Claims (15)
402 528.1 Patentansprüche402 528.1 Patent claims
1. Verschlußeinrichtung für eine Tür mit einerseits wenigstens einer Stange (15A, 15B), die auf der
Rückseite des Flügels (13) der Tür (10) unter der Einwirkung eines Nocken (16) verschiebbar montiert
ist, der bezüglich Drehung auf einem dem Benutzer zur Verfügung stehenden Betätigungsorgan (18) verkeilt
ist, die in Querrichtung wenigstens einen Riegel (19, 19') trägt und der Anschlagmittel
zugeordnet sind, die ihre Bewegung in wenigstens einer Richtung begrenzen können, und mit andererseits
wenigstens einem Schließorgan (20), mit dem der Rahmen (12) der Tür (10) ausgerüstet ist und
mit dem der entsprechende Riegel (19, 19') der Stange (15A1 15B) durch Eintreten zusammenwirken
kann, dadurch gekennzeichnet, daß die" Stange (15A, 15B) für ein und dasselbe Schließorgan (20) in
einem Abstand voneinander auf ihrer Höhe gestaffelt zwei getrennte Riegel (19, 19') umfaßt, deren einer
bei einer ersten Montagerichtung des Flügels (13) der Tür (10) und deren anderer bei der entgegengesetzten
Montagerichtung aktiv ist.1. Locking device for a door comprising, on the one hand, at least one rod (15A, 15B) mounted to slide on the back of the leaf (13) of the door (10) under the action of a cam (16) which is pivotally locked on an actuating member (18) available to the user, which carries at least one bolt (19, 19') transversely and to which are associated stop means capable of limiting its movement in at least one direction, and, on the other hand, at least one locking member (20) with which the frame (12) of the door (10) is equipped and with which the corresponding bolt (19, 19') of the rod (15A 1 15B) can cooperate by entering, characterized in that the rod (15A, 15B) comprises, for one and the same locking member (20), two separate bolts (19, 19') staggered at a distance from one another in height, one of which, at a first mounting direction of the leaf (13) of the door (10) and the other is active in the opposite mounting direction.
2. Verschlußeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß, indem sie zwei Stangen (15A, 15B) umfaßt, die jeweils zu beiden Seiten des Nokken
(16) angeordnet sind und zusammen in zueinander entgegengesetzten Richtungen unter dessen Einwirkung
verschiebbar montiert sind, die Schließorgane (20) jeweils zwei verschiedene Eingänge (25, 25')
umfassen, die sich Rücken an Rücken erstrecken und deren einer für eine der Stangen (15A, 15B) aktiv
ist, während der andere für die andere aktiv ist.2. Closing device according to claim 1, characterized in that, by comprising two rods (15A, 15B) arranged on either side of the cam (16) and mounted together so as to slide in opposite directions under the action of the latter, the closing members (20) each comprise two different inlets (25, 25') extending back to back and one of which is active for one of the rods (15A, 15B) while the other is active for the other.
3. Verschlußeinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schließorgane (20) bei der
einen und der anderen der Stangen (15A, 15B) identisch sind.3. Closure device according to claim 2, characterized in that the closure members (20) are identical on one and the other of the rods (15A, 15B).
4. Verschlußeinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,
daß, indem der Nocken (16) aus einem Ritzel besteht, und jede der Stangen (15A, 15B) mit
ihm über eine Zahnstange-(45A, 45B) kämmt, die einer dieser Stangen (15A, 15B) zugeordneten Anschlagmittel
sich aus der einfachen Anlage eines der Zähne (44) eines solchen Nockens (16) auf ihr
in einem Abstand von ihrer Zahnstange (45A, 45B) ergeben.4. Locking device according to claim 2, characterized in that, the cam (16) being constituted by a pinion and each of the rods (15A, 15B) meshing with it via a rack (45A, 45B), the stop means associated with one of these rods (15A, 15B) result from the simple abutment of one of the teeth (44) of such a cam (16) on it at a distance from its rack (45A, 45B).
5. Verschlußeinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Scheitelteil (55) der Zähne
(44) des Nocken (16) für die Auflage auf einer Stange (15A, 15B) auf seiner Schmalkante zwei Abflachungen
(56) aufweist, die sich jeweils zu beiden Seiten seiner radialen Symmetrieebene (R) erstrecken.5. Locking device according to claim 4, characterized in that the apex part (55) of the teeth
(44) of the cam (16) for resting on a rod (15A, 15B) has on its narrow edge two flats
(56) which extend on both sides of its radial plane of symmetry (R).
6. Verschlußeinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet,
daß die Abflachungen (56) des Scheitelteils (55) der Zähne (44) des Nocken (16) miteinander
einen Winkel (A) von 90° bilden.6. Locking device according to claim 5, characterized in that the flats (56) of the apex part (55) of the teeth (44) of the cam (16) form an angle (A) of 90° with one another.
7. Verschlußeinrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis
6, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Wurzel (58) der Zähne (44) des Nocken (16) in Richtung auf
dessen Achse verjüngt.7. Closure device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the root (58) of the teeth (44) of the cam (16) tapers in the direction of its axis.
8. Verschlußeinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die einer der Stangen (15A, 15B)
zugeordneten Anschlagmittel zwei Klinken (48, 48') benutzen, die verschwenkbar montiert sind und sich
durch einfache Schwerkraft zwischen dieser Stange8. Locking device according to claim 2, characterized in that the stop means associated with one of the rods (15A, 15B)
use two pawls (48, 48') which are mounted so as to be pivotable and
separated by simple gravity between this rod
(15A, 15B) und einem bezüglich dieser feststehenden Element verspreizen können und deren eine in einer
ersten Montagerichtung des Flügels (13) der Tür (10) und deren andere in der dieser entgegengesetzten
zweiten Montagerichtung aktiv ist.(15A, 15B) and an element fixed with respect to the latter, one of which is active in a first mounting direction of the leaf (13) of the door (10) and the other in the second mounting direction opposite to the first.
9. Verschlußeinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet,
daß die Klinken (48, 48') jeweils an den Enden ein und derselben Aussparung (4 6A) der
betreffenden Stange (15A) in Wirkung treten.9. Locking device according to claim 8, characterized in that the pawls (48, 48') each come into effect at the ends of one and the same recess (46A) of the relevant rod (15A).
10. Verschlußeinrichtung nach den Ansprüchen 4 und 9 zusammen, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahnstange
(45A) der entsprechenden Stange (15A) sich in deren Aussparung (46A) erstreckt.10. Locking device according to claims 4 and 9 together, characterized in that the rack (45A) of the corresponding rod (15A) extends into its recess (46A).
11. Verschlußeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Riegel (19,
19') von zwei Zapfen (24) gebildet ist, die Rücken an Rücken angeordnet sind und sich jeweils zu beiden
Seiten der sie tragenden Stange (15A, 15B) erstrecken.11. Locking device according to one of claims 1 to 10, characterized in that each latch (19, 19') is formed by two pins (24) which are arranged back to back and extend on both sides of the rod (15A, 15B) carrying them.
12. Verschlußeinrichtung nach den Ansprüchen 2 und 11 zusammen, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden
Eingänge (25, 25') eines Schließorgans (20) jeweils von den Enden einer länglichen Aussparung (26) gebildet
sind, die in Längsrichtung in einem solchen Schließorgan (20) für den Durchgang einer Stange
(15A, 15B) vorgesehen ist, wobei dieses Schließorgan (20) einen allgemein C-förmigen Querschnitt mit
an seinen Flanken (28) wenigstens in deren mittleren Bereich rechtwinkligen Abwinklungen (29) besitzt,
die aufeinander zu gerichtet sind.12. Locking device according to claims 2 and 11 together, characterized in that the two
inlets (25, 25') of a locking member (20) are each formed by the ends of an elongated recess (26) which is provided in the longitudinal direction in such a locking member (20) for the passage of a rod
(15A, 15B), this locking member (20) having a generally C-shaped cross-section with
on its flanks (28) at least in their central region right-angled bends (29) which are directed towards one another.
13. Verschlußeinrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet,
daß sich im mittleren Bereich der Flanken (28) eines Schließorgans (20) in Querrichtung
von jeder seiner rechtwinkligen Abwinklungen (29) zu seinem Boden (27) ein Sperrsteg (30)
erstreckt.13. Closure device according to claim 12, characterized in that in the middle region of the flanks (28) of a closure member (20) a locking web (30) extends in the transverse direction from each of its right-angled bends (29) to its base (27).
14. Verschlußeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß, indem eine Stange
(15A, 15B) verschiebbar mit wenigstens einer Führung (23) in Eingriff ist, die am Flügel (13) der
Tür (10) angebracht ist, zum Gleiten dieser Stange (15A, 15B) einen Durchgang (36) besitzt, dessen
Querschnitt im Profil einer solchen Stange (15A, 15B) ist und von der eine der Flanken in Längsrichtung
durch einen Schlitz (37) offen ist, diese Führung (23) aus zwei Teilen (38, 38') besteht, die
aneinander durch eine Scharnierzone (39) angelenkt sind und auf die dieser Durchgang (36) aufgeteilt
ist, wobei die beiden Lippen (40, 40'), die den Schlitz (37) definieren, den diese besitzt, jeweils
zu diesen beiden Teilen (38, 38') gehören.14. Locking device according to one of claims 1 to 10, characterized in that, in that a rod
(15A, 15B) is slidably engaged with at least one guide (23) mounted on the leaf (13) of the
door (10), for the sliding of this rod (15A, 15B) has a passage (36) whose
cross-section is in the profile of such a rod (15A, 15B) and one of the flanks of which is open longitudinally
through a slot (37), this guide (23) consists of two parts (38, 38') which are
articulated to one another by a hinge zone (39) and between which this passage (36) is divided, the two lips (40, 40') defining the slot (37) which it has belonging respectively
to these two parts (38, 38').
15. Schrank, dadurch gekennzeichnet, daß seine Tür (10) mit einer Verschlußeinrichtung (14) nach einem der
Ansprüche 1 bis 14 ausgerüstet ist.15. Cabinet, characterized in that its door (10) is equipped with a locking device (14) according to one of
claims 1 to 14.