FR2681368A1 - CLOSURE DEVICE FOR A RETURN DOOR, AND CABINET HAVING THE DOOR EQUIPPED WITH SUCH A CLOSURE DEVICE, IN PARTICULAR FOR ELECTRICAL EQUIPMENT. - Google Patents

CLOSURE DEVICE FOR A RETURN DOOR, AND CABINET HAVING THE DOOR EQUIPPED WITH SUCH A CLOSURE DEVICE, IN PARTICULAR FOR ELECTRICAL EQUIPMENT. Download PDF

Info

Publication number
FR2681368A1
FR2681368A1 FR9111486A FR9111486A FR2681368A1 FR 2681368 A1 FR2681368 A1 FR 2681368A1 FR 9111486 A FR9111486 A FR 9111486A FR 9111486 A FR9111486 A FR 9111486A FR 2681368 A1 FR2681368 A1 FR 2681368A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
rod
door
closure device
cam
rods
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9111486A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2681368B1 (en
Inventor
Baudouin Pascal
Bouteiller Pascal
Desforges Remi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Legrand SA
Original Assignee
Legrand SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Legrand SA filed Critical Legrand SA
Priority to FR9111486A priority Critical patent/FR2681368B1/en
Priority to DE1992402528 priority patent/DE533556T1/en
Priority to DE1992613144 priority patent/DE69213144T2/en
Priority to ES92402528T priority patent/ES2039321T3/en
Priority to EP19920402528 priority patent/EP0533556B1/en
Publication of FR2681368A1 publication Critical patent/FR2681368A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2681368B1 publication Critical patent/FR2681368B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05CBOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/04Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with two sliding bars moved in opposite directions when fastening or unfastening
    • E05C9/041Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with two sliding bars moved in opposite directions when fastening or unfastening with rack and pinion mechanism
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05CBOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/18Details of fastening means or of fixed retaining means for the ends of bars
    • E05C9/1808Keepers
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05CBOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/18Details of fastening means or of fixed retaining means for the ends of bars
    • E05C9/1825Fastening means
    • E05C9/1833Fastening means performing sliding movements
    • E05C9/185Fastening means performing sliding movements parallel with actuating bar
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B15/00Other details of locks; Parts for engagement by bolts of fastening devices
    • E05B15/0093Weight arrangements in locks; gravity activated lock parts
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B63/00Locks or fastenings with special structural characteristics
    • E05B63/04Locks or fastenings with special structural characteristics for alternative use on the right-hand or left-hand side of wings

Abstract

Il s'agit d'un dispositif de fermeture du genre comportant, d'une part, au moins une tringle (15A, 15B), qui, montée coulissante sous le contrôle d'une came (16) calée en rotation sur un organe de commande (18) à la disposition de l'usager, porte transversalement au moins un pêne (19, 19'), et, d'autre part, au moins une gâche (20), qui équipe le dormant correspondant et avec laquelle le pêne (19, 19') est adapté à coopérer en engagement. Suivant l'invention, pour une même gâche (20), la tringle (15A, 15B) comporte, échelonnés à distance l'un de l'autre sur sa hauteur, deux pênes (19, 19') distincts, l'un actif pour un premier sens de montage du battant concerné et l'autre actif pour un deuxième sens de montage de celui-ci. Application, notamment, aux armoires, en particulier pour appareillages électriques.This is a closing device of the kind comprising, on the one hand, at least one rod (15A, 15B), which, slidably mounted under the control of a cam (16) fixed in rotation on a control (18) available to the user, carries transversely at least one bolt (19, 19 '), and, on the other hand, at least one keeper (20), which equips the corresponding frame and with which the bolt (19, 19 ') is adapted to cooperate in engagement. According to the invention, for the same keeper (20), the rod (15A, 15B) comprises, staggered at a distance from each other over its height, two separate bolts (19, 19 '), one active for a first direction of assembly of the leaf concerned and the other active for a second direction of assembly of the latter. Application, in particular, to cabinets, in particular for electrical equipment.

Description

"Dispositif de fermeture pour porte retournable, et armoire dont la porte"Closure device for returnable door, and cabinet whose door

est équipée d'un tel dispositif de fermeture, notamment pour appareillages électriques" La présente invention concerne d'une manière générale les armoires, ou autres meubles de ce type, du genre comportant une porte dont le battant est équipé d'un dispositif de fermeture propre à son verrouillage sur le dormant auquel il  The present invention relates generally to cabinets, or other such furniture, of the type comprising a door whose leaf is equipped with a closing device. own lock on the frame to which he

est articulé.is articulated.

Elle vise plus précisément le cas o ce dispositif de fermeture comporte, d'une part, au moins une tringle, qui, destinée à être montée coulissante au dos du battant, sous le contrôle d'une came calée en rotation sur un organe de commande à la disposition de l'usager, porte transversalement au moins un pêne, et à laquelle sont associés des moyens de butée propres à en limiter la course dans au moins un sens, et, d'autre part, au moins une gâche, qui est destinée à équiper le dormant, et avec laquelle le pêne correspondant de la  It is more specifically the case where this closure device comprises, on the one hand, at least one rod, which, intended to be slidably mounted on the back of the wing, under the control of a cam set in rotation on a control member at the disposal of the user, door transversely at least one bolt, and which are associated with stop means adapted to limit the stroke in at least one direction, and, secondly, at least one striker, which is intended to equip the frame, and with which the corresponding bolt of the

tringle est adapté à coopérer en engagement.  Rod is adapted to cooperate in engagement.

L'un des problèmes à résoudre dans la réalisation des armoires dont la porte est ainsi équipée d'un tel dispositif de fermeture tient à ce que, pour une standardisation des fabrications, il est souhaitable que le battant de cette porte soit retournable, pour que, au gré des nécessités, il puisse être monté suivant l'un ou l'autre de deux sens de montage, l'un pour lequel il est articulé à droite sur le dormant, l'organe de manoeuvre se présentant alors à main gauche pour l'usager, l'autre pour lequel il est articulé à gauche sur ce dormant, l'organe de manoeuvre se présentant alors à main  One of the problems to be solved in the realization of the cabinets whose door is thus equipped with such a closure device is that, for standardization of manufacture, it is desirable that the leaf of this door is returnable, so that according to the requirements, it can be mounted according to one or the other of two mounting directions, one for which it is hinged to the right on the frame, the actuating member then presenting on the left hand for the user, the other for which it is articulated on the left on this frame, the organ of maneuver then presenting itself with hand

droite pour cet usager.right for this user.

La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition de nature à faciliter un tel retournement. De manière plus précise, elle a tout d'abord pour objet un dispositif de fermeture du genre concerné caractérisé en ce que, pour une même gâche, la tringle comporte, échelonnés à distance l'un de l'autre sur sa hauteur, deux pênes distincts, l'un actif pour un premier sens de montage du battant de la porte, et l'autre actif pour le sens de montage opposé de celui-ci; elle a encore pour objet toute armoire dont la porte  The present invention generally relates to a provision likely to facilitate such a reversal. More specifically, it firstly relates to a closure device of the kind concerned characterized in that, for the same strike, the rod comprises, spaced apart from each other on its height, two bolts separate, one active for a first direction of mounting the door leaf, and the other active for the opposite direction of mounting thereof; its subject is still any cabinet whose door

est ainsi équipée d'un tel dispositif de fermeture.  is thus equipped with such a closure device.

Grâce au fait que, pour une même gâche, il est prévu deux pênes sur la tringle, aucune intervention n'est nécessaire sur cette tringle lors du retournement de la porte qu'elle équipe. Suivant une forme préférée de réalisation, le dispositif de fermeture suivant l'invention comporte deux tringles, qui, disposées chacune respectivement de part et d'autre de la came, sont conjointement montées coulissantes en sens opposés l'une par rapport à l'autre sous le contrôle de celle-ci, et les gâches correspondantes comportent chacune deux entrées distinctes, qui s'étendent dos à dos, et dont une est active pour l'une des tringles tandis que l'autre est active  Thanks to the fact that, for the same strike, there are provided two bolts on the rod, no intervention is necessary on this rod when reversing the door it equips. According to a preferred embodiment, the closure device according to the invention comprises two rods, which, each disposed respectively on either side of the cam, are jointly mounted sliding in opposite directions relative to each other. under the control of the latter, and the corresponding strikes each comprise two separate inputs, which extend back to back, and one is active for one of the rods while the other is active

pour l'autre de celles-ci.for the other of these.

