1, for treating, in particular dyeing, textile pieces in casing (29), which comprises a tank (2), drive means (3) for the casing mounted in the upper part of the tank (2) and means for projecting the treatment bath onto the hose, characterized in that the means for projecting the treatment bath consist of two spray heads (14, 15) each comprising a cylindrical central recess (16) for the passage of the hose (29) and an annular pipe for supplying the pressure bath which opens obliquely into the central recess with an inclination directed in the direction of movement of the hose and in that both heads are arranged, the first (14) upstream and the second downstream of the drive means (3), and ensure the projection of the bath at a pressure which is for the first head greater than that of the second head.

8. Machine according to claim 7 characterized in that the drive means consist of a perforated belt (3) stretched between two rollers (4, 5), the axis (7) of at least one (4) of two rollers being driven in rotation and the upper strand of the mat being substantially horizontal.

9. Machine according to claim 8 characterized in that the tank (2), of circular cross section has a bottom comprising a non-stick coating and is internally lined with a filling body (11) positioned and shaped so as to delimit an accumulation channel (13) of the hose (29) in the lower part of the tank (2), and in that the two heads (14, 15) are arranged vertically above the inlet and the outlet of the accumulation channel (13) and the rollers (4, 5) supporting the drive belt (5) are substantially perpendicular to one (14) or the other (15) projection head respectively of the bath.

10. Machine according to claim 7 characterized in that the drive means (3) are in two directions of rotation and each bath projection head (14, 15) comprises two annular pipes (25, 26) inclined obliquely on the central recess (16), the first (25) in one direction and the second (26) in the other direction, and in that it comprises two treatment bath supply circuits for each head (14, 15 ), one for the first pipe (25) and the other for the second (26), as well as automatic control means, connected to the drive means (3) and to the two supply circuits and able to control at a determined time interval the change of direction of the drive means and simultaneously the change of supply circuit.