Ces gâches peuvent ainsi avantageusement être identiques pour l'une et l'autre des tringles, quel que soit  These locks can thus be advantageously identical for both rods, whatever

le sens de montage du battant de la porte.  the mounting direction of the door leaf.

Leur fabrication et leur mise en place s'en trouvent  Their manufacture and setting up are found

avantageusement simplifiées.advantageously simplified.

Préférentiellement, également, les moyens de butée associés à l'une au moins des tringles mettent en oeuvre deux cliquets qui, montés basculants, sont adaptés à s'arc-bouter par simple gravité entre cette tringle et un élément fixe par rapport à celle-ci, et dont un est actif pour un premier sens de montage du battant de la porte et l'autre pour le sens de  Preferably, also, the abutment means associated with at least one of the rods use two pawls which, when tilting, are adapted to be bent by simple gravity between this rod and a fixed element relative to that ci, and one of which is active for a first direction of assembly of the door leaf and the other for the direction of

montage opposé de celui-ci.opposite mounting of it.

Grâce à ces diverses dispositions, le retournement du battant de la porte peut avantageusement se faire sans aucune  Thanks to these various provisions, the flipping of the door leaf can advantageously be done without any

intervention autre que celle nécessaire à son exécution.  intervention other than that necessary for its execution.

Les caractéristiques et avantages de l'invention  The characteristics and advantages of the invention

ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à  will emerge from the description which follows,

titre d'exemple, en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective, porte fermée, d'une armoire dont la porte est équipée d'un dispositif de fermeture suivant l'invention, pour un premier sens de montage du battant de cette porte; la figure 2 est une vue en perspective, porte ouverte, de cette armoire; la figure 3 reprend, à échelle supérieure, le détail du dispositif de fermeture repéré par un encart III sur la figure 2; la figure 4 est une vue en perspective éclatée correspondant à celle de la figure 3, après élimination du bottier représenté sur celle-ci; la figure 5 est, à échelle supérieure, une vue partielle en élévation, suivant la flèche V de la figure 4, du pignon représenté sur cette figure 4; la figure 6 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 2 qui, relatif à des pênes, est repéré par un encart VI sur cette figure 2; la figure 7 est, suivant l'orientation de la figure 6, une vue en perspective de la gâche correspondant à ces pênes; la figure 8 est une vue en plan de cette gâche, suivant la flèche VIII de la figure 7; la figure 9 en est une vue en coupe longitudinale, suivant la ligne IX-IX de la figure 8; la figure 10 reprend, à échelle supérieure, et avec des arrachements locaux, le détail de la figure 2 repéré par un encart X sur cette figure 2; la figure 11 est une vue en coupe transversale, suivant la ligne XI-XI de la figure 10; la figure 12 est, avec un arrachement local, une vue en perspective illustrant le mode de moulage du guide représenté sur les figures 10 et 11; la figure 13 A est un schéma qui, sur la base de la représentation qui en est faite sur la figure 2, illustre la configuration du dispositif de fermeture suivant l'invention lorsque, pour un premier sens de montage de son battant, la porte concernée est fermée; la figure 14 A est, à échelle supérieure, une vue en élévation schématique détaillant la position qu'occupent alors les principaux constituants de ce dispositif de fermeture; la figure 15 A reprend, à échelle encore supérieure, le détail de la figure 14 A repéré par un encart XV sur cette figure 14 A; les figures 13 B, 14 B, 15 B correspondent chacune respectivement aux figures 13 A, 14 A, 15 A lorsque, pour le sens de montage concerné, la porte est ouverte; la figure 16 est une vue en perspective correspondant à celle de la figure 1, pour le sens de montage opposé du battant de la porte représentée; les figures 17 A, 17 B sont des schémas correspondant chacun respectivement à ceux des figures 13 A, 13 B pour ce sens  By way of example, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view, closed door, of a cabinet whose door is equipped with a closing device according to the invention, for a first sense of mounting the door of this door; Figure 2 is a perspective view, open door, of this cabinet; Figure 3 shows, on a larger scale, the detail of the closure device identified by an inset III in Figure 2; Figure 4 is an exploded perspective view corresponding to that of Figure 3, after removal of the casing shown thereon; Figure 5 is a larger scale, a partial elevational view along the arrow V of Figure 4, the pinion shown in Figure 4; FIG. 6 shows, on a larger scale, the detail of FIG. 2 which, relating to bolts, is indicated by an inset VI in this FIG. 2; Figure 7 is, in the orientation of Figure 6, a perspective view of the strike corresponding to these bolts; Figure 8 is a plan view of the striker, along the arrow VIII of Figure 7; Figure 9 is a longitudinal sectional view along the line IX-IX of Figure 8; Figure 10 shows, on a larger scale, and with local detachments, the detail of Figure 2 marked by an inset X in this Figure 2; Figure 11 is a cross-sectional view along the line XI-XI of Figure 10; Figure 12 is, with a local tear, a perspective view illustrating the molding mode of the guide shown in Figures 10 and 11; FIG. 13A is a diagram which, on the basis of the representation shown in FIG. 2, illustrates the configuration of the closure device according to the invention when, for a first mounting direction of its leaf, the door concerned is closed; Figure 14A is, on a larger scale, a schematic elevational view detailing the position occupied by the main components of this closure device; FIG. 15A shows, on an even larger scale, the detail of FIG. 14A indicated by an insert XV in this FIG. 14A; FIGS. 13B, 14B, 15B respectively correspond to FIGS. 13A, 14A, 15A respectively when, for the fitting direction concerned, the door is open; Figure 16 is a perspective view corresponding to that of Figure 1, for the opposite mounting direction of the door leaf shown; FIGS. 17A, 17B are diagrams corresponding respectively to those of FIGS. 13A, 13B for this sense

de montage du battant de cette porte.  mounting the door of this door.

De manière connue en soi, et tel qu'illustré sur ces figures, la porte 10 de l'armoire 11 à laquelle est destinée l'invention, qui est par exemple une armoire pour appareillages électriques, comporte, globalement, un dormant 12 et un battant 13, qui, par des gonds, non visibles sur les figures, est articulé à ce dormant 12 le long d'un des bords verticaux de celui-ci. De manière également connue en soi, cette porte 10 est équipée d'un dispositif de fermeture 14 comportant, d'une part, au moins une tringle 15 A, qui, montée coulissante au dos du battant 13 sous le contrôle d'une came 16 calée en rotation sur un organe de commande 18 à la disposition de l'usager, en l'espèce une poignée montée pivotante autour d'un axe perpendiculaire au battant 13, porte, transversalement, au moins un pêne 19, et à laquelle sont associés, suivant des modalités décrites plus en détail ultérieurement, des moyens de butée propres à en limiter la course dans au moins un sens, et, d'autre part, au moins une gâche 20, qui équipe le dormant 12 et avec laquelle le pêne 19 correspondant de la tringle 15 A  In a manner known per se, and as illustrated in these figures, the door 10 of the cabinet 11 for which the invention is intended, which is for example a cabinet for electrical equipment, comprises, overall, a frame 12 and a 13, which, by hinges, not visible in the figures, is articulated to the frame 12 along one of the vertical edges thereof. Also known per se, this door 10 is equipped with a closing device 14 comprising, on the one hand, at least one rod 15 A, which, slidably mounted on the back of the wing 13 under the control of a cam 16 locked in rotation on a control member 18 at the disposal of the user, in this case a handle pivotally mounted about an axis perpendicular to the leaf 13, carries, transversely, at least one bolt 19, and with which are associated , according to the methods described in more detail later, stop means adapted to limit the stroke in at least one direction, and, secondly, at least one keeper 20, which equips the frame 12 and with which the bolt 19 Corresponding rod 15 A

est adapté à coopérer en engagement.  is adapted to cooperate in commitment.

Suivant le sens de montage représenté sur les figures 1 et 2, le battant 13 est articulé le long du bord vertical droit du dormant 12, et l'organe de commande 18 se présente  According to the mounting direction shown in FIGS. 1 and 2, the leaf 13 is articulated along the vertical right edge of the frame 12, and the control member 18 presents itself

donc à main gauche pour l'usager.so on the left hand for the user.

En pratique, le dispositif de fermeture 14 comporte deux tringles 15 A, 15 B qui, disposées chacune respectivement de part et d'autre de la came 16, sont conjointement montées coulissantes en sens opposés l'une par rapport à l'autre sous le contrôle de celle-ci, et, comme la tringle 15 A, la tringle B porte transversalement au moins un pêne 19, avec, en  In practice, the closing device 14 comprises two rods 15 A, 15 B which, each disposed respectively on either side of the cam 16, are mounted sliding in opposite directions with respect to each other under the control of the latter, and, like the rod 15 A, the rod B carries transversely at least one bolt 19, with, in

correspondance, sur le dormant 12, une gâche 20.  correspondence, on the frame 12, a striker 20.

Il y a ainsi, échelonnées en hauteur sur ce dormant 12, pour coopération avec les pênes 19 des tringles 15 A, 15 B, au  There is thus, staggered in height on this frame 12, for cooperation with the bolts 19 of the rods 15 A, 15 B, the

moins deux gâches 20.minus two strikes 20.

Bien entendu, il peut également y avoir une gâche supplémentaire pour coopération avec un loquet directement  Of course, there can also be an additional lock for cooperation with a latch directly

commandé par la poignée 18.controlled by the handle 18.

Dans la forme de réalisation représentée, les tringles A, 15 B sont constituées de feuillards métalliques  In the embodiment shown, the rods A, B are made of metal strips

convenablement tronçonnés et conformés.  suitably cut and shaped.

Elles se présentent de chant par rapport au battant 13, et, pour leur guidage, elles sont en prise à coulissement, d'une part, conjointement, à la hauteur de la poignée 18, avec un boîtier 22 à la faveur duquel intervient la came 16, et, d'autre part, chacune individuellement, avec au moins un guide  They are edging with respect to the leaf 13, and for their guidance, they are slidably engaged, on the one hand, jointly, at the height of the handle 18, with a housing 22 by which the cam intervenes 16, and, on the other hand, each individually, with at least one guide

23 dûment rapporté sur le battant 13.  23 duly attached to the wing 13.

Le boîtier 22 relevant de l'homme de l'art et n'étant pas concerné par la présente invention, il ne sera pas décrit ici. Suivant l'invention, chacune des tringles 15 A, 15 B comporte, échelonnés à distance l'un de l'autre sur sa hauteur, pour une même gâche 20, deux pênes 19, 19 ' distincts, l'un actif pour un premier sens de montage du battant 13, l'autre  The housing 22 falling within the scope of the art and not concerned by the present invention, it will not be described here. According to the invention, each of the rods 15 A, 15 B comprises, staggered apart from each other over its height, for the same striker 20, two separate bolts 19, 19 ', one active for a first direction of assembly of the wing 13, the other

actif pour le sens de montage opposé de celui-ci.  active for the opposite mounting direction of it.

Par exemple, et tel que représenté, le pêne 19 est celui le plus proche de la came 16 et le pêne 19 ' celui qui en  For example, and as shown, the bolt 19 is the one closest to the cam 16 and the bolt 19 'the one that

est le plus éloigné.is the farthest

En pratique, chacun de ces pênes 19, 19 ' est formé de deux pions 24, qui, disposés dos à dos, s'étendent chacun respectivement de part et d'autre de la tringle 15 A, 15 B qui  In practice, each of these bolts 19, 19 'is formed of two pins 24, which, arranged back to back, each extend respectively on either side of the rod 15 A, 15 B which

les porte, perpendiculairement à celle-ci.  the door, perpendicular to it.

Il peut s'agir aussi bien de pions fixes par rapport à la tringle 15 A, 15 B que de pions dont une partie au moins est montée rotative par rapport à celle-ci. Les gâches 20 sont identiques pour l'une et l'autre des tringles 15 A, 15 B. Elles comportent, chacune, deux entrées 25, 25 ' distinctes, qui s'étendent dos à dos, l'une vers le bas,  It may be both pins fixed relative to the rod 15 A, 15 B as pions of which at least a portion is rotatably mounted relative thereto. The strikes 20 are identical for each of the rods 15 A, 15 B. They each comprise two separate inlets 25, 25 'which extend back to back, one downwards,

l'autre vers le haut.the other up.

Ainsi qu'il apparaîtra ci-après, l'une de ces entrées , 25 ' est active pour l'une des tringles 15 A, 15 B tandis que l'autre est active pour l'autre de celles-ci, et réciproquement, à l'image des pênes 19, 19 ', suivant le sens  As will appear hereinafter, one of these inputs, 25 'is active for one of the rods 15A, 15B while the other is active for the other of these, and vice versa, in the image of the bolts 19, 19 ', following the meaning

de montage du battant 13.mounting of the wing 13.

Dans la forme de réalisation représentée, une gâche 20  In the embodiment shown, a striker 20

se présente sous la forme d'une pièce relativement massive.  is in the form of a relatively massive piece.

Les deux entrées 25, 25 ' sont formées chacune respectivement par les extrémités d'un évidement allongé 26, qui, pour le passage d'une tringle 15 A, 15 B, tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 8 pour la tringle 15 A, est ménagé longitudinalement sur toute sa hauteur dans une telle  The two inlets 25, 25 'are each formed respectively by the ends of an elongated recess 26, which, for the passage of a rod 15 A, 15 B, as schematically in phantom in Figure 8 for the rod 15 A, is provided longitudinally along its entire height in such

gâche 20.strike 20.

En pratique, cette gâche 20 a globalement une section transversale en forme générale de C, avec un fond 27, deux flancs 28, et, en saillie sur ces flancs 28, dans la zone médiane au moins de ceux-ci, pour la retenue des pênes 19, 19 ',  In practice, this striker 20 generally has a generally C-shaped cross section, with a bottom 27, two flanks 28, and protruding from these flanks 28, in the median zone at least of these, for the retention of bolts 19, 19 ',

des retours en équerre 29 dirigés l'un vers l'autre.  returns to square 29 directed towards each other.

Pour permettre éventuellement un appui d'un tel pêne 19, 19 ', et ainsi contrecarrer un éventuel gauchissement du battant 13, une barrette d'arrêt 30 s'étend transversalement de chacun des retours en équerre 29 au fond 27, dans la zone médiane des flancs 28, en saillie sur la surface interne de ces  To possibly allow a support of such a bolt 19, 19 ', and thus counteract any warpage of the wing 13, a stop bar 30 extends transversely of each of the returns at right angle 29 at the bottom 27, in the central zone flanks 28 protruding from the inner surface of these

flancs 28.flanks 28.

Pour faciliter l'engagement d'un pêne 19, 19 ', les extrémités des retours en équerre 29 sont abattues par des chanfreins, tant longitudinalement, sur leur surface interne,  In order to facilitate the engagement of a bolt 19, 19 ', the ends of the angled returns 29 are cut by chamfers, both longitudinally, on their internal surface,

que transversalement, sur leur tranche.  than transversely, on their edge.

Pour sa fixation au dormant 12, une gâche 20 présente, latéralement, dans la forme de réalisation représentée, dûment échelonnés sur sa hauteur, d'une part, deux oreilles 32, chacune percée d'un trou 33, et, d'autre part, deux embouts en forme de coin 34 disposés chacun respectivement à niveau avec  For attachment to the frame 12, a striker 20 has, laterally, in the embodiment shown, duly staggered over its height, on the one hand, two lugs 32, each pierced with a hole 33, and on the other hand two wedge-shaped tips 34 each arranged at a respective level with

les oreilles 32.the ears 32.

Les dispositions correspondantes ne relevant pas de la  The corresponding provisions not falling under the

présente invention, elles ne seront pas décrites ici.  present invention, they will not be described here.

Pour le coulissement des tringles 15 A, 15 B, les guides 23 présentent un passage 36, dont la section transversale est au profil d'une telle tringle 15 A, 15 B, et dont l'un des flancs  For the sliding of the rods 15A, 15B, the guides 23 have a passage 36, whose cross section is in the profile of such a rod 15A, 15B, and one of the flanks

est ouvert longitudinalement par une fente 37.  is opened longitudinally by a slot 37.

En pratique, dans la forme de réalisation représentée, un tel guide 23 est constitué de deux parties 38, 38 ', qui sont articulées l'une à l'autre par une zone charnière 39, et entre lesquelles se partage le passage 36, les deux lèvres 40, 40 ' définissant la fente 37 que présente celui-ci appartenant  In practice, in the embodiment shown, such a guide 23 consists of two parts 38, 38 ', which are articulated to each other by a hinge zone 39, and between which the passage 36 passes, the two lips 40, 40 'defining the slot 37 that presents it belonging

chacune respectivement à ces deux parties 38, 38 '.  each respectively to these two parts 38, 38 '.

La zone charnière 39, qui est constituée par une languette repliée en U sur elle-même, s'étend globalement perpendiculairement aux tringles 15 A, 15 B. En correspondance l'une avec l'autre, les deux parties 38, 38 ' sont chacune ajourées d'un perçage 41, 41 ' propre au  The hinge zone 39, which is constituted by a U-folded tongue on itself, extends generally perpendicularly to the rods 15 A, 15 B. In correspondence with each other, the two parts 38, 38 'are each perforated with a bore 41, 41 'specific to

passage d'une vis pour la fixation de l'ensemble au battant 13.  passage of a screw for fixing the assembly to the leaf 13.

Le perçage 41 de la partie 38 se prolonge à la faveur d'une collerette 42 par laquelle cette partie 38 est emboîtée dans un dégagement 42 ' que présente la partie 38 ' au débouché  The bore 41 of the portion 38 is extended by a flange 42 through which this portion 38 is nested in a clearance 42 'that the portion 38' at the outlet

correspondant de son perçage 41 '.corresponding to its drilling 41 '.

En pratique, c'est par cette partie 38 ' qu'un guide 23  In practice, it is by this part 38 'that a guide 23

est adossé au battant 13.is leaning against the beating 13.

Quoi qu'il en soit, le guide 23 ainsi constitué peut avantageusement être réalisé en matière synthétique, et, du fait de sa constitution en deux parties 38, 38 ', le moule  Anyway, the guide 23 thus formed may advantageously be made of synthetic material, and, because of its two-part constitution 38, 38 ', the mold

nécessaire à sa fabrication est avantageusement simplifié.  necessary for its manufacture is advantageously simplified.

En effet, son moulage pouvant ainsi se faire à plat, tel que représenté à la figure 12, le moule correspondant est  Indeed, its molding can thus be done flat, as shown in Figure 12, the corresponding mold is

avantageusement dépourvu de tout tiroir.  advantageously without any drawer.

Dans la forme de réalisation représentée, la came 16  In the embodiment shown, the cam 16

est une came étoilée.is a starry cam.

Autrement dit, elle est constituée par un pignon, à dents 44. Chacune des tringles 15 A, 15 B engrène avec elle par une  In other words, it is constituted by a pinion, with teeth 44. Each of the rods 15 A, 15 B meshes with it by a

crémaillère 45 A, 45 B ménagée sur sa tranche.  rack 45 A, 45 B provided on its edge.

Pour la tringle 15 A, cette crémaillère 45 A s'étend à la faveur d'une échancrure 46 A, qui l'entaille sensiblement à  For the rod 15 A, this rack 45 A extends in favor of a recess 46 A, which notch substantially to

mi-largeur, et dont les bords d'extrémité 47, 47 ' sont droits.  mid-width, and whose end edges 47, 47 'are straight.

Pour la tringle 15 B, la crémaillère 45 B est formée à la faveur d'une simple encoche 46 B, qui, si elle affecte elle aussi à mi-largeur cette tringle 15 B, s'étend jusqu'à l'extrémité correspondante de cette dernière, et est donc  For the rod 15 B, the rack 45 B is formed in favor of a simple notch 46 B, which, if it also affects halfway width B rod 15, extends to the corresponding end of the latter, and so is

ouverte à cette extrémité.open at this end.

Les moyens de butée associés à l'une des tringles 15 A, B, et il s'agit en pratique de la tringle 15 A, mettent en oeuvre, dans la forme de réalisation représentée, deux cliquets 48, 48 ', suivant des dispositions décrites en détail dans la demande de brevet français déposée par la demanderesse le 12  The abutment means associated with one of the rods A, B, and in practice is the bead wire 15 A, implement, in the embodiment shown, two pawls 48, 48 ', in accordance with described in detail in the French patent application filed by the plaintiff on 12

Mars 1991 sous le No 91 02952.March 1991 under No. 91 02952.

En bref, montés basculants, ces cliquets 48, 48 ' sont adaptés à s'arcbouter par simple gravité entre la tringle 15 A et un élément fixe par rapport à celle-ci, en l'espèce le boîtier 22, et l'un est actif pour un premier sens de montage du battant 13 tandis que l'autre est actif pour le sens de  In short, mounted pivoting, these pawls 48, 48 'are adapted to be arched by simple gravity between the rod 15 A and a fixed element relative thereto, in this case the housing 22, and one is active for a first direction of mounting the wing 13 while the other is active for the sense of

montage opposé de celui-ci.opposite mounting of it.

En pratique, ces cliquets 48, 48 ' sont montés pivotants, et basculants, par des tourillons 50, 50 ', sur le boîtier 22, aux extrémités de celui-ci, ce boîtier 22 présentant à cet effet des lumières 51, 51 ' allongées en boutonnière parallèlement aux tringles 15 A, 15 B, et, disposés globalement symétriquement l'un par rapport à l'autre, ils interviennent chacun respectivement aux extrémités de l'échancrure 46 A de la tringle 15 A. Pour ce faire, les cliquets 48, 48 ' présentent chacun, à l'écart de leurs tourillons 50, 50 ', d'une part, un bec 52, par lequel ils sont adaptés à d'abord pouvoir porter par simple gravité sur la tringle 15 A puis à venir en prise avec le bord d'extrémité 47, 47 ' correspondant de l'échancrure 46 A de cette tringle 15 A, et, d'autre part, un épaulement 53, sur lequel fait saillie ce bec 52, et par lequel ils sont également adaptés à venir porter par simple gravité sur la tringle 15 A, et donc à s'arc-bouter à celle-ci, lorsque, par engagement dans l'échancrure 46 A, ce bec 52 est effectivement en prise avec le  In practice, these pawls 48, 48 'are pivotally mounted, and tilting, by pins 50, 50', on the housing 22, at the ends thereof, this housing 22 having for this purpose elongate slots 51, 51 ' buttonhole parallel to the rods 15A, 15B, and arranged generally symmetrically relative to each other, they each intervene respectively at the ends of the notch 46A of the rod 15 A. To do this, the ratchets 48, 48 'each have, apart from their trunnions 50, 50', on the one hand, a spout 52, by which they are adapted to first be able to wear by simple gravity on the rod 15 A and forthcoming engaged with the corresponding end edge 47, 47 'of the notch 46 A of this rod 15 A, and, secondly, a shoulder 53, on which this projection 52 projects, and by which they are also adapted to come wear by simple gravity on the rod 15 A, and thus to be arched to it, lor sque, by engagement in the indentation 46A, this spout 52 is actually engaged with the

bord d'extrémité 47, 47 ' correspondant de celle-ci.  end edge 47, 47 'corresponding thereof.

Les moyens de butée associés à l'autre tringle 15 A, B, en l'espèce la tringle 15 B, résultent du simple appui sur elle d'une des dents 44 de la came 16 à l'écart de sa crémaillère 45 B. En pratique, pour appui sur une telle tringle 15 B, la partie sommitale 55 d'une telle dent 44 présente, sur sa tranche, deux méplats 56 qui s'étendent chacun respectivement de part et d'autre de son plan radial de symétrie R.  The abutment means associated with the other bead 15 A, B, in this case the bead 15 B, result from simply pressing on it one of the teeth 44 of the cam 16 away from its rack 45 B. In practice, for pressing on such a rod 15 B, the summit portion 55 of such a tooth 44 has, on its edge, two flats 56 which each extend respectively on either side of its radial plane of symmetry R .

Ces méplats 56 font entre eux un angle A de 90 .  These flats 56 make an angle of 90 between them.

Compte tenu du développé que présente ainsi la partie sommitale 55 d'une dent 44, la racine 58 d'une telle dent 44 va en se rétrécissant en direction de l'axe de celle-ci, pour faciliter son engrènement avec les crémaillères 45 A, 45 B. Préférentiellement, la came 16 présente ainsi, régulièrement réparties circulairement, huits dents 44, dont quatre sont dans le prolongement des diagonales de l'ouverture carrée 59 qu'elle présente conjointement pour son calage en  Taking into account the development that the upper part 55 of a tooth 44 thus presents, the root 58 of such a tooth 44 narrows in the direction of the axis thereof, to facilitate its meshing with the racks 45 A B. Preferably, the cam 16 thus has, regularly circularly distributed, eight teeth 44, four of which are in the extension of the diagonals of the square opening 59 that it has jointly for its wedging

rotation sur l'organe de commande 18 associé.  rotation on the associated control member 18.

Pour ces quatre dents 44, dont une sera celle destinée à venir en appui contre la tringle 15 B, les méplats 56 sont chacun respectivement parallèles aux côtés de cette ouverture  For these four teeth 44, one of which will be that intended to bear against the rod 15 B, the flats 56 are each respectively parallel to the sides of this opening

carrée 59.square 59.

Ainsi, aucune orientation particulière n'est à respecter lors du montage de cette came 16, et donc aucune indexation particulière n'est avantageusement à prévoir à son  Thus, no particular orientation is to be respected when mounting this cam 16, and therefore no particular indexing is advantageously to be expected at its

sujet.topic.

En effet, toute ces orientations possibles par rapport à l'axe de l'organe de commande 18 sont alors nécessairement bonnes. Pour le sens de montage du battant 13 représenté sur les figures 1 et 2, on supposera, à titre d'exemple, que, tel que représenté, c'est la tringle 15 A qui s'étend sur la moitié supérieure de ce battant 13 tandis que la tringle 15 B s'étend  Indeed, all these possible orientations with respect to the axis of the control member 18 are then necessarily good. For the mounting direction of the leaf 13 shown in Figures 1 and 2, it will be assumed, by way of example, that, as shown, it is the rod 15 A which extends over the upper half of this leaf 13 while the rod 15 B extends

sur sa moitié inférieure.on his lower half.

En réalité, une disposition inverse est tout aussi bien  In reality, a reverse arrangement is just as good

possible.possible.

On supposera, également, à titre d'exemple, que, tel que représenté, la tringle 15 A s'étend du côté droit du boîtier  It will be assumed, also, by way of example, that, as shown, the rod 15 A extends on the right side of the housing

22 et la tringle 15 B du côté gauche de celui-ci.  22 and the rod 15 B on the left side thereof.

Mais, comme précédemment, une disposition inverse est  But, as before, a reverse provision is

tout aussi bien possible.just as well as possible.

En position fermée, figures 1 et 13 A, la poignée  In the closed position, FIGS. 1 and 13A, the handle

constituant l'organe de commande 18 s'étend vers le bas.  constituting the control member 18 extends downwards.

La tringle 15 A est en prise avec la came 16 par l'extrémité inférieure de sa crémaillère 45 A, figure 14 A. Par son bec 52, le cliquet 48, qui est alors le cliquet supérieur, est engagé dans l'échancrure 46 A de la tringle 15 A, à distance du bord d'extrémité 47 correspondant de cette échancrure 46 A, tout en portant, par son épaulement 53, sur cette tringle 15 A. Conjointement, le cliquet 48 ', qui est alors le cliquet  The rod 15 A is engaged with the cam 16 by the lower end of its rack 45A, FIG. 14A. By its beak 52, the pawl 48, which is then the upper ratchet, is engaged in the notch 46A. of the rod 15 A, at a distance from the corresponding end edge 47 of this notch 46 A, while carrying, by its shoulder 53, on this rod 15 A. Conjointly, the pawl 48 ', which is then the ratchet

inférieur, pend librement, par gravité.  lower, hang freely, by gravity.

Conjointement, également, la tringle 15 B est en prise avec la came 16 par l'extrémité supérieure de sa crémaillère B. Par suite, la dent 44 de la came 16 immédiatement en aval de celle avec laquelle cette came 16 engrène avec la crémaillère 45 B porte, par un méplat 56, sur la partie pleine de cette tringle 15 B, tel que représenté sur les figures 14 A et 15 A. Il en résulte un arc-boutement entre la tringle 15 B et  Together, also, the rod 15 B is engaged with the cam 16 by the upper end of its rack B. As a result, the tooth 44 of the cam 16 immediately downstream of the one with which the cam 16 meshes with the rack 45 B carries, by a flat 56, on the solid part of this rod 15 B, as shown in FIGS. 14A and 15A. This results in a jamming between the rod 15 B and

la came 16, et, donc, le blocage en position de l'ensemble.  the cam 16, and therefore the locking in position of the assembly.

il Ainsi, pour cette position de fermeture, c'est la tringle 15 B qui assure, par la came 16, la retenue de l'ensemble, sa course vers le bas par simple gravité se  Thus, for this closing position, it is the rod 15 B which ensures, by the cam 16, the retention of the assembly, its downward stroke by simple gravity is

trouvant empêchée par cette came 16.  being prevented by this cam 16.

Pour cette position de fermeture, la tringle 15 A est en prise par son pêne 19 avec la gâche 20 qui lui est associée, par l'entrée 25 de cette gâche 20, cependant que son pêne 19 ' est à distance de celle-ci, tel que schématisé sur la partie de droite de la figure 13 A. Conjointement, la tringle 15 B est en prise par son pêne 19 avec la gâche 20 qui lui est associée, par l'entrée 25 ' de celle-ci, tandis que son pêne 19 ' est à distance de cette gâche 20. Ainsi, si, pour cette position de fermeture, c'est le pêne 19, le plus proche de la came 16, qui est actif pour l'une et l'autre des tringles 15 A, 15 B, c'est, suivant des dispositions inverses, l'entrée 25 de la gâche 20 concernée qui est active pour la tringle 15 A et l'entrée 25 ' pour la tringle B. Pour l'ouverture de la porte 10, la poignée formant l'organe de commande 18 est pivotée de 9 Q 0, tel que schématisé par une flèche Fl sur les figures 1 et 13 B, jusqu'à s'étendre  For this closed position, the rod 15 A is engaged by its bolt 19 with the keeper 20 associated with it, by the input 25 of the striker 20, while its latch 19 'is at a distance from it, As shown diagrammatically in the right-hand part of FIG. 13A. At the same time, the rod 15B is engaged by its bolt 19 with the striker 20 which is associated with it, by the inlet 25 'thereof, while its 19 'bolt is remote from this striker 20. Thus, if, for this closing position, it is the bolt 19, the closest to the cam 16, which is active for both rods 15 A, B is, in opposite arrangements, the entry 25 of the keeper 20 concerned which is active for the rod 15 A and the inlet 25 'for the rod B. For the opening of the door 10 , the handle forming the control member 18 is rotated by 9 Q 0, as shown schematically by an arrow F1 in FIGS. 1 and 13 B, to extend

à l'horizontale.horizontally.

Du fait de l'engrènement dû à la came 16, la tringle 15 A se déplace alors vers le bas, tel que schématisé par la flèche F 2 A sur la figure 13 B, tandis que la tringle 15 B se déplace vers le haut, tel que schématisé par la flèche F 2 B sur cette figure 13 B. En pratique, le déplacement vers le bas de la tringle 15 A, et donc celui vers le haut de la tringle 15 B, se poursuivent jusqu'à ce que, par son bec 52, le cliquet 48 vienne en prise avec le bord d'extrémité 47 de l'échancrure 46 A de cette tringle 15 A et s'arc-boute dès lors entre celle-ci et  Because of the meshing due to the cam 16, the rod 15 A then moves downwards, as shown schematically by the arrow F 2 A in FIG. 13 B, whereas the rod 15 B moves upwards, as shown schematically by the arrow F 2 B in this figure 13 B. In practice, the downward movement of the rod 15 A, and therefore the upward movement of the rod 15 B, continue until, for example, its beak 52, the pawl 48 engages with the end edge 47 of the notch 46 A of this rod 15 A and is therefore bent between it and

le boîtier 22.the housing 22.

Pour la position d'ouverture, c'est donc la tringle 15 A  For the open position, it is therefore the rod 15 A

qui assure, par le cliquet 48, la retenue de l'ensemble.  which ensures, by the pawl 48, the retention of the assembly.

Pour cette position d'ouverture, les pênes 19, 19 ' de la tringle 15 A s'étendent l'un et l'autre à distance de la gâche 20 correspondante, tel que schématisé sur la partie de droite de la figure 13 B, et il en est de même pour les pênes 19, 19 ' de la tringle 15 B. Conjointement, les crémaillères 45 A, 45 B des tringles  For this open position, the bolts 19, 19 'of the rod 15 A both extend away from the corresponding striker 20, as shown diagrammatically in the right-hand part of FIG. 13B, and it is the same for the bolts 19, 19 'of the rod 15 B. Jointly, the racks 45 A, 45 B of the rods

A, 15 B sont alors sensiblement à même hauteur.  A, B are then substantially at the same height.

Pour assurer le retournement du battant 13 de la porte , il suffit, ce battant 13 étant en position d'ouverture, de le dégonder, et, après avoir interchangé avec les gonds correspondants les gâches 20, en implantant dès lors celles-ci le long du bord vertical droit du dormant 12, de retourner dans son plan de 1800 ce battant 13, tel que schématisé par une flèche F 3 sur la figure 16, et de l'engager à nouveau sur ces  To ensure the flipping of the door 13 of the door, it suffices, the flap 13 being in the open position, to disengage it, and, after interchanging with the corresponding hinges the latches 20, thereby implanting them along the vertical right edge of the frame 12, to return in its plane 1800 this 13, as shown schematically by an arrow F 3 in Figure 16, and engage again on these

gonds.hinges.

La position d'ouverture correspondante, schématisée sur la figure 17 B, reprend, par symétrie, celle schématisée sur la figure 13 B. Comme précédemment, donc, la poignée constituant l'organe de commande 18 s'étend à l'horizontale, et les pênes 19, 191 des tringles 15 A, 15 B s'étendent l'un et l'autre à  The corresponding open position, shown schematically in FIG. 17B, resumes, by symmetry, that shown schematically in FIG. 13B. As previously, therefore, the handle constituting the control member 18 extends horizontally, and the bolts 19, 191 of the rods 15 A, 15 B both extend to

distance des gâches 20 correspondantes.  distance of the corresponding strikes 20.

Mais c'est maintenant la tringle 15 B qui s'étend sur la moitié supérieure du battant 13, tandis que la tringle 15 A  But it is now the rod 15 B which extends over the upper half of the flap 13, while the rod 15 A

s'étend sur sa moitié inférieure.  extends on its lower half.

Conjointement, c'est le cliquet 48 ' qui s'étend alors à la partie supérieure du boîtier 22, cependant que le cliquet  Together, it is the pawl 48 'which then extends to the upper part of the housing 22, while the ratchet

48 s'étend alors à la partie inférieure de celui-ci.  48 then extends to the lower part thereof.

Il convient, alors, pour assurer le désarmement du cliquet 48, de faire pivoter légèrement vers le haut, tel que schématisé par une flèche F 4 à la figure 17 B, l'organe de commande 18, jusqu'à ce que le bec 52 de ce cliquet 48 échappe au bord d'extrémité 47 de l'échancrure 46 A de la tringle 15 A. Ainsi libéré, le cliquet 48 pend dès lors librement  It is then necessary, in order to disarm the pawl 48, to pivot slightly upwards, as shown schematically by an arrow F 4 in FIG. 17B, the control member 18, until the spout 52 this ratchet 48 escapes the end edge 47 of the notch 46 A of the rod 15 A. Thus released, the pawl 48 hangs freely then

vers le bas, par gravité.down, by gravity.

Conjointement, le cliquet 48 ' porte par son bec 52 sur la tringle 15 A, au-delà du bord d'extrémité 47 ' correspondant  Together, the pawl 48 'carries its spout 52 on the rod 15 A, beyond the corresponding end edge 47'

de l'échancrure 46 A de celle-ci.of the notch 46 A thereof.

Son armement intervient systématiquement par passage  His armament intervenes systematically by passage

de l'ensemble en position de fermeture.  of the assembly in the closed position.

Pour ce passage en position de fermeture, il suffit de faire basculer vers le bas la poignée constituant l'organe de commande 18, tel que schématisé par une flèche F'1 sur les figures 16 et 17 A. Le bec 52 du cliquet 48 ' s'engage alors en effet dans l'échancrure 46 A de la tringle 15 A, et il est donc en mesure de venir en prise avec le bord d'extrémité 47 ' correspondant  For this passage in the closed position, simply tilt down the handle constituting the control member 18, as shown schematically by an arrow F'1 in Figures 16 and 17 A. The spout 52 of the pawl 48 ' then engages in the notch 46 A of the rod 15 A, and is therefore able to engage with the corresponding end edge 47 '

de celle-ci en position d'ouverture.  of it in the open position.

Pour ce deuxième sens de montage du battant 13, c'est donc encore la tringle 15 A qui assure la retenue de l'ensemble  For this second mounting direction of the leaf 13, it is still the rod 15 A which ensures the retention of all

pour la position d'ouverture, mais par le cliquet 48 '.  for the open position, but by the pawl 48 '.

A la fermeture, et du fait de l'engrènement dû à la came 16, la tringle 15 A se déplace vers le haut, suivant la flèche F'2 A de la figure 17 B, tandis que la tringle 15 B se déplace vers le bas, suivant la flèche F'2 B de cette figure 17 B. C'est alors par son pêne 19 ' que la tringle 15 A vient en prise avec la gâche 20 associée, tandis que son pêne 19  On closing, and because of the meshing due to the cam 16, the rod 15 A moves upwards, along the arrow F'2 A of FIG. 17 B, whereas the rod 15 B moves towards the bottom, along the arrow F'2 B of this figure 17 B. It is then by its bolt 19 'that the rod 15 A engages with the striker 20 associated, while its bolt 19

s'écarte de celle-ci.departs from it.

Mais, cette gâche 20 ayant elle-même été en pratique l'objet d'un retournement lors de son passage du bord vertical gauche du dormant 12 au bord vertical droit de celui-ci, le pêne 19 ' de la tringle 15 A pénètre dans cette gâche 20 par  But, this striker 20 having itself been in practice the object of a reversal during its passage from the left vertical edge of the frame 12 to the right vertical edge thereof, the bolt 19 'of the rod 15 A enters this striker 20 by

l'entrée 25 ', alors tournée vers le bas, de celle-ci.  the entry 25 ', then turned down, thereof.

Corollairement, par son pêne 19 ', la tringle 15 B est également en prise avec la gâche 20 associée, par l'entrée 25, alors tournée vers le haut, de celle-ci, cependant que son pêne  As a corollary, by its bolt 19 ', the rod 15 B is also engaged with the associated striker 20, through the entry 25, then turned upwards thereof, while its bolt

19 reste à distance de cette gâche 20.  19 remains at a distance from this striker 20.

Comme précédemment, c'est la tringle 15 B qui, pour cette position de fermeture, assure par la came 16 la retenue de l'ensemble, par appui sur elle d'un méplat 56 d'une dent 44  As previously, it is the rod 15 B which, for this position of closure, ensures by the cam 16 the retention of the assembly, by bearing on it a flat portion 56 of a tooth 44

de cette came 16.of this cam 16.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe  Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and shown, but encompasses

toute variante d'exécution.any variant of execution.

En particulier, pour une même tringle 15 A, 15 B il peut  In particular, for the same rod 15 A, 15 B it can

être prévu plusieurs gâches 20, et donc plusieurs paires de pênes 19, 19 '.  several strikes 20 are provided, and thus several pairs of bolts 19, 19 '.

De même, il peut être prévu plusieurs guides 23 sur la hauteur d'une telle tringle 15 A, 15 B.  Similarly, there may be provided several guides 23 on the height of such a rod 15 A, 15 B.

Claims (14)

REVENDICATIONS 1 Dispositif de fermeture pour porte du genre comportant, d'une part, au moins une tringle ( 15 A, 15 B), qui, montée coulissante au dos du battant ( 13) de la porte ( 10) sous le contrôle d'une came ( 16) calée en rotation sur un organe de commande ( 18) à la disposition de l'usager, porte transversalement au moins un pêne ( 19, 19 '), et à laquelle sont associés des moyens de butée propres à en limiter la course dans au moins un sens, et, d'autre part, au moins une gâche ( 20), qui équipe le dormant ( 12) de la porte ( 10), et avec laquelle le pêne ( 19, 19 ') correspondant de la tringle ( 15 A, B) est adapté à coopérer en engagement, caractérisé en ce que, pour une même gâche ( 20), la tringle ( 15 A, 15 B) comporte, échelonnés à distance l'un de l'autre sur sa hauteur, deux pênes ( 19, 19 ') distincts, l'un actif pour un premier sens de montage du battant ( 13) de la porte ( 10) et l'autre actif pour  1 closing device for door of the kind comprising, on the one hand, at least one rod (15 A, 15 B), which, slidably mounted on the back of the leaf (13) of the door (10) under the control of a cam (16) set in rotation on a control member (18) at the disposal of the user, carries transversely at least one bolt (19, 19 '), and which are associated stop means adapted to limit the stroke in at least one direction, and, secondly, at least one strike (20), which equips the frame (12) of the door (10), and with which the bolt (19, 19 ') corresponding to the rod (15 A, B) is adapted to cooperate in engagement, characterized in that, for the same striker (20), the rod (15 A, 15 B) comprises, spaced apart from one another on its height, two bolts (19, 19 ') distinct, one active for a first direction of mounting the wing (13) of the door (10) and the other active for le sens de montage opposé de celui-ci.  the opposite mounting direction of it. 2 Dispositif de fermeture suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, comportant deux tringles ( 15 A, 15 B) qui, disposées chacune respectivement de part et d'autre de la came ( 16), sont conjointement montées coulissantes en sens opposés l'une par rapport à l'autre sous le contrôle de celle-ci, les gâches ( 20) comportent chacune deux entrées ( 25, 25 ') distinctes, qui s'étendent dos à dos, et dont une est active pour l'une des tringles ( 15 A, 15 B) tandis que l'autre est  2 closure device according to claim 1, characterized in that, comprising two rods (15 A, 15 B) which, each disposed respectively on either side of the cam (16), are mounted in opposite directions sliding in opposite directions l With respect to each other under the control of the latter, the strikers (20) each comprise two separate inlets (25, 25 '), which extend back to back, and one of which is active for the first. rods (15 A, 15 B) while the other is active pour l'autre de celles-ci.active for the other of these. 3 Dispositif de fermeture suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les gâches ( 20) sont identiques pour  Closure device according to Claim 2, characterized in that the strikers (20) are identical for l'une et l'autre des tringles ( 15 A, 15 B).  both of the rods (15 A, 15 B). 4 Dispositif de fermeture suivant la revendication 2, caractérisé en ce que, la came ( 16) étant constituée par un pignon et chacune des tringles ( 15 A, 15 B) engrenant avec elle par une crémaillère ( 45 A, 45 B), les moyens de butée associés à l'une de ces tringles ( 15 A, 15 B) résultent du simple appui sur elle d'une des dents ( 44) d'une telle came ( 16) à l'écart  4 closing device according to claim 2, characterized in that, the cam (16) being constituted by a pinion and each of the rods (15 A, 15 B) meshing with it by a rack (45 A, 45 B), the abutment means associated with one of these rods (15 A, 15 B) result from the simple support on it of one of the teeth (44) of such a cam (16) away de sa crémaillère ( 45 A, 45 B).its rack (45 A, 45 B). Dispositif de fermeture suivant la revendication 4, caractérisé en ce que, pour appui sur une tringle ( 15 A, 15 B), la partie sommitale ( 55) des dents ( 44) de la came ( 16) présente, sur sa tranche, deux méplats ( 56) qui s'étendent chacun respectivement de part et d'autre de son plan radial de  Closing device according to Claim 4, characterized in that the upper part (55) of the teeth (44) of the cam (16) is supported on a rod (15 A, 15 B) on its edge. flats (56) which each extend respectively on either side of its radial plane of symétrie (R).symmetry (R). 6 Dispositif de fermeture suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les méplats ( 56) de la partie sommitale ( 55) des dents ( 44) de la came ( 16) font entre eux un angle (A)  6 closure device according to claim 5, characterized in that the flats (56) of the upper part (55) of the teeth (44) of the cam (16) are between them an angle (A) de 900.from 900. 7 Dispositif de fermeture suivant l'une quelconque des  7 Closure device according to any one of revendications 4 à 6, caractérisé en ce que la racine ( 58) des  Claims 4 to 6, characterized in that the root (58) of dents ( 44) de la came ( 16) va en se rétrécissant en direction  teeth (44) of the cam (16) narrows in the direction de l'axe de celle-ci.of the axis of this one. 8 Dispositif de fermeture suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de butée associés à l'une des tringles ( 15 A, 15 B) mettent en oeuvre deux cliquets ( 48, 48 ') qui, montés basculants, sont adaptés à s'arc-bouter par simple gravité entre cette tringle ( 15 A, 15 B) et un élément fixe par rapport à celle-ci, l'un actif pour un premier sens de montage du battant ( 13) de la porte ( 10) et l'autre actif pour le  8 closure device according to claim 2, characterized in that the abutment means associated with one of the rods (15 A, 15 B) implement two pawls (48, 48 ') which, mounted tilting, are adapted to to be arched by simple gravity between this rod (15 A, 15 B) and a fixed element relative thereto, one active for a first mounting direction of the leaf (13) of the door (10) and the other asset for the deuxième sens de montage opposé de celui-ci.  second opposite mounting direction thereof. 9 Dispositif de fermeture suivant la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits cliquets ( 48, 48 ') interviennent chacun respectivement aux extrémités d'une même échancrure  9 closure device according to claim 8, characterized in that said pawls (48, 48 ') each intervene respectively at the ends of the same notch ( 46 A) de la tringle ( 15 A) concernée.  (46 A) of the rod (15 A) concerned. Dispositif de fermeture suivant les revendications  Closing device according to the claims 4 et 9, prises conjointement, caractérisé en ce que la crémaillère ( 45 A) de la tringle ( 15 A) concernée s'étend dans  4 and 9, taken together, characterized in that the rack (45 A) of the rod (15 A) concerned extends into ladite échancrure ( 46 A) de celle-ci.  said notch (46 A) thereof. 11 Dispositif de fermeture suivant l'une quelconque  11 Closing device according to any one des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que chaque pêne  Claims 1 to 10, characterized in that each bolt ( 19, 19 ') est formé de deux pions ( 24), qui, disposés dos à dos, s'étendent chacun respectivement de part et d'autre de la  (19, 19 ') is formed of two pins (24), which, arranged back to back, each extend respectively on either side of the tringle ( 15 A, 15 B) qui les porte.  rod (15 A, 15 B) which carries them. 12 Dispositif de fermeture suivant les revendications  12 Closure device according to the claims 2 et 11, prises conjointement, caractérisé en ce que les deux entrées ( 25, 25 ') d'une gâche ( 20) sont formées chacune respectivement par les extrémités d'un évidement allongé ( 26) ménagé longitudinalement dans une telle gâche ( 20) pour le passage d'une tringle ( 15 A, 15 B), ladite gâche ( 20) ayant une section transversale en forme générale de C, avec, en saillie sur ses flancs ( 28), dans la zone médiane au moins de ceux-ci,  2 and 11, taken together, characterized in that the two inlets (25, 25 ') of a keeper (20) are each formed respectively by the ends of an elongated recess (26) arranged longitudinally in such a keeper (20). ) for the passage of a bead wire (15 A, 15 B), said striker (20) having a generally C-shaped cross section, projecting on its flanks (28), in the middle zone at least of those -this, des retours en équerre ( 29) dirigés l'un vers l'autre.  angled returns (29) directed towards each other. 13 Dispositif de fermeture suivant la revendication 12, caractérisé en ce que, dans la zone médiane des flancs ( 28) d'une gâche ( 20), une barrette d'arrêt ( 30) s'étend transversalement de chacun de ses retours en équerre ( 29) à son  13 closure device according to claim 12, characterized in that, in the central region of the flanks (28) of a striker (20), a stop bar (30) extends transversely of each of its returns at right angles (29) to his fond ( 27).background (27). 14 Dispositif de fermeture suivant l'une quelconque  14 Closing device according to any one des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'une tringle  Claims 1 to 10, characterized in that a rod ( 15 A, 15 B) étant en prise à coulissement avec au moins un guide ( 23), qui, rapporté sur le battant ( 13) de la porte ( 10), présente, pour le coulissement de cette tringle ( 15 A, 15 B), un passage ( 36), dont la section transversale est au profil d'une telle tringle ( 15 A, 15 B), et dont l'un des flancs est ouvert longitudinalement par une fente ( 37), ledit guide ( 23) est constitué de deux parties ( 38, 38 '), qui sont articulées l'une à l'autre par une zone charnière ( 39), et entre lesquelles se partage ledit passage ( 36), les deux lèvres ( 40, 40 ') définissant la fente ( 37) que présente celui-ci appartenant  (15 A, 15 B) being slidably engaged with at least one guide (23), which, attached to the leaf (13) of the door (10), has, for the sliding of this rod (15 A, 15 B), a passage (36), whose cross section is in the profile of such a rod (15 A, 15 B), and one of whose sides is open longitudinally by a slot (37), said guide (23) ) consists of two parts (38, 38 '), which are hinged to each other by a hinge zone (39), and between which said passage (36) divides, the two lips (40, 40') ) defining the slot (37) that this one exhibits belonging chacune respectivement aux deux dites parties ( 38, 38 ').  each respectively to said two parts (38, 38 '). Armoire caractérisée en ce que sa porte ( 10) est équipée d'un dispositif de fermeture ( 14) conforme à l'une  Cabinet characterized in that its door (10) is equipped with a closure device (14) according to one quelconque des revendications 1 à 14.  any of claims 1 to 14.
FR9111486A 1991-09-18 1991-09-18 CLOSING DEVICE FOR A RETURNABLE DOOR, AND A CABINET WITH WHICH THE DOOR IS PROVIDED WITH SUCH A CLOSING DEVICE, PARTICULARLY FOR ELECTRICAL EQUIPMENT. Expired - Fee Related FR2681368B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9111486A FR2681368B1 (en) 1991-09-18 1991-09-18 CLOSING DEVICE FOR A RETURNABLE DOOR, AND A CABINET WITH WHICH THE DOOR IS PROVIDED WITH SUCH A CLOSING DEVICE, PARTICULARLY FOR ELECTRICAL EQUIPMENT.
DE1992402528 DE533556T1 (en) 1991-09-18 1992-09-16 LOCKING DEVICE FOR A REVERSIBLE DOOR, AND CABINET WITH SUCH A DEVICE FOR AN ELECTRICAL DEVICE.
DE1992613144 DE69213144T2 (en) 1991-09-18 1992-09-16 Locking device for a reversible door, and cabinet with such a device for an electrical device
ES92402528T ES2039321T3 (en) 1991-09-18 1992-09-16 CLOSING DEVICE FOR TURN DOOR, AND CABINET IN WHICH THE DOOR IS EQUIPPED WITH SUCH A CLOSING DEVICE, ESPECIALLY FOR ELECTRICAL DEVICES.
EP19920402528 EP0533556B1 (en) 1991-09-18 1992-09-16 Closure device for a reversible door, and electrical device cabinet with such a closure device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9111486A FR2681368B1 (en) 1991-09-18 1991-09-18 CLOSING DEVICE FOR A RETURNABLE DOOR, AND A CABINET WITH WHICH THE DOOR IS PROVIDED WITH SUCH A CLOSING DEVICE, PARTICULARLY FOR ELECTRICAL EQUIPMENT.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2681368A1 true FR2681368A1 (en) 1993-03-19
FR2681368B1 FR2681368B1 (en) 1993-12-10

Family

ID=9417054

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9111486A Expired - Fee Related FR2681368B1 (en) 1991-09-18 1991-09-18 CLOSING DEVICE FOR A RETURNABLE DOOR, AND A CABINET WITH WHICH THE DOOR IS PROVIDED WITH SUCH A CLOSING DEVICE, PARTICULARLY FOR ELECTRICAL EQUIPMENT.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0533556B1 (en)
DE (2) DE69213144T2 (en)
ES (1) ES2039321T3 (en)
FR (1) FR2681368B1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9308472U1 (en) * 1993-06-07 1993-09-02 Pax Schweikhard Gmbh Turn-tilt hardware for windows, doors or the like.
DE4402481C2 (en) * 1994-01-28 1997-07-31 Steinbach & Vollmann Pole lock
DE9402511U1 (en) * 1994-02-16 1994-04-07 Roto Frank Ag Fitting for windows or doors or the like.
FR2740502B1 (en) * 1995-10-27 1998-01-02 Vachette Sa LOCK FOR OPERATION OF DOOR RODS
DE29917656U1 (en) * 1999-09-30 2000-06-15 Huebner Stephan Japanese showcase with door contact-controlled automatic lighting, special interior
EP1950368A1 (en) * 2007-01-25 2008-07-30 Giussani Techniques S.P.A. Cabinet lock

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2238862A1 (en) * 1972-08-07 1974-02-21 Goetz Metallbau Gmbh METAL WINDOW
DE2457169A1 (en) * 1974-12-04 1976-06-10 Siegenia Frank Kg Door or window edge lock - has path of motion of connecting rod or locking pin bounded by half path motion directions
GB2202268A (en) * 1987-03-18 1988-09-21 Scholes Ernest M H Keeper for retaining door or window

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2238862A1 (en) * 1972-08-07 1974-02-21 Goetz Metallbau Gmbh METAL WINDOW
DE2457169A1 (en) * 1974-12-04 1976-06-10 Siegenia Frank Kg Door or window edge lock - has path of motion of connecting rod or locking pin bounded by half path motion directions
GB2202268A (en) * 1987-03-18 1988-09-21 Scholes Ernest M H Keeper for retaining door or window

Also Published As

Publication number Publication date
EP0533556A1 (en) 1993-03-24
ES2039321T1 (en) 1993-10-01
DE533556T1 (en) 1993-07-08
FR2681368B1 (en) 1993-12-10
ES2039321T3 (en) 1996-10-16
EP0533556B1 (en) 1996-08-28
DE69213144D1 (en) 1996-10-02
DE69213144T2 (en) 1997-01-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0533556B1 (en) Closure device for a reversible door, and electrical device cabinet with such a closure device
EP0246172A1 (en) Fastener, especially for a sliding window
CA1297135C (en) Locking attachments, specially for a shiding sash
EP0504044B1 (en) Cabinet with lockable and reversible door, and a system comprising such a cabinet
EP1030015A1 (en) Lock fitting of the espagnolette type or similar
FR2861789A1 (en) Multipoint anti-panic lock for emergency exit door, has conversion mechanism comprising connecting rod with one end selectively coupled to articulation points on extended activation unit provided on one end of lever
FR2493900A1 (en) CLOSING DEVICE FOR WINDOWS, DOOR LEAVES OR OTHER ELEMENTS OF THE SAME TYPE OF THE SLIDING TYPE
CA1183184A (en) Casement bolt, especially for lockng device on door, french window, and the like
FR2896263A1 (en) LOCKING LATCH
EP0504045B1 (en) Closure device for a reversible door, and cabinet with such a closure device
EP0246989A1 (en) Security door, especially for boxes, cases and saves
FR2681369A1 (en) Security device for doors, windows and the like
FR2680825A1 (en) LOCKING FERRULE FOR DOOR, WINDOW OR THE LIKE.
EP0572318B1 (en) Box, comprising a device to open or close a door automatically, in particular for multiple letter box cabinet
FR2786527A1 (en) LIFTING DEVICE FOR CHASSIS OPENING FROM DOOR, WINDOW OR THE LIKE
FR2633968A1 (en) Automatic fastening and locking device for safety bars on closing elements of the shutter, blind, door and suchlike type
FR2701987A1 (en) Door-closing device
EP1132558B1 (en) Espagnolette lock for a barn door
FR2677337A1 (en) Multi-point closure device for letter-box door
FR2557187A1 (en) Reinforcing and locking device for articulated and extensible grilles
FR2837859A1 (en) Security door for strong box or safe has main panel that is able to slide parallel to hinges to engage with transverse bar and lower fixed member
EP0866204A1 (en) Burglar-proof locking device for a roller shutter cabinet
FR2654147A1 (en) Door which can be secured with reversible hinges on the left or right on the frame
FR2861116A1 (en) Security device for multi-point lock, has control box comprising pinion with tooth cut at its upper part, where tooth slides on another tooth of rack until indexed stop position of pinion rotation to lock against tooth of rack
FR2825404A1 (en) Lock for multi point door, includes bolt with locking part for profile used to protect entire opening and closing mechanism

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences
CD Change of name or company name
ST Notification of lapse

Effective date: 20090